رؤية ليلية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
جنديان أمريكيان تم تصويرهما خلال غزو العراق عام 2003 من خلال جهاز تكثيف الصور .

الرؤية الليلية هي القدرة على الرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة، إما بشكل طبيعي من خلال الرؤية الليلية أو باستخدام جهاز رؤية ليلية . تتطلب الرؤية الليلية نطاقًا طيفيًا كافيًا ونطاقًا كافيًا من شدة الإضاءة . يتمتع البشر برؤية ليلية ضعيفة مقارنة بالعديد من الحيوانات مثل القطط والكلاب والثعالب والأرانب ، ويعود ذلك جزئيًا إلى افتقار العين البشرية إلى طبقة البساط الشفاف (tapetum lucidum ) ، [ 1 ] وهي نسيج يقع خلف الشبكية ويعكس الضوء من خلالها، مما يزيد من كمية الضوء المتاحة للمستقبلات الضوئية .

أنواع النطاقات

النطاق الطيفي

الطيف الكهرومغناطيسي ، مع تسليط الضوء على الجزء المرئي

تستطيع تقنيات النطاق الطيفي المفيدة في الليل استشعار الإشعاع غير المرئي للعين البشرية. يقتصر نطاق الرؤية البشرية على جزء صغير من الطيف الكهرومغناطيسي يُسمى الضوء المرئي . يسمح النطاق الطيفي المُحسَّن للمشاهد بالاستفادة من مصادر الإشعاع الكهرومغناطيسي غير المرئية (مثل الأشعة تحت الحمراء القريبة أو الأشعة فوق البنفسجية ). تستطيع بعض الحيوانات، مثل جراد البحر السرعوف وسمك السلمون المرقط ، الرؤية باستخدام نطاق أوسع بكثير من الأشعة تحت الحمراء و/أو الأشعة فوق البنفسجية مقارنةً بالبشر. [ 2 ]

نطاق الشدة

إن نطاق الشدة الكافي هو ببساطة القدرة على الرؤية بكميات ضئيلة جدًا من الضوء. [ 3 ]

تتمتع العديد من الحيوانات برؤية ليلية أفضل من البشر، نتيجة لاختلاف واحد أو أكثر في شكل وتشريح عيونها. وتشمل هذه الاختلافات امتلاكها مقلة عين أكبر، وعدسة أكبر، وفتحة بصرية أكبر (قد تتسع حدقة العين إلى أقصى حد ممكن للجفون)، وعدد أكبر من الخلايا العصوية مقارنة بالخلايا المخروطية (أو وجود الخلايا العصوية فقط) في الشبكية ، ووجود طبقة عاكسة للضوء .

يتم تحقيق نطاق شدة محسّن عبر الوسائل التكنولوجية من خلال استخدام مكثف الصورة ، أو CCD مضاعف الكسب ، أو مصفوفات أخرى منخفضة الضوضاء وعالية الحساسية من أجهزة الكشف الضوئي .

الرؤية الليلية البيولوجية

تحتوي جميع الخلايا المستقبلة للضوء في عين الفقاريات على جزيئات من بروتين مستقبل الضوء ، وهو مزيج من بروتين الفوتوبسين في خلايا رؤية الألوان ، والرودوبسين في خلايا الرؤية الليلية ، والريتينال (جزيء صغير مستقبل للضوء). يخضع الريتينال لتغير شكلي لا رجعة فيه عند امتصاصه للضوء؛ ويؤدي هذا التغير إلى تغيير في شكل البروتين المحيط بالريتينال، وهذا التغيير بدوره يحفز العملية الفيزيولوجية التي ينتج عنها الرؤية.

يجب أن ينتشر الريتينال من خلايا الرؤية، خارج العين، وينتقل عبر الدم إلى الكبد حيث يُعاد تصنيعه. في ظروف الإضاءة الساطعة، لا يتواجد معظم الريتينال في المستقبلات الضوئية، بل خارج العين. يستغرق الأمر حوالي 45 دقيقة من الظلام لإعادة شحن جميع بروتينات المستقبلات الضوئية بالريتينال النشط، ولكن معظم عملية تكيف الرؤية الليلية تحدث خلال الدقائق الخمس الأولى في الظلام. [ 4 ] ينتج عن هذا التكيف حساسية قصوى للضوء. في الظلام، تتمتع الخلايا العصوية فقط بالحساسية الكافية للاستجابة وتحفيز الرؤية.

أطياف الامتصاص المعايرة للبروتينات الضوئية البشرية الثلاثة وبروتين الرودوبسين البشري (المتقطع). رُسمت هذه الأطياف بناءً على دراسة بوماكر ودارتنال (1980). [ 5 ]

إن مادة الرودوبسين الموجودة في العصيات البصرية البشرية غير حساسة للأطوال الموجية الحمراء الطويلة ، ولذلك يستخدم الكثيرون الضوء الأحمر تقليديًا للمساعدة في الحفاظ على الرؤية الليلية. يستنزف الضوء الأحمر مخزون الرودوبسين في العصيات ببطء، ويتم استقباله بواسطة الخلايا المخروطية الحساسة للضوء الأحمر .

تفترض نظرية أخرى أنه بما أن النجوم عادةً ما تُصدر ضوءًا بأطوال موجية أقصر، فإن ضوء النجوم سيكون ضمن طيف اللون الأزرق والأخضر. لذلك، فإن استخدام الضوء الأحمر للملاحة لن يُقلل من حساسية المستقبلات المستخدمة للكشف عن ضوء النجوم. [ 6 ] [ 7 ]

تمتلك العديد من الحيوانات طبقة نسيجية تُسمى البساط الشفاف في الجزء الخلفي من العين، تعكس الضوء عبر الشبكية ، مما يزيد من كمية الضوء المتاحة لالتقاطه، ولكنه يقلل من وضوح الصورة. توجد هذه الطبقة في العديد من الحيوانات الليلية وبعض حيوانات أعماق البحار ، وهي سبب انعكاس الضوء على العين. أما البشر والقرود، فلا يمتلكون البساط الشفاف . [ 8 ] [ 9 ]

تتسع حدقة العين في الظلام لتحسين الرؤية الليلية. يظهر هنا بؤبؤ عين شخص بالغ متسع بشكل طبيعي إلى 9 ملم في ظروف الإضاءة الخافتة . لا تستطيع العين البشرية العادية الاتساع إلى هذا الحد دون استخدام موسعات الحدقة.

تمتلك الثدييات الليلية خلايا عصوية ذات خصائص فريدة تُتيح لها رؤية ليلية مُحسّنة. يتغير النمط النووي لهذه الخلايا العصوية بعد الولادة بفترة وجيزة ليصبح معكوسًا. وعلى عكس الخلايا العصوية التقليدية، تحتوي الخلايا العصوية المعكوسة على كروماتين مُغاير في مركز نواتها، وكروماتين حقيقي وعوامل نسخ أخرى على طول حدودها. إضافةً إلى ذلك، تكون الطبقة الخارجية من خلايا الشبكية ( الطبقة النووية الخارجية ) في الثدييات الليلية سميكة نظرًا لوجود ملايين الخلايا العصوية التي تُعالج شدة الضوء المنخفضة. يتميز تركيب هذه الطبقة في الثدييات الليلية بأن أنوية الخلايا العصوية مُكدسة بشكل فيزيائي بحيث يمر الضوء عبر ثمانية إلى عشرة أنوية قبل أن يصل إلى الجزء المُستقبل للضوء من الخلايا. وبدلًا من تشتته، ينتقل الضوء إلى كل نواة على حدة، بفعل تأثير عدسة قوي ناتج عن انقلاب النواة، ليخرج من كومة الأنوية، ويدخل إلى كومة الأجزاء الخارجية العشرة المُستقبلة للضوء . والنتيجة النهائية لهذا التغيير التشريحي هي مضاعفة حساسية الشبكية للضوء بمقدار ثمانية إلى عشرة أضعاف دون فقدان التركيز. [ 10 ]

اتساع حدقة العين عملية بيولوجية تُسهم بشكل طفيف نسبيًا في الرؤية الليلية. ففي البشر، تستطيع القزحية تعديل حجم الحدقة من 2 مم في الضوء الساطع إلى 8 مم في الظلام، لكن هذا يختلف باختلاف الأفراد والعمر، حيث يؤدي التقدم في السن إلى انخفاض أقصى قطر للحدقة. مع ذلك، يتمتع بعض البشر بقدرة على توسيع حدقة العين إلى أكثر من 9 مم في الظلام، مما يُحسّن قدرتهم على الرؤية الليلية.

تقنيات الرؤية الليلية

فيلم من إنتاج الجيش الأمريكي عام 1974 يتناول تطور تكنولوجيا الرؤية الليلية العسكرية

يمكن تقسيم تقنيات الرؤية الليلية بشكل عام إلى ثلاث فئات رئيسية: تكثيف الصورة ، والإضاءة النشطة ، والتصوير الحراري . كما تظهر تقنية الرؤية الليلية الرقمية، التي تستخدم مستشعرات صور CMOS عالية الحساسية مع نظام تمرير الإشارة.

تكثيف الصورة

يُضاعف هذا من كمية الفوتونات المُستقبلة من مصادر طبيعية متنوعة، مثل ضوء النجوم أو ضوء القمر. ومن أمثلة هذه التقنيات نظارات الرؤية الليلية وكاميرات الإضاءة المنخفضة. في السياق العسكري، تُسمى مُكثِّفات الصور غالبًا "تلفزيون الإضاءة المنخفضة" لأن إشارة الفيديو تُرسل عادةً إلى شاشة عرض داخل مركز التحكم. وعادةً ما تُدمج هذه المُكثِّفات في مستشعر يحتوي على كاشفات مرئية وكاشفات للأشعة تحت الحمراء، وتُستخدم التدفقات بشكل مستقل أو مُدمج، حسب متطلبات المهمة. [ 11 ]

مُكثِّف الصورة هو جهاز يعتمد على أنبوب مفرغ (أنبوب مضاعف ضوئي) قادر على توليد صورة من عدد قليل جدًا من الفوتونات (مثل ضوء النجوم في السماء)، مما يسمح برؤية مشهد خافت الإضاءة بالعين المجردة في الوقت الفعلي عبر مخرج مرئي، أو تخزينه كبيانات لتحليلها لاحقًا. عندما يصطدم الضوء بلوحة كاثود ضوئي مشحونة ، تنبعث منها إلكترونات داخل أنبوب مفرغ، حيث تصطدم بلوحة القنوات الدقيقة وتتضاعف قبل أن تصل إلى شاشة الفوسفور. يؤدي هذا إلى إضاءة الشاشة بصورة بنفس نمط الضوء الساقط على الكاثود الضوئي، وعلى طول موجي يمكن للعين البشرية رؤيته. يشبه هذا إلى حد كبير تلفزيون CRT ، ولكن بدلًا من مدافع الألوان، يقوم الكاثود الضوئي بإصدار الضوء.

يُقال إن الصورة تصبح "مكثفة" لأن الضوء المرئي الخارج منها يكون أكثر سطوعًا من الضوء الداخل، ويرتبط هذا التأثير ارتباطًا مباشرًا بالفرق بين نظارات الرؤية الليلية السلبية والفعالة. حاليًا، تُعدّ صيغتا MX-10160 و MX-11769 الأكثر شيوعًا في مجال مكثفات الصور ، على الرغم من توفر العديد من الطرازات والأحجام الأخرى في السوق. [ 12 ]

رؤية ليلية رقمية

تعتمد أنظمة الرؤية الليلية الرقمية غالبًا على مستشعرات صور CMOS عالية الحساسية ذات الإضاءة الخلفية ، والتي تُعرف أحيانًا باسم sCMOS (CMOS العلمي). قد تتجاوز حساسيتها حساسية العين البشرية. [ 13 ] يمكن تركيب هذه المستشعرات على الرأس في نظارات الرؤية الليلية ومناظير البنادق ، كما تُستخدم أيضًا في أنظمة كاميرات المراقبة ، وعلم الفلك ، والمجاهر . [ 14 ] يمكن استخدام الإضاءة بالأشعة تحت الحمراء، ولكنها ليست ضرورية لعملها.

الإضاءة النشطة

منظار القنص M3 التابع لقوات مشاة البحرية الأمريكية مُجمّع على بندقية M3 كاربين . تم تقديمه خلال الحرب الكورية ، وكان عبارة عن جهاز رؤية ليلية بالأشعة تحت الحمراء نشط مبكر يعمل ببطارية كبيرة 12 فولت يتم حملها في حقيبة ظهر من القماش المطاطي.
دبابة M60 مزودة بكشاف يعمل بالأشعة تحت الحمراء مثبت على المدفع.

تجمع تقنية الإضاءة النشطة بين تقنية تكثيف التصوير ومصدر إضاءة نشط في نطاق الأشعة تحت الحمراء القريبة (NIR) أو الأشعة تحت الحمراء ذات الموجة القصيرة (SWIR). ومن أمثلة هذه التقنيات كاميرات الإضاءة المنخفضة.

تجمع تقنية الرؤية الليلية النشطة بالأشعة تحت الحمراء بين إضاءة الأشعة تحت الحمراء ذات النطاق الطيفي 700-1000  نانومتر (أعلى بقليل من الطيف المرئي للعين البشرية) مع أجهزة استشعار أو كاميرات CCD حساسة لهذا الضوء. وتظهر الصورة الناتجة كصورة أحادية اللون على شاشة العرض العادية. [ 15 ] ونظرًا لقدرة أنظمة الرؤية الليلية النشطة بالأشعة تحت الحمراء على دمج مصادر إضاءة تُنتج مستويات عالية من الأشعة تحت الحمراء، فإن الصور الناتجة تتميز عادةً بدقة أعلى من تقنيات الرؤية الليلية الأخرى. [ 16 ] [ 17 ] وتُستخدم تقنية الرؤية الليلية النشطة بالأشعة تحت الحمراء على نطاق واسع في التطبيقات الأمنية التجارية والسكنية والحكومية، حيث تُمكّن من التصوير الليلي الفعال في ظروف الإضاءة المنخفضة. ومع ذلك، ونظرًا لإمكانية رصد ضوء الأشعة تحت الحمراء النشط بواسطة نظارات الرؤية الليلية، فقد يُؤدي ذلك إلى خطر كشف الموقع في العمليات العسكرية التكتيكية.

التصوير المُتحكم فيه بالليزر هو شكل آخر من أشكال الرؤية الليلية النشطة، حيث يستخدم مصدر ضوء نبضي عالي الطاقة للإضاءة والتصوير. التحكم في المدى هو تقنية تتحكم في نبضات الليزر بالتزامن مع سرعة غالق كاشفات الكاميرا. [ 18 ] يمكن تقسيم تقنية التصوير المُتحكم فيه بالليزر إلى نوعين: التصوير أحادي اللقطة ، حيث يلتقط الكاشف الصورة من نبضة ضوئية واحدة، والتصوير متعدد اللقطات ، حيث يدمج الكاشف نبضات الضوء من عدة لقطات لتكوين الصورة. إحدى المزايا الرئيسية لهذه التقنية هي القدرة على التعرف على الهدف بدلاً من مجرد اكتشافه، كما هو الحال في التصوير الحراري.

الرؤية الحرارية

يكشف التصوير الحراري عن فرق درجة الحرارة بين الأجسام في الخلفية والمقدمة. وتستطيع بعض الكائنات الحية استشعار صورة حرارية تقريبية بواسطة أعضاء خاصة تعمل كمقاييس حرارية . وهذا ما يسمح للأفاعي باستشعار الأشعة تحت الحمراء الحرارية ، وذلك عن طريق رصد الإشعاع الحراري.

تُعدّ كاميرات التصوير الحراري أدوات ممتازة للرؤية الليلية. فهي تكشف الإشعاع الحراري دون الحاجة إلى مصدر إضاءة. وتُنتج صورًا في أحلك الليالي، وتستطيع الرؤية عبر الضباب الخفيف والمطر والدخان (إلى حدٍّ ما). كما تُتيح هذه الكاميرات رؤية الفروقات الطفيفة في درجات الحرارة. وتُستخدم على نطاق واسع لتعزيز شبكات الأمن الجديدة أو القائمة، وللرؤية الليلية على متن الطائرات، حيث يُشار إليها عادةً باسم "FLIR" (اختصارًا لـ "الأشعة تحت الحمراء الأمامية"). وعند دمجها مع كاميرات إضافية (مثل كاميرا الطيف المرئي أو كاميرا الأشعة تحت الحمراء ذات الموجة القصيرة)، يُمكن الحصول على مستشعرات متعددة الأطياف، تستفيد من مزايا كل نطاق كشف. وخلافًا للاعتقادات الخاطئة الشائعة في وسائل الإعلام، لا تستطيع كاميرات التصوير الحراري الرؤية عبر الأجسام الصلبة (كالجدران مثلاً)، ولا عبر الزجاج أو الأكريليك، إذ تتميز هاتان المادتان ببصمة حرارية خاصة بهما، وهما غير شفافتين للأشعة تحت الحمراء ذات الموجة الطويلة.

أجهزة الرؤية الليلية

تاريخ

قبل ظهور مُكثِّفات الصور، كانت المناظير الليلية الوسيلة الوحيدة للرؤية الليلية، ولذا شاع استخدامها، لا سيما في البحر. كانت المناظير الليلية التي تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية تتميز عادةً بقطر عدسة يبلغ 56  ملم أو أكثر، مع تكبير يتراوح بين سبعة وثمانية أضعاف. ومن أبرز عيوبها حجمها الكبير ووزنها الثقيل.

التكنولوجيا الحالية

نظارات رؤية ليلية ثنائية العدسة مثبتة على خوذة طيران. اللون الأخضر للعدسات الأمامية هو انعكاس لمرشحات تداخل الضوء، وليس توهجًا.

جهاز الرؤية الليلية هو جهاز يتألف من أنبوب مُكثِّف للصورة داخل غلاف صلب، ويُستخدم عادةً من قِبل القوات العسكرية . في الآونة الأخيرة، أصبحت تقنية الرؤية الليلية متاحة على نطاق أوسع للاستخدام المدني. على سبيل المثال، أصبحت أنظمة الرؤية المُحسَّنة متاحة للطائرات، لتعزيز إدراك الطيارين للوضع المحيط بهم ومنع الحوادث. تُدمج هذه الأنظمة في أحدث حزم إلكترونيات الطيران من شركات مصنعة مثل سيروس وسيسنا . وقد بدأت البحرية الأمريكية في شراء نسخة مُدمجة في شاشة عرض مثبتة على الخوذة، من إنتاج شركة إلبيت سيستمز .

نظارات الرؤية الليلية (NVG) هي نوع محدد من أجهزة الرؤية الليلية، وهي مزودة بعدستين. يمكن للجهاز استخدام أنبوب تكثيف واحد لعرض الصورة نفسها على كلتا العينين، أو أنبوب تكثيف منفصل لكل عين. تُشكل نظارات الرؤية الليلية المزودة بعدسات مكبرة مناظير الرؤية الليلية. تشمل الأنواع الأخرى أجهزة الرؤية الليلية أحادية العدسة، والتي يمكن تركيبها على الأسلحة النارية كأجهزة رؤية ليلية. تزداد شعبية تقنيات نظارات الرؤية الليلية وأنظمة الرؤية الإلكترونية (EVS) في عمليات طائرات الهليكوبتر، وذلك لتعزيز السلامة. يدرس المجلس الوطني لسلامة النقل (NTSB) اعتماد أنظمة الرؤية الإلكترونية كمعدات موصى بها لتعزيز السلامة.

المناظير الليلية عبارة عن مناظير أحادية أو ثنائية العدسة ذات قطر كبير. تعمل العدسات الكبيرة على تجميع الضوء وتركيزه، مما يُكثّف الضوء بوسائل بصرية بحتة، ويُمكّن المستخدم من الرؤية بشكل أفضل في الظلام مقارنةً بالعين المجردة. غالبًا ما تحتوي المناظير الليلية أيضًا على بؤبؤ خروج كبير نسبيًا ، يبلغ 7  مم أو أكثر، للسماح بدخول كل الضوء المُجمّع إلى عين المستخدم. مع ذلك، لا يستطيع الكثير من الناس الاستفادة من هذه الميزة بسبب محدودية اتساع حدقة العين . وللتغلب على هذه المشكلة، كان الجنود يُزوّدون أحيانًا بقطرات الأتروبين لتوسيع حدقة العين.

يُعدّ جهاز الرؤية الليلية أحادي العدسة PVS-14 حاليًا الأكثر استخدامًا وتفضيلًا بين قوات حلف شمال الأطلسي. ويستخدمه الجيش الأمريكي، وهو معروف بانخفاض تكلفته وتعدد استخداماته وإمكانية تعديله. وتستخدم بعض الأجهزة المتطورة، مثل جهاز الرؤية الليلية ثنائي العدسة PVS-31 وجهاز الرؤية الليلية رباعي الأنابيب GPNVG-18، من قبل وحدات القوات الخاصة، إلا أنها باهظة الثمن. وتُفضّل القوات المتقدمة عمومًا استخدام أجهزة الرؤية الليلية أحادية العدسة.

يمكن أيضاً تركيب أنظمة الرؤية الليلية في المركبات. يُستخدم نظام الرؤية الليلية في السيارات لتحسين إدراك السائق ومدى رؤيته في الظلام أو الأحوال الجوية السيئة. تستخدم هذه الأنظمة عادةً كاميرات تعمل بالأشعة تحت الحمراء، وأحياناً تُدمج مع تقنيات إضاءة فعّالة، لجمع المعلومات التي تُعرض بعد ذلك للسائق. تُقدم هذه الأنظمة حالياً كتجهيز اختياري في بعض السيارات الفاخرة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تشيجيوا، تايكو؛ إيشيباشي، تاتسورو؛ إينوماتا، هاجيمي (1990). "دراسة نسيجية للخلايا الميلانينية المشيمية في الحيوانات المصابة بالبساط الشفاف الخلوي (ملخص)". أرشيف غريف لطب العيون السريري والتجريبي . 228 (2): 161-168 . doi : 10.1007/BF00935727 . PMID 2338254. S2CID 11974069 .  
  2. ↑ ميليوس، سوزان (2012). "اختبار رؤية الألوان باستخدام حشرة الروبيان السرعوف". أخبار العلوم . 182 (6): 11. doi : 10.1002/scin.5591820609 . JSTOR 23351000 . 
  3. ↑ "العين البشرية والفوتونات المفردة" .
  4. ↑ "الاستقبال الحسي: الرؤية البشرية: بنية ووظيفة العين البشرية" المجلد 27، صفحة 179، الموسوعة البريطانية، 1987
  5. ↑ بوماكر، جيه كيه؛ دارتنال، إتش جيه (1 يناير 1980). "الأصباغ البصرية للعصي والمخاريط في شبكية العين البشرية" . مجلة علم وظائف الأعضاء . 298 (1): 501-511 . doi : 10.1113/jphysiol.1980.sp013097 . PMC 1279132. PMID 7359434 .  
  6. ↑ لوريا، إس إم؛ كوبوس، دي إيه (أبريل 1985). "الرؤية الفورية بعد التكيف مع اللونين الأحمر والأبيض" (ملف PDF) . قاعدة الغواصات، غروتون، كونيتيكت: مختبر أبحاث الطب البحري للغواصات (نُشر في 26 أبريل 1985). أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  7. ↑ لوريا، إس إم؛ كوبوس، دي إيه (يوليو 1984). "الفعالية النسبية للضوء الأحمر والأبيض للتكيف اللاحق مع الظلام" . قاعدة الغواصات، غروتون، كونيتيكت: مختبر الأبحاث الطبية للغواصات البحرية (نُشر في 3 يوليو 1984).{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  8. ↑ فورست م. ميمز الثالث (2013-10-03). "كيفية صنع واستخدام العواكس الرجعية" . Make . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ J. فان دي كراتس ود. فان نورين: "الانعكاس الطيفي الاتجاهي وغير الاتجاهي من النقرة البشرية" J.Biomed. بصريات، 13، 024010، 2008
  10. ↑ سولوفي، آي.؛ كريسينغ، إم.؛ لانكتوت، سي.؛ كوسيم، إس.؛ بيشل، إل.؛ كريمر، تي.؛ وآخرون . (16 أبريل 2009). "بنية نواة الخلايا العصوية المستقبلة للضوء تتكيف مع الرؤية في تطور الثدييات" . مجلة Cell . 137 (2): 945-953 . doi : 10.1016/j.cell.2009.01.052 . PMID 19379699 .  
  11. ↑ "أنظمة الاستهداف متعددة الأطياف من رايثيون (MTS)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-09-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-05-26 .
  12. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 2016-03-04 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2015-05-26 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  13. ↑ "تقنية مستشعر الصور لكاميرات المراقبة STARVIS™/ STARVIS 2" . مجموعة حلول أشباه الموصلات من سوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-02 .
  14. ↑ "ما هي كاميرا CMOS العلمية - أوكسفورد إنسترومنتس" . أوكسفورد إنسترومنتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-02 .
  15. ↑ "يوتيوب mp3 إندير" . mp3video.org .
  16. ↑ "الأشعة تحت الحمراء الحرارية مقابل الأشعة تحت الحمراء النشطة: تقنية جديدة تبدأ في التسويق التجاري" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010.
  17. ↑ "أنظمة مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة المتطورة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
  18. ↑ ج. بينتيل؛ ب. نيس؛ ج. كلوتس؛ ج. فيرميرين؛ ب. غريتينز؛ أ. ديفيد؛ أ. شوركون؛ ر. شنايدر. "مصفوفات ثنائية ضوئية InGaAsS بتقنية FLIP Chipped للتصوير المُتحكم به باستخدام ليزر آمن للعين" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2018-02-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-03-14 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • مديرية أجهزة الرؤية الليلية وأجهزة الاستشعار الإلكترونية - فورت بيلفوار، فيرجينيا
  • عرض توضيحي لأنظمة الرؤية الليلية للسيارات

براءات الاختراع