جون ج. رولاند

بدأ رولاند مسيرته السياسية في عام 1980 عندما انتُخب، وهو في الثالثة والعشرين من عمره، لعضوية مجلس نواب ولاية كونيتيكت . وشغل مقعده حتى عام 1984، عندما انتُخب لتمثيل الدائرة الخامسة لولاية كونيتيكت في مجلس النواب الأمريكي، وأُعيد انتخابه في عامي 1986 و1988.

بعد خسارته في سباق الحكام عام 1990 أمام لويل ويكر ، عمل رولاند كمستشار لشركة يونايتد تكنولوجيز كورب. ^{[ 11 ]}

تم انتخاب رولاند لاحقًا حاكمًا في عام 1994 في سن 37 (أصغر حاكم في تاريخ ولاية كونيتيكت) وهزم لاحقًا اثنين من المنافسين الديمقراطيين: عضوة الكونجرس الأمريكي السابقة باربرا كينلي (63٪ - 35٪) في عام 1998 ومراقب الدولة السابق بيل كاري (56٪ - 44٪) في عام 2002.

استمر مشروع أدريانز لاندينغ، وهو أضخم مشروع تطوير للعاصمة في الولاية منذ عقود، في التقدم خلال فترة تولي رولاند منصبه. وفي عهد رولاند، دفعت الولاية 37 مليون دولار لشركة تي بي آي للإنشاءات لنقل مقر شركة كونيتيكت للغاز الطبيعي إلى إيست هارتفورد لإفساح المجال للمشروع، وكانت شركة تي بي آي لاحقًا في قلب الفضيحة التي أطاحت بالحاكم. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩٧، كان رولاند محور فضيحة "جيرجيت" السياسية. ^{[ ١٣ ]} قام رولاند ومقربون منه بتحويل معدات عسكرية فائضة كانت مخصصة لشرطة ولاية كونيتيكت لاستخدامها الشخصي. وصلت المعدات والملابس، بما في ذلك أكياس النوم والسترات المموهة والخوذات وحربة، إلى أيدي أبناء رولاند وموظفيه وحراسه الشخصيين وزوج نائبة الحاكم آنذاك، جودي ريل. نظّم عملية التحويل شرطي الولاية الفاسد يوجين دانجيلو، وكُشفت من خلال تحقيق مشترك بين شرطة الولاية ووزارة الدفاع. ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٩٩٨، نفّذ رولاند خطة هاسكي (الرعاية الصحية للأطفال والشباب غير المؤمن عليهم) لتوفير التأمين الصحي لأطفال ولاية كونيتيكت غير المؤمن عليهم. وخلال فترة ولايته، تضاعفت ميزانية إدارة شؤون الأطفال والأسر أكثر من مرتين. كما دعم رولاند تعيين أول مدافع عن حقوق الطفل في الولاية. ^{[ ١٥ ]}

كان رولاند من أشد المؤيدين لموقف حازم ضد الجريمة العنيفة خلال فترة ولايته. ازداد عدد نزلاء السجون بسرعة خلال فترة حكمه، مما دفع الولاية إلى إرسال سجناء إلى سجون فيرجينيا لمعالجة الاكتظاظ . وحثّ معارضو هذه السياسة في المجلس التشريعي، مثل النائب مايكل لولور، على الإفراج السريع عن مرتكبي الجرائم غير العنيفة. ^{[ 16 ]} بعد مغادرة رولاند منصبه، أُعيد سجناء فيرجينيا إلى كونيتيكت، وتم الإفراج المشروط عن المزيد من المجرمين. ^{[ 17 ]} وُجهت انتقادات لهذا النهج بعد جرائم القتل التي وقعت عام 2007 في تشيشاير، والتي ارتكبها سجينان "غير عنيفين" أُفرج عنهما مشروطًا من سجن كونيتيكت. ^{[ 18 ]}

في أوائل عام ١٩٩٨، وضع رولاند خططًا لجعل هارتفورد مركزًا تعليميًا وثقافيًا وترفيهيًا. ^{[ ١٩ ]} وقدّم مبادرة "أركان التقدم الستة"، التي شملت بناء مركز مؤتمرات، ومركز تعليم عالٍ، ومواقف سيارات، ومساكن، وتطوير الواجهة النهرية، وتجديد مركز هارتفورد المدني . ^{[ ١٩ ]} وبحلول مايو ١٩٩٨، خصصت الجمعية العامة لولاية كونيتيكت مبلغًا أوليًا قدره ٣٠٠ مليون دولار لتنفيذ خطته للتجديد الحضري . ^{[ ١٩ ]} وأنشأ رولاند هيئة تنمية العاصمة الاقتصادية، وهي هيئة شبه حكومية للإشراف على تنفيذ خطته. ^{[ ١٩ ]} وشملت المشاريع التي أُنجزت في إطار هذه الخطة بناء "أدريانز لاندينغ" وأعمالًا أخرى لتحسين الواجهة النهرية، وتجديد متجر "جي فوكس آند كو" السابق ليصبح مقرًا جديدًا لكلية كابيتال كوميونيتي ، ومركز مؤتمرات كونيتيكت . ^{[ ١٩ ]}

في عام 2002، أقرّ لورانس أليبوزيك، نائب رئيس أركان الحاكم السابق، بذنبه في توجيه عقود حكومية إلى مجموعة توماسو ، وهي شركة مقاولات متورطة بشكل كبير مع رولاند وحملاته الانتخابية. ^{[ 20 ]} وشملت علاقة مجموعة توماسو برولاند تقديم مساهمات قانونية للحملة الانتخابية تجاوزت 500 ألف دولار، بالإضافة إلى استضافة حفل عيد ميلاد الحاكم في نادي تونكسيس الريفي التابع لها . ^{[ 21 ]}

في عام ٢٠٠٣، فصل الحاكم رولاند ٢٨٠٠ موظف حكومي، منتهكًا بذلك عقودهم النقابية. وفي عام ٢٠١٣، قضت محكمة الاستئناف الفيدرالية الثانية في مدينة نيويورك بأن إدارة الحاكم الجمهوري السابق قد انتهكت حق العمال في حرية تكوين الجمعيات. وقد أُعيد توظيف العديد من العمال لاحقًا أو حصلوا على تعويضات جزئية. وقال ديفيد غولوب، محامي النقابة: "لقد فقدوا استحقاقاتهم، ومعاشاتهم التقاعدية، وتأمينهم الصحي"، مما أدى إلى "تأثير حقيقي" على حياتهم. ^{[ ٢٢ ]}

قبل بدء التحقيق في سلوكه كحاكم، كان يُنظر إلى رولاند على أنه نجم صاعد في الحزب الجمهوري، وتم ذكره كمرشح محتمل للرئاسة أو نائب الرئيس في المستقبل. ^{[ 23 ]}

استقال رولاند فجأة من منصبه كحاكم في الأول من يوليو/تموز 2004، بعد أن واجه إجراءات عزل وتحقيقًا بتهم الفساد. وأكملت نائبة الحاكم، إم. جودي ريل، ما تبقى من ولايته. يُعد رولاند أول حاكم لولاية كونيتيكت يُواجه إجراءات عزل، وهو الحاكم الوحيد في تاريخ الولاية الذي قضى فترة في السجن.

في السنة الأولى من ولاية رولاند الثالثة (2003)، بدأت شائعات تنتشر مفادها أن مقاولين يتعاملون مع الدولة، وعلى رأسهم مجموعة توماسو ، ^{[ 24 ]} قاموا بتمويل وتحسين منزله الخاص لقضاء عطلات نهاية الأسبوع. أنكر رولاند هذه الادعاءات في البداية، لكنه في ديسمبر 2003، ظهر فجأة على شاشة التلفزيون واعترف بأن المقاولين قاموا بأعمال في منزله الصيفي مجانًا، وأن تصريحاته السابقة المخالفة لذلك كانت غير صحيحة. وادعى أنه بعد إتمام العمل، سدد للمقاولين كامل مستحقاتهم؛ لكن في يناير 2004، بدأ تحقيق رسمي في تهم الفساد وما إذا كان سيواجه العزل . ^{[ 25 ]}

في 18 يونيو، أمرت المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت رولاند بالمثول أمام لجنة التحقيق التي تسعى للحصول على شهادته، الأمر الذي كان من شأنه أن يؤدي إلى تقديمه أدلة ضد عزله في التحقيق الجنائي الجاري. وفي 21 يونيو، استقال رولاند، على أن يسري مفعول الاستقالة ظهر يوم 1 يوليو 2004، وسط احتمال كبير لعزله. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

تفاقمت الأمور عندما كتبت السيدة الأولى لولاية كونيتيكت، باتي رولاند، قصيدة ساخرة تنتقد فيها وسائل الإعلام لتحقيقها في مخالفات زوجها. ^{[ 28 ]} وقد ألقت السيدة الأولى القصيدة، وهي محاكاة ساخرة للقصيدة الكلاسيكية "زيارة من القديس نيكولاس "، في غرفة تجارة ميدلسكس في 17 ديسمبر/كانون الأول 2003. ونُشرت القصيدة كاملةً في صحيفة نيويورك تايمز في اليوم التالي. ^{[ 29 ]}

في 23 ديسمبر/كانون الأول 2004، أقرّ رولاند بذنبه في حرمان الجمهور من خدمة نزيهة . وفي 18 مارس/آذار 2005، حُكم على رولاند في نيو هيفن، كونيتيكت ، بالسجن لمدة عام ويوم واحد، والإقامة الجبرية لمدة أربعة أشهر ، وثلاث سنوات تحت المراقبة ، بالإضافة إلى خدمة المجتمع. وفي 1 أبريل/نيسان 2005، دخل رولاند المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في لوريتو، بنسلفانيا . وكان رقمه في السجن الفيدرالي 15623-014. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في 10 فبراير 2006، تم إطلاق سراح رولاند من السجن الفيدرالي بشرط أن يقضي أربعة أشهر رهن الإقامة الجبرية مع وضع سوار إلكتروني لمراقبة الكاحل .

في الأول من يوليو/تموز عام 2006، تحدث رولاند إلى رابطة من الطلاب الرياضيين في كينغستون، رود آيلاند ، عن الدروس التي تعلمها. ونقلت صحيفة هارتفورد كورانت عنه قوله إن " الشعور بالاستحقاق " و" غطرسة السلطة " كانا من أبرز الأسباب التي أنهت مسيرته السياسية. ^{[ 32 ]}

وحذر من أن الغرور سهل للغاية عندما يوضع المرء على قاعدة، ويبدأ في تصديق بياناته الصحفية الخاصة... يصبح الأمر كله متعلقاً بي. وتبدأ في حجب ما يحيط بك. ^{[ 32 ]}

نقلت صحيفة "ذا كورانت" عن رولاند قوله: "عندما تبدأ في أن تجد نفسك مهتماً بنفسك فقط"، فهذه هي اللحظة التي تحتاج فيها إلى إيجاد "قوة دافعة". وأضاف أن هذه القوة يجب أن تكون الإيمان، أو على الأقل "شيئاً ما في داخلك" - وليس مجرد الاعتماد على الآخرين. ^{[ 32 ]}

"لقد وجدتُ خلال مسيرتي المهنية أن الكثير من الناس سيخبرونك كم أنت رائع، خاصةً عندما تكون أنت المدير. ولكن سيأتي ذلك الوقت الذي ستنتهي فيه تلك المسيرة المهنية... وحينها سيبقى الأمر متعلقًا بثلاثة أمور أساسية: الإيمان، والعائلة، والأصدقاء - إيمان حقيقي، وعائلة حقيقية، وأصدقاء حقيقيون." ^{[ 32 ]} 

قال رولاند، المقيم حاليًا في ويست هارتفورد، للحضور إن مستقبله لا يزال غامضًا. فهو مدين لمصلحة الضرائب الأمريكية بأكثر من 35 ألف دولار، بالإضافة إلى غرامات أخرى بقيمة 40 ألف دولار. وأضاف أنه يعمل مستشارًا متطوعًا، ويأمل في إيجاد ناشر لكتابه الذي ألفه بعنوان " السقوط في النعمة". ^{[ 33 ]}

في سبتمبر 2006، أفادت محطة التلفزيون المحلية WTNH أن باتي رولاند اشترت منزلاً في ميدلبوري، كونيتيكت ، وأن عائلة رولاند ستنتقل إلى تلك المدينة. ^{[ 34 ]}

تحدث رولاند عن حياته بعد السياسة في مقال نُشر في صحيفة واشنطن بوست بتاريخ 17 يونيو/حزيران 2007. وتناول فيه عمله في مجال إلقاء المحاضرات والعوامل التي أدت إلى تراجع شعبيته السياسية. كما أعرب عن خيبة أمله من أن خليفته، الحاكمة جودي ريل ، قد تخلت عنه ونأت بنفسها عنه بعد توليها المنصب. ^{[ 35 ]} وامتنعت ريل عن توجيه أي انتقاد لرولاند بشأن هذه التصريحات. ^{[ 36 ]}

في يناير/كانون الثاني 2008، أعلن رئيس بلدية ووتربري الجمهوري، مايكل جارجورا، عن تعيين رولاند مستشارًا للتنمية الاقتصادية في المدينة. ^{[ 37 ]} باشر رولاند عمله في فبراير/شباط، وحصل على راتب سنوي قدره 95 ألف دولار أمريكي بصفته منسق التنمية الاقتصادية في المدينة. ^{[ 38 ]} انتهت فترة عمل رولاند كمنسق للتنمية الاقتصادية في ووتربري عام 2012. ^{[ 39 ]}

من عام 2010 حتى عام 2014، قدم رولاند البرنامج المسائي على محطة WTIC (1080) في هارتفورد. ^{[ 40 ]}

في الأول من أبريل/نيسان 2014، دعا حاكم ولاية كونيتيكت، دانيل بي. مالوي ، محطة WTIC الإذاعية إلى إيقاف رولاند عن البث بسبب تورطه في فضيحة فساد تتعلق بالمرشحة السابقة للكونغرس، ليزا ويلسون-فولي. وصرح مالوي قائلاً: "الحقيقة هي أننا نعرف الآن ما يكفي - فقد أقر شخصان بالذنب في هذه التهمة وكشفا عن هوية الطرف الثالث الذي كانا متورطين معه... ما لم ينكر رولاند التهمة، وفي ضوء إقرار الشخصين بالذنب، وكشف كل منهما عن هوية الطرف الثالث، أعتقد أن أي وسيلة إعلامية عاقلة ستوقفه في هذه المرحلة [...] لقد كان في وضع مثير للاهتمام، حيث كان يحاول التأثير على الخطاب السياسي وتوجيهه من خلال برنامج إذاعي يُبث بعد الظهر. إن انتهاك هذه الثقة أمرٌ مُقلق للغاية." ^{[ 41 ]} لطالما انتقد رولاند مالوي منذ تولي الأخير منصبه عام 2011. وفي إحدى المرات، وصف رولاند مالوي بأنه "كاذب مُزمن"، على الرغم من أنه اعتذر له لاحقًا. ^{[ 42 ]}

في 3 أبريل 2014، قبيل الساعة السادسة مساءً بقليل في نهاية فترة بثه المعتادة التي تستغرق ثلاث ساعات، أعلن رولاند أنه سيغادر منصبه كمقدم برنامج حواري بعد الظهر على إذاعة WTIC "للاهتمام ببعض الأمور الشخصية". ^{[ 43 ]}