ديفيد ليندساي

السير ديفيد ليندساي من ماونت (حوالي 1486 - حوالي 1555؛ يُكتب لقبه أحيانًا ليندساي ) ^{[ 1 ]} كان فارسًا وشاعرًا ومناديًا اسكتلنديًا، نال أعلى منصب في مجال الشعارات، وهو لقب ملك الأسلحة في ليون . ولا يزال يُعتبر شاعرًا مرموقًا، تعكس أعماله روح عصر النهضة ، وتحديدًا كشاعرٍ مُلهم .

كان ابن ديفيد ليندساي، الثاني من ماونت ( فايف ) وغارميلتون ( هادينغتونشاير )، الذي توفي حوالي عام 1503. مكان ميلاد ليندساي الابن وتعليمه المبكر غير معروفين، لكن يُحتمل أنه التحق بجامعة سانت أندروز ، حيث يظهر في سجلاتها اسم "دا ليندساي" للعام الدراسي 1508-1509. ^{[ 2 ]} عمل ليندساي الابن كأحد رجال البلاط الملكي ؛ بدايةً كفارس ، ثم كمرافق للملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا المستقبلي . ^{[ 3 ]} تشير قصائده إلى مشاركته في تعليم جيمس الخامس، وبعضها يتضمن نصائح للملك الشاب. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

اختفت سجلات أمين الخزانة من سبتمبر 1518 إلى يونيو 1522. وعندما استؤنفت، سُجّلت فيها "جانيت دوغلاس، زوجة ديفيد ليندسي، كبير خدم الملك"، التي كانت خياطة في البلاط. ^{[ 6 ]} ومن ثم، يُستنتج أن ليندسي تزوج، في عام 1522 أو ما يقاربه، من جانيت دوغلاس، التي كانت تعمل في خياطة وتطريز قمصان الملك الشاب. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان أول منصب له في مجال الشعارات هو منصب مُنادي سنودون ، وفي عام 1529 عُيّن لورد ليون ملك الأسلحة ، وحصل على لقب فارس. تشير بعض المصادر إلى عام 1542 كعام تعيينه. ^{[ 9 ]} انخرط في العمل الدبلوماسي (مرتين في الخارج، في هولندا وفرنسا)، وكان، بحكم منصبه في مجال الشعارات، رئيسًا عامًا للمراسم. شارك في تنظيم المراسم والاحتفالات التي رحبت بالعرائس الفرنسيات لجيمس الخامس، مادلين دي فالوا عام 1537 وماري دي غيز عام 1538. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

وقّع ليندساي الرسالة الوحيدة الباقية من تلك الفترة بعبارة "ديفيد ليندساي هارولد إلى سيدتنا الربة". ولا يظهر في خط يده أي أثر للخط المائل الذي كان يستخدمه الاسكتلنديون الذين أنهوا تعليمهم في الخارج. ^{[ 12 ]}

بعد وفاة جيمس الخامس عام 1542، استمر ليندساي في تمثيل اسكتلندا في البرلمان كمفوض عن كوبار ، فايف . وفي عام 1548، كان عضوًا في بعثة إلى الدنمارك حصلت على بعض الامتيازات للتجار الاسكتلنديين. ويُرجّح أنه توفي في عام 1555 أو ما يقاربه. ^{[ 13 ]} وتعود نسخة من جرد ممتلكاته، المسجلة في سجلات الملكية، إلى عام 1557. ^{[ 14 ]}

في عام 1542، أنتج سجلًا للأنساب الاسكتلندية يُعرف اليوم باسم " سجل ليندسي أوف ذا ماونت" . يحتوي هذا السجل على 400 شعار نبالة اسكتلندي، أُضيف بعضها لاحقًا في القرن السادس عشر، ويُشكّل أساس السجل الرسمي للأنساب الاسكتلندية المُستخدم حتى اليوم. نُشرت نسخة طبق الأصل منه، تتضمن إعادة رسم دقيقة لرسوماته الأصلية، في إدنبرة عام 1878. ^{[ 15 ]}

معظم أعمال ليندساي الأدبية، التي أكسبته شهرة واسعة في عصره ولا تزال تُخلّد ذكراه، كُتبت خلال فترة ازدهار البلاط. في هذا الصدد، يختلف عن غافين دوغلاس ، الذي هجر الأدب وانخرط في العمل السياسي. ويعود هذا الاختلاف جزئيًا إلى أن إلهام ليندساي كان أكثر تقطعًا وسخرية، وأن تلك الفترة كانت مناسبة لإبراز مواهبه الخاصة. ومن الصعب تفسير كيف تمتع بحرية تعبير لا مثيل لها. فقد انتقد جميع الطبقات، من سيده الملكي إلى أبسط الناس. لا يوجد دليل على أنه تبرأ من الكاثوليكية؛ ومع ذلك، كان هدفه الرئيسي فضح أخطائها ومساوئها. وقد لاقت مساعدته قبولًا واسعًا من قبل الحركة الإصلاحية، وبفضل استخدامهم لأعماله، شارك قادتهم على مر الأجيال. ^{[ 16 ]}

لا يتخلف ليندساي، الماكار ، عن زملائه الشعراء في تقديره لجيفري تشوسر . فهو، كما هم، يُعيد إنتاج أشكال أستاذه بتدينٍ مماثل؛ إلا أن مشاعره ونظرته قد تغيرت. أقرب ما يكون إلى تشوسر هو قصيدته " تاريخ ووصية سكوير ميلدروم " ، التي تُذكّرنا برسم "الفارس الشاب" ؛ لكن الاستذكار هنا لفظي لا روحي. وفي مواضع أخرى، لا تُسعفه ذاكرته كما في وصفه لموكب الملكة المجدلية الراحلة بالكلمات التي استخدمها تشوسر لوصف عيون راهبه الفاسق. كذلك، في قصيدة "الحلم" ، لا يبقى من التقاليد الرمزية إلا الشكل. فـ"الذكرى" تقود الشاعر في رحلة عبر العالم القديم، لكنها لا تقوده إلا إلى التأمل في مآسي اسكتلندا وإلى "دعاء إلى جلالة الملك" طلباً للفرج. يتم التعبير عن المضمون بشكل جيد في شعار النسخه اللاتينية للانجيل - " Prophetias nolite spernere. Omnia autem probate: quod bonum est Tenete ." ^{[ 17 ]}

قصيدته الطويلة "حوار بين التجربة وعاهرة" (وتُعرف أحيانًا باسم "الملكية ")، وهي تاريخ شامل على النمط القروسطي ، تُعدّ أيضًا عملًا تعليميًا. فقد مثّلت أوصاف سقوط الأمراء بسبب الفساد درسًا للكنيسة غير المُصلَحة في عصره. أما "هجاء لطيف للثلاثة إيستاتيس" فهي أكثر مباشرةً في هجومها على التجاوزات الكنسية ، وتتخذ شكلًا دراميًا أكثر حيويةً. وتكتسب هذه القطعة أهمية تاريخية لكونها المثال الوحيد الباقي لمسرحية أخلاقية اسكتلندية كاملة . وفيما يتعلق بالجودة الأدبية، يعتبرها البعض أفضل أعمال ليندساي، لما تتميز به من بناء درامي وتصوير دقيق للشخصيات. وتُضفي الفواصل الهزلية ، التي قد تُعتبر فظةً للذوق الحديث، العديد من اللحظات الكوميدية. وتتخلل المسرحية مقاطع، كما في خطابات فيريتي في الجزء الأول ، ودام تشاستيتي في "فاصل الخياط والخياطة"، حيث تُصاغ الكلمة والسطر ببراعة. ^{[ 18 ]}

تُعدّ وصية البابينغو (الببغاء)، المرسومة على الطريقة القروسطية المألوفة، رسالةً أخرى لتلك الحقبة، زاخرة بالنصائح للبلاط ورجال الدين. ومن بين أعماله الأقصر، نجد "شكوى واعترافات الملك العلنية، كلبه العجوز المسمى باغش، الموجهة إلى باوتي، كلب الملك المحبوب، ورفاقه" ، و" الرد على مناظرة الملك "، والتي تحمل صدىً مماثلاً للخطب. وتُعدّ الأولى مثيرة للاهتمام باعتبارها تمهيدًا لأسلوب بيرنز في قصيدة "الكلبان". ^{[ 19 ]}

تُعدّ قصيدة "رثاء وفاة الملكة ماجدالين" مثالًا على أسلوب الإحياء الباذخ الذي تجلى في قصيدة " مرثية اللورد أوبيني" لدونبار . أما قصيدة "المبارزة بين جيمس واتسون وجون باربور" فهي إسهام في الذوق الشعبي للمرح الصاخب، وهي في جوهرها، وإن لم تكن في شكلها، تُشبه سلسلة "كنيسة المسيح على نهر غرين" ؛ وبشكل غير مباشر، من خلال قصيدتي دونبار "البطولة" و "من بلاك موير" ، وهما محاكاة ساخرة للبطولات البلاطية. يقترب ليندساي من دونبار في قصيدته الساخرة " التضرع بازدراء ذيول السيدات العريضة"، والتي تُذكّرنا بأسلوب الشاعر الأكبر سنًا الواقعي في وصف قذارة شوارع المدينة. وفي قصيدة ليندساي " وصف الباعة المتجولين "، نجد مثالًا مبكرًا على الدراسات التي تتناول الحياة المبتذلة، والتي تزخر بها الأدبيات الاسكتلندية اللاحقة . في كتاب "اعترافات كيتيس" يعود، ولكن بمزاج أكثر حيوية، إلى هجومه على الكنيسة. ^{[ 20 ]}

نُشرت طبعة كاملة من أعمال ليندساي الشعرية بواسطة ديفيد لاينغ في ثلاثة مجلدات عام 1879. وأصدرت الجمعية الأوروبية لدراسات الأدب الاسكتلندي الجزء الأول من طبعة كاملة عام 1865 (تحرير ف. هول). صدرت خمسة أجزاء، أربعة منها حررها ف. هول، والخامس حرره ج. أ. هـ. موراي. للاطلاع على قائمة المراجع، انظر طبعة لاينغ المكونة من ثلاثة مجلدات، المجلد الثالث، الصفحات  222 وما يليها، وطبعة الجمعية الأوروبية لدراسات الأدب الاسكتلندي في مواضعها. أصدرت جمعية الدراسات الأدبية الاسكتلندية كتاب جانيت هادلي ويليامز، ديفيد ليندساي، قصائد مختارة ، (2000) مع إعادة صياغة النصوص مع ملاحظات تفصيلية. انظر أيضًا طبعات بينكرتون (1792)، وسيبالد (1803)، وجورج تشالمرز (1806). والتقارير النقدية في كتاب هندرسون " الأدب العامي الاسكتلندي" (1898)، وكتاب غريغوري سميث " الفترة الانتقالية" (1900)، وكتاب جيه إتش ميلار " التاريخ الأدبي لاسكتلندا" (1903).

أُعدّ عملٌ احترافيٌّ من قِبل ليندساي في مكتب ليون ، بعنوان " سجلّ شعارات النبالة الاسكتلندية " (المحفوظ الآن كمخطوطة في مكتبة المحامين )، وطُبع عام 1821 وأُعيد طبعه عام 1878. ولا يزال يُعتبر الوثيقة الأكثر موثوقيةً في علم شعارات النبالة الاسكتلندي . وقد عرض روثساي هيرالد على الدبلوماسي الإنجليزي توماس راندولف في أكتوبر 1561 عرضَ هذا السجلّ، "الذي يضمّ جميع شعارات النبالة لجميع النبلاء والبارونات، القدامى والجدد، الموجودين في اسكتلندا". ^{[ 21 ]}

• الحلم (1134 سطرًا)
• وصية وشكوى البابينجو (1190 سطرًا)
• تاريخ ووصية سكوير ميلدروم (1848 سطراً)
• حوار بين الخبرة وخادم في حالة البؤس في العالم (6333 سطرًا)
• Ane Pleasant Satrire of the Thrie Estaitis (أكثر من 4000 سطر).

تظهر ليندساي من الجبل كشخصية رئيسية متعاطفة في ثلاثية جيمس الخامس التي قام نايجل ترانتر ببحثها جيدًا : المملكة الممزقة (1984)، جيمس بنعمة الله (1985)، والمغازلة الخشنة (1987).

يُستخدم وصف ليندساي لبرج بابل في حواره ("ظل تلك القوة البشعة [برج بابل]، ساكس مايل وأكثر طولًا") كشعار لرواية " تلك القوة البشعة" لـ سي إس لويس ، كما أن اسم الكتاب مشتق منه أيضًا.

يظهر ليندساي كشخصية في قصيدة السير والتر سكوت الملحمية "مارميون" . ويُصوَّر ضمن ستة عشر كاتبًا وشاعرًا اسكتلنديًا على الجزء السفلي من نصب سكوت التذكاري في شارع برينسيس في إدنبرة . ويظهر على الجانب الأيسر من الواجهة الجنوبية.

ليندساي أوف ذا ماونت هي شخصية رئيسية في مسرحية جون أردن "ليلة أرمسترونغ الأخيرة" التي تدور أحداثها في اسكتلندا في القرن السادس عشر.

• الأدب الاسكتلندي

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ليندساي، السير ديفيد ". الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 170-171 .     

• أعمال ديفيد ليندسي ، إدنبرة (1776)
• بينكرتون، جون، قصائد اسكتلندية: ثمانية فواصل من مخطوطة بانتاين لليندسي ، المجلد 2، لندن (1792)
• تشالمرز، جورج، محرر، الأعمال الشعرية للسير ديفيد ليندساي من ماونت: ملك الأسد في عهد جيمس الخامس ، المجلد 1، لندن (1806)
• تشالمرز، جورج، محرر، الأعمال الشعرية للسير ديفيد ليندساي من ماونت: ملك الأسد في عهد جيمس الخامس ، المجلد 2، لندن (1806)
• تشالمرز، جورج، محرر، الأعمال الشعرية للسير ديفيد ليندساي من ماونت: ملك الأسد في عهد جيمس الخامس ، المجلد 3، لندن (1806)
• لاينغ، ديفيد، محرر، الأعمال الشعرية لديفيد ليندساي ، المجلد 1، إدنبرة (1879)
• لاينغ، ديفيد، محرر، الأعمال الشعرية لديفيد ليندساي ، المجلد 2، إدنبرة (1879)
• لاينغ، ديفيد، محرر، الأعمال الشعرية لديفيد ليندساي ، المجلد 3، إدنبرة (1879)
• النص الكامل لقصيدة "الحلم" في الشعر الاسكتلندي في القرن السادس عشر متاح على موقع archive.org