يوحنا 20
يُعدّ الإصحاح العشرون من إنجيل يوحنا في العهد الجديد ، ويروي قصة قيامة يسوع . يروي كيف ذهبت مريم المجدلية إلى قبر يسوع فوجدتْه فارغًا. ظهر لها يسوع وأخبرها عن قيامته، ثم أرسلها لتُبشّر التلاميذ . بعد ذلك ، ظهر يسوع لتلاميذه. تُوصَف الأحداث المذكورة في الإصحاح العشرون من إنجيل يوحنا بشكلٍ مختلفٍ بعض الشيء في متى ٢٨ ، ومرقس ١٦ ، ولوقا ٢٤. يحتوي الإصحاح العشرون من إنجيل يوحنا على خاتمةٍ أولى لما يُسمّيه الإنجيلي "هذا الكتاب". [ ١ ] [ ٢ ]
نص
كُتب النص الأصلي باللغة اليونانية الكوينية . وينقسم هذا الفصل إلى 31 بيتاً شعرياً.
شهود نصيون
بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل هي:
- البردية 5 ( حوالي 250 ؛ الآيات الموجودة: 11-17، 19-20، 22-25) [ 3 ]
- المخطوطة الفاتيكانية (325–350 م)
- المخطوطة السينائية (330-360)
- مخطوطة بيزا ( حوالي 400)
- المخطوطة الإسكندرانية (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus ( ج. ٤٥٠؛ الآيات الموجودة: ٢٦–٣١) [ 4 ] [ 5 ]
تحليل
يمكن تقسيم هذا الفصل إلى ثلاثة أقسام متميزة. [ 6 ] تصف الآيات من 1 إلى 18 الأحداث التي وقعت عند قبر يسوع ، عندما وُجد فارغًا، وظهور يسوع القائم من بين الأموات لمريم المجدلية ( انظر: لا تلمسني ). يصف القسم الثاني (الآيات من 19 إلى 29) ظهورات يسوع لتلاميذه، بينما توضح الآيتان الأخيرتان (30 و31) سبب كتابة المؤلف لهذا الإنجيل. يمكن أيضًا تقسيم القسم الأول إلى قسمين: فحص بطرس والتلميذ الحبيب للقبر ، وظهور المسيح لمريم. بالنسبة لمحرري الطبعة المنقحة من الكتاب المقدس الأمريكي الجديد ، فإن هذا الفصل "يلبي الحاجة الأساسية للشهادة على القيامة"، وهو ما يفعله من خلال "سلسلة من القصص". [ 7 ]
توجد عدة تناقضات داخل الفصل نفسه، وبينه وبين رواية القيامة في الأناجيل الأخرى. وقد طرح ريموند إي. براون فرضية مفادها أن هذا العمل هو مزيج من مصدرين مختلفين. احتوى أحد المصدرين في الأصل على الآيات من 1 إلى 18، ووصف رحلة مريم المجدلية إلى القبر. هذه المعلومة خاصة بإنجيل يوحنا. أما المصدر الآخر، فقد احتوى على الآيات من 3 إلى 10 ومن 19 إلى النهاية، وتناول التلاميذ. هذا الجزء أقرب بكثير إلى الأناجيل الإزائية ، مما يوحي بأنه مجرد إعادة صياغة للأناجيل الإزائية ليبدو وكأنه رواية شاهد عيان. في المقابل، لا بد أن يكون الجزء المتعلق بمريم المجدلية قد استند إلى مصادر لم يكن متاحًا إلا ليوحنا.
يذكر اللاهوتي سي إتش دود أن الصلب هو ذروة رواية يوحنا، ويجادل بأن هذا الفصل كُتب كخاتمة ونهاية. يحتوي يوحنا 20 على خاتمة أولى لما يسميه الإنجيلي "هذا الكتاب". [ 1 ] [ 2 ] تُعتبر الآية 31 "أقصر ملخص للاهوت يوحنا"، [ 8 ] بحيث يتطلب شرح كل كلمة أو عبارة بالتفصيل شرح الكتاب بأكمله. [ 9 ] يصبح الجمع بين " مسيحانية يسوع وبنوته الإلهية " هو الخاتمة النهائية لعرض يسوع في هذا الإنجيل. [ 10 ]
آيات
- يوحنا 20:1
- يوحنا 20:2
- يوحنا 20:3
- يوحنا 20:4
- يوحنا 20:5
- يوحنا 20:6
- يوحنا 20:7
- يوحنا 20:8
- يوحنا 20:9
- يوحنا 20:10
- يوحنا 20:11
- يوحنا 20:12
- يوحنا 20:13
- يوحنا 20:14
- يوحنا 20:15
- يوحنا 20:16
- يوحنا 20:17
- يوحنا 20:18
- يوحنا 20:19
- يوحنا 20:20
- يوحنا 20:21
- يوحنا 20:22
- يوحنا 20:23
- يوحنا 20:24
- يوحنا 20:25
- يوحنا 20:26
- يوحنا 20:27
- يوحنا 20:28
- يوحنا 20:29
- يوحنا 20:30
- يوحنا 20:31
مراجع
- 1 2 كيفر، رينيه (2007). "60. يوحنا". في بارتون، جون ؛ موديمان، جون (محرران). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس (الطبعة الأولى (غلاف ورقي) ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 960-1000 . ISBN 978-0199277186تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
- 1 2 ماير، HAW (1890)، تعليق ماير على إنجيل يوحنا 20، ترجمة بيتر كريستي من الطبعة الألمانية السادسة، تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019
- ↑ فيليب دبليو كومفورت وديفيد بي باريت، نص أقدم المخطوطات اليونانية للعهد الجديد . ويتون، إلينوي: دار تاينديل هاوس للنشر، 2001، ص 74-78.
- ↑ جاليكا، المكتبة الوطنية الفرنسية. قسم المخطوطات. اليونانية 9 (2012). "مخطوطة Codex Ephræmi Syri rescriptus" . فوليو 85 ر .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ^ WWU، معهد für Neutestamentliche Textforschung (INTF) /Eng. “معهد البحوث النصية للعهد الجديد”. "غرفة المخطوطات الافتراضية للعهد الجديد - معرف مستند مساحة العمل 20004" . الصحيفة 1350/85ر .
- ↑ على سبيل المثال، يستخدم الكتاب المقدس الموسع هذا الهيكل: يوحنا 20: 1-31
- ↑ جمعية العقيدة المسيحية، الحاشية أ إلى يوحنا 20 في الطبعة المنقحة من الكتاب المقدس الأمريكي الجديد، تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2024
- ^ فارغة ص. 191؛ ^ أبو كارسون 1991، ص. 661.
- ↑ كارسون 1991 ، ص 661.
- ↑ غوثري 1994 ، ص 1064.
مصادر
- كارسون، د. أ. (1991). إنجيل يوحنا . سلسلة تعليقات بيلار على العهد الجديد (طبعة مُعاد طباعتها). دار نشر ويليام ب. إيردمانز. الصفحات 660-661 . ISBN 9780851117492.
- غوثري، دونالد (1994). "يوحنا". في: كارسون، د.أ .؛ فرانس، ر.ت .؛ موتير، ج.أ .؛ وينهام، ج.ج. (محررون). تفسير الكتاب المقدس الجديد: طبعة القرن الحادي والعشرين (4، مصورة، معاد طباعتها، طبعة منقحة ). مطبعة إنتر-فارسيتي. الصفحات 1021-1065 . ISBN 9780851106489.
للمزيد من القراءة
- باريت، سي كيه. إنجيل يوحنا، الطبعة الثانية . لندن: إس بي سي كيه، 1978.
- براون، ريموند إي. "إنجيل يوحنا: 13-21" سلسلة الكتاب المقدس Anchor المجلد 29A نيويورك: Doubleday & Company، 1970.
- بروس، إف إف. إنجيل يوحنا. غراند رابيدز: شركة ويليام بي. إيردمانز للنشر، 1983.
- ليونارد، دبليو. "القديس يوحنا". تعليق كاثوليكي على الكتاب المقدس. حرره دي بي أوركارد. نيويورك: توماس نيلسون وأولاده، 1953.
- رودولف شناكنبرغ. إنجيل القديس يوحنا: المجلد الثالث . كروسرود، 1990.
- ويستكوت، بي إف. إنجيل القديس يوحنا. لندن: جون موراي، 1889.
روابط خارجية
- يوحنا 20 الملك جيمس الكتاب المقدس - ويكي مصدر
- ترجمة إنجليزية مع ترجمة لاتينية موازية (الفولغاتا) مؤرشفة بتاريخ ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
- تتوفر نسخ متعددة من الكتاب المقدس على موقع Bible Gateway (NKJV، NIV، NRSV، إلخ).
| يسبقه يوحنا 19 | فصول من إنجيل يوحنا | وخلفه يوحنا 21 |
- يوحنا 20
- فصول من إنجيل يوحنا
- قيامة يسوع في العهد الجديد
- ظهورات يسوع بعد القيامة
- مريم المجدلية