جوني أرمسترونغ

كان جوني أرمسترونغ، أو جوني أرمسترونغ، غازيًا اسكتلنديًا وبطلًا شعبيًا. أُسر جوني أرمسترونغ من جيلنوكي وأُعدم شنقًا بأمر من الملك جيمس الخامس في يوليو 1530. وهو ينتمي إلى عائلة بيرد. تروي أغنية تشايلد الشعبية رقم 169 قصة حياته.

كان جون أرمسترونغ من لانغهولم وستابلغورتون، الملقب بجوني من غيلنوكي ، أحد أشهر قطاع الطرق على الحدود الاسكتلندية، وينتمي إلى عائلة أرمسترونغ القوية . كان ناهبًا وغزاة، ونشط على طول الحدود الأنجلو-اسكتلندية الخارجة عن القانون في أوائل القرن السادس عشر، قبل أن تتحد إنجلترا واسكتلندا باتحاد التيجان . ومثل رفاقه من قطاع الطرق، شن غارات على إنجلترا عندما كانت اسكتلندا في أوج قوتها، وكان يغير ولاءاته مع تغير موازين القوى. قاد عصابة مؤلفة من مئة وستين رجلاً، على الرغم من عدم امتلاكه أي دخل من الإيجارات.

رُوِّج للصورة الرومانسية لأرمسترونغ من خلال كتابات السير والتر سكوت وهربرت ماكسويل في القرن التاسع عشر . عمل أرمسترونغ لسنوات دون رادع تحت حماية روبرت ماكسويل، اللورد ماكسويل الخامس ، كقائد لعصابة من الغزاة. أحرق نذر باي في كمبرلاند عام 1527، وردًا على ذلك، أحرق ويليام داكر، البارون داكر الثالث، منزله في كانونبي عام 1528؛ وتدخل غافين دنبار ، رئيس أساقفة غلاسكو ومستشار اسكتلندا ، بإصدار قرار حرمان كنسي بحق أرمسترونغ، الذي أظهرت أنشطته ضعف السلطة المركزية وعرقلت الدبلوماسية مع إنجلترا. عندما تولى الملك جيمس الخامس زمام الأمور بنفسه، عُومِل أرمسترونغ ورجاله بشدة، باعتبارهم متمردين. ^{[ 1 ]} في يوليو 1530، أُلقي القبض على أرمسترونغ. كان الملك قد وعده بتأمين مروره، لكنه شُنق مع 36 من رجاله في كنيسة كايرلانريغ . ^{[ 2 ]} يوجد نصب تذكاري لأرمسترونج ورجاله في مقبرة الكنيسة.

سُجّلت تحركات الملك في يوليو 1530 في دفتر شؤون منزله . ^{[ 3 ]} يسرد السجل مشتريات الطعام وتواريخها مع موقع الملك. غادر قصر لينليثجو في 2 يوليو متوجهًا إلى بيبلز. بعد ذلك، توجه موكبه إلى دوغلاس ووتر، وكان جيمس في كايرلانغريغ يوم الثلاثاء 5 يوليو. بعد لقائه بجوني أرمسترونغ، عاد جيمس إلى بيبلز، وقضى بضعة أيام في الصيد في برج كرامالت . في 20 يوليو، عاد إلى لينليثجو. ^{[ 4 ]}

في عام 1540، ذُكر اسم جوني أرمسترونغ في مسرحية أو فاصل موسيقي عُرض في قصر لينليثغو أمام الملك جيمس الخامس. ويُعتقد أن المسرحية كانت نسخة مبكرة من مسرحية "هجاء الطبقات الثلاث" لديفيد ليندسي . نظر أحد الممثلين إلى ملك مُصوَّر في المسرحية، وأعلن أن هذا "ليس ملك اسكتلندا، فقد كان هناك ملك آخر في اسكتلندا شنق جون أرمسترونغ مع رفاقه، وسيم اللورد، وغيرهم كثيرين، مما أدى إلى تهدئة البلاد، ووقف السرقة". ^{[ 5 ]}

تروي أغنية جوني أرمسترونغ ، وهي إحدى أغاني الحدود الاسكتلندية العديدة التي تتناول قطاع الطرق، أن الملك أرسل إليه رسالة يطلب فيها حضوره في البلاط ويعده بالأمان. انخدع جوني بهذا التكريم وأمر رجاله بارتداء ملابس فاخرة تليق بالبلاط. عند وصولهم، طلب جوني العفو، لكن الملك حاول بدلاً من ذلك اعتقالهم، فأمرهم أرمسترونغ بالقتال. قُتلوا جميعاً، إلا أن جوني لم يُقتل إلا بهجوم غادر من الخلف. وكما هو شائع في العديد من الأغاني الاسكتلندية المماثلة، أقسم ابنه، الذي كان لا يزال رضيعاً، على الانتقام.

تبدأ بعض النسخ أحيانًا برثاء لعدم أمان المثول أمام الملك، أو تنتهي بشكر لأن جوني أرمسترونج، بصفته غازيًا، قد منع الإنجليز من دخول اسكتلندا.

تم تسجيل أغنية "The Ballad of Johnny Armstrong" من قِبل ديفيد ويلكي وفرقة كاوبوي سلتيك، ومن قِبل غانينغ وكورمييه. كما ظهرت نسخة منها في ألبوم " Dodgy Bastards " الصادر عام 2016 لفرقة الروك الشعبي الإنجليزية ستيل آي سبان .

قام جون أردن بتجسيد قصة أرمسترونغ درامياً في مسرحيته "ليلة أرمسترونغ الأخيرة" .

• جوني أرمسترونغ
• تاريخ جوني أرمسترونج
• تعليق بقلم السير والتر سكوت
• عشيرة أرمسترونغ
• البحث عن جوني أرمسترونغ