برنامج جون وكين

وُلد جون كوبيلت لعائلة كاثوليكية من الطبقة العاملة في باترسون، نيو جيرسي . كان والده، تشيستر، مولودًا في بولندا، ومثل العديد من الأوروبيين في عصره، تأثر بشدة بالعدوان الألماني. أُخذ من عائلته واحتُجز في معسكر عمل نازي لمدة خمس سنوات. ثم انضم إلى الجيش البريطاني، وهاجر في نهاية المطاف إلى الولايات المتحدة، حيث تزوج من امرأة أمريكية من أصل بولندي تُدعى هيلين. أنجب تشيستر وهيلين ولدين، جون وريتشارد، وعاشا حياة نموذجية لأبناء الطبقة العاملة في شمال نيو جيرسي. دخل جون مجال الإذاعة ككاتب رياضي بعد أن ترك جامعة سيتون هول .

كان كين شيامبو، وهو من سكان برينتوود، نيويورك ، محاسباً قانونياً معتمداً ^{[ 3 ]} وتخرج من جامعة بافالو ، وعمل في مجال التدقيق المؤسسي لدى إحدى شركات المحاسبة الثماني الكبرى . ^{[ 4 ]} عمل كلاهما في سوق إلميرا-كورنينج في ولاية نيويورك في أواخر الثمانينيات، حيث عمل كوبيلت كمنسق موسيقي في محطة WENY ، بينما عمل شيامبو في محطة WELM المنافسة لها في نفس المدينة .

بدأ كوبيلت وشيامبو العمل معًا لأول مرة عام ١٩٨٨ في محطة إذاعية بمدينة أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي . ووفقًا لكوبيلت، أطلق أحد المنتجين، الذي وصفه بأنه "أغبى رجل على وجه الأرض"، اسم "الزوجان الغريبان" على البرنامج. أصبح كوبيلت مديرًا للبرامج في محطة WOND . ^{[ ٥ ]} ومن أوائل مقالبهما كانت أثناء تقديمهما برنامج الصباح على محطة 103.7 WMGM . فقد أطلقا حملة لجمع التبرعات الغذائية لمقدم برنامج الصباح على محطة 95.1 WAYV المنافسة ، روس مونرو، بعد فصله قبل أسبوع من عيد الميلاد. وكجزء من المقلب، اتصل الثنائي بمحطة WAYV على الهواء مباشرة لطلب التبرعات، مما أدى إلى قطع الاتصال.

في عام ١٩٩٠، عُرض على الثنائي تقديم برنامج إذاعي في فترة ما بعد الظهر على محطة نيوجيرسي ١٠١.٥ (WKXW-FM) الجديدة آنذاك في ترينتون، عاصمة ولاية نيوجيرسي . واكتسبا شهرة واسعة على مستوى البلاد لانتقادهما الشديد لحاكم نيوجيرسي، جيم فلوريو، لإقراره أكبر زيادة ضريبية في تاريخ الولايات المتحدة فور توليه منصبه. وخلال هذه الفترة، تضاعفت نسبة استماع برنامجهما أربع مرات لتصل إلى ٦٠٠ ألف مستمع. انتقد كوبيلت فلوريو لتراجعه عن وعده بعدم رفع الضرائب. ^{[ ٦ ]} ثم اقترح أحد المتصلين، وهو عامل البريد جون بودزاش، فكرة " أيدٍ عبر نيوجيرسي" ، وهي احتجاج يرمز إلى تقسيم الولاية إلى نصفين. ^{[ ٧ ]} وعندما أشار متصلون آخرون إلى أن إغلاق الطرق غير قانوني، تحولت الحركة إلى مسيرة أمام مبنى الولاية في ترينتون.

أخبر ضابط من شرطة الولاية بودزاش، الذي كان يُلقي خطابه على الحشد من على المنصة، أن حوالي 65 ألف شخص حضروا الفعالية، بينما مُنع 100 ألف آخرون من الدخول لعدم توفر مواقف للسيارات وازدحام المكان. وكان هذا أكبر تجمع حاشد يُقام في نيوجيرسي على الإطلاق. ^{[ 6 ]} حضر كل من كوبيلت وشيامبو التجمع وتحدثا بحماس عن مبادرة "أيدٍ عبر نيوجيرسي"، وعن تحسين الحكم، وخفض الضرائب، وشجعا الناس على النهوض والنضال من أجل نيوجيرسي أفضل. خسر فلوريو إعادة انتخابه، وتضاعف عدد مستمعي جون وكين أربع مرات خلال هذه الفترة. ^{[ 2 ]}

كما شنّ كوبيلت وشيامبو حملةً محمومةً لإلغاء رسوم المرور على طريق نيوجيرسي السريع، زاعمين أن خفض النفقات الحكومية الزائدة يمكن أن يُموّل صيانة الطرق السريعة. وضغطا أيضاً لفتح مسارات المركبات عالية الإشغال أمام حركة المرور العادية.

غادر الثنائي محطة WKXW في أواخر عام 1992 وانتقلا إلى محطة KFI لتقديم برنامجهما المسائي، ليحلا محل رئيس شرطة لوس أنجلوس السابق داريل غيتس . بدأ المذيعان بث برنامجهما على مستوى الولايات المتحدة عام 1997، الأمر الذي أثار استياء إدارة شركة كوكس للاتصالات ، المالكة للمحطة آنذاك. في ذروة نجاحه، كان البرنامج يُبث على 125 محطة. في 19 مارس 1999، توقف بث برنامج "جون وكين شو" على محطة KFI، ويُزعم أن نائب الرئيس في أتلانتا هو من أوقف بث البرنامج بسبب مشكلة البث، على الرغم من أن الخلاف وُصف بأنه "نزاع تعاقدي". إضافةً إلى ذلك، كان المذيعان أكثر ارتياحًا للتعامل مع قضايا الولايات والمحليات. ^{[ 8 ]}

استُبدل كوبيلت وشيامبو بالمدافع عن حقوق المستهلك كلارك هوارد من الساعة الثالثة إلى الرابعة مساءً، ثم بكاريل وأندرو، أول ثنائي مثلي الجنس علنًا في برامج الحوار الإذاعية اليومية في البلاد. كان كوبيلت وشيامبو يُشيران إليهما علنًا باسم " سيغفريد وروي "، وكانا ينتقدان البرنامج باستمرار لتدني جودته وانخفاض نسب مشاهدته مقارنةً ببرنامجهما. في الأول من يوليو عام ١٩٩٩، عاد برنامج "جون وكين شو" كبرنامج حواري صباحي على محطة KABC المنافسة . لم يدم البرنامج الصباحي طويلًا، إذ حافظا على أسلوب برنامجهما المسائي ونقلاه إلى الصباح. كما قام كوبيلت وشيامبو بالعديد من المقالب، أحدها تسبب لهما في مشكلة وأجبرهما على حضور دورة تدريبية في التنوع، والتي قالا لاحقًا إنهما استاءا من حضورها، كما لم يُعجبهما تخفيف إدارة ديزني من حدة مزاحهما. ونظرًا لانخفاض نسب المشاهدة والاستياء المتبادل بين المحطة والمذيعين، أوقفت KABC البرنامج في ٢٠ أكتوبر عام ٢٠٠٠.

عاد برنامج جون وكين إلى إذاعة KFI في 2 مايو 2001، حيث أمتع المذيعان المستمعين بقصص المشاكل التي كانت تحدث خلف الكواليس في إذاعة KABC قبل العودة إلى مواضيعهم المعتادة. ومنذ ذلك الحين، ظل البرنامج يُبث على الهواء مباشرة؛ إلا أن بعض المقابلات كانت تُسجل مسبقًا وتُعاد بثها بين ساعات البث، وفي بعض الأحيان كان كوبيلت أو شيامبو يبثان من استوديوهاتهما المنزلية.

كان برنامج جون وكين يُبث أيام السبت من عام ٢٠٠٦ إلى ٢٠٠٩. وكان يُغطي مواد جديدة لم تُعرض خلال الأسبوع. لم يكن المذيعان يحضران إلى الاستوديو مباشرةً يوم السبت، بل كانا يُسجلان حلقة السبت خلال الأسبوع كلما سمح الوقت بذلك. وتم بث برنامج جون وكين أيام السبت على محطات أخرى. أُلغي البرنامج في سبتمبر ٢٠٠٩ بسبب زيادة وقت بثه خلال أيام الأسبوع نتيجةً لإلغاء برنامج الدكتورة لورا شليسنجر ، ثم تم تعيين بيل كارول .

من سبتمبر 2009 حتى يوليو 2010، تم بث برنامج جون وكين بالتزامن مع بث الجزء من الساعة 3 مساءً إلى 7 مساءً من البرنامج على محطة KNEW (AM) -910 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. تم استبداله ببرنامج جون جيبسون . ^{[ 9 ]}

من يناير إلى ديسمبر 2013، قدّم جون وكين برنامجهما على محطة WOR الشقيقة لمحطة KFI في مدينة نيويورك ، من الساعة 9 مساءً إلى 11 مساءً. كانت الساعة الأولى، من 9 مساءً إلى 10 مساءً، تُبثّ بالتزامن مع برنامج KFI، بينما كانت الساعة من 10 مساءً إلى 11 مساءً تُبثّ مباشرةً ومحليةً لمدينة نيويورك. ^{[ 10 ]} انتقل البرنامج من موعده التقليدي من 3 مساءً إلى 7 مساءً إلى 2 مساءً إلى 6 مساءً كجزء من عملية تطوير المحطة. ^{[ 11 ]}

ابتداءً من يناير 2023، تم تقليص مدة البرنامج إلى ثلاث ساعات ونقله إلى الفترة الزمنية من الساعة 1 مساءً إلى الساعة 4 مساءً كجزء من إعادة تنظيم كاملة للبرامج اليومية لمحطة KFI.

خلال بث 13 نوفمبر 2023، أعلن كين تشايمبو أنه سيتقاعد وسيبث للمرة الأخيرة في 6 ديسمبر، وأن جون كوبيلت سيتولى تقديم البرنامج بشكل منفرد في 12 ديسمبر. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠٠٣، كان كوبيلت وشيامبو من الشخصيات المحورية في عزل حاكم كاليفورنيا غراي ديفيس . ديفيس، الذي كان يُلقب بـ "غامبي" في البرنامج بسبب مواقفه المتقلبة، تعرض لانتقادات يومية بسبب عجز ميزانية الولاية، وتوقيعه على مشروع قانون يمنح رخص قيادة للمهاجرين غير الشرعيين، ورفع رسوم ترخيص السيارات، وتقديمه تنازلات كبيرة لنقابات عمال الدولة ، ودوره المزعوم في أزمة الكهرباء في كاليفورنيا . وكان مقدمو البرنامج يستضيفون بانتظام جامعي عرائض لعزله، وسرعان ما أعلنوا دعمهم لأرنولد شوارزنيجر عندما أعلن ترشحه لمنصب الحاكم. في ٦ أكتوبر ٢٠٠٣، وفي خضم تداعيات فضائح شوارزنيجر، قرأ مقدمو البرنامج معلومات من محكمة لوس أنجلوس العليا، تفيد بأن أحد أبرز المتهمين ضد شوارزنيجر لديه سجل جنائي حافل. في الواقع، كانت المعلومات المسترجعة تخص شخصًا لا علاقة له بالفضيحة، وقد قدم مساعد شوارزنيجر هذه المعلومات. وقدّم المذيعون اعتذارهم في 8 أكتوبر، بعد الانتخابات. ^{[ 16 ]}

بعد إعادة انتخاب شوارزنيجر عام 2006، ازدادت حدة انتقادات كوبيلت وشيامبو لعدد من سياساته، إذ اتجه شوارزنيجر نحو الوسط السياسي عقب الانتخابات. وبلغت هذه الانتقادات ذروتها بصورة رأس شوارزنيجر على سيف بعد أن وقّع الحاكم على أكبر زيادة ضريبية في تاريخ الولايات المتحدة (متجاوزةً الزيادة التي شهدتها ولاية نيوجيرسي).

في الفترة التي سبقت انتخابات عام 2004، تمحورت قضيتهم الرئيسية حول التصدي لما اعتبروه سياسات خاطئة من جانب الحكومة الفيدرالية وحكومة ولاية كاليفورنيا لتشجيع الهجرة غير الشرعية . ابتكروا "مسابقة" أطلقوا عليها اسم " التضحية السياسية البشرية " ، حيث تم استجواب خمسة نواب جمهوريين من كاليفورنيا حول موقفهم من الهجرة غير الشرعية. وكان "الفائز" هو النائب الذي اعتبره مستمعو البرنامج الأسوأ موقفًا من تقييد الهجرة غير الشرعية؛ وكان كوبيلت وشيامبو يدعمان خصمه في الانتخابات العامة ويحثان المستمعين على التصويت له. أُجريت "التضحية السياسية البشرية" بأسلوب مشابه لبرامج تلفزيون الواقع مثل "سرفايفر" .

فاز عضو مجلس النواب الأمريكي ديفيد دراير بترشيح الحزب الجمهوري باعتباره "ضحية" "التضحية". كما رشّح كوبيلت وشيامبو عضو الكونغرس الديمقراطي جو باكا للتضحية به في الانتخابات العامة. أدت التعليقات حول دراير إلى تقديم اللجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس شكوى إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية ، والتي رفضتها اللجنة في 17 مارس/آذار 2006. فاز كل من دراير وباكا بإعادة انتخابهما. ^{[ 17 ]} من ناحية أخرى، يبدو أن باكا لم يتأثر، إذ حصل على 66.4% من الأصوات في عام 2004، وهي النسبة نفسها التي حصل عليها في عام 2002. ^{[ 18 ]}

في الثاني من مايو/أيار 2005، أدلى سام روبين، مراسل قسم الترفيه في قناة KTLA، بتصريحات زعم فيها أن كوبيلت يوظف مهاجراً غير شرعي. طالب كوبيلت روبين بالاعتذار على برنامجه عن هذا الادعاء الذي لا أساس له من الصحة، وفي وقت لاحق، اتصلت زوجة كوبيلت لتوبيخ روبين على هذه التصريحات. اعتذر روبين لاحقاً وتراجع عن تصريحاته في برنامج KTLA 5 Morning News، وكذلك في برنامج The John & Ken Show . ^{[ 19 ]}

كثيراً ما يُقدم كوبيلت وشيامبو عروضاً فكاهية متنوعة في سياق حديثهما. فعندما قال عمدة لوس أنجلوس، أنطونيو فيلارايغوسا، لمجموعة من مؤيدي المهاجرين غير الشرعيين: "نحن ننظف مراحيضكم"، حثّ الثنائي مستمعيهما على إرسال فرش تنظيف المراحيض إلى مكتب العمدة، وقد وصل عدد الفرش إلى الآلاف. ^{[ 20 ]} ومن بين نكاتهما الأخرى، استخدام عبارة الكاردينال روجر ماهوني "يا للخيبة!" كلما تحدث الثنائي عن الهجرة غير الشرعية.

في سبتمبر/أيلول 2011، أعرب كوبيلت وشيامبو عن معارضتهما لقانون حلم كاليفورنيا، وهو مشروع قانون يهدف إلى تقديم مساعدات مالية للمهاجرين بغض النظر عن وضعهم القانوني. وكجزء من معارضتهما، بثّا رقم هاتف جوال لمتحدث باسم ائتلاف حقوق المهاجرين الإنسانية في لوس أنجلوس (CHIRLA). تلقى المتحدث مئات المكالمات الهاتفية من مستمعين غاضبين، وجّه بعضهم تهديدات له. ^{[ 21 ]} صرّح ائتلاف CHIRLA بأن الرقم خاص، على الرغم من إدراجه في البيان الصحفي الخاص بالحدث. بعد ذلك، دعا ائتلاف CHIRLA إلى إلغاء برنامج " جون وكين شو" ، وهو ما رفضته محطة KFI. ^{[ 22 ]} وأشار مراقبون، مثل غوستافو أريلانو، إلى أن البرنامج يستهدف المكسيكيين تحديدًا، على عكس مذيعين آخرين في KFI، مثل بيل هاندل، الذين يستهزئون بجميع الأعراق، وهو اتهام ينفيه المذيعون. ^{[ 23 ]} وقدّم كوبيلت اعتذارًا على قناة KMEX-TV عن سلوك مستمعيه. ^{[ 2 ]}

عندما احتج سكان لونغ بيتش ، كاليفورنيا، على وجود عدد من مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين والمفرج عنهم بشروط في مجمع سكني واحد، قام كوبيلت وشيامبو ببث مباشر من مكان قريب من المجمع في 19 فبراير 2008. وبناءً على هذه القصة، صوّت أعضاء مجلس مدينة لونغ بيتش بالإجماع (7-0) في 11 مارس 2008، وبعد تصويت ثانٍ مطلوب في 18 مارس 2008، على سنّ 18 قانونًا تقيّد بشدة إقامة وأنشطة الترفيه لجميع مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين. ^{[ 24 ]}

في فبراير 2012، تم إيقاف جون وكين عن العمل بسبب تعليقات مسيئة بحق ويتني هيوستن . أثناء تكهناتهما حول رد فعل كلايف ديفيس على وفاة هيوستن، تخيل كوبيلت ديفيس وهو يصفها بـ"مدمنة مخدرات" ويدلي بتعليقات مهينة أخرى حول تعاطي هيوستن المزعوم للمخدرات وحالتها العقلية. ^{[ 2 ]} أثار هذا الأمر ضجة في الأوساط الإعلامية وفي المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، حيث اعتبروه إشارة غير لائقة عنصريًا إلى المغنية الراحلة. تم إيقافهما عن العمل لمدة سبعة أيام "لإدلائهما بتعليقات غير لائقة وغير حساسة بحق الراحلة ويتني هيوستن". صرّح جون كوبيلت لاحقًا: "لقد ارتكبنا خطأً، ونحن نقبل قرار المحطة. استخدمنا لغة غير لائقة، ونعتذر بصدق لمستمعينا ولعائلة السيدة هيوستن". ^{[ 25 ]} دافع الكثيرون في سوق الراديو في لوس أنجلوس عن جون وكين، بما في ذلك كيفن وبين من محطة KROQ ، واللذان خصصا جزءًا كاملاً من برنامجهما بتاريخ 17 فبراير 2012 لمناقشة إيقاف الثنائي والحالة العامة الحالية للصواب السياسي في برامج الحوار الإذاعية.