تحرير النسخ

الموسوعة الحرة
مثال على عملية تحرير نصية غير احترافية قيد التنفيذ [1]

تحرير النسخ (المعروف أيضًا باسم تحرير النسخ وتحرير المخطوطة ) هو عملية مراجعة المواد المكتوبة (" النسخة ") لتحسين الجودة وقابلية القراءة، بالإضافة إلى ضمان خلو النص من الأخطاء النحوية والأسلوبية والدقة. [2] [3] ينص دليل شيكاغو للأسلوب على أن تحرير المخطوطة يشمل "التصحيحات الميكانيكية البسيطة (التحرير الميكانيكي) من خلال التدخلات على مستوى الجملة (التحرير الخطي أو الأسلوبي) إلى العمل العلاجي الجوهري على الأسلوب الأدبي والوضوح، والمقاطع غير المنظمة، والنثر الفضفاض، والجداول والأشكال المربكة، وما شابه ذلك (التحرير الموضوعي)". في سياق النشر المطبوع، يتم تحرير النسخ قبل الطباعة ومرة ​​أخرى قبل التدقيق اللغوي . [4] : 1-5  [2] خارج النشر التقليدي للكتب والمجلات، يُستخدم مصطلح "تحرير النسخ" على نطاق أوسع، ويشار إليه أحيانًا باسم التدقيق اللغوي؛ ويشمل المصطلح أحيانًا مهام إضافية.

على الرغم من أنه من المتوقع عمومًا أن يقوم محررو النسخ بإجراء مراجعات بسيطة لتسهيل المقاطع المحرجة، إلا أنهم لا يملكون ترخيصًا لإعادة كتابة نص سطرًا بسطر، ولا يقومون بإعداد المواد نيابة عن المؤلف. (يُطلق على إنشاء محتوى أصلي ليتم نشره باسم شخص آخر " الكتابة بالنيابة ".) علاوة على ذلك، من المتوقع أن يستفسر محررو النسخ عن المشكلات الهيكلية والتنظيمية، ولكن لا يُتوقع منهم إصلاح هذه المشكلات. بالإضافة إلى ذلك، لا يشارك محررو النسخ عادةً في " التحرير التنموي "، والذي يتضمن مساعدة المؤلف في تطوير فكرة إلى مخطوطة قابلة للنشر، ومراجعة مسودة أولية، وتحديد الثغرات في تغطية الموضوع، ووضع استراتيجيات للتواصل الأكثر فعالية للمحتوى، وإنشاء ميزات لتحسين المنتج النهائي وجعله أكثر قدرة على المنافسة في السوق. [5]

في الولايات المتحدة وكندا، يُطلق على المحرر الذي يقوم بهذا العمل اسم محرر النسخ . قد يُعرف محرر النسخ الأعلى رتبة في المنظمة، أو المحرر المشرف على مجموعة من محرري النسخ، باسم "رئيس النسخ" أو "رئيس مكتب النسخ" أو "محرر الأخبار". في المملكة المتحدة، يُستخدم مصطلح "محرر النسخ"، ولكن في نشر الصحف والمجلات، يكون المصطلح هو محرر فرعي (أو "محرر فرعي")، ويختصر عادةً إلى "محرر فرعي". [6] في سياق الإنترنت، يشير مصطلح النسخة عبر الإنترنت إلى المحتوى النصي لصفحات الويب . وعلى غرار الطباعة، فإن تحرير النسخة عبر الإنترنت هو عملية مراجعة وإعداد النص الخام أو المسودة لصفحات الويب للنشر. [7]

تتضمن عملية تحرير النصوص ثلاثة مستويات: خفيفة ومتوسطة وثقيلة. واعتمادًا على الميزانية وجدول النشر، سيُعلم الناشر محرر النصوص بمستوى التحرير الذي يجب استخدامه. وسيساعد نوع التحرير المختار محرر النصوص في تحديد أولويات جهوده. [4] : 12 

الممارسات

التحرير الميكانيكي

التحرير الميكانيكي هو عملية قراءة قطعة من الكتابة عن كثب للتأكد من اتساقها، سواء داخليًا أو وفقًا لأسلوب دار النشر. وفقًا لـ Einsohn، يعمل المحررون الميكانيكيون بأشياء مثل ما يلي: [8]

  • الاختصارات والكلمات المختصرة
  • العناصر الإضافية، مثل المخططات والجداول والرسوم البيانية
  • الكتابة بالأحرف الكبيرة
  • الحواشي والملاحظات الختامية
  • الوصل
  • الكتابة بالخط المائل (الاستخدام المناسب للتأكيد (مائل أو غامق)؛ الاختيار المناسب لفئة الخط العريضة ( مائل ، روماني ، آخر)، خاصة في النصوص الرياضية أو العلمية)
  • الأرقام والأعداد
  • علامات الترقيم
  • اقتباسات
  • التدقيق الإملائي

ويذكر جلعاد أيضًا ما يلي: [9] [ بحاجة إلى اقتباس للتحقق ]

  • الأحرف الأولية
  • أرقام الصفحات والرؤوس والتذييلات
  • التأكيد

إن التهجئة الصحيحة وعلامات الترقيم أمران شخصيان في بعض الحالات، حيث يجب تركهما لتقدير محرر النسخ أو الناشر. تستخدم معظم شركات النشر دليل أسلوب معترف به على نطاق واسع مثل New Oxford Style Manual و The Chicago Manual of Style و The Canadian Style . تميل الشركات التي تنتج المستندات والتقارير ولكنها لا تعتبر نفسها ناشرين بالمعنى المعتاد إلى الاعتماد على أدلة الأسلوب الداخلية أو على حكم محرر النسخ. [4] : 5 

القواعد والاستخدام

الهدف من محرر النسخ هو فرض قواعد لا يمكن انتهاكها مع احترام التفضيلات الأسلوبية الشخصية. قد يكون هذا صعبًا، حيث ينظر بعض الكتاب إلى التصحيحات النحوية على أنها تحدٍ لقدراتهم الفكرية أو هويتهم المهنية. لذلك، يتم تشجيع محرري النسخ على احترام تفضيل المؤلف إذا كان مقبولاً. تزداد هذه الممارسة تعقيدًا بسبب اتفاقيات اللغة المتقلبة كما هو مسجل في الكتب حول القواعد والاستخدام، والتي غالبًا ما يختلف مؤلفوها. [4] : 333-337 

تحرير المحتوى

يتألف تحرير المحتوى من إعادة تنظيم أو إعادة هيكلة المستند. ويشمل ذلك أي أجزاء غير متسقة من المحتوى بالإضافة إلى أي اختلافات. يمكن لمحرري المحتوى إصلاح المحتوى إما عن طريق إعادة كتابته أو تحريره بشكل كبير. غالبًا ما يشير محرر النسخ إلى المقاطع الصعبة بشكل خاص للمؤلف، الذي سيحل المشكلات. [4] : 9 

على الرغم من أن محرري النسخ ليسوا مسؤولين عن صحة الوثيقة من الناحية الواقعية، إلا أنهم يستطيعون تقديم تعليقات للمؤلف حول أي معلومات يعرفون أنها غير صحيحة، [4] : 9  مثل التناقضات السنوية أو الأفكار المضللة. مثل هذا التحقق من الحقائق مقبول لمحرري النسخ الذين يعرفون موضوع الوثيقة. [4] : 7–10 

يجب على محرر النسخ أيضًا الإشارة إلى أي لغة متحيزة دون التعدي على معنى المؤلف. يتضمن هذا المواد "التي قد تشكل أساسًا لدعوى قضائية تزعم التشهير أو انتهاك الخصوصية أو الفحش". يرى البعض أن الرقابة على اللغة المتحيزة هي صوابية سياسية ، لذلك من المهم أن يميز محرر النسخ بين الاثنين. [4] : 7-10  للقيام بذلك، سيسمح محرر النسخ بالآراء "غير الصحيحة سياسياً" المتعمدة ويراقب اللغة المهمشة أو المسيئة أو الحصرية فقط. [4] : 405 

ربط الأجزاء والترميز النوعي والأذونات

تتطلب أغلب المخطوطات من محرر النسخ أن يربط بين الأجزاء الموجودة داخلها. يجب على محرري النسخ تنفيذ المهام التالية في هذه العملية: [4] : 7 

  • التحقق من أي مراجع متقاطعة تظهر في النص
  • التحقق من ترقيم الحواشي والملاحظات الختامية والجداول والرسوم التوضيحية
  • تحديد مكان وضع الجداول والرسوم التوضيحية
  • قم بفحص محتوى الرسوم التوضيحية مقابل التعليقات التوضيحية والنص
  • اقرأ قائمة الرسوم التوضيحية مقابل الرسوم التوضيحية والتسميات التوضيحية
  • اقرأ جدول المحتويات مقابل المخطوطة
  • اقرأ الحواشي/الملاحظات الختامية والاقتباسات النصية مقابل قائمة المراجع
  • التحقق من الترتيب الأبجدي لقائمة المراجع أو الببليوغرافيا

قد تتطلب بعض المخطوطات تدقيقًا خاصًا. على سبيل المثال، في نص إرشادي، قد يحتاج محرر النسخ إلى التحقق من أن قائمة المعدات أو الأجزاء تتطابق مع التعليمات الواردة في النص. [4] : 7 

الترميز النوعي هو عملية تحديد أقسام المخطوطة التي لا تشكل نصًا عاديًا. تتضمن هذه الأجزاء من النص، المعروفة بالعناصر، ما يلي: [4] : 10 

  • أرقام الأجزاء والفصول
  • العناوين والعناوين الفرعية
  • العناوين والعناوين الفرعية
  • القوائم
  • مقتطفات
  • المعادلات المعروضة
  • أرقام الجدول
  • خطوط المصدر
  • الحواشي
  • أرقام الأشكال والتسميات التوضيحية

إن مهمة محرر النسخ هي ترميز جميع عناصر المخطوطة (أو تدوين ملاحظات عنها) لمصمم النشر. [10] وعادةً ما يُطلب من محرري النسخ المطبوعة كتابة رموز الطباعة بالقلم الرصاص في الهامش الأيسر من المخطوطة. وقد يُطلب من محرري النسخ على الشاشة إدخال رموز الطباعة في بداية ونهاية كل عنصر. [4] : 10 

أخيرًا، إذا احتوت المخطوطة على اقتباسات طويلة من عمل منشور لا يزال خاضعًا لحقوق الطبع والنشر ، فيجب على محرر النسخ تذكير المؤلف بالحصول على إذن لإعادة طباعة تلك الاقتباسات. وينطبق الأمر نفسه على إعادة طباعة الجداول والرسوم البيانية والرسوم التوضيحية التي ظهرت في المطبوعات. تختلف القواعد الخاصة بإعادة إنتاج المواد غير المنشورة (الرسائل والمذكرات وما إلى ذلك) [4] : ​​10 

العمليات

هناك إجراءات أساسية يجب على كل محرر نسخ اتباعها: يحتاج محررو النسخ إلى نظام لتمييز التغييرات التي تطرأ على نص المؤلف (التمييز)، وعملية لاستفسار المؤلف ومنسق التحرير ( الاستعلام )، وطريقة لتتبع القرارات التحريرية (حفظ السجلات)، وإجراءات لدمج مراجعة المؤلف للتحرير في المستند النهائي (التنظيف). تم تطوير هذه الأنظمة في الأصل في عصر ما قبل عصر الكمبيوتر، ولكن بمرور الوقت تم تكييف هذه الإجراءات لمساحة رقمية على الشاشة. [4] : 7-10 

تتمتع كل وسيلة (مطبوعة وعلى الشاشة) بمزاياها الخاصة، وعلى الرغم من أن محرر النسخ قد يفضل عملية تحرير واحدة على الأخرى، إلا أنه من الناحية العملية يُطلب من محرري النسخ استخدام كلتا التقنيتين.

تحرير النسخة المطبوعة

لا تزال عملية تحرير النصوص المطبوعة باستخدام العلامات التقليدية مهمة لأن اختبارات الفرز للتوظيف قد تُجرى في النصوص المطبوعة. كما أن المؤلف الذي يقوم محرر النصوص بتحرير نصه قد يفضل العلامات المطبوعة، ويحتاج محررو النصوص إلى معرفة العلامات التقليدية في حالة عدم إمكانية تبادل المستندات والمواد إلكترونيًا. عند التحرير في النصوص المطبوعة، يجب على جميع الأطراف المشاركة (المحرر والمؤلف والطباع والمصحح) فهم العلامات التي يضعها محرر النصوص، وبالتالي يوجد نظام علامات عالمي يدل على هذه التغييرات. وهذا هو السبب أيضًا في وجوب كتابة محرر النصوص بشكل واضح ومرتب. يكتب محررو النصوص الذين يعملون في النصوص المطبوعة تصحيحاتهم في النص مباشرة، ويتركون الهوامش للاستعلام. وعادةً ما يُطلب من محرر النصوص الكتابة بلون ساطع حتى يتمكن المؤلف والأطراف الأخرى من التعرف بسهولة على تغييرات المحرر. [4] : 7–10 

التحرير على الشاشة

في كل عام، يتم تنفيذ المزيد من مشاريع التحرير على أجهزة الكمبيوتر وأقل في الطباعة. أيضًا، إذا كان هناك إصدار رقمي من النص الذي يقوم محرر النسخ بتحريره، فيمكن للأخير البحث عن الكلمات بسهولة أكبر، وتشغيل مدققات الإملاء ، وإنشاء نسخ نظيفة من الصفحات الفوضوية. أول شيء يجب على محرري النسخ فعله عند التحرير على الشاشة هو نسخ ملفات المؤلف، حيث يجب الحفاظ على المستند الأصلي. [4] : 7-10  يوفر كل برنامج معالجة كلمات خيارات مختلفة لكيفية عرض علامات المحرر على الشاشة وعلى النسخة المطبوعة. يختلف التحرير على الشاشة بشكل أساسي عن تحرير النسخة المطبوعة في حقيقة أن محرر النسخ يجب أن يحرر بشكل أكثر نظافة على الشاشة، والامتناع عن حفظ أجزاء من الكلمات، وأن يكون حريصًا في الحفاظ على المسافة المناسبة للأسطر . [4] : 7-10 

الاستعلام

غالبًا ما يحتاج محررو النسخ إلى استجواب مؤلفيهم من أجل معالجة الأسئلة أو التعليقات أو التوضيحات: يمكن إجراء معظم هذه الأمور في هوامش النص أو قسم التعليقات عند عرضها على الشاشة. [4] : 7-10  يجب على محرر النسخ مراعاة وقت الاستعلام وطول ونبرة استفساراته، حيث أن الاستعلام كثيرًا أو نادرًا، بشكل غامض أو ساخر يمكن أن يؤدي إلى علاقة سلبية بين محرر النسخ والمؤلف. [4] : 7-10 

الأهداف

قد تتغير أهداف محرر النسخ، اعتمادًا على المنشور الذي يعمل به؛ ومع ذلك، هناك عدد قليل من الدوائر الانتخابية التي يجب خدمتها دائمًا - المؤلف (الشخص الذي كتب أو جمع المخطوطة)، الناشر (الشخص أو الشركة التي تدفع مقابل الإنتاج)، والقراء (الجمهور الذي يتم إنتاج المادة من أجله). تعمل هذه الأطراف (جنبًا إلى جنب مع محرر النسخ) على تحقيق نفس الهدف، ألا وهو إنتاج منشور خالٍ من الأخطاء وتحسين تجربة القارئ من خلال تقليل الحمل المعرفي غير الضروري. [11] يسعى محرر النسخ إلى تحسين الوضوح والتماسك والاتساق والصحة - أو ما يُعرف باسم "4Cs"، كل منها يخدم "C الأساسي" لمحرر النسخ، وهو التواصل. [4] : 3 

تاريخ

الفرق الأكبر بين النساخ الرهبان ومحرري النسخ هو أن محرري النسخ يتركون التعديلات كاقتراحات يمكن للكاتب رفضها. أسست دور الطباعة هذه إجراءات للتحرير وإعداد النص ومراجعة أول طبعات الطباعة . وحرص المصححون المتخصصون على ضمان اتباع النصوص لمعايير ذلك الوقت. [12]

قبل اختراع المطبعة، كان النساخ الرهبان يغيرون الكلمات أو العبارات التي يعتقدون أنها غريبة، على افتراض أن النساخ الذي سبقوهم ارتكب خطأ. وهذا ما أدى إلى تنوع كبير في النصوص القياسية مثل الكتاب المقدس. [ بحاجة لمصدر ]

بعد عولمة الكتاب من عام 1800 إلى عام 1970، جاء صعود الكتاب والمحررين الأمريكيين. وقد سعى كتاب مثل فيتزجيرالد، وهمنجواي، وولف إلى محرر واحد على وجه الخصوص، وهو ماكسويل بيركنز ، لأنه قام بتحسين أعمال هؤلاء المؤلفين البارزين بشكل كبير من خلال عينه التحريرية. كان بيركنز معروفًا بتحرير كتابه وتوجيههم وتكوين صداقات معهم - لكن الأوقات كانت تتغير. [13]

في أواخر القرن التاسع عشر، كان دور المحرر هو تحديد ما إذا كانت المخطوطة جيدة بما يكفي للنشر. ومع مرور الوقت، أصبح دور المحرر والناشر أكثر بعدًا. وعلى الرغم من وجود علاقة جديدة بين المحررين والمؤلفين، إلا أن التحرير المدروس لم ينتهِ. [13]

تم توظيف محرري النسخ في العديد من دور النشر والمجلات والدوريات ومن قبل مؤلفين خاصين يسعون إلى تنقيح أعمالهم. حتى أن بعض محرري النسخ تم توظيفهم من قبل شركات العلاقات العامة والإعلان التي تقدر ممارسات التحرير القوية في أعمالها. [14]

تعتمد الرموز التي يستخدمها محررو النسخ اليوم على تلك التي استخدمها المصححون منذ بدايات النشر، على الرغم من أنها خضعت لبعض التغييرات بمرور الوقت. ومع ذلك، فإن البدايات الدقيقة للغة تحرير النسخ المستخدمة اليوم غير واضحة. على الرغم من تاريخها الطويل، فإن تحرير النسخ كممارسة لم يشهد أي اضطراب شديد بخلاف ثورة النشر المكتبي في الثمانينيات. بدأت هذه الظاهرة نتيجة لسلسلة من الاختراعات التي تم إصدارها خلال منتصف هذا العقد، وتشير إلى نمو استخدام التكنولوجيا في مجال تحرير النسخ. [15] [16] وبالتحديد، فإن تطوير كمبيوتر Xerox Star ، مع بيئة سطح المكتب Viewpoint ورمز الأحرف متعدد اللغات من Xerox (سلف Unicode )؛ بالإضافة إلى أجهزة أخرى، مثل كمبيوتر Macintosh ، وطابعة الليزر المكتبية من Hewlett-Packard، وبرامج النشر المكتبي المسمى PageMaker، سمح ببدء الثورة. [15] [17] من خلال السماح للأفراد ووكالات النشر على حد سواء بالبدء في تحرير التراكيب بالكامل على الشاشة بدلاً من الكتابة يدويًا بتكلفة زهيدة وفعالية، أدت ثورة النشر المكتبي إلى تحويل التحرير إلى الممارسة التي هي عليها اليوم. يعتمد معظم محرري النسخ اليوم على معالجات النصوص WYSIWYG (ما تراه هو ما تحصل عليه) الأكثر حداثة مثل Microsoft Word والتي تعتمد على PageMaker الأصلي للقيام بعملهم.

كانت هناك بعض الأحداث التي أدت إلى تغييرات داخل التحرير كمهنة. أحد هذه الأحداث، الإضراب الناجح لقسم التحرير في صحيفة نيوارك ليدجر من 17 نوفمبر 1934 إلى 28 مارس 1935، كان "أول إجراء رئيسي من نوعه من قبل أي نقابة محلية ... [لقد] أكد على عدم رجوع النقابات بعيدًا عن فكرة الجمعية المهنية وسرع هذه العملية بشكل كبير". [18] اقترنت هذه الإجراءات بسلسلة أخرى من الإضرابات التي قادتها نقابة صحف نيويورك ضد عدد من الصحف الأصغر حجمًا في صيف عام 1934، وساعدت هذه الإجراءات في تحويل صورة العامل التحريري باعتباره "محترفًا" إلى مواطن عادي. [18] كان إضراب آخر من عام 1934 هو الإضراب في شركة ماكولي، والذي ورد أنه أول إضراب يحدث على الإطلاق في شركة نشر. في ختام إضراب ماكولي الثاني، الذي حدث بعد ثلاثة أشهر من الإضراب الأول، دخلت الحملة الوطنية نحو النقابات صناعة النشر وكانت "تجتاح جميع دور النشر الكبرى". [19] ونظرًا لأن هذه الأحداث بدت وكأنها كانت لها النتيجة الثانوية المتمثلة في خفض مكانة المحررين في مختلف مجالات النشر، فيمكن القول [ كلمات مراوغة ] إنها أشعلت شرارة انحدار محرري النسخ، وهو ما يمكن رؤيته في جميع مجالات النشر اليوم.

بسبب صعود العصر الرقمي ، تغيرت أدوار ومسؤوليات محرر النسخ. على سبيل المثال، بدءًا من عام 1990، تعلم محررو النسخ الترقيم إلكترونيًا. [20] [ الصفحة المطلوبة ] يمكنهم الآن النظر إلى صفحات متعددة من النص على شاشات متعددة وإجراء تعديلاتهم بسهولة في تلك البيئة، بدلاً من لصق قصاصات ورقية مادية على لوحة يدويًا. تطلب هذا التقدم التكنولوجي أيضًا أن يتعلم محررو النسخ برامج جديدة مثل Adobe InDesign أو QuarkXPress أو Affinity Publisher أو Scribus .

غالبًا ما يُطلب من محرري النسخ الحديثة تحرير الإصدارات الرقمية والمطبوعة من النص. تتطلب عملية تحرير النسخ الرقمية من محرري النسخ فهم موجزات RSS ووسائل التواصل الاجتماعي (مثل Twitter و Facebook) و HTML . [20] ما يجب مراعاته هو أنه في هذا العصر الرقمي، يتم إصدار المعلومات باستمرار، مما أدى إلى انخفاض في تحرير الإصدارات عبر الإنترنت. علق محررو موقع BuzzFeed على أنهم في بعض الأحيان "لا يمكنهم ببساطة الوصول إلى كل منشور قبل نشره". [21] بينما لا يزال محررو النسخ يقومون بمهام تقليدية مثل التحقق من الحقائق والقواعد والأسلوب وكتابة العناوين الرئيسية، فقد تم دفع بعض واجباتهم جانبًا لإفساح المجال للتكنولوجيا. يتعين على بعض محرري النسخ الآن تصميم تخطيطات الصفحات وبعضهم حتى تحرير محتوى الفيديو. يُشار إلى محرري النسخ الآن أحيانًا باسم "محرري النسخ / التخطيط" أو "المنتجين / المصممين". [22]

التغيرات في المجال

تقليديًا، كان محرر النسخ يقرأ المخطوطة المطبوعة أو المكتوبة، ويضع عليها علامات "تصحيح " يدويًا. في الصحف الكبيرة، كان مكتب النسخ الرئيسي غالبًا على شكل حرف U؛ وكان رئيس مكتب النسخ يجلس في "الفتحة" (المساحة المركزية لحرف U) وكان يُعرف باسم "رجل الفتحة"، بينما كان محررو النسخ يصطفون حوله على الجانب الخارجي من حرف U، والمعروف باسم "الحافة". [23] في الماضي، كان محررو النسخ يُعرفون أحيانًا باسم "فئران الحافة" مازحين. لا يزال محررو النسخ الرئيسيون يُطلق عليهم أحيانًا اسم "الفتحة". [24] ولكن في الوقت الحاضر، غالبًا ما تتم قراءة المخطوطة على شاشة الكمبيوتر ويتم إدخال تصحيحات النص مباشرة.

كما أدى التبني العالمي تقريبًا للأنظمة المحوسبة للتحرير والتخطيط في الصحف والمجلات إلى زيادة مشاركة محرري النسخ في التصميم والتفاصيل الفنية للإنتاج. لذلك، يُنظر إلى المعرفة الفنية أحيانًا على أنها مهمة بقدر أهمية القدرة على الكتابة، على الرغم من أن هذا أكثر صدقًا في الصحافة منه في نشر الكتب . أدلى هانك جلامان، المؤسس المشارك لجمعية محرري النسخ الأمريكية ، بالملاحظة التالية حول الإعلانات عن وظائف محرر النسخ في الصحف الأمريكية:

نريد منهم أن يكونوا من خبراء النحو والتعبير وأن يكتبوا عناوين رئيسية جذابة وأن يتقنوا لغة Quark. ولكن في كثير من الأحيان، عندما يحين وقت الحسم، نتغاضى عن كل هذه المتطلبات باستثناء الشرط الأخير لأنك لابد أن تعرفه حتى تتمكن من الضغط على الزر في الوقت المحدد. [25]

السمات والمهارات والتدريب

بالإضافة إلى إتقان اللغة بشكل ممتاز، يحتاج محررو النسخ إلى معرفة عامة واسعة لاكتشاف الأخطاء الواقعية؛ ومهارات التفكير النقدي الجيدة من أجل التعرف على التناقضات أو الغموض؛ ومهارات التعامل مع الكتاب والمحررين الآخرين والمصممين؛ والاهتمام بالتفاصيل؛ والشعور بالأسلوب. يجب عليهم أيضًا تحديد الأولويات وموازنة الرغبة في الكمال مع الحاجة إلى الوفاء بالمواعيد النهائية.

يتمتع العديد من محرري النسخ بشهادة جامعية، غالبًا في الصحافة أو الاتصالات أو لغة الكتابة التي يحررونها. بالإضافة إلى ذلك، يتولى بعض محرري النسخ اكتساب خلفية في مواضيع من شأنها أن تساعدهم في حياتهم المهنية. على سبيل المثال، قد يسعى بعض محرري النسخ إلى المعرفة والخلفية في الإحصاء للمساعدة في اكتشاف الأخطاء المتعلقة بالبيانات داخل مقال لمساعدة المؤلفين على الحصول على فرصة أفضل للنشر. [26] الإحصائيات هي جانب من جوانب تحرير النسخ التي قد تكون مفيدة لفهم مجموعة أوسع من الموضوعات. إن فهم كيفية قراءة وتفسير البيانات يسمح لمحرري النسخ بمساعدة المؤلفين بشكل أكثر دقة مما يسمح لهم بالحصول على فرصة أكبر لنشر أعمالهم. [26] وفقًا لماريشا فونسيكا، التي كتبت دراسة حول الارتباط بين فهم الإحصائيات في تحرير النسخ، فهناك العديد من المقالات التي تحتوي على عيوب إحصائية. على الرغم من أن الخلفية في الإحصاء ليست ضرورية لتصبح محرر نسخ، إلا أن التدريب والخلفية في فهم البيانات الكمية يمكن أن تسمح لمحرري النسخ بمنع عدم الدقة في الأعمال المتعلقة بالبيانات.

في الولايات المتحدة، غالبًا ما يتم تدريس تحرير النصوص كدورة صحافة جامعية، على الرغم من اختلاف اسمها. غالبًا ما تتضمن الدورات تصميم الأخبار وتقسيم الصفحات .

في الولايات المتحدة، ترعى مؤسسة داو جونز للصحف برامج تدريب داخلي تتضمن أسبوعين من التدريب. كما تقدم مؤسسة الصحافة الأمريكية ، ومعهد بوينتر ، وجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، وجامعة كاليفورنيا في سان دييجو، ومؤتمرات جمعية محرري النسخ الأمريكية تدريبًا في منتصف المهنة لمحرري نسخ الصحف ومحرري الأخبار (مشرفي مكتب نسخ الأخبار).

تمنح أغلب الصحف والناشرين في الولايات المتحدة المتقدمين لوظائف تحرير النصوص اختبار تحرير أو تجربة تحرير. وتتنوع هذه الاختبارات على نطاق واسع ويمكن أن تشمل عناصر عامة مثل الاختصارات والأحداث الجارية والرياضيات وعلامات الترقيم ومهارات مثل استخدام أسلوب أسوشيتد برس وكتابة العناوين وتحرير الرسوم البيانية وأخلاقيات الصحافة .

يمكن تدريب محرري النسخ أيضًا على برامج برمجية أخرى لضمان الدقة في عمل الكاتب. سواء باستخدام برامج مثل Illustrator أو Publisher أو Photoshop، يمكن لمحرري النسخ اكتساب مهارات في استخدام أنواع مختلفة من البرامج للمساعدة في اكتشاف المزيد من الأخطاء التي قد تكون موجودة في عمل الكاتب. نظرًا للتطورات الجديدة في التكنولوجيا واستخداماتها المختلفة، فمن المتوقع أن يتغير التدريب والمهارات التي من شأنها أن تساعد محرر النسخ في المستقبل. [27]

التمييز بين أشكال التحرير الأخرى

تعد عملية تحرير النصوص خطوة مهمة في عملية التحرير. ومن المفيد التمييز بينها وبين أشكال التحرير الأخرى لفهم دورها وأهميتها الفريدة.

مقابل التحرير الموضوعي

  • تحرير النصوص: تركز هذه العملية على وضوح النص ودقته وتناسقه وقابليته للقراءة بشكل عام. وتتضمن التحقق من الأخطاء النحوية وأخطاء علامات الترقيم والتناقضات في الأسلوب والتنسيق (والامتثال لأسلوب دار النشر )، والتأكد من أن النص يتدفق بسلاسة. والهدف الأساسي هو صقل المحتوى دون تغيير رسالته الأساسية.
  • التحرير الموضوعي: يُعرف أيضًا بالتحرير البنيوي أو التطويري، ويتعمق التحرير الموضوعي في بنية المحتوى وتنظيمه. ويتناول قضايا مثل وتيرة الكتابة، وتطوير الحبكة في القصص الخيالية، وقوة الحجة في القصص غير الخيالية، وتنظيم المحتوى بشكل عام. وقد يتضمن هذا الشكل من التحرير إعادة ترتيب الأقسام، أو اقتراح محتوى إضافي، أو التوصية بالحذف. [28]

مقابل التدقيق اللغوي

  • تحرير النصوص: كما ذكرنا، يركز تحرير النصوص على تحسين وضوح المحتوى وتماسكه وتناسقه. ويضمن أن النص يلتزم بدليل أسلوب معين ويخلو من الأخطاء الواقعية.
  • التدقيق اللغوي: هذه هي الخطوة الأخيرة في عملية التحرير. تتضمن عملية التدقيق اللغوي فحص النص بحثًا عن الأخطاء المطبعية والأخطاء النحوية والتنسيق غير المتسق. إنها خط الدفاع الأخير قبل نشر المحتوى، وتحاول التأكد من عدم وجود أخطاء بسيطة. [29]

مقابل تحرير السطر

  • تحرير النصوص: ينظر هذا النوع من التحرير إلى النص من منظور أوسع، ويضمن الاتساق في الأسلوب والنبرة والصوت. كما يتحقق من دقة الحقائق والمشكلات القانونية المحتملة.
  • تحرير السطور: يعد تحرير السطور مراجعة أكثر تعمقًا لكل سطر في المخطوطة. ويركز على المحتوى الإبداعي وأسلوب الكتابة واستخدام اللغة على مستوى الجملة والفقرة. والهدف هو تحسين النثر وجعله واضحًا وجذابًا.

إن فهم هذه التمييزات مفيد للمؤلفين والناشرين والمحررين للتأكد من أن كل قطعة من المحتوى تخضع للمستوى المناسب من التدقيق والتحسين قبل الوصول إلى جمهورها.

معاصر

قبل العصر الرقمي، كان محررو النسخ يضعون علامات على الأخطاء والتناقضات بقلم أحمر، باستخدام لغة ترميزية من الرموز المعروفة عالميًا. كان محرر النسخ التقليدي يُعرَّف ذات يوم بأنه محرر القواعد الإملائية والترقيم وغير ذلك من آليات الأسلوب. [30]

لا يمكن استخدام رموز تحرير النسخ في التحرير الرقمي لأنها غير مدعومة بأدوات مثل تتبع التغييرات. مع زيادة النشر عبر الإنترنت وقلة الطباعة على الورق، لم تعد النسخة المطبوعة قادرة على مواكبة النشر الرقمي. [20] بالنسبة للناشر، فإن توظيف محرري النسخ لطباعة نسخة مطبوعة وإجراء التعديلات ثم إجراء التغييرات لم يعد العملية الأكثر كفاءة. إن موقف محرري النسخ معرض للخطر لأن البرامج يمكنها تصحيح الأخطاء النحوية بسرعة أكبر [31] وبتكلفة زهيدة.

خشي المحترفون أن يؤدي تقديم برامج التحرير الرقمية إلى إنهاء مهنة تحرير النسخ. لا يزال محررو النسخ يعملون ويحتاجون إلى التحرير الثقيل، مثل التحقق من الحقائق وتنظيم المحتوى، والتي تتجاوز قدرات البرنامج. مع وجود برامج القواعد والصحفيين القادرين على التحرير، يُنظر إلى محرري النسخ على أنهم ترف في النشر. [31] قد تتطلب إمكانية استخدام شركة لبرامج التحرير أيضًا من محرر النسخ إجراء التحرير الثقيل والاستفسار فقط. على الرغم من أن خطوات تحرير النسخ هي نفسها، فقد تم تكييف التنفيذ للبيئات الرقمية.

يسمح التطور التكنولوجي للتخزين السحابي لمحرري وكتاب النسخ المعاصرين بتحميل الملفات ومشاركتها عبر أجهزة متعددة. [32] تسمح معالجات الكلمات عبر الإنترنت للمستخدمين بأداء عدد من المهام. يتمتع كل معالج بمزاياه وعيوبه بناءً على تفضيلات المستخدمين، ولكنه يسمح في المقام الأول للمستخدمين بمشاركة المستندات وتحريرها والتعاون عليها. [33] بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمستخدمي مستندات Google دعوة الآخرين عبر البريد الإلكتروني لعرض أي ملف من اختيارهم والتعليق عليه وتحريره، ويمكن لأولئك الذين تمت دعوتهم عرض المستند وتحريره معًا في الوقت الفعلي. [34] على عكس مستندات Google التي لا يمكن مشاركة ملفاتها إلا من خلال تطبيق الويب، يشارك Dropbox من تطبيق سطح المكتب. [20] [34] يمكن لمستخدمي Dropbox مشاركة المستندات كروابط أو كمجلدات مشتركة. [33] يمكن للمستخدمين إنشاء مجلدات مشتركة وإضافة آخرين إلى المجلد. [33] ستظهر الملفات الموجودة في مجلد مشترك في Dropbox الخاص بالمستخدم الآخر ويتلقى جميع المستخدمين المعنيين إشعارات عند إجراء تعديلات على ملف في المجلد. [33] يسمح برنامج Buzzword من Adobe للمستخدمين بمشاركة الملفات، مع اختيار المستخدم من بين مستويات مختلفة من الوصول إلى التحرير ويتضمن ميزة سجل الإصدارات التي تتعقب التغييرات التي تم إجراؤها على المستندات وتسمح للمستخدمين بالرجوع إلى الإصدارات السابقة. [34] ميزة تعقب التغييرات مفيدة في العديد من معالجات الكلمات، حيث تسمح للمستخدمين بإجراء تغييرات على مستند وعرضها بشكل منفصل عن المستند الأصلي. في Microsoft Word، يمكن للمستخدمين اختيار إظهار التغييرات أو إخفائها بالنقر فوق تعقب التغييرات أسفل شريط المراجعة. [35] يمكن لأولئك الذين يقومون بتحرير المستندات ترك تعليقات بالنقر فوق أي مكان يرغب فيه المستخدم في ترك تعليق والنقر فوق تعليق جديد أسفل شريط المراجعة أو عن طريق تمييز النص والنقر فوق تعليق جديد. [35] يمكن للمستخدمين تطبيق المراجعات واختيار مستوى العلامات لعرضها ضمن القائمة المنسدلة إظهار العلامات في شريط المراجعة. [35] يمكن للمستخدمين أيضًا اختيار قبول التغييرات أو رفضها بالنقر فوق قبول أو رفض في شريط المراجعة. [35]

محرر النسخ المعاصر

إن مجال تحرير النصوص ليس بالمجال القديم. ترى تيريزا شميدينج، رئيسة جمعية محرري النصوص الأمريكية ونائبة رئيس التحرير في صحيفة ديلي هيرالد في شيكاغو، أن محرري النصوص "مناسبون بشكل طبيعي" للصحافة الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي، لأنه على الرغم من إتاحة النشر لأي شخص تقريبًا، فإن الجودة والمصداقية لا يتم جلبهما إلى المحتوى إلا من قبل محرري النصوص. [35]

يجب على محرري النسخ الآن مراعاة جوانب الوسائط المتعددة للقصة، مثل الفيديو والصور والصوت وتحسين محرك البحث ، والتي قد يتم تضمينها في المنشورات الرقمية. [35] يتطلب التحرير الرقمي الآن من محرري النسخ فهم تحسين محرك البحث وHTML و CSS وموجزات RSS ، [35] بالإضافة إلى الأدوات الإبداعية مثل Adobe Illustrator . يوضح هذا أن عصر تحرير النسخ تجاوز الآن طرق التحرير التقليدية. لا تزال أساسيات التحقق من القواعد والعلامات الترقيمية ضرورية، ولكن في عصر التكنولوجيا، نما مجال تحرير النسخ ليشمل التحرير الرقمي لمختلف أشكال الوسائط. [35] يتعين على محرري النسخ المعاصرين الآن مراجعة وفهم التكنولوجيا الحالية لمساعدة المؤلفين على اكتساب المصداقية في العصر الرقمي اليوم.

مشاكل

من المشاكل المرتبطة بتحرير النصوص أنها قد تبطئ نشر النص. ومع عصر النشر الرقمي، جاء الطلب المتزايد على سرعة دوران المعلومات. يتم تحديد التفاصيل الإضافية مثل الطباعة الملونة وحجم الصفحة والتخطيط من خلال الميزانية المخصصة. [36] لا تمتلك المنشورات القائمة على الويب، مثل BuzzFeed و Slate ، مساحة كافية في ميزانياتها للاحتفاظ بعدد كافٍ من الموظفين لتحرير كميات المحتوى الهائلة اليومية. لذلك، تقول رئيسة النسخ إيمي فافيلا إن المنشورات ذات الأولوية الأقل تُنشر بدون تحرير نسخ في Buzzfeed. [37] لا تقوم Slate بتحرير منشورات مدونتها قبل النشر، ولكن يتم تحرير جميع مقالاتها الإخبارية قبل النشر، كما يقول رئيس نسخ Slate لوين ليو ونائبة المحرر جوليا تورنر. [37]

واستجابة لهذه المطالبات العالية بالمحتوى الذي يتم إنتاجه بسرعة، بدأت بعض المنشورات الإلكترونية في نشر المقالات أولاً ثم تحريرها لاحقًا، وهي العملية المعروفة باسم التحرير العكسي. ويعطي المحررون الأولوية للقصص التي يتعين تحريرها بناءً على عدد الزيارات وما إذا كان المحتوى قد تم الإبلاغ عنه في الأصل بسبب احتياجه إلى التحرير.

أصبحت المواد المقروءة متاحة بشكل متزايد للمستخدمين الذين يعانون من مجموعة واسعة من الإعاقات. توضح كارولين رود مثل هذه الحالات من خلال استبدال الرسوم التوضيحية بالترجمات النصية والصوتية للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر. [36] تقترح رود أيضًا أن يحاول مطورو الويب الالتزام بإرشادات الطباعة، مثل "اللغة الواضحة والبسيطة والمصطلحات المتسقة وأجهزة الملاحة"، خاصة عندما ينظر القراء إلى النص بلغة ثانية. [36]

تأثيرات الانترنت

وفقًا لمنشور عام 2011 بقلم أنجيلا آن أفيري-أهليجيان، مع ارتفاع شعبية الموارد عبر الإنترنت، يسعى محررو النسخ إلى تلبية الزيادة في الاستهلاك الرقمي بأفضل ما في وسعهم، وقد أدت هذه المنافسة الشديدة إلى "انحدار تدريجي في الجودة في التحرير"، مثل تحرير النسخ أو التحقق من الحقائق. [20] ومع ذلك، هذا لا يعني أن الإنترنت قد حد من نطاق مسؤوليات محرر النسخ أو فرص العمل. أحد أهم التطورات في العصر الرقمي هو ظهور الترقيم، والذي يمنح محرري النسخ مزيدًا من التحكم في بناء ومراجعة محتواهم، وهو ميزة ملائمة في البرامج الحديثة. ومع ذلك، على الرغم من العدد المتزايد من البرامج، يعتقد بعض محرري النسخ أن وظائفهم وواجباتهم الأساسية لم تتغير كثيرًا. يعتقد محررو نسخ آخرون أن الإنترنت قد بسّط التحقق من الحقائق وأن مواقع الويب مثل Facebook أو Twitter ساعدت في جمع المعلومات. تزيد المهارات الرقمية الأخرى، مثل اختيار الصور وتحسين محرك البحث، من ظهور نتائج البحث، خاصة عند البحث عن الكلمات الرئيسية في العناوين الرئيسية.

وفقًا لأفيري-أهليجيان، فمن المرجح أن يستمر الإنترنت في التطور، لكن هذا لا ينبغي أن يقلل من الأهمية الإجمالية لتحرير النصوص. ورغم أنه قد يكون من المغري إهمال المراجعات المناسبة لصالح الراحة، إلا أنه لا يزال من الواجب الحفاظ على مصداقية وجودة عمل المحرر، حيث ستكون هناك دائمًا تحديثات في البرامج والتكنولوجيا. [20] ومع تطور الأشكال، ستتطور أيضًا الفرص المتاحة للصحفيين وغيرهم من الكتاب.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ثم تم نشر الوثيقة على النحو التالي: Phoebe Ayers (11 نوفمبر 2014). "ويكيبيديا، والمحتوى الذي ينشئه المستخدم، ومستقبل مصادر المراجع" في David A. Tyckoson, John G. Dove (eds). Reimagining Reference in the 21st Century. Purdue UP. Purdue University Press. ISBN 9781557536983تم الاسترجاع بتاريخ 7 يناير 2019 .
  2. ^ "ما هي عملية تحرير النصوص؟" . تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
  3. ^ ستينتون، إلسي مايرز (2002). فن التحرير الجميل. مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 9780231124782تم الاسترجاع بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu Einsohn, Amy (2011). The Copyeditor's Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys . بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-27156-2.
  5. ^ أينسون، إيمي؛ شوارتز، مارلين (2019). دليل المحرر (الطبعة الرابعة). أوكلاند، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 5-14. رقم ISBN 978-0-520-28672-6.
  6. ^ لوزانو، جورج أ. أخلاقيات استخدام خدمات تحرير اللغة في عصر الاتصالات الرقمية والأبحاث المؤلفة من أكثر من مؤلف. تم استرجاعه في 24 يوليو 2014.
  7. ^ "ما هي عملية تحرير النصوص؟". Sparkle Web Digital Services . مؤرشف من الأصل في 2016-05-28 . تم الاسترجاع في 2016-05-04 .
  8. ^ إينسون، إيمي (2011). دليل المحرر: دليل لنشر الكتب والاتصالات المؤسسية، مع تمارين ومفاتيح الإجابة. بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-27156-2. إن جوهر عملية تحرير النصوص هو جعل المخطوطة تتوافق مع أسلوب تحريري (يُسمى أيضًا أسلوب التحرير ). يتضمن أسلوب التحرير:
    التهجئة،
    الوصل
    ، استخدام الأحرف الكبيرة،
    علامات الترقيم،
    معالجة الأرقام والأعداد
    ، معالجة الاقتباسات
    ، استخدام الاختصارات والأحرف الأولية
    ، استخدام الخط المائل والغامق،
    معالجة العناصر الخاصة (العناوين والقوائم والجداول والمخططات والرسوم البيانية)،
    تنسيق الحواشي السفلية أو الختامية وغيرها من الوثائق.
  9. ^ جيلاد، سوزان (2007). تحرير وتصحيح الأخطاء الإملائية للمبتدئين . هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي. ص. 50. ISBN 978-0-470-12171-9.
  10. ^ سيرانووركس.كوم
  11. ^ "أنواع التحرير: ما هي المستويات الأساسية الثلاثة؟ – افتتاحية جو فينتشين بارسونز". 29 أبريل 2020.
  12. ^ هيلينجا، لوتي (2009). ثورات جوتنبرج: رفيق لتاريخ الكتاب ، ص 211. وايلي بلاكويل، أكسفورد. ISBN 9781405192781 . 
  13. ^ أ ب لوي، بيث (2009). الحداثة والطباعة الجزء الثالث: الولايات المتحدة 1890-1970 رفيق لتاريخ الكتاب ، ص 369. وايلي بلاكويل، أكسفورد. ISBN 9781405192781 . 
  14. ^ هاريجان، جين ر.؛ دنلاب، كارين براون (2003). عين التحرير (الطبعة الثانية). بيدفورد/سانت مارتن. ص 387. رقم ISBN 9780312152703.
  15. ^ "تاريخ النشر المكتبي". DesignTalk . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  16. ^ "تحرير الكتب ينظر إلى التطورات في تاريخ طباعة الكتب ونشرها". نقابة المؤلفين . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  17. ^ Allen Renear (2002). "Desktop Publishing". The Gale Group Inc. تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  18. ^ من تأليف دانيال ج. ليب (1970). "نحو تشكيل النقابات: نقابة الصحف الأمريكية وإضراب صحيفة نيوارك ليدجر في عامي 1934 و1935". تاريخ العمل . 11. معهد تاميمينت: 3-22. doi :10.1080/00236567008584104.
  19. ^ سينثيا جيه ديفيس، كاثرين ويست (2006). الكاتبات في الولايات المتحدة: جدول زمني للتاريخ الأدبي والثقافي والاجتماعي. دار أوكسفورد للنشر. رقم ISBN 9780195358124تم الاسترجاع بتاريخ 19 مارس 2016 .
  20. ^ abcdef Avery-Ahlijian, Angela Anne. (2011). تحرير النصوص في العصر الرقمي: كيف غيرت التكنولوجيا تحرير النصوص (أطروحة). جامعة شرق ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023.
  21. ^ دان أبينفيلر (13 مايو 2014). "محررو النسخ يحفرون مكانة لهم في المشهد الإعلامي الرقمي".
  22. ^ فريد فولتي (1 يونيو 2013). "نظرة على الأرقام: تحرير خسائر الوظائف في غرفة الأخبار". مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2016 .
  23. ^ بيل والش. "ما هو الرجل الذي يلعب لعبة سلوت؟". The Slot . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2014 .
  24. ^ ديبورا هاويل (28 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "قوة ومخاطر العناوين الرئيسية". صحيفة واشنطن بوست . تم استرجاعه في 28 يوليو/تموز 2014 .
  25. ^ "ورشة عمل: الحفاظ على سعادة محرري النسخ الخاصة بك". الجمعية الأمريكية لمحرري الصحف. 7 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 .
  26. ^ بواسطة Fonseca, Marisha (مايو 2013). ""هل يحتاج محرر النسخ الأكاديمي إلى معرفة بالإحصاءات؟"" (PDF) . European Science Editing : 46 – via Essay Statistics.
  27. ^ لوب، ميد (2000). "التحرير المعاصر". مجلة الصحافة والاتصال الجماهيري . 55 (3): 90-91. بروكويست  215293721 – عبر بروكويست.
  28. ^ "كيفية نسخ وتحرير: دليل لنسخ وتحرير كل شيء". MasterClass .
  29. ^ كالونيا، جينيفر (2022-09-06). "التحرير النصي مقابل التدقيق اللغوي: ما الفرق؟". Grammarly . تم الاسترجاع في 2023-10-18 .
  30. ^ "تعريفات المهارات التحريرية". رابطة المحررين الكنديين. 12 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  31. ^ ab King, Michael (14 أبريل 2014). "هل يحل محررو النصوص الآليون محل المحررين البشريين؟". American Journalism Review. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  32. ^ Alghini, Christopher (23 October 2013). "Four Differences Between Google Drive and Dropbox". Coolhead Tech. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  33. ^ abcd "5 بدائل رائعة لـ Google Docs يجب عليك التفكير فيها". الاستفادة منها. 26 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاسترجاع 5 أبريل 2016 .
  34. ^ abc "نظرة عامة على مستندات Google وجداول البيانات والعروض التقديمية". مساعدة Google . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  35. ^ abcdefgh "تعقب التغييرات في Word". دعم Microsoft . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2023 .
  36. ^ abc Rude, Carolyn D.; Dayton, David; Maylath, Bruce (2006). التحرير الفني (الطبعة الرابعة). نيويورك: لونجمان. ISBN 032133082X. OCLC  60188071.
  37. ^ "محررو النسخ يحفرون مكانة لهم في المشهد الإعلامي الرقمي". مراجعة الصحافة الأمريكية. 13 مايو 2014. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .

مراجع

  • أندرسون، لورا. دليل ماكجرو هيل للمراجعة اللغوية ، الطبعة الثانية، نيويورك: ماكجرو هيل، 2006.
  • باسكيت، فلويد ك. وجاك ز. سيسورز وبريان س. بروكس. فن التحرير ، الطبعة الثامنة. ألين وبيكون، 2004.
    • أعيدت صياغته وتحديثه بواسطة: بريان إس. بروكس وجيمس إل. بينسون. فن التحرير في عصر التقارب ، الطبعة الحادية عشرة. روتليدج، 2017.
  • بوتشر، جوديث؛ دريك، كارولين؛ ليتش، مورين (2006). تحرير بوتشر للنسخ: دليل كامبريدج للمحررين ومراجعي النسخ والمصححين (الطبعة الرابعة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-84713-1تم الاسترجاع بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  • أينسون، إيمي ومارلين شوارتز. دليل المحرر: دليل نشر الكتب والاتصالات المؤسسية ، الطبعة الرابعة. أوكلاند، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2019.
  • جينا، بيتر (2017). ما يفعله المحررون: فن وحرفة وأعمال تحرير الكتب . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 978-0-226-29983-9.
  • جود، كارين. تحرير النصوص: دليل عملي ، الطبعة الثالثة. مينلو بارك، كاليفورنيا: كريسب ليرنينج، 2001.
  • مايرز ستينتون، إلسي. فن التحرير الجميل ، الطبعة الثانية، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2002.
  • نورتون، سكوت. التحرير التنموي: دليل للمستقلين والمؤلفين والناشرين . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2009.
  • Ó بروجاين، سيماس. قاموس التحرير . دبلن: كلاريتاس، 2015. ISBN 978-0-9934649-0-4 . 
  • رود، كارولين د. وأنجيلا إيتون. التحرير الفني ، الطبعة الخامسة. بوسطن: لونجمان، 2010. ISBN 032133082X . OCLC 60188071. 
  • سالير، كارول فيشر. محرر النسخة التخريبية: نصيحة من شيكاغو (أو كيفية التفاوض على علاقات جيدة مع كتابك وزملائك ونفسك) . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2009.
  • إيمي جيه شنايدر. دليل شيكاغو لتحرير الروايات . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2023.
  • سميث، بيجي. Mark My Words: Instruction and Practice in Proofreading ، الطبعة الثالثة. الإسكندرية، فيرجينيا: EEI Press، 1997.
  • ستروتون، ماري. دليل المحرر إلى المضمون والأسلوب ، الطبعة الثالثة. الإسكندرية، فيرجينيا: مطبعة EEI، 2006.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـ تحرير النسخ .
ابحث عن تحرير النسخ في ويكاموس، القاموس الحر.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Copy_editing&oldid=1248910102"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate