جيمس الخامس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس الخامس (10 أبريل 1512 - 14 ديسمبر 1542) ملكًا لاسكتلندا من 9 سبتمبر 1513 حتى وفاته في عام 1542. تُوِّج في 21 سبتمبر 1513 عن عمر يناهز سبعة عشر شهرًا. كان جيمس ابن الملك جيمس الرابع ومارغريت تيودور ، ابنة هنري السابع ملك إنجلترا . خلال طفولته، حُكمت اسكتلندا من قِبَل أوصياء ، أولًا والدته حتى زواجها الثاني، ثم ابن عمه جون ستيوارت، دوق ألباني . بدأ حكم جيمس الشخصي في عام 1528، عندما تمكن أخيرًا من الفرار من حضانة زوج أمه، أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس . وكان أول إجراء اتخذه هو نفي أنغوس ومصادرة أراضي عائلة دوغلاس .

زاد جيمس دخله بشكل كبير من خلال تشديد قبضته على الأملاك الملكية وأرباح القضاء والجمارك والحقوق الإقطاعية. أسس كلية العدل عام ١٥٣٢، كما عمل على إنهاء الفوضى والتمرد في منطقة الحدود وجزر هبريدس . منحت المنافسة بين فرنسا وإنجلترا والإمبراطورية الرومانية المقدسة جيمس ثقلاً دبلوماسياً غير مسبوق، ومكّنته من تأمين زواجين فرنسيين مربحين سياسياً ومالياً، الأول من مادلين دي فالوا، والثاني من ماري دي غيز . كما أنجب جيمس تسعة أبناء غير شرعيين على الأقل من عدد من العشيقات.

شهد عهد جيمس بدايات البروتستانتية في اسكتلندا، وقد منح انفصال عمه هنري الثامن ملك إنجلترا عن روما في ثلاثينيات القرن السادس عشر جيمسَ موقفًا تفاوضيًا قويًا مع البابوية ، مما سمح له باستغلال الموقف لتعزيز سيطرته على التعيينات الكنسية والعائدات المالية من عائدات الكنيسة. منحه البابا بولس الثالث لقب حامي الإيمان عام ١٥٣٧. حافظ جيمس على مراسلات دبلوماسية مع العديد من النبلاء والزعماء الأيرلنديين طوال فترة مقاومتهم لهنري الثامن في ثلاثينيات القرن السادس عشر، وفي عام ١٥٤٠، عرضوا عليه عرش أيرلندا . وبصفته راعيًا للفنون، أنفق جيمس ببذخ على بناء العديد من المساكن الملكية على الطراز القوطي العالي وعصر النهضة .

وُصف جيمس بأنه ملكٌ انتقامي، كانت سياساته مدفوعةً في الغالب بالسعي وراء الثروة والخوف المرضي من طبقة النبلاء، مما أدى إلى الاستيلاء على أراضيهم بلا رحمة. كما لُقِّب بـ"ملك الفقراء" لقربه من الفقراء وموقفه الحازم ضد مضطهديهم. توفي جيمس في ديسمبر 1542 بعد هزيمة الاسكتلنديين على يد الإنجليز في معركة سولواي موس . وخلفته ابنته الشرعية الوحيدة الباقية على قيد الحياة، ماري ، وهي في عمر ستة أيام فقط.

وقت مبكر من الحياة

والدا جيمس الخامس، الملك جيمس الرابع ومارجريت تيودور

كان جيمس الابن الثالث للملك جيمس الرابع وزوجته مارغريت تيودور ، الابنة الكبرى لهنري السابع ملك إنجلترا ، وكان الطفل الشرعي الوحيد لجيمس الرابع الذي نجا من مرحلة الطفولة. وُلد في 10 أبريل 1512 في قصر لينليثجو ، وعُمّد في اليوم التالي، [ 1 ] وحصل على لقب دوق روثساي . [ 2 ] أصبح جيمس ملكًا وهو في السابعة عشرة من عمره فقط، عندما قُتل والده في معركة فلودين في 9 سبتمبر 1513.

الصراع على الوصاية

تُوِّج جيمس في الكنيسة الملكية بقلعة ستيرلنغ في 21 سبتمبر 1513. [ 3 ] قبل النبلاء مارغريت تيودور وصيةً على ابنها الصغير، وفقًا لبنود وصية جيمس الرابع، التي نصت أيضًا على احتفاظ مارغريت بهذا المنصب طالما بقيت أرملة. استمرت فترة قصر جيمس الخامس لما يقرب من خمسة عشر عامًا، وسرعان ما واجه منصب مارغريت كوصية تحديًا من جون، دوق ألباني ، المولود في فرنسا ، والذي كان ابن عم جيمس الخامس الثاني وأقرب وريث ذكر للعرش بعد الملك وشقيقه الأصغر، ألكسندر، دوق روس ، الذي وُلد في أبريل 1514. [ 4 ]

في أغسطس 1514، تزوجت مارغريت تيودور من أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس . عارض هذا الزواج كثيرون من النبلاء، الذين خافوا من صعود آل دوغلاس. وسعوا إلى حرمان مارغريت من الوصاية على العرش بسبب زواجها الثاني. فقام المجلس الخاص بعزل مارغريت من منصب الوصاية وعيّن دوق ألباني خلفًا لها. [ 5 ]

حكم الأقلية

عهد الوصاية في ألباني

جون ستيوارت، دوق ألباني ، وصي على جيمس الخامس من عام 1515 إلى عام 1524

وصل ألباني إلى قلعة دمبارتون على متن ثماني سفن وفرقة من الجنود الفرنسيين في مايو 1514. [ 6 ] ودخل إدنبرة في 26 مايو، وفي يوليو، أقر البرلمان عودته دوقًا لألباني ومنصبه كوصي على العرش. كان أنصار ألباني النبلاء يأملون أن يُسهم وصوله في إرساء حكم مستقر وفعّال، بينما سعى فرانسيس الأول ملك فرنسا إلى استغلال ألباني للحفاظ على دعم التحالف القديم مع فرنسا. وشهدت السنة الأولى من وصايته ضرورة الدفاع بقوة عن سلطته لمنع انهيار الحكومة الاسكتلندية إما في الفوضى أو في السيطرة الإنجليزية. [ 7 ]

كان السيطرة على شخص الملك شرطًا أساسيًا لمحاولة ألباني الحكم، إذ كان يدرك منذ البداية أن ادعاءاته بالتصرف نيابةً عن الملك وبكامل سلطته الملكية مرهونة باستمرار رضا الملك نفسه، أو بالأحرى رضا من يسيطر على شخصه وبالتالي يستطيع التحدث باسمه. كانت مارغريت وأنجوس يُحتمل أن يكونا مُعاديين لنوايا ألباني، وكان لا بد من إبعاد جيمس الخامس عن نفوذهما. [ 8 ] حاصر ألباني قلعة ستيرلنغ، وأُجبرت مارغريت على التخلي عن الملك ودوق روس. [ 7 ] لم يرَ جيمس والدته مرة أخرى لمدة عامين. [ 9 ] بعد أن فقدت مارغريت الوصاية ودخلها وسيطرتها على أبنائها، غادرت البلاط في سبتمبر 1515، هاربةً من قصر لينليثغو ، حيث كانت تقضي فترة النفاس، إلى قلعة تانتالون ، حيث أنجبت ابنتها، الليدي مارغريت دوغلاس ، في نورثمبرلاند . [ 10 ]

أثّرت الولادة والرحلة الطويلة سلبًا على صحتها، ولم تُبلغ بوفاة ابنها الثاني ألكسندر في ديسمبر 1515 إلا بعد أن استعادت عافيتها. وقد أبرم إيرل أنغوس صلحه مع ألباني في وقت لاحق من عام 1516. [ 11 ]

أشاد سيباستيان جوستينيان ، سفير البندقية في بلاط هنري الثامن، بنجاح دوق ألباني في إرساء النظام والحكم الرشيد في اسكتلندا ، فكتب أن اسكتلندا "... كانت تحت سيطرة ألباني كما لو كان ملكًا". [ 12 ] في فبراير 1517، نُقل جيمس من ستيرلنغ إلى قصر هوليرود هاوس في إدنبرة ، ولكن خلال تفشي الطاعون في المدينة، نُقل إلى رعاية أنطوان دارس في قلعة كريغميلار الريفية القريبة . [ 13 ]

في ستيرلنغ، كان للملك جيمس، البالغ من العمر عشر سنوات، حرسٌ مؤلف من عشرين جنديًا يرتدون ألوانه، الأحمر والأصفر. وعندما كان يذهب إلى الحديقة أسفل القلعة، "سرًا وفي طقسٍ جميلٍ ولطيف"، كان ستة فرسان يمشطون الريف لمسافة ميلين تقريبًا بحثًا عن متسللين. [ 14 ] كتب الشعراء أناشيدًا للأطفال لجيمس ونصحوه بشأن السلوك الملكي. على الرغم من أن تطوره الأكاديمي توقف فعليًا خلال أسر أنغوس بدءًا من عام 1525، إلا أن جيمس الخامس قد تلقى أساسًا متينًا من معلميه، بمن فيهم ديفيد ليندساي وغافين دنبار . [ 15 ] تعلم جيمس الفرنسية واللاتينية، لكنه عندما كبر، كان يتحدث الفرنسية بلكنةٍ متقطعة، وحاجته إلى مترجم للتحدث مع أسقف إيطالي تشير إلى ضعف إتقانه لللاتينية والإيطالية المنطوقة. كانت مهاراته الموسيقية جيدة، على الرغم من أنه قيل إن صوته في الغناء كان خشنًا. [ 15 ] [ 16 ]

أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس ، زوج والدة جيمس الخامس

بين عامي 1517 و1520، أقام ألباني في فرنسا، ولم يمارس الوصاية بنفسه، بل من خلال مساعديه، بمن فيهم أنطوان دارسيس ، سيور دي لا باستي. في 26 أغسطس 1517، وافق ألباني وتشارلز، دوق ألونسون ، على معاهدة روان ، التي جددت التحالف القديم بين اسكتلندا وفرنسا، ووعدت بتزويج الملك جيمس الخامس من أميرة فرنسية. وبناءً على طلب إنجلترا، احتُجز ألباني في فرنسا لمدة أربع سنوات، وفي غيابه، عادت الملكة مارغريت إلى اسكتلندا وسعت عبثًا لاستعادة الوصاية. [ 9 ] كان الملك الشاب جيمس الخامس أسيرًا فعليًا لدى ألباني ومساعديه، ولم يُسمح لمارغريت برؤية ابنها إلا مرة واحدة بين عامي 1516 ونهاية وصاية ألباني عام 1524. بعد توقيع معاهدة بروج (1521) بين هنري الثامن ملك إنجلترا والإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس ، سمح فرانسيس الأول لدوق ألباني بالعودة إلى اسكتلندا لتعزيز التحالف الفرنسي الاسكتلندي. [ 17 ]

تم التصديق على معاهدة روان، واقتُرح اسم مادلين دي فالوا كعروس مناسبة لجيمس الخامس. وعندما عاد دوق ألباني في نوفمبر 1521، انحازت مارغريت إليه ضد زوجها، إيرل أنغوس. وصل ألباني إلى قلعة إدنبرة ، حيث كان جيمس الخامس محتجزًا، وفي احتفال علني، سلمه الحارس المفاتيح، التي سلمها بدوره إلى مارغريت، التي أعادتها بدورها إلى ألباني، في إشارة رمزية إلى أن حكم اسكتلندا أصبح في يديه. [ 18 ] وهكذا، تمكن ألباني من الحفاظ على تفوقه على أنغوس الطموح. وجه الوصي تهمة الخيانة العظمى لأنغوس في ديسمبر 1521، ثم أرسله لاحقًا إلى فرنسا أسيرًا. في نوفمبر 1522، قاد ألباني جيشًا لمحاصرة قلعة وارك التي كان يدافع عنها ويليام ليسل، لكنه استسلم بعد ثلاثة أيام بسبب تدهور الأحوال الجوية. [ 19 ]

انقلاب مارغريت

في عام ١٥٢٤، أُطيح بألباني نهائيًا من السلطة بانقلاب عسكري أثناء وجوده في فرنسا. وبمساعدة جيمس هاميلتون، إيرل أران الأول ، وأتباعه، أحضرت مارغريت الملك جيمس الخامس من ستيرلنغ إلى إدنبرة. [ ١٧ ] في أغسطس، أعلن البرلمان انتهاء فترة الوصاية، ونُصِّب الملك جيمس، البالغ من العمر ١٢ عامًا، ملكًا كاملًا قبل الأوان. في نوفمبر، اعترف البرلمان رسميًا بمارغريت مستشارةً رئيسيةً للملك. [ ١٧ ] أدى تحالف مارغريت مع آل هاميلتون حتمًا إلى استياء بيوت نبيلة أخرى. سمح هنري الثامن لإيرل أنغوس (الذي نفاه ألباني) بالعودة إلى اسكتلندا عام ١٥٢٤، ودخل في تحالف مع جون ستيوارت، إيرل لينوكس الثالث ، عدو مارغريت وأران. [ 17 ] عندما وصل أنغوس إلى إدنبرة برفقة مجموعة كبيرة من الرجال المسلحين، مطالباً بحقه في حضور البرلمان، أمرت مارغريت بإطلاق المدافع عليهم من قلعة إدنبرة. [ 17 ] بعد ذلك، عيّن البرلمان أنغوس سيداً للمواد وعضواً في مجلس الوصاية .

أسر أنجوس

تم الاتفاق على خطة لإنهاء الخلاف بين هذه الجماعات المتناحرة بالسماح لكل منها بالتناوب باستضافة الملك الشاب. إلا أن الخطة انهارت في نوفمبر 1525 عندما رفض أنغوس، في نهاية فترة احتجازه، تسليم الملك الذي أصبح، في الواقع، أسيرًا لدى آل دوغلاس الحمر لمدة عامين ونصف. [ 17 ] أعاد أنغوس تنصيب جيمس الخامس ملكًا بكامل صلاحياته، واصطحبه إلى محاكم العدل، وأبقاه تحت رقابة مشددة. وأغدق على الملك هدايا فاخرة متنوعة في محاولة لكسب رضاه وجعل فترة احتجازه أكثر احتمالًا، وعندما بدت على جيمس علامات الملل من هذه الهدايا، عرّفه أنغوس أيضًا على ملذات الجسد من خلال سلسلة من البغايا . [ 20 ]

تجاوز أنغوس حدوده، فتولى منصب المستشار الأعلى ومنح أتباعه تقريبًا كل منصب مربح متاح في البلاط الملكي. [ 20 ] وبينما استمتع جيمس الخامس ببعض جوانب أسره، إلا أنه نما لديه كره شديد لآسره. بُذلت عدة محاولات لتحرير الملك الشاب، إحداها من قبل والتر سكوت من برانكسهولم وبوكلو ، الذي نصب كمينًا لقوات الملك في 25 يوليو 1526 في معركة ميلروز ، لكنه مُني بهزيمة ساحقة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 4 سبتمبر في معركة جسر لينليثجو ، فشلت محاولة أخرى في إنقاذ الملك من قبضة أنغوس. [ 20 ] في مايو 1528، تمكن جيمس أخيرًا من الفرار من أسر أنغوس عندما هرب من إدنبرة إلى ستيرلنغ متنكرًا. وبعد لقائه بوالدته في ستيرلنغ، عاد جيمس الخامس إلى إدنبرة في يوليو برفقة جيش كبير. بعد استدعائه بتهمة الخيانة ، تحصن أنجوس في قلعة تانتالون حتى تم التوصل إلى اتفاق يسمح له بالذهاب إلى المنفى في إنجلترا بعد تسليم قلاعه. [ 20 ]

قاعدة شخصية

رأى بيير دي رونسار الملك جيمس عام 1537 عندما كان في الرابعة والعشرين من عمره، ولخص مظهره المتناقض قائلاً: " La douceur et la force illustroient son faceage Si que Venus et Mars en avoient fait partage " - أي هيئته الملكية، وسعيه الحثيث وراء الفضيلة والشرف وحرب الحب، هذه الحلاوة والقوة تضيء وجهه، كما لو كان ابن فينوس ومارس. [ 15 ]

دِين

الأوسمة الأوروبية الأربعة للفروسية التي انتمى إليها جيمس الخامس - وسام الرباط ، ووسام الشوك ، ووسام الصوف الذهبي ، ووسام القديس ميخائيل - على البوابة الخارجية التي بناها في مسقط رأسه، قصر لينليثجو

كان أول إجراء اتخذه جيمس كملك هو إبعاد أنغوس عن المشهد. أُجبرت عائلة دوغلاس - باستثناء أخته غير الشقيقة مارغريت ، التي كانت بأمان في إنجلترا، بريئة من أي جريمة ارتكبها ضده (وبالتالي في مأمن من أي انتقام قد يقوم به جيمس) - على النفي، وحاصر جيمس قلعتهم في تانتالون . ثم أخضع متمردي الحدود وزعماء الجزر الغربية . وإلى جانب استشارة النبلاء والاستعانة بخدمات دوق ألباني في فرنسا وروما، كان لدى جيمس فريق من المحامين والدبلوماسيين المحترفين، بمن فيهم آدم أوتربورن وتوماس إرسكين من هالتون . حتى أن أمين خزانته ومسؤول خزانة ملابسه، جون تينانت من ليستونشيلز، أُرسل في مهمة إلى إنجلترا، على الرغم من أنه قوبل باستقبال بارد. [ 21 ]

زاد جيمس دخله بتشديد سيطرته على الأملاك الملكية وأرباح القضاء والجمارك والحقوق الإقطاعية. كما منح أبناءه غير الشرعيين مناصب كنسية مربحة، محولاً ثروة طائلة من الكنيسة إلى خزائنه. أنفق جيمس جزءًا كبيرًا من ثروته على جمع مجموعة من المنسوجات التي ورثها عن والده. [ 22 ] أبحر جيمس إلى فرنسا لزواجه الأول وعزز الأسطول الملكي . في عام 1540، أبحر إلى كيركوال في أوركني ، ثم إلى لويس ، على متن سفينته " سالاماندر " ، وكتب وصيته أولاً في ليث ، مدركًا أن هذه "مغامرة محفوفة بالمخاطر". كان الغرض من هذه الرحلة إظهار الوجود الملكي وعقد محاكم إقليمية، تُعرف باسم "محاكم العدل". [ 23 ]

تأثرت السياسة الداخلية والدولية بالإصلاح الديني ، لا سيما بعد انفصال هنري الثامن عن الكنيسة الكاثوليكية . لم يتسامح جيمس الخامس مع الهرطقة ، وخلال عهده، تعرض عدد من البروتستانت الجريئين للاضطهاد. وكان أشهرهم باتريك هاميلتون ، الذي أُحرق حيًا بتهمة الهرطقة في سانت أندروز عام 1528. وفي وقت لاحق من عهده، حاول السفير الإنجليزي رالف سادلر إقناع جيمس بإغلاق الأديرة والاستيلاء على عائداتها حتى لا يضطر إلى تربية الأغنام كأحد رعاياه. فأجاب جيمس بأنه لا يملك أغنامًا، وأنه يستطيع الاعتماد على عرابه ملك فرنسا، وأن إغلاق الأديرة التي "ظلت قائمة طوال هذه السنوات، وتُقام فيها شعائر الله، ويمكنني الحصول على أي شيء أطلبه منها" أمرٌ غير منطقي. [ 24 ] كان سادلر يعلم أن جيمس كان يربي الأغنام في ممتلكاته. [ 25 ]

استعاد جيمس أموالاً من الكنيسة عن طريق إقناع البابا كليمنت السابع بالسماح له بفرض ضرائب على دخل الأديرة. [ 26 ] أرسل 50 جنيهاً إسترلينياً إلى يوهان كوخلايوس ، وهو معارض ألماني لمارتن لوثر ، بعد أن تلقى أحد كتبه عام 1534. [ 27 ] في 19 يناير 1537، أرسل البابا بولس الثالث إلى جيمس سيفاً وقبعة مباركين يرمزان إلى دعائه بأن يُقوّي الله جيمس ضد البدع القادمة من وراء الحدود. [ 28 ] سُلّمت هذه الهدايا بواسطة رسول البابا بينما كان جيمس في كومبيين بفرنسا في 25 فبراير 1537. [ 29 ]

بحسب كتّاب القرن السادس عشر، حاول أمين خزينة الملك جيمس كيركالدي من غرانج إقناع جيمس بالعدول عن اضطهاد البروتستانت ولقاء هنري الثامن في يورك. [ 30 ] تبادل جيمس وهنري الرسائل بشأن اللقاء عام 1536. نصح البابا بولس الثالث جيمس بعدم السفر إلى إنجلترا وأرسل مبعوثًا أو مندوبًا بابويًا إلى اسكتلندا لمناقشة المبادرة. [ 31 ] على الرغم من أن هنري الثامن أرسل منسوجاته إلى يورك في سبتمبر 1541 تمهيدًا للاجتماع، إلا أن جيمس لم يحضر. اعتبر المراقبون الإنجليز عدم التزام جيمس بهذا الاجتماع دليلًا على تحالف اسكتلندا الوثيق مع فرنسا والكاثوليكية، لا سيما بتأثير الكاردينال بيتون ، أمين الختم الملكي ، وذريعةً للحرب. [ 32 ]

في عام 1540، عرض النبلاء والزعماء الأيرلنديون على جيمس منصب ملك أيرلندا، كتحدٍ إضافي لهنري الثامن. [ 33 ]

مبنى

برج جيمس الخامس في قصر هوليرود هاوس
واجهة قصر فوكلاند على طراز عصر النهضة الفرنسي

أنفق جيمس الخامس مبلغًا كبيرًا من المال (ما لا يقل عن 41,000 جنيه إسترليني ) خلال فترة حكمه على إعادة تصميم شاملة لجميع المساكن الرئيسية والعديد من المساكن الثانوية، بما في ذلك بناء مبانٍ جديدة، مع تركيز أهم الأعمال على قصر فوكلاند وقلعة ستيرلنغ . [ 34 ] [ 35 ] في بداية حكمه الشخصي، بدأ جيمس بناء البرج القوطي المتأخر الحالي في الركن الشمالي الغربي من قصر هوليرود هاوس ، والذي وفر مساكن ملكية جديدة في الطابقين الأول والثاني، ومستوى عالٍ من الأمن. كما تم بناء واجهة غربية جديدة. [ 36 ] [ 37 ]

في قصر لينليثجو ، أغلق جيمس المدخل الشرقي الأصلي وأنشأ مدخلاً جديداً من الجنوب، يتضمن بوابة داخلية وبوابة خارجية مزينة بنقوش شعارات فرسان نبلاء، وهي: وسام الرباط ، ووسام الصوف الذهبي ، ووسام القديس ميخائيل ، مع شعار الشوك . بُنيت النافورة المثمنة ذات الطبقات الثلاث، والتي تعلوها تاج إمبراطوري، عام ١٥٣٨ لتكون محور الفناء. [ ٣٨ ]

في قصر فوكلاند، قام الملك جيمس الخامس بتوسيع مباني والده على الطراز الفرنسي النهضوي بين عامي 1537 و1541، وشيّد ملعب تنس حقيقي في الحديقة عام 1541. [ 39 ] لا يزال ملعب التنس قائمًا حتى اليوم، وهو الأقدم في المملكة المتحدة . كما بنى جيمس برج مدخل جديدًا في الجناح الجنوبي، وتُعدّ واجهات الفناء الداخلي للجناحين الشرقي والجنوبي، التي شُيّدت عامي 1537 و1539، من أقدم الأمثلة على فن العمارة النهضوي في الجزر البريطانية . [ 34 ] [ 40 ] كان أكبر مشاريع جيمس الخامس الإنشائية بناء القصر الملكي في قلعة ستيرلنغ، الذي شُيّد بين عامي 1538 و1540، بواجهاته النهضوية وأجزائه الشمالية والشرقية والجنوبية التي تضمّ شقق الملك والملكة. كما نُفّذت أعمال بناء في قلعة تانتالون وقلعة بلاكنس وقلعة هيرميتاج . [ 41 ]

الزواج

صورة جيمس الخامس

في وقت مبكر من أغسطس 1517، نصّ بندٌ في معاهدة روان على أنه في حال استمرار التحالف القديم بين فرنسا واسكتلندا، يحق لجيمس الخامس الزواج من ابنة فرانسيس الأول ملك فرنسا . إلا أنه بحلول عشرينيات القرن السادس عشر، كانت ابنتا فرانسيس الباقيتان على قيد الحياة إما ضعيفتي البنية أو صغيرتي السن. [ 42 ] في عام 1528، طرح كلٌّ من الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس والدبلوماسي الإنجليزي توماس ماغنوس إمكانية زواج الملك من ابنة عمه، الأميرة ماري ، بينما اقترحت مارغريت النمساوية ، عمة شارل الخامس، في العام نفسه، أن يتزوج جيمس من شقيقة شارل، ماري النمساوية . [ 43 ] كما اقترح شارل الخامس زواج جيمس من ابنة أخته، ماريا البرتغالية . ولعل جيمس الخامس أراد تذكير فرانسيس الأول بالتزاماته، فبدأ في عام 1529 مفاوضات زواجه من شخص آخر، فأرسل دوق ألباني إلى روما للتفاوض على زواجه من كاترين دي ميديشي ، ابنة أخت البابا كليمنت السابع . [ 44 ] بحلول عام 1533، دار نقاش حول زواج جيمس من إحدى بنات عمه من الدرجة الثانية، كريستينا أو دوروثيا ، ابنتي كريستيان الثاني ملك الدنمارك ، بينما في عام 1534، اقترحت مارغريت من فالوا-أنغوليم ، شقيقة فرانسيس الأول، زوجة أخيها إيزابيلا . [ 45 ]

في ديسمبر 1534، أصرّ فرانسيس الأول على أن صحة ابنته الكبرى مادلين لا تسمح لها بالزواج، مقترحًا أن يتزوج جيمس الخامس بدلًا منها من ماري دي بوربون ، ابنة دوق فاندوم ، تنفيذًا لمعاهدة روان. ثم راودت دوق ألباني فكرة زواج جيمس من كريستينا الدنماركية لفترة وجيزة، فأوقف الملك مفاوضات الزواج. كما جرى بحث إمكانية زواج جيمس من عشيقته السابقة، مارغريت إرسكين ، قبل استئناف المفاوضات، وفي مارس 1536، أُبرم عقد نهائي لزواج ماري دي بوربون من جيمس الخامس. وستحصل على مهر كما لو كانت أميرة فرنسية، وعزز فرانسيس الأول الاتفاق بإرسال طوق وسام القديس ميخائيل إلى جيمس كدليل على محبته. [ 46 ]

الزواج من مادلين دي فالوا

صورة لمادلين فالوا من كورنيل دي ليون

قرر جيمس السفر إلى فرنسا للقاء عروسه المنتظرة شخصيًا. أبحر من كيركالدي في الأول من سبتمبر عام ١٥٣٦، برفقة إيرلات أران وأرغيل وروثيس ، واللورد فليمنغ ، وديفيد بيتون ، وقوة قوامها ٥٠٠ رجل على متن أسطول من ست سفن، متخذًا سفينة ماري ويلوبي سفينة قيادة. [ ٤٧ ] قبل مغادرته، عيّن جيمس ستة نواب لإدارة اسكتلندا في غيابه، وهم: غافين دنبار، رئيس أساقفة غلاسكو ( المستشار الأعلى )، وجيمس بيتون، رئيس أساقفة سانت أندروز ، وإيرلات هنتلي ومونتروز وإيجلينتون ، واللورد ماكسويل . [ ٤٨ ] في نهاية المطاف، غاب جيمس الخامس عن اسكتلندا لمدة ثمانية أشهر، ليصبح أول ملك اسكتلندي يغيب طواعية عن مملكته منذ ديفيد الثاني قبل ذلك بنحو مئتي عام. [ ٤٩ ]

وصل الاسكتلنديون إلى دييب في 8 سبتمبر، وتوجهوا إلى بلاط دوق فاندوم في سان كوينتين . التقى جيمس الخامس ماري دي بوربون، وفقًا لعدة روايات، متنكرًا مع خادمه جون تينانت ، لكنه لم يُعجب بها. [ 50 ] ثم سافر جنوبًا إلى البلاط الفرنسي في قصر أمبواز ، حيث التقى مادلين، وعاود طلب يدها من فرانسيس. خوفًا من أن يكون مناخ اسكتلندا القاسي قاتلًا لصحة ابنته المتدهورة أصلًا، رفض فرانسيس في البداية السماح بالزواج، لكن الزوجين أقنعا فرانسيس على مضض بمنح الإذن بالزواج. [ 51 ] وُقِّع عقد الزواج في نوفمبر، حيث منح فرانسيس الأول مادلين مهرًا قدره 100,000 إيكو ، بالإضافة إلى 30,000 فرنك سنويًا لجيمس. [ 52 ]

جدد الملك جيمس الخامس التحالف القديم وأوفى ببنود معاهدة روان في الأول من يناير عام ١٥٣٧ بزواجه من مادلين في كاتدرائية نوتردام في باريس . وحصل جيمس على موافقة البابا، ممثلةً بالسيف والقبعة المباركين ، ومنحه البابا بولس الثالث لقب حامي الإيمان في التاسع عشر من يناير عام ١٥٣٧، رمزًا لأمل البابوية في أن يقاوم جيمس المسار الذي سلكه عمه هنري الثامن. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] بعد أشهر من الاحتفالات والمناسبات، وزيارات إلى شانتيي وكومبيين وروان (حيث مرضت مادلين) ، أبحر الزوجان الملكيان إلى اسكتلندا في مايو عام ١٥٣٧، ووصلا إلى ليث في التاسع عشر من مايو. [ ٥٥ ] كتبت مادلين إلى والدها من إدنبرة في الثامن من يونيو عام ١٥٣٧ قائلةً إنها تحسنت وأن أعراض مرضها قد خفت. [ 56 ] مع ذلك، وبعد شهر، في 7 يوليو 1537، توفيت الملكة مادلين بين ذراعي زوجها في قصر هوليرود متأثرةً بمرض السل . كتب جيمس الخامس إلى فرانسيس الأول ليخبره بما حدث، قائلاً إنه لولا اعتماده على ملك فرنسا ليظل "أباً صالحاً" له، لكان ألمه أشد. دُفنت الملكة في دير هوليرود في إدنبرة . [ 57 ]

الزواج من ماري دي غيز

صورة لماري دي غيز منسوبة إلى كورنيل دي ليون ، حوالي عام 1537

بعد وفاة مادلين، اتجه تفكير جيمس الخامس نحو عروس فرنسية ثانية لتعزيز مصالح التحالف الفرنسي الاسكتلندي. أُرسل ديفيد بيتون إلى فرنسا لإقناع فرانسيس الأول بالموافقة على زواج جيمس من ابنته الوحيدة الباقية على قيد الحياة، مارغريت . [ 57 ] لكن فرانسيس عرض ماري دي غيز عروسًا لها. كانت ماري، ابنة كلود، دوق غيز ، قد ترملت مؤخرًا بوفاة زوجها، لويس الثاني دورليان، دوق لونغفيل . كتب ديفيد بيتون إلى جيمس الخامس من ليون في أكتوبر 1537 أن ماري "قوية البنية، ذات بشرة نضرة، وقادرة على السفر"، وأن والدها "يرغب بشدة في إتمام الأمر سريعًا"، وأنه قد تشاور بالفعل مع شقيقه، أنطوان، دوق لورين ، ومع ماري نفسها. [ 58 ] تم إبرام عقد الزواج في يناير 1538، وحصل جيمس الخامس على مهر قدره 150,000 ليفر . وكما جرت العادة، إذا توفي الملك أولاً، تحتفظ ماري طوال حياتها بمساكنها الموروثة : قصر فالكلاند ، وقلعة ستيرلنغ ، وقلعة دينغوال ، وقلعة ثريف ، بالإضافة إلى إيجارات مقاطعات فايف ، وستراثيرن ، وروس ، وأوركني ، وسيادات غالاوي ، وأردمانوخ ، والجزر . [ 59 ]

أُقيم حفل زفاف بالوكالة بين جيمس الخامس وماري دي غيز في 9 مايو 1538 في قصر شاتودون . حضر الحفل نحو ألفي لورد وبارون اسكتلنديين على متن أسطول من السفن بقيادة اللورد ماكسويل ، الذي ناب عن جيمس الخامس. غادرت ماري لو هافر في 10 يونيو 1538 ووصلت إلى اسكتلندا بعد ستة أيام في كرايل بمقاطعة فايف . استقبلها الملك رسميًا في سانت أندروز بعد أيام قليلة وسط احتفالات وعروض مسرحية أُقيمت تكريمًا لها، وتزوج جيمس وماري شخصيًا في كاتدرائية سانت أندروز في 18 يونيو 1538. كتبت والدة جيمس، مارغريت تيودور، إلى هنري الثامن في يوليو: "أثق أنها ستكون أميرة حكيمة. لقد قضيتُ وقتًا طويلًا بصحبتها، وهي تتصرف معي بشرف كبير، وتُحسن الضيافة". [ 60 ] أنجب جيمس وماري ولدين: جيمس، دوق روثساي (وُلد في 22 مايو 1540 في سانت أندروز)، وروبرت (أو آرثر)، دوق ألباني (وُلد وعُمّد في 12 أبريل 1541)؛ إلا أنهما توفيا في 21 أبريل 1541، عندما كان جيمس يبلغ من العمر عامًا تقريبًا، وكان روبرت (أو آرثر) يبلغ من العمر تسعة أيام. كتبت والدة ماري، أنطوانيت دي بوربون ، أن الزوجين كانا لا يزالان شابين، وعليهما أن يأملا في إنجاب المزيد من الأطفال. [ 61 ] كانت الطفلة الثالثة والأخيرة من هذا الزواج ابنةً تُدعى ماري ، وُلدت في 8 ديسمبر 1542. [ 62 ]

المصالح الخارجية

تمثال في قلعة ستيرلنغ ، يُقال إنه يصور غودمان بالينغيش
عملة غروت جيمس الخامس، دار سك العملة في إدنبرة، 1526 × 1539

تقول الأسطورة إن جيمس لُقّب بـ"ملك العامة" لأنه كان يسافر أحيانًا في أنحاء اسكتلندا متنكرًا في زي رجل عادي، ويصف نفسه بأنه "سيد بالينجيش". [ 63 ] (كلمة "سيد" تعني "مالك الأرض" أو "مزارع"، و"بالينجيش" هو لقب طريق مجاور لقلعة ستيرلنغ ، ويعني "الممر العاصف" باللغة الغيلية [ 64 ] ). ويُعتقد أن إحدى الأغاني الشعبية التقليدية، "المتسول المرح "، تشير إلى أنشطته. [ 65 ]

كان جيمس عازف عود بارعًا . [ 66 ] في عام 1562، ذكر السير توماس وود أن جيمس كان يتمتع "بأذن موسيقية مميزة وقدرة على الغناء لم يسبق لها مثيل" ( قراءة النوتة الموسيقية مباشرة )، لكن صوته كان "أجشًا" و"خشنًا". في البلاط، كان جيمس يُدير فرقة موسيقية من موسيقيين إيطاليين اتخذوا اسم دروموند. انضم إليهم في شتاء 1529/1530 موسيقي ودبلوماسي أرسله دوق ميلانو ، توماس دي أفيرينسيا دي بريشيا ، والذي يُرجح أنه كان عازف عود . [ 67 ] يُقدم المؤرخ أندريا توماس تمييزًا مفيدًا بين الموسيقى الصاخبة التي تُعزف في الاحتفالات والمواكب، والآلات المستخدمة في المناسبات الخاصة أو العبادة، وهي الموسيقى التي وصفتها هيلينا ميني شاير بدقة. تضمنت هذه الموسيقى الهادئة مجموعة من آلات الكمان التي عزفها أربعة فرنسيين بقيادة جاك كولومبيل. [ 68 ] يبدو من المؤكد أن ديفيد بيبلز قد ألف موسيقى لجيمس الخامس، ومن المحتمل أن الملحن الاسكتلندي روبرت كارفر كان يعمل لدى البلاط الملكي، على الرغم من عدم وجود أدلة كافية. [ 69 ]

بصفته راعيًا للشعراء والكتاب، دعم جيمس ويليام ستيوارت وجون بيليندين ، ابن مربيته، اللذين ترجما تاريخ اسكتلندا اللاتيني الذي جمعه هيكتور بويس عام 1527 إلى شعر ونثر. [ 70 ] كان السير ديفيد ليندسي من ماونت ، لورد ليون ، رئيس بلاط ليون ودبلوماسي، شاعرًا غزير الإنتاج. وقد أنتج فاصلًا موسيقيًا في قصر لينليثجو يُعتقد أنه نسخة من مسرحيته " الأوقات الثلاثة" عام 1540. كما لفت جيمس انتباه مؤلفين عالميين. وقد أشاد به الشاعر الفرنسي بيير دي رونسار ، الذي كان خادمًا لدى مادلين دي فالوا، إشادة بالغة.

Son port estoit royal، son الصدد vigoureux De Vertus، et de l'honneur، et guerre amoureux La douceur et la force illustroient sonvisage Si que Venus et Mars en avoient fait Partage. إن هيئته الملكية، وسعيه الحثيث إلى الفضيلة والشرف وحرب الحب، تنير هذه العذوبة والقوة وجهه، كما لو كان ابن الزهرة والمريخ. [ 71 ] [ 72 ]

عندما تزوج جيمس من ماري دي غيز، أهدى جيوفاني فيريرو ، وهو عالم إيطالي كان يعمل في دير كينلوس في اسكتلندا، الزوجين طبعة جديدة من كتابه " في الدلالة الحقيقية للمذنبات ضد غرور المنجمين". [ 73 ] ومثل هنري الثامن، استعان جيمس بالعديد من الحرفيين والصناع الأجانب لتعزيز مكانة بلاطه في عصر النهضة. [ 74 ] وقد ذكر روبرت ليندسي من بيتسكوتي مهنهم: [ 75 ]

لقد ملأ البلاد بجميع أنواع الحرفيين من بلدان أخرى، كالفرنسيين والإسبان والهولنديين والإنجليز، وكانوا جميعًا حرفيين بارعين، كلٌّ منهم يعمل بيده. كان من بينهم رماة مدافع، ونجارون ونحاتون ماهرون، ورسامون، وبناؤون، وحدادون، وصانعو دروع، وحائكو منسوجات، ومطرزون، وخياطون، وجراحون ماهرون، وصيادلة، وغيرهم من الحرفيين لتزيين قصوره. [ 76 ]

كانت إحدى المبادرات التكنولوجية مطحنة خاصة لتلميع الدروع في قصر هوليرود هاوس بجوار دار سك العملة. كانت المطحنة مزودة بمحرك عمودي طوله 32 قدمًا يعمل بقوة الخيول. [ 77 ] أرسلت أنطوانيت دي بوربون ، والدة ماري دي غيز، إلى جيمس صانع دروع صنع صفائح فولاذية لسروج المبارزة الخاصة به في أكتوبر 1538، وسلمه تنورة من الدروع في فبراير 1540. في العام نفسه، بمناسبة تتويج زوجته، تشير سجلات الخزانة إلى أن جيمس صمم بنفسه ألعابًا نارية صنعها كبير مدفعييه. وقد جدد صائغه جون موسمان جواهر التاج لهذه المناسبة. [ 78 ] عندما اتخذ جيمس خطوات لقمع تداول الأغاني والأناشيد المغرضة ضد هنري الثامن، أرسل هنري فولك أب باول، حامل لقب لانكستر ، لتقديم الشكر والترتيبات اللازمة لإهداء أسد لحديقة حيوانات جيمس من الحيوانات الأليفة الغريبة. [ 79 ]

الحرب مع إنجلترا والموت

صورة جيمس الخامس وماري دي غيز ، لفنان مجهول، حوالي عام 1542 ، في قصر فوكلاند

أدى موت والدة جيمس عام 1541 إلى زوال أي حافز للسلام مع إنجلترا، فاندلعت الحرب. في البداية، حقق الاسكتلنديون نصرًا في معركة هادون ريغ في أغسطس 1542. وكتب السفير الإمبراطوري في لندن، يوستاس شابوي ، في 2 أكتوبر أن السفراء الاسكتلنديين استبعدوا عقد اجتماع تصالحي بين جيمس وهنري الثامن في إنجلترا حتى تضع ماري دي غيز مولودها وهي حامل. لم يقبل هنري بهذا الشرط، وحشد جيشه ضد اسكتلندا. [ 80 ] كان جيمس مع جيشه في لاودر في 31 أكتوبر 1542. ورغم أنه كان يأمل في غزو إنجلترا، إلا أن نبلاءه كانوا مترددين. [ 81 ] عاد إلى إدنبرة، وفي طريقه كتب رسالة بالفرنسية إلى زوجته من فالا هيل يذكر فيها أنه مرض لمدة ثلاثة أيام. [ 82 ] في 24 نوفمبر، مُني جيشه بهزيمة نكراء في معركة سولواي موس . بعد قضاء بضعة أيام في قصر لينليثجو مع الملكة ماري، التي كانت في المراحل الأخيرة من حملها، سافر جيمس في السادس من ديسمبر إلى قصر فالكلاند ، حيث سرعان ما أُصيب بالمرض. [ 83 ] [ 16 ]

على الرغم من هزيمة جيش جيمس الخامس في معركة سولواي موس، إلا أنها لم تكن إهانة شخصية للملك (الذي لم يكن حاضرًا) ولا نتيجة سخط نبلاء. في الواقع، كان جيمس يحظى بدعم كبير لسياسته الحربية، وفي أوائل ديسمبر، وضع خططًا لتجديد الصراع مع إنجلترا. [ 16 ] كان جيمس على فراش الموت في جزر فوكلاند عندما وصلته أنباء من لينليثجو بأن الملكة قد أنجبت ابنة . ووفقًا لجون نوكس ، عندما سمع الملك بولادة ابنته، قال: "لقد جاءت بفتاة، وستبقى بفتاة" (بمعنى "بدأت بفتاة وستنتهي بفتاة"). [ 84 ] قد يشير هذا إلى وصول سلالة ستيوارت إلى العرش من خلال مارجوري بروس ، ابنة روبرت بروس . ربما كان القصد من هذه النبوءة التعبير عن اعتقاده بأن ابنته المولودة حديثًا، ماري، ستكون آخر ملوك ستيوارت. في الواقع، كانت آخر ملكة من آل ستيوارت امرأة: آن، ملكة بريطانيا العظمى . توفي جيمس الخامس في قصر فوكلاند في 14 ديسمبر 1542، عن عمر يناهز 30 عامًا. كان الملك قد مرض في عدة مناسبات خلال العقد السابق: في عام 1533 "بسبب التهاب في الوجه"؛ وفي عام 1534 "بسبب الجدري والحمى " ؛ وفي باريس عام 1536؛ وفي عام 1540، عندما كتب إلى زوجته ليخبرها أنه كان مريضًا كما لم يكن في حياته من قبل، ولكنه الآن قد تعافى. من الواضح أن جهازه المناعي لم يكن قد تعافى، حيث مرض مرة أخرى في نوفمبر 1542. [ 16 ] من المرجح أن جيمس الخامس توفي بسبب الكوليرا أو الزحار ، وليس بسبب الخجل أو اليأس الناجم عن أنباء سولواي موس. [ 16 ]

القبو الملكي في أطلال دير هوليرود ، والذي يحتوي على رفات جيمس الخامس

خلف جيمس ابنته الرضيعة، ماري ملكة اسكتلندا . في 7 يناير 1543، نُقل جثمان الملك من جزر فوكلاند إلى معبر فورث في كينغهورن قبل نقله إلى إدنبرة، برفقة موكب جنائزي، وبحضور الكاردينال بيتون، وأمراء أران، وأرغيل، وروثيس، وماريشال، وغيرهم من النبلاء. [ 74 ] دُفن جيمس الخامس في 8 يناير في دير هوليرود ، بجوار زوجته الأولى، مادلين ، وابنيه. أُقيم قبر حجري، نحت عليه أندرو مانسيون أسدًا وتاجًا ونقشًا بطول ثمانية عشر قدمًا بالأحرف اللاتينية . وُزعت الصدقات على فقراء إدنبرة الذين حضروا قداس الجنازة والمرثية التي أُقيمت للملك. [ 74 ]

خلال فترة المغازلة العنيفة ، ألحقت الجيوش الإنجليزية الغازية أضرارًا هيكلية بدير هوليرود في عامي 1544 و1547، مما أدى إلى تدمير ضريح جيمس الخامس. [ 85 ] [ 86 ] وفي العقود اللاحقة، تمتعت فترة حكم جيمس الخامس بسمعة طيبة من حيث الاستقرار المالي والأمن، وهو ما أشاد به نظام غوري في عام 1582، ومستشارو جيمس السادس في عام 1591. [ 87 ] ويعكس هذا توسعًا في النظام القانوني سمح بزيادة إيرادات التاج. [ 88 ]

كان جيمس آخر ملك يتوفى في اسكتلندا حتى 8 سبتمبر 2022، عندما توفيت الملكة إليزابيث الثانية في قلعة بالمورال في أبردينشاير ، بعد 480 عامًا. وبعد أيام، حُمل جثمانها في شوارع إدنبرة، في أول مرة يمر فيها موكب ملكي عبر المدينة منذ دفن جيمس الخامس. [ 89 ]

مشكلة

مشكلة مشروعة

اسمالولادةموتملحوظات
بقلم مادلين الفرنسية
لا مشكلة
بقلم ماري أوف غايز
جيمس، دوق روثساي22 مايو 154021 أبريل 1541 
آرثر أو روبرت، دوق ألباني12 أبريل 154120 أبريل 1541وقد احتُفل بمولده بموكب من الرايات الحرفية في إدنبرة. [ 90 ]
ماري ملكة اسكتلندا8 ديسمبر 15428 فبراير 1587تزوجت أولاً من فرانسيس الثاني ملك فرنسا ، ولم تنجب منه أبناء. ثم تزوجت ثانياً من هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، وأنجبت منه أبناءً ( جيمس السادس والأول لاحقاً ). ثم تزوجت ثالثاً من جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع ، ولم تنجب منه أبناء.

إصدار غير مشروع

اسمالولادةموتملحوظات
بقلم إليزابيث شو
جيمس ستيوارت، قائد كيلسو وميلروزحوالي عام 1529 [ 91 ]1557تزوجت ابنته مارجوري من ابن أخ أخيه غير الشقيق، روبرت ستيوارت، إيرل أوركني الأول . ومع ذلك، تشير بعض المصادر إلى أنه لم ينجب أطفالاً.
بقلم مارغريت إرسكين
جيمس ستيوارت، إيرل موراي الأولحوالي عام 1531 [ 91 ]23 يناير 1570رئيس دير سانت أندروز ؛ وصي على عرش اسكتلندا نيابةً عن ابن أخيه جيمس السادس والأول . تزوج من أغنيس كيث، كونتيسة موراي ، وأنجب منها ذرية. كان أول رئيس حكومة يُغتال بسلاح ناري.
روبرت ستيوارت؟1581 [ 92 ]رئيس دير ويثورن
بقلم إليزابيث ستيوارت
آدم ستيوارت، رئيس دير بيرث؟20 يونيو 1575تزوج من جانيت روثفن وأنجب ذرية. في يونيو 1596، منح جيمس السادس 200 جنيه إسترليني لابن آدم، جيمس ستيوارت، لتغطية نفقات سفره في بلدان أجنبية. [ 93 ]
بقلم كريستين باركلي
جيمس ستيوارت؟؟ 
بقلم إليزابيث كارمايكل
جون ستيوارت، قائد كولدينغهامحوالي عام 1531 [ 91 ]نوفمبر 1563تزوج من جين هيبورن وأنجب منها أبناءً من بينهم فرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل الخامس . كما أنجب أبناءً غير شرعيين.
بقلم إليزابيث بيثون
السيدة جين ستيوارتحوالي عام 15337 يناير 1587/88تزوجت من أرشيبالد كامبل، إيرل أرجيل الخامس ؛ ولم تنجب أطفالاً.
بقلم يوفام إلفينستون
روبرت ستيوارت، إيرل أوركني الأول ولورد زيتلاند (قائد هوليرود)حوالي عام 1533 [ 91 ]4 فبراير 1593تزوج من جين كينيدي وأنجب منها أبناء. كما أنجب منها أبناء غير شرعيين.
طفل لم يُذكر اسمه؟؟توفي في مرحلة الطفولة

تصويرات خيالية

تم تصوير الملك جيمس الخامس في روايات تاريخية وقصائد وقصص قصيرة وأوبرا واحدة بارزة. وتشمل هذه الأعمال ما يلي: [ 94 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روبرت كير هاناي ، رسائل جيمس الرابع (SHS: إدنبرة، 1953)، ص 243.
  2. ↑ ماكاي، إينياس (1892). "جيمس الخامس ملك اسكتلندا" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 29. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 153-161 .   
  3. ↑ لوسيندا إتش إس دين، الموت والخلافة الملكية في اسكتلندا: الطقوس والاحتفالات والسلطة (بويديل وبروير، 2024)، ص 206.
  4. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (جون دونالد، 2019)، ص. الثاني عشر، 3.
  5. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2019)، ص. 28.
  6. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (جون دونالد، 2019)، ص. 54.
  7. 1 2 كين إيموند، جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2019)، ص. 60.
  8. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2019)، ص. 79.
  9. 1 2 روس، ستيوارت، سلالة ستيوارت (توماس ولوشار، 1993)، ص 194.
  10. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2019)، ص 91-92.
  11. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2019)، ص. 61.
  12. ^ كين إيموند، جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2019)، ص. 143.
  13. ↑ حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 5، ص 130.
  14. ↑ HMC Earl of Mar & Kellie at Alloa House (لندن، 1904)، ص 11-12.
  15. 1 2 3 روس، ستيوارت، سلالة ستيوارت (توماس ولوشار، 1993)، ص 197.
  16. 1 2 3 4 5 كاميرون 1998 ، ص 556 
  17. 1 2 3 4 5 6 روس، ستيوارت، سلالة ستيوارت (توماس ولوشار، 1993)، ص 195.
  18. ^ إيموند ، كين (2019). أقلية جيمس الخامس . ادنبره: جون دونالد. ص. 140. 
  19. ^ إيموند ، كين (2019). أقلية جيمس الخامس . ادنبره: جون دونالد. ص. 175. 
  20. 1 2 3 4 روس، ستيوارت، سلالة ستيوارت (توماس ولوشار، 1993)، ص 196.
  21. ↑ توماس، أندريا، صاحب الجلالة الأميرية (جون دونالد: إدنبرة، 2005)، 12-15، 36: موراي، أثول ، "حسابات أمين الصندوق"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندية ، المجلد 10 (SHS: إدنبرة، 1965)، ص 13-51.
  22. ↑ دنبار، جون ج.، القصور الملكية الاسكتلندية (تاكويل: إيست لينتون، 1999).
  23. ↑ HMC Mar & Kellie (لندن، 1904)، 15، وصية 12 يونيو 1540 في كاميرون 1998 ، ص 245-248 
  24. ↑ كليفورد، آرثر محرر، أوراق سادلر الحكومية ، المجلد 1 (إدنبرة، 1809)، ص 30.
  25. ↑ أثول موراي، "أراضي التاج"، أطلس تاريخي لاسكتلندا (مؤرخو العصور الوسطى الاسكتلنديون، 1975)، ص 73: بعد وفاة جيمس، تم إعطاء 600 رأس من الأغنام لجيمس دوغلاس من دروملانريج ، التقرير الخامس عشر للجنة التاريخية الملكية: دوق بوكلو (لندن، 1897)، ص 17.
  26. ↑ كاميرون 1998 ، ص 260.
  27. ↑ حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 6 (إدنبرة، 1905)، ص 236.
  28. ↑ هاي، دينيس، محرر، رسائل جيمس الخامس (HMSO: إدنبرة، 1954)، 328: ريد، جون جيه، "الشعارات الاسكتلندية"، PSAS ، 9 ديسمبر (1889) مؤرشف في 11 يونيو 2007 في Wayback Machine ، 28: هذا السيف مفقود.
  29. ↑ حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، ص 18.
  30. ↑ ستيوارت، أ. فرانسيس، محرر، مذكرات السير جيمس ميلفيل من هالهيل (روتليدج، 1929)، ص 14-17.
  31. ↑ دينيس هاي، رسائل جيمس الخامس (إدنبرة، 1954)، ص 320.
  32. ↑ كامبل، توماس ب.، هنري الثامن وفن الجلالة، المنسوجات في بلاط تيودور (ييل، 2007)، ص 261.
  33. ↑ توماس دارسي ماكجي (1862)، تاريخ شعبي لأيرلندا: من أقدم العصور إلى تحرير الكاثوليك ، الكتاب السابع، الفصل الثالث.
  34. 1 2 جون ج. دنبار، القصور الملكية الاسكتلندية (تاكويل: إيست لينتون، 1999)، ص 27.
  35. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، ص 92.
  36. ↑ جون ج. دنبار، القصور الملكية الاسكتلندية (تاكويل: إيست لينتون، 1999)، ص 61.
  37. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، ص 99-100.
  38. ↑ جون ج. دنبار، جون ج.، القصور الملكية الاسكتلندية (تاكويل: إيست لينتون، 1999)، ص 18.
  39. ↑ هنري باتون، حسابات أسياد العمل ، المجلد 1 (إدنبرة، 1957)، الصفحات 270، 275، 279-281.
  40. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، ص 111.
  41. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، ص 49.
  42. ↑ هاي، دينيس، رسائل جيمس الخامس (HMSO، 1954)، ص 51-52.
  43. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 4 الجزء الرابع (لندن، 1836)، ص 545.
  44. ↑ هاي، دينيس، محرر، رسائل جيمس الخامس ، HMSO (1954)، الصفحات 173، 180-182، 189،
  45. ↑ تقويم أوراق الدولة البندقية ، المجلد 4 (لندن، 1871)، رقم 861.
  46. ^ هاي، دينيس، أد.، رسائل جيمس الخامس (HMSO: Edinburgh، 1954)، 318: Bapst، E.، Les Mariages de Jacques V ، 273.
  47. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 الجزء 4 تابع (لندن، 1836)، الصفحات 59-60.
  48. ↑ كاميرون 1998 ، ص 288 
  49. ↑ كاميرون 1998 ، ص 133 
  50. ↑ كاميرون 1998 ، ص 131 
  51. ↑ روزاليند ك. مارشال ، ملكات اسكتلندا، 1034-1714 (إدنبرة: جون دونالد، 2003)، ص 102-103.
  52. ↑ روزاليند ك. مارشال، ملكات اسكتلندا، 1034-1714 (إدنبرة: جون دونالد، 2003)، ص 104.
  53. ↑ كاميرون 1998 ، ص 288.
  54. ↑ دينيس هاي، رسائل جيمس الخامس (HMSO، 1954)، 328.
  55. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 الجزء 4 تابع، (لندن، 1836)، ص 79.
  56. ↑ دينيس هاي ، رسائل جيمس الخامس (HMSO، 1954)، ص 331-332.
  57. 1 2 روزاليند مارشال، ملكات اسكتلندا، 1034-1714 (إدنبرة: جون دونالد، 2003)، ص 108.
  58. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 12، الجزء 2 (لندن، 1891) رقم 962: لانغ، أندرو، "رسائل الكاردينال بيتون"، SHR (1909)، 156: مارشال (1977)، 45، (مما يشير إلى أنه كان يعتقد أن الزوجين لم يلتقيا)
  59. ↑ هاي، دينيس، محرر، رسائل جيمس الخامس (HMSO، 1954)، ص 340-341.
  60. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 الجزء 4 (لندن، 1836)، 135، مارغريت إلى هنري، 31 يوليو 1538.
  61. ↑ وود، مارغريت، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (STS، 1923)، 60-61.
  62. ↑ فريزر، أنطونيا ، ماري ملكة اسكتلندا ، ص 3 و 12.
  63. ↑ بينغهام 1971 .
  64. ↑ بلاك ( 1861)، سائح خلاب في اسكتلندا ، الصفحات 180-181 .
  65. ↑ "رجل غابرلونزي / رجل المتسول / المتسول العجوز (Roud 212؛ Child 279 ملحق؛ Henry H810)" .
  66. ↑ "بلاط ماري، ملكة اسكتلندا"، إذاعة بي بي سي 3 ، 28 فبراير 2010.
  67. ↑ دينيس هاي، رسائل جيمس الخامس (HMSO، 1954)، ص 63، 169، 170: هيلينا م. شاير، "الموسيقى"، أسلوب ستيوارت (تاكويل، 1996)، ص 129-133.
  68. ↑ أندريا توماس، أندريا، صاحب الجلالة الأميرية (جون دونالد، 2005)، ص 92-94، 98: إتش إم شاير، الأغاني والرقص والشعر (كامبريدج، 1969).
  69. ↑ أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية (إدنبرة: جون دونالد، 1998)، ص 105-107.
  70. ↑ فان هيجنسبرجن، ثيو، "الأدب في إدنبرة الملكة ماري: مخطوطة بانتاين"، في عصر النهضة في اسكتلندا (بريل، 1994)، ص 191-196.
  71. ↑ بينغهام 1971 ، ص 12، بيت شعر مقتبس من ويليام دروموند من هاوثورندن (1655). تاريخ الجيمسات الخمسة . ص 348-349 . 
  72. ↑ ويليام دروموند من هاوثورندن (1711). الأعمال . إدنبرة. ص 115. 
  73. ↑ فيريريو، جيوفاني، دي فيرا كوميتاي تعني ضد التنجيم أومنيوم فانيتاتم. Libellus، nuper natus et aeditus ، باريس، فاسكوفان، (1538).
  74. 1 2 3 أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (جون دونالد: إدنبرة، 2005)، ص 226-243.
  75. ↑ لورن كامبل ، الصور الفلمنكية المبكرة في مجموعة صاحبة الجلالة الملكة (كامبريدج، 1985)، ص. xxxii.
  76. ↑ إينياس جيمس جورج ماكاي ، تاريخ ووقائع اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة: جمعية النصوص الاسكتلندية، 1899)، الصفحات 353-354، تم تحديثها هنا.
  77. ↑ حسابات أسياد العمل ، المجلد 1 (إدنبرة: HMSO، 1957)، الصفحات 101-102، 242 290: أندريا توماس، صاحب الجلالة الأميرية (إدنبرة: جون دونالد، 2005)، الصفحة 173.
  78. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، 95، 287 (تاسليت)، 357 ألعاب نارية: مارغريت وود ، أوراق بالكاريس ، المجلد 1 (إدنبرة: SHS، 1923)، الصفحات 18، 20.
  79. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، 14:1 (لندن، 1894)، 19، رقم 406: رسائل وأوراق ، 14:2 (لندن، 1895)، رقم 781.
  80. ↑ أوراق الدولة التقويمية الإسبانية: 1542-1543 ، المجلد 6 الجزء 2، لندن (1895)، ص 144، رقم 66.
  81. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 الجزء 4 الجزء 2، (1836)، 213: لاينج، ديفيد، محرر، أعمال جون نوكس ، المجلد 1 (إدنبرة، 1846) ص 389-391.
  82. ↑ ستريكلاند، أغنيس، حياة ملكات اسكتلندا والأميرات الإنجليزيات ، المجلد 1، بلاكوود (1850)، 402 جزء مترجم فقط؛ محفوظ الآن كأرشيف وطني لاسكتلندا SP13/27.
  83. ↑ نوكس، جون، "من كتاب تاريخ الإصلاح ، الكتاب الثاني" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2009.
  84. ↑ أكرويد، بيتر ، تيودور (تاريخ إنجلترا، المجلد الثاني) ، بان بوكس، رقم ISBN 978-1-4472-3681-8
  85. ↑ غالاغر، ص 1085.
  86. ↑ سجلات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 8 (1908) 142-143: أعمال دروموند من هاوثورندن: تاريخ الجيمسات الخمسة ، (إدنبرة 1711) ، ص 116
  87. ↑ مايكل بيرس، "آنا الدنماركية: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 139-141. doi : 10.1080/14629712.2019.1626110
  88. ↑ جيمي كاميرون، جيمس الخامس (تاكويل، 1999)، ص 332.
  89. ↑ ويد، مايك؛ باركر، تشارلي (13 سبتمبر 2022). "في خشوعٍ صامت، اصطفوا على طول شارع رويال مايل" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  90. ↑ جون سميث، عمال المطارق في إدنبرة ومذبحهم في كنيسة سانت جايلز (إدنبرة، 1906)، ص 108.
  91. ١ ٢ ٣ ٤ HMC: التقرير السادس والملحق (لندن، ١٨٧٧)، صفحة ٦٧٠: أرسل البابا كليمنت السابع إذنًا إلى جيمس الخامس بتاريخ ٣٠ أغسطس ١٥٣٤ يسمح لأربعة من الأبناء بالالتحاق بالكهنوت عند بلوغهم سن الرشد. وذكرت الوثيقة أن جيمس الأكبر كان في عامه الخامس، وجيمس الأصغر وجون في عامهما الثالث، وروبرت في عامه الأول.
  92. ↑ غوردون دونالدسون، سجل الختم الخاص لاسكتلندا: 1567-1574 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1963)، ص 67 رقم 298: سجل الختم الخاص ، المجلد 8 (إدنبرة، 1982)، ص 485، رقم 2742.
  93. ↑ السجلات الوطنية لاسكتلندا، قسائم الخزانة E23/7.
  94. 1 2 3 4 نيلد (1968)، ص 70
  95. ↑ نيلد (1968)، ص 67

مصادر

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : وود، جيمس ، محرر (1907). " جيمس الخامس ". موسوعة نوتال . لندن ونيويورك: فريدريك وارن. 

  • بينغهام، كارولين (1971). جيمس الخامس ملك اسكتلندا . لندن: كولينز. ​​ISBN 0-0021-1390-2.
  • كاميرون، جيمي (1998). ماكدوجال، نورمان (محرر). جيمس الخامس: الحكم الشخصي، 1528-1542 . سلالة ستيوارت في اسكتلندا. إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-8623-2015-4.
  • داوسون، جين (2007). اسكتلندا المُصلَحة 1488-1587 . تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا. المجلد  6. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1455-4.
  • دونالدسون، غوردون (1965). اسكتلندا: من جيمس الخامس إلى جيمس السابع . تاريخ إدنبرة لاسكتلندا. المجلد  الثالث. إدنبرة: أوليفر وبويد. ISBN 978-0-9018-2485-1.
  • دنبار، جون (1999). القصور الملكية الاسكتلندية . دار تاكويل للنشر. رقم ISBN 1--86232-042-X.
  • إليس، هنري (1829). “كتاب منزلي لجيمس الخامس”. علم الآثار . المجلد.  22. ص 1 – 12. 
  • ايموند، كين (2019). أقلية جيمس الخامس: اسكتلندا في أوروبا، 1513-1528 . ادنبره: جون دونالد. رقم ISBN 978-1-9109-0031-4.
  • هادلي ويليامز، جانيت (1996). أسلوب ستيوارت 1513-1542 . إدنبرة: مطبعة تاكويل. ISBN 1-8984-1082-8.
  • هادلي ويليامز، جانيت (2000). السير ديفيد ليندساي، مختارات شعرية . غلاسكو: الجمعية الأمريكية لعلوم الحياة. رقم ISBN 0-9488-7746-4.
  • هاريسون، جون ج. (2008). قوائم ملابس جيمس الخامس: مخطوطة المكتبة البريطانية الملكية 18 القرن (ملف PDF) . هيئة التراث الاسكتلندي.
  • نيلد، جوناثان (1968). دليل لأفضل الروايات والقصص التاريخية . دار آير للنشر. رقم ISBN 978-0-8337-2509-7.
  • روس، ستيوارت (1993). سلالة ستيوارت . نيرن: توماس ولوخار. ISBN 978-1-8998-6343-3.
  • توماس، أندريا (2005). جلالة الأمير: بلاط جيمس الخامس ملك اسكتلندا . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 0--85976-611-X.
  • وورمالد، جيني (1981)، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا 1470-1625 ، التاريخ الجديد لاسكتلندا، المجلد  4، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، ISBN 0-7486-0276-3