انتخابات سحب الثقة من حاكم ولاية كاليفورنيا عام 2003

كانت انتخابات سحب الثقة من حاكم ولاية كاليفورنيا عام 2003 انتخابات خاصة مسموح بها بموجب قانون الولاية . وقد أسفرت عن استبدال الناخبين للحاكم الديمقراطي الحالي غراي ديفيس بالحاكم الجمهوري أرنولد شوارزنيجر . واستمرت جهود سحب الثقة حتى النصف الثاني من عام 2003. وكان سبعة من الحكام التسعة السابقين، بمن فيهم ديفيس، قد واجهوا محاولات فاشلة لسحب الثقة. [ 2 ]

بعد فشل العديد من الجهود القانونية والإجرائية في إيقافها، أُجريت أول انتخابات لعزل حاكم ولاية كاليفورنيا في 7 أكتوبر، وتمّ اعتماد النتائج في 14 نوفمبر 2003، ليصبح ديفيس أول حاكم يُعزل في تاريخ كاليفورنيا، وثاني حاكم يُعزل في تاريخ الولايات المتحدة (الأول كان عزل لين فريزر في ولاية داكوتا الشمالية عام 1921 ). [ 3 ] صوّتت مقاطعات إمبريال ، وليك ، وسان بينيتو لصالح العزل بعد أن صوّتت لصالح ديفيس في عام 2002.

تُعدّ كاليفورنيا واحدة من 19 ولاية تسمح بإجراءات سحب الثقة. [ 4 ] بعد مرور ما يقرب من 18 عامًا على انتخابات عام 2003، أجرت كاليفورنيا انتخابات ثانية لسحب الثقة في عام 2021 ؛ إلا أن هذه الانتخابات لم تنجح، ولم تُسفر عن إقالة الحاكم الديمقراطي جافين نيوسوم . [ 5 ]

خلفية

أصبح قانون سحب الثقة في كاليفورنيا ساريًا عام ١٩١١ نتيجةً لإصلاحات العصر التقدمي التي انتشرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وجاءت إمكانية سحب الثقة من المسؤولين المنتخبين بالتزامن مع عمليات المبادرة والاستفتاء . وقد قاد هذه الحركة في كاليفورنيا الحاكم الجمهوري هيرام جونسون ، وهو إصلاحي، الذي وصف عملية سحب الثقة بأنها "إجراء احترازي يمكن من خلاله عزل المسؤول المتمرد". ولا يشترط ارتكاب السياسيين أي مخالفة قانونية لسحب الثقة منهم. فإذا ارتكب مسؤول منتخب جريمة أثناء توليه منصبه، يمكن للهيئة التشريعية للولاية عقد محاكمات عزل . أما في حالة سحب الثقة، فلا يلزم سوى إرادة الشعب لعزل المسؤول. [ ٦ ] وتسمح تسع عشرة ولاية أمريكية، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا، بسحب الثقة من مسؤولي الولاية. [ ٧ ]

قبل عزل غراي ديفيس بنجاح، لم يسبق عزل أي مسؤول على مستوى ولاية كاليفورنيا، رغم وجود 117 محاولة سابقة. سبعة فقط من هذه المحاولات وصلت إلى الاقتراع، وجميعها لأعضاء المجلس التشريعي للولاية. كل حاكم لولاية كاليفورنيا منذ غودوين نايت في خمسينيات القرن الماضي خضع لمحاولة عزل. كان ديفيس أول حاكم لكاليفورنيا يجمع خصومه التوقيعات اللازمة للتأهل لانتخابات فرعية. كما واجه ديفيس التماسًا لعزله عام 1999، لكن تلك المحاولة فشلت في جمع التوقيعات الكافية للتأهل للاقتراع. كان عزل ديفيس آنذاك ثاني انتخابات عزل لحاكم ولاية في تاريخ الولايات المتحدة. حدثت أول عملية عزل لحاكم ولاية عام 1921، عندما عُزل لين ج. فريزر حاكم ولاية داكوتا الشمالية بسبب نزاع حول الصناعات المملوكة للدولة، وحل محله راغنوالد أ. نيستوس . [ 8 ] جرت انتخابات عزل ثالثة لحاكم ولاية في ولاية ويسكونسن عام 2012 ، والتي فشلت على عكس المحاولتين السابقتين.

جاءت حملة سحب الثقة عام 2003 نتيجةً لبعض الإجراءات التي اتخذها ديفيس وسلفه، الحاكم بيت ويلسون . فقد استاء كثيرون من قرار الحاكم منع سنّ القانون رقم 187 ، الذي قضت محكمة فدرالية بعدم دستوريته. وقرر ديفيس، الذي عارض القانون، عدم استئناف القضية أمام المحكمة العليا الأمريكية، ما أدى فعلياً إلى إلغاء الاقتراح. كما وقّع قانونين جديدين لتقييد حيازة الأسلحة. وازداد استياء كثيرين بسبب أزمة الكهرباء التي كانت مستمرة آنذاك في كاليفورنيا . وبما أن سحب الثقة من ديفيس حدث قبل أن يكمل نصف ولايته كحاكم، فقد ظل مؤهلاً للترشح لولاية أخرى في حال فوزه في انتخابات لاحقة لمنصب حاكم كاليفورنيا.

قانون ولاية كاليفورنيا

مبنى وزير خارجية ولاية كاليفورنيا في 7 أكتوبر 2003

بموجب قانون ولاية كاليفورنيا، يجوز استهداف أي مسؤول منتخب بحملة سحب الثقة. [ 9 ] ولإجراء انتخابات سحب الثقة، يجب على مؤيدي سحب الثقة جمع عدد معين من التوقيعات من الناخبين المسجلين خلال فترة زمنية محددة. ويجب أن يساوي عدد التوقيعات على مستوى الولاية 12% من عدد الأصوات التي تم الإدلاء بها في الانتخابات السابقة لنفس المنصب. [ 10 ] بالنسبة لانتخابات سحب الثقة لعام 2003، كان الحد الأدنى المطلوب هو 897,156 توقيعًا، استنادًا إلى انتخابات الولاية التي جرت في نوفمبر 2002. [ 11 ] ونظرًا لأن انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا لعام 2002 شهدت أدنى نسبة مشاركة في التاريخ الحديث، كان عدد التوقيعات المطلوبة أقل من المعتاد. [ 12 ]

بدأت جهود عزل غراي ديفيس على يد الجمهوريين تيد كوستا، ومارك أبرناثي، وهوارد كالوجيان ، الذين قدموا التماسهم إلى وزير خارجية كاليفورنيا وبدأوا بجمع التوقيعات. لم تُؤخذ هذه الجهود على محمل الجد حتى تبرع عضو مجلس النواب الأمريكي داريل عيسى ، الذي كان يأمل في الترشح كبديل لمنصب حاكم الولاية، بمبلغ مليوني دولار للجنة جديدة، هي "إنقاذ كاليفورنيا"، التي قادت الجهود آنذاك. في نهاية المطاف، جمع المؤيدون حوالي 1.6 مليون توقيع، تم اعتماد 1,356,408 منها كتوقيعات صحيحة. [ 11 ]

في معظم الحالات التي تجمع فيها حملة سحب الثقة من مسؤول منتخب على مستوى الولاية العدد المطلوب من التوقيعات، يُلزم الحاكم بتحديد موعد لانتخابات خاصة للتصويت على سحب الثقة. [ 13 ] إذا تأهلت حملة سحب الثقة قبل أقل من 180 يومًا من موعد الانتخابات الدورية التالية، فإن سحب الثقة يصبح جزءًا من تلك الانتخابات الدورية. [ 14 ] في حالة سحب الثقة من الحاكم، تقع مسؤولية تحديد موعد الانتخابات الخاصة على عاتق نائب الحاكم ، [ 15 ] الذي كان يشغل هذا المنصب في عام 2003 كروز بوستامانتي . [ 16 ]

المناخ السياسي

تأثر المناخ السياسي إلى حد كبير بأزمة الكهرباء في كاليفورنيا مطلع العقد الأول من الألفية الثانية، والتي شهدت خلالها أسعار الطاقة ارتفاعاً حاداً بلغ ثلاثة أضعاف لدى الكثيرين نتيجة انقطاعات التيار الكهربائي المتكررة في جميع أنحاء الولاية. وحمّل الرأي العام ديفيس جزءاً من المسؤولية، على الرغم من أن الأسباب شملت إلغاء القيود الفيدرالية وقانون إعادة هيكلة قطاع الكهرباء في كاليفورنيا، الذي وقّعه الحاكم ويلسون. [ 17 ]

كان الدافع الرئيسي وراء سحب الثقة من ديفيس هو الاعتقاد بأنه أساء إدارة الأحداث التي سبقت أزمة الطاقة. وقد زُعم أنه لم يدافع بقوة عن سكان كاليفورنيا ضد عمليات الاحتيال في قطاع الطاقة، وأنه لم يضغط من أجل اتخاذ إجراءات تشريعية أو تنفيذية طارئة ضد الشركات المحتالة في الوقت المناسب. وقيل إنه وقّع اتفاقيات يوافق بموجبها على دفع أسعار ثابتة، وإن كانت مبالغ فيها، لشركات الطاقة لسنوات قادمة، استنادًا إلى الأسعار المدفوعة خلال الأزمة. ورأى المعارضون أن حاكمًا جمهوريًا مواليًا للشركات قادر على حماية كاليفورنيا سياسيًا من المزيد من عمليات الاحتيال. وتكهن آخرون بأن الشركات المتورطة لم تسعَ إلى الربح فحسب، بل كانت تعمل بالتنسيق مع حلفائها السياسيين الجمهوريين لإلحاق ضرر سياسي بالحاكم الديمقراطي ذي النفوذ الوطني. في المقابل، جادل آخرون، مثل أريانا هافينغتون ، بأن جمع ديفيس للتبرعات ومساهماته في حملته الانتخابية من شركات مختلفة، بما في ذلك شركات الطاقة، جعله عاجزًا عن مواجهة مموليه. وكان ديفيس قد قبل مليوني دولار من جمعية ضباط السلام الإصلاحيين في كاليفورنيا، واستخدم علاقاته السياسية لتمرير زيادة في رواتبهم تُقدر بنحو 5 مليارات دولار على مدى السنوات القادمة. دفع ذلك الكثيرين في جميع أنحاء كاليفورنيا إلى الاعتقاد بأن ديفيس مذنب بالفساد، حتى لو لم يستوفِ المعايير اللازمة للمقاضاة. [ 18 ]

انتخابات سحب الثقة

في الخامس من فبراير/شباط عام ٢٠٠٣، أعلن الناشط المناهض للضرائب، تيد كوستا، عن خطة لإطلاق حملة لجمع التوقيعات لعزل ديفيس. شُكّلت عدة لجان لجمع التوقيعات، لكن لجنة كوستا لعزل ديفيس كانت الوحيدة المخوّلة من قِبل الولاية بتقديم التوقيعات. لعبت لجنة أخرى، هي "لجنة عزل غراي ديفيس"، التي نظّمها المستشار السياسي الجمهوري سال روسو وعضو الجمعية الجمهوري السابق هوارد كالوجيان، دورًا أقل أهمية في حشد الدعم. شغل كالوجيان منصب رئيس اللجنة، بينما كان روسو كبير الاستراتيجيين فيها. [ ١٩ ] بعد العزل، أسّس كلٌّ من كالوجيان وروسو منظمة " موف أمريكا فورورد" . [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

بموجب القانون، كان على اللجنة جمع توقيعات من ناخبين مسجلين في كاليفورنيا تُعادل 12% من عدد سكان كاليفورنيا الذين أدلوا بأصواتهم في الانتخابات السابقة لمنصب الحاكم (نوفمبر 2002) لإجراء التصويت الخاص على سحب الثقة. وقد مُنحت المنظمة الموافقة على جمع التوقيعات في 25 مارس 2003. وكان أمام المنظمين 160 يومًا لجمع التوقيعات، وتحديدًا، كان عليهم جمع ما لا يقل عن 897,158 توقيعًا صحيحًا من الناخبين المسجلين بحلول 2 سبتمبر 2003.

بدأت حركة سحب الثقة ببطء، معتمدةً بشكل كبير على برامج الحوار الإذاعية، وموقع إلكتروني، ورسائل البريد الإلكتروني التعاونية، والتواصل المباشر، والحملات الشعبية لجمع التوقيعات. سخر ديفيس من هذه الجهود ووصفها بأنها "مؤامرات حزبية" من قبل "حفنة من السياسيين اليمينيين"، ووصف مؤيديها بالخاسرين؛ ومع ذلك، بحلول منتصف مايو، أعلن مؤيدو سحب الثقة أنهم جمعوا 300 ألف توقيع. سعوا إلى جمع التوقيعات اللازمة بحلول يوليو لإجراء الانتخابات الخاصة في خريف 2003 بدلاً من مارس 2004 خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي ، حيث من المفترض أن تكون نسبة إقبال الناخبين الديمقراطيين أعلى. استمرت الجهود في جمع التوقيعات، لكن سحب الثقة لم يكن أمراً مؤكداً، وكان المؤيدون يعانون من نقص في التمويل اللازم للترويج لقضيتهم.

انطلقت الحركة بقوة عندما أعلن النائب الأمريكي داريل عيسى ، الجمهوري الثري الذي يمثل سان دييغو، في السادس من مايو/أيار، أنه سيستخدم أمواله الشخصية لدعمها. وقد ساهم عيسى بمبلغ 1.7 مليون دولار من ماله الخاص لتمويل الإعلانات وجامعي التوقيعات المحترفين. ومع تسارع وتيرة الحركة، بدأت حملة سحب الثقة تتصدر عناوين الأخبار الوطنية، وسرعان ما بدت شبه مؤكدة. وكان السؤال الوحيد هو ما إذا كان سيتم جمع التوقيعات بالسرعة الكافية لإجبار إجراء الانتخابات الخاصة في أواخر عام 2003 بدلاً من مارس/آذار 2004.

ذكرت رسالة بريد إلكتروني للجنة سحب الثقة من عيسى أن وزير خارجية كاليفورنيا، كيفن شيلي ، المنتمي إلى الحزب نفسه الذي ينتمي إليه الحاكم، قاوم التصديق على توقيعات سحب الثقة لأطول فترة ممكنة. وبحلول منتصف مايو، كانت منظمة سحب الثقة تدعو إلى جمع التبرعات لرفع دعوى قضائية ضد شيلي، ونظرت علنًا في حملة منفصلة لسحب الثقة من وزير الخارجية (وهو أيضًا مسؤول منتخب في كاليفورنيا). وبحلول 23 يوليو 2003، قدم دعاة سحب الثقة أكثر من 110% من التوقيعات المطلوبة، وفي ذلك التاريخ، أعلن وزير الخارجية أنه تم التصديق على التوقيعات وأن انتخابات سحب الثقة ستُجرى. وكان المؤيدون قد حددوا هدفًا بجمع 1.2 مليون توقيع كاحتياطي في حالة وجود توقيعات غير صالحة. وفي النهاية، تم جمع 1,363,411 توقيعًا صحيحًا من أصل 1,660,245 توقيعًا (من أصل 897,156 توقيعًا مطلوبًا). وفي 24 يوليو، أعلن نائب الحاكم كروز بوستامانتي أن ديفيس سيواجه انتخابات سحب الثقة. كان من المقرر أن تكون هذه ثاني انتخابات لعزل حاكم ولاية في تاريخ الولايات المتحدة، والأولى في تاريخ ولاية كاليفورنيا . ينص دستور كاليفورنيا على إجراء انتخابات العزل في غضون 80 يومًا من تاريخ التصديق على عريضة العزل، أو في غضون 180 يومًا إذا تزامنت مع انتخابات عامة مقررة على مستوى الولاية. لو تم التصديق على العريضة في الموعد النهائي في 2 سبتمبر، لكانت الانتخابات قد أُجريت في مارس 2004، وهو موعد الانتخابات العامة المقررة التالية على مستوى الولاية. بدلًا من ذلك، كان على بوستامانتي اختيار موعد. فاختار يوم الثلاثاء 7 أكتوبر 2003، أي بعد 76 يومًا من تاريخ التصديق.

جدالات حول حملة الاستدعاء

استند مؤيدو حملة سحب الثقة إلى ما زعموه من افتقار ديفيس للقيادة، بالإضافة إلى ضعف اقتصاد كاليفورنيا وتضرره. ووفقًا للعريضة المتداولة:

[كانت تصرفات الحاكم ديفيس] سوء إدارة فادح للمالية العامة في كاليفورنيا من خلال الإسراف في إنفاق أموال دافعي الضرائب، وتهديد السلامة العامة عن طريق خفض التمويل المخصص للحكومات المحلية، وعدم مراعاة التكلفة الباهظة للطاقة، والفشل، بشكل عام، في معالجة المشاكل الرئيسية للولاية حتى تصل إلى مرحلة الأزمة. [ 22 ]

قال معارضو قرار سحب الثقة إن الوضع كان أكثر تعقيدًا لعدة أسباب. فقد كانت الولايات المتحدة بأكملها والعديد من شركائها التجاريين تعاني من ركود اقتصادي. وتضررت كاليفورنيا بشدة أكثر من غيرها من الولايات في نهاية فقاعة المضاربة المعروفة باسم " فقاعة الإنترنت " - من عام 1996 إلى عام 2000 - عندما كان وادي السيليكون مركز اقتصاد الإنترنت . وارتفعت نفقات ولاية كاليفورنيا بشكل كبير عندما كانت الحكومة تتمتع بإيرادات وفيرة. وحمّل بعض سكان كاليفورنيا ديفيس والمجلس التشريعي للولاية مسؤولية استمرار الإنفاق المفرط في حين تضاءلت الإيرادات، مما أدى في النهاية إلى عجز قياسي.

تسببت أزمة الكهرباء في كاليفورنيا خلال الفترة 2000-2001 في أضرار مالية جسيمة للولاية. لم تُحل القضايا القانونية في الوقت المناسب لتخفيف حاجة كاليفورنيا الماسة للكهرباء، ما دفع الولاية إلى تطبيق نظام " انقطاعات التيار الكهربائي الدورية "، وفي بعض الحالات فرض غرامات على الاستهلاك المفرط للطاقة. خلال حملة سحب الثقة، اتهم الجمهوريون وغيرهم من معارضي إدارة ديفيس، أحيانًا، بأنه لم "يتعامل مع الأزمة بالشكل الأمثل". لكن معظم الاقتصاديين خالفوا هذا الرأي، معتقدين أن ديفيس لم يكن بوسعه فعل الكثير، وأن أي شخص في مكتب الحاكم كان سيضطر للاستسلام، كما فعل ديفيس، في غياب المساعدة الفيدرالية. رفضت إدارة جورج دبليو بوش طلبات التدخل الفيدرالي، معتبرةً أن حل الأزمة شأنٌ يخص كاليفورنيا وحدها. [ 23 ] ومع ذلك، لم تُسهم الكشوفات اللاحقة لفضائح المحاسبة في الشركات والتلاعب بالسوق من قبل بعض شركات الطاقة التي تتخذ من تكساس مقرًا لها، ولا سيما شركة إنرون ، في تهدئة الانتقادات الموجهة إلى ديفيس بشأن تعامله مع الأزمة.

اكتسح ديفيس منصب حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1998 بفوز ساحق ونسبة تأييد بلغت 60%، في الوقت الذي شهد فيه اقتصاد الولاية ازدهارًا غير مسبوق خلال طفرة شركات الإنترنت. استمد ديفيس تفويضه من الناخبين، وسعى إلى تبني موقف سياسي وسطي، رافضًا بعض مطالب النقابات العمالية ومنظمات المعلمين اليسارية. بدأ ديفيس، الديمقراطي الذي كان يواجه معارضة من الجمهوريين، يفقد شعبيته بين أعضاء حزبه. ومع ذلك، ظلت نسبة تأييده أعلى من 50%.

عندما ضربت أزمة الكهرباء ولاية كاليفورنيا عام ٢٠٠١، وُجّهت انتقادات لاذعة لديفيس بسبب استجابته البطيئة وغير الفعّالة. انخفضت نسبة تأييده إلى ما دون الثلاثين ولم تتعافَ قط. بعد انحسار أزمة الطاقة، واجهت إدارة ديفيس فضيحة في جمع التبرعات. فقد أبرمت كاليفورنيا عقدًا بقيمة ٩٥ مليون دولار مع شركة أوراكل، تبيّن من قِبل مدقق حسابات الولاية أنه غير ضروري ومبالغ فيه. أُقيل ثلاثة من مساعدي ديفيس أو استقالوا بعد الكشف عن قبول مستشار الحاكم التقني تبرعًا لحملته الانتخابية بقيمة ٢٥ ألف دولار بعد وقت قصير من توقيع العقد. أُعيدت الأموال، لكن الفضيحة أدت إلى تدقيق مكثف في حملة ديفيس لجمع التبرعات لإعادة انتخابه عام ٢٠٠٢.

في الانتخابات التمهيدية لعام 2002، ترشح ديفيس دون منافس لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي. أنفق أموال حملته الانتخابية على إعلانات هجومية ضد وزير خارجية كاليفورنيا بيل جونز وعمدة لوس أنجلوس ريتشارد ريوردان ، وهما شخصيتان معتدلتان معروفتان في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري. ونتيجة لذلك، كان خصمه في الانتخابات العامة هو الجمهوري المحافظ والوافد الجديد إلى الساحة السياسية بيل سيمون ، الذي كان يتمتع بشعبية داخل حزبه ولكنه غير معروف لدى غالبية سكان الولاية. أدت الهجمات المتبادلة بين الجانبين إلى عزوف الناخبين وانخفاض نسبة المشاركة؛ وفاز ديفيس في نهاية المطاف بنسبة 47% من الأصوات. وكان لانخفاض نسبة المشاركة أثر في خفض الحد الأدنى المطلوب لتقديم عريضة سحب الثقة لعام 2003.

في 18 ديسمبر/كانون الأول 2002، وبعد شهرٍ ونيف من إعادة انتخابه، أعلن ديفيس أن كاليفورنيا ستواجه عجزًا قياسيًا في الميزانية قد يصل إلى 35 مليار دولار، أي بزيادة قدرها 13.7 مليار دولار عن الشهر السابق. وقُدِّر الرقم في النهاية بـ 38.2 مليار دولار، أي أكثر من مجموع عجز جميع الولايات التسع والأربعين الأخرى مجتمعة. وبسبب تدني شعبيته، وصلت أرقام ديفيس إلى أدنى مستوياتها التاريخية في أبريل/نيسان 2003، حيث بلغت نسبة التأييد 24% فقط، بينما بلغت نسبة الرفض 65%، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة كاليفورنيا فيلد . كان ديفيس مكروهًا بشكل شبه عام من قبل الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء في الولاية، وكانت حملة سحب الثقة منه قوية. ومن القضايا الشائكة التي حشدت الرأي العام زيادة رسوم ترخيص المركبات التي فرضها ديفيس بموجب أحكام تشريع أقره سلفه والذي كان قد خفض الرسوم في الأصل. [ 24 ]

في 20 يونيو/حزيران 2003، أعادت إدارة ديفيس فرض رسوم ترخيص المركبات كاملةً، وصمدت هذه الخطوة أمام الطعون القانونية. وكانت هذه الخطوة أساسية في خطة سدّ العجز البالغ 38 مليار دولار في ميزانية 2003-2004. وقد ضاعفت هذه الزيادة رسوم ترخيص المركبات ثلاث مرات لمالك السيارة العادي، وبدأت بالظهور في إشعارات التجديد اعتبارًا من 1 أغسطس/آب. وتضمنت ميزانية ولاية كاليفورنيا، التي أُقرت في أواخر يوليو/تموز 2003، زيادة متوقعة في إيرادات رسوم ترخيص المركبات بقيمة 4 مليارات دولار. ووصف مؤيدو سحب الثقة من الحاكم هذه الزيادة بأنها رفع للضرائب، واستخدموها كقضية في حملة سحب الثقة. وفي منتصف أغسطس/آب 2003، طرح ديفيس خطةً لإلغاء الزيادة، وتعويض الإيرادات من خلال فرض ضرائب على أصحاب الدخل المرتفع والسجائر والمشروبات الكحولية.

عندما أُقيل ديفيس وانتُخب أرنولد شوارزنيجر حاكمًا في أكتوبر 2003، تعهّد شوارزنيجر بأن يكون أول إجراء له كحاكم هو إلغاء زيادة رسوم ترخيص المركبات. وفي 17 نوفمبر، بعد تنصيبه مباشرة، وقّع الحاكم شوارزنيجر الأمر التنفيذي S-1-03، الذي ألغى رسوم ترخيص المركبات بأثر رجعي اعتبارًا من 1 أكتوبر 2003، وهو تاريخ سريان الزيادة. وتوقع المحللون أن يُضيف هذا الإجراء أكثر من 4 مليارات دولار إلى عجز ميزانية الولاية. ولم يُوضح شوارزنيجر كيفية تعويض المدن والمقاطعات عن الإيرادات المفقودة التي كانت تحصل عليها من رسوم الترخيص لدعم الأمن العام وأنشطة الحكومة المحلية الأخرى.

أفضل المرشحين

تأهل 135 مرشحًا لخوض انتخابات سحب الثقة المقررة في 7 أكتوبر. وكان من بين المرشحين عدد من المشاهير البارزين . وفي الانتخابات، لم يحصل سوى أربعة مرشحين على 1% على الأقل من الأصوات.

عملية الانتخابات

نموذج اقتراع من مقاطعة أورانج ؛ يتضمن الأعمدة الثلاثة الأولى سؤال سحب الثقة وقائمة المرشحين البدلاء. تم تحديد ترتيب الأسماء في ورقة الاقتراع عشوائيًا وفقًا لتسلسل الأحرف الأبجدية، مع تغيير ترتيب القائمة في كل دائرة من دوائر الجمعية التشريعية الثمانين في الولاية . ونتيجة لذلك، ومع وجود 135 مرشحًا في السباق، لم يتمكن بعض المرشحين من الظهور في المرتبة الأولى في دائرة واحدة على الأقل. [ 28 ]

تضمنت ورقة الاقتراع سؤالين؛ وكان بإمكان الناخبين التصويت على أحدهما أو كليهما. سأل السؤال الأول عما إذا كان ينبغي عزل غراي ديفيس. وكان سؤالاً بسيطاً بنعم أو لا ، فإذا صوتت الأغلبية بلا، يصبح السؤال الثاني غير ذي صلة ويبقى ديفيس حاكماً لولاية كاليفورنيا. أما إذا صوتت الأغلبية بنعم، فيُعزل ديفيس من منصبه بمجرد التصديق على نتيجة التصويت، ويُحدد السؤال الثاني خليفته.

كان على الناخبين اختيار مرشح واحد من قائمة طويلة تضم 135 مرشحًا. وكان بإمكان الناخبين الذين صوتوا ضد عزل ديفيس التصويت لمرشح ليحل محله في حال نجاح محاولة العزل. ويصبح المرشح الحائز على أكبر عدد من الأصوات ( الأغلبية ) حاكم ولاية كاليفورنيا الجديد. ويتطلب اعتماد النتائج من قبل وزير خارجية كاليفورنيا إتمام العملية في غضون 39 يومًا من الانتخابات، وتشير التجارب السابقة إلى أن اعتماد نتائج الانتخابات على مستوى الولاية قد يستغرق هذه المدة كاملة. وبمجرد اعتماد النتائج، يتعين على الحاكم المنتخب حديثًا أداء اليمين الدستورية في غضون 10 أيام.

متطلبات التقديم والمرشحين

أُتيحت الفرصة لسكان كاليفورنيا الراغبين في الترشح لمنصب حاكم الولاية حتى التاسع من أغسطس لتقديم أوراق ترشحهم. كانت شروط الترشح متساهلة نسبيًا، ما جذب عددًا من المرشحين المثيرين للاهتمام وغير المألوفين. كان على مواطن كاليفورنيا جمع 65 توقيعًا فقط من حزبه ودفع رسوم غير قابلة للاسترداد قدرها 3500 دولار ليصبح مرشحًا، أو بدلًا من ذلك، جمع ما يصل إلى 10000 توقيع من أي حزب، على أن تُحسب الرسوم تناسبيًا مع نسبة التوقيعات الصحيحة التي جمعها المرشح من أصل 10000 توقيع. في الواقع، لم يجمع أي مرشح أكثر من عدد قليل من التوقيعات البديلة، ما جعل الجميع يدفعون الرسوم كاملة تقريبًا. إضافةً إلى ذلك، سُمح لمرشحي الأحزاب الثالثة المعترف بها بالترشح مجانًا إذا تمكنوا من جمع 150 توقيعًا من حزبهم.

جذبت الشروط المتساهلة العديد من الأشخاص العاديين الذين لا يملكون خبرة سياسية للترشح، بالإضافة إلى عدد من المرشحين المشاهير. وقد اختار العديد من المرشحين المحتملين البارزين عدم الترشح. ومن بينهم السيناتور الديمقراطية الأمريكية ديان فاينشتاين ، التي تُعتبر على نطاق واسع أكثر الديمقراطيين شعبيةً ممن يشغلون مناصب على مستوى الولاية في كاليفورنيا، والتي استشهدت بتجربتها الشخصية مع حملة سحب الثقة عندما كانت عمدة سان فرانسيسكو .

داريل عيسى، الذي موّل حملة سحب الثقة وكان قد أعلن نيته الترشح لمنصب حاكم الولاية، انسحب فجأة من السباق في 7 أغسطس/آب وسط اتهامات بأنه موّل حملة سحب الثقة بهدف الوصول إلى منصبه. وادّعى عيسى أن قرار شوارزنيجر بالترشح لم يؤثر على قراره، وأنه انسحب لأنه تأكد من وجود عدة مرشحين أقوياء في حملة سحب الثقة. [ 29 ] وذكرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن هجمات ديفيس على "ماضي عيسى المثير للجدل" واستطلاعات الرأي التي أظهرت دعمًا جمهوريًا قويًا لشوارزنيجر، هي التي دفعت عيسى إلى الانسحاب. [ 29 ]

اتفق رئيس بلدية لوس أنجلوس السابق ريتشارد ريوردان والممثل أرنولد شوارزنيجر (وهو جمهوري مثله) على ترشح أحدهما فقط؛ وعندما أعلن شوارزنيجر في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ترشحه، انسحب ريوردان من السباق. تفاجأ ريوردان، ويقول المقربون منه إنه غضب عندما علم بترشح شوارزنيجر. وفي النهاية، أعلن ريوردان تأييده لشوارزنيجر، لكن تأييده وُصف بأنه مقتضب ومباشر، على عكس أسلوبه المعتاد المفعم بالحماس. [ 29 ]

دخل نائب الحاكم كروز بوستامانتي السباق بنفسه، وسرعان ما أصبح المرشح الديمقراطي الأوفر حظاً، رغم استمراره في معارضة سحب الثقة وحثّ سكان كاليفورنيا على التصويت ضدها. وأعلن مفوض التأمين بالولاية، جون غارامندي (وهو ديمقراطي)، في 7 أغسطس/آب، ترشحه لمنصب الحاكم. وبعد يومين فقط، وقبل ساعات من الموعد النهائي للترشح، أعلن: "لن أخوض هذه الانتخابات كمرشح"، مضيفاً: "لقد تحولت انتخابات سحب الثقة هذه إلى مهزلة". وكان غارامندي قد تعرض لضغوط هائلة للانسحاب من زملائه الديمقراطيين الذين خافوا من انقسام أصوات الحزب الديمقراطي بينه وبين بوستامانتي، في حال نجاح سحب الثقة.

حملة

في الثالث من سبتمبر، شارك خمسة من أبرز المرشحين - المستقلة أريانا هافينغتون، ونائب حاكم الولاية الديمقراطي كروز بوستامانتي، ومرشح حزب الخضر بيتر كاميخو ، وعضو مجلس الشيوخ الجمهوري توم ماكلينتوك، ومفوض البيسبول السابق بيتر أوبيروث - في مناظرة تلفزيونية مباشرة. ولوحظ غياب أرنولد شوارزنيجر، الذي اتهمه خصومه بعدم الاستعداد الكافي. [ 30 ] وكان شوارزنيجر قد صرح مرارًا وتكرارًا بأنه لن يشارك في مثل هذه الفعاليات إلا في وقت لاحق من الدورة الانتخابية. وقبل هذه المناظرة الأولى، أمضى الحاكم ديفيس 30 دقيقة في الإجابة على أسئلة لجنة من الصحفيين والناخبين.

نظراً لتركيز وسائل الإعلام على بعض المرشحين، أقامت قناة GSN برنامجاً حوارياً بعنوان " من يريد أن يصبح حاكم كاليفورنيا؟ - لعبة المناظرة" ، وهو برنامج سياسي يضم ستة مرشحين من غير المرجح فوزهم في الانتخابات، من بينهم نجم الطفولة السابق غاري كولمان ونجمة الأفلام الإباحية ماري كاري . انسحب العديد من المرشحين الذين كانت أسماؤهم لا تزال مدرجة على ورقة الاقتراع من الحملة قبل انتخابات 7 أكتوبر. في 23 أغسطس، أعلن الجمهوري بيل سيمون (مرشح الحزب لعام 2002) انسحابه من السباق، قائلاً: "هناك عدد كبير جداً من الجمهوريين في هذا السباق، ولا يمكن لشعب ولايتنا ببساطة المخاطرة باستمرار إرث غراي ديفيس". لم يُعلن سيمون تأييده لأي مرشح في ذلك الوقت، ولكن بعد عدة أسابيع، أعلن تأييده للمرشح الأوفر حظاً أرنولد شوارزنيجر، وكذلك فعل داريل عيسى، الذي لم يتقدم بطلب ترشح. في 9 سبتمبر، سحب بيتر أوبيروث، المفوض السابق لدوري البيسبول الرئيسي ورئيس اللجنة الأولمبية في لوس أنجلوس، ترشيحه في انتخابات سحب الثقة.

سيارات نقل الأخبار في حفل تنصيب شوارزنيجر

في 24 سبتمبر، اجتمع المرشحون الخمسة الأوائل المتبقون (شوارزنيجر، بوستامانتي، هافينغتون، ماكلينتوك، وكاميجو) في قاعة الاحتفالات بجامعة ولاية كاليفورنيا في ساكرامنتو ، في مناظرة تلفزيونية مباشرة [ 31 ] أشبه ما تكون بالعرض الأول لفيلم في هوليوود . اجتذب اسم شوارزنيجر اللامع حشودًا غفيرة، وأجواءً احتفالية، وجيشًا من مئات الإعلاميين المعتمدين من جميع أنحاء العالم. وبينما استقل المرشح وفريقه حافلات تحمل اسمي " الرجل الراكض" و "الاستدعاء الكامل" ، سُميت حافلات الصحفيين باسم "المفترس" . [ 32 ] كانت تداعيات المناظرة سريعة. ففي 30 سبتمبر، سحبت الكاتبة أريانا هافينغتون ترشيحها في برنامج "لاري كينغ لايف" التلفزيوني، وأعلنت معارضتها التامة للاستدعاء في ضوء صعود شوارزنيجر في استطلاعات الرأي. ويبدو أن بوستامانتي، رداً على انسحابها، أيد خطتها للتمويل العام للحملات الانتخابية، وهو إجراء يهدف إلى مكافحة الفساد.

حثّ بعض المرشحين البديلين في الاقتراع الناخبين على التصويت بـ"لا" على سؤال سحب الثقة. وقد تضمنت البيانات الرسمية لعدد من المرشحين، بمن فيهم بوستامانتي [ 33 ] ، وإريك كورييفار [ 34 ] ، وكريستوفر رانكن [ 35 ] ، وسي تي ويبر [ 36 ] ، وتيم سيلفستر [ 37 ] ، تأييدًا للتصويت بـ"لا" على سحب الثقة.

قضايا الانتخابات

البدائل المتزامنة

في 29 يوليو/تموز 2003، قضى القاضي الفيدرالي باري موسكوفيتز بعدم دستورية المادة 11382 من قانون انتخابات كاليفورنيا . كانت هذه المادة تنص على أنه لا يحق إلا للناخبين الذين صوتوا لصالح سحب الثقة الإدلاء بأصواتهم لاختيار مرشح لمنصب الحاكم. وقد قضى القاضي بأنه يجوز للناخب التصويت لصالح أو ضد انتخابات سحب الثقة، مع إمكانية التصويت لمرشح بديل. ولم يعترض وزير الخارجية كيفن شيلي على الحكم، مما أرسى سابقة قانونية. [ 38 ]

توافر العاملين في مراكز الاقتراع الناطقين بالإسبانية

في أغسطس/آب، أعلن قاضٍ فيدرالي في سان خوسيه أنه يدرس إصدار أمر بتأجيل انتخابات سحب الثقة. وكان نشطاء في مقاطعة مونتيري قد رفعوا دعوى قضائية، زاعمين أن مقاطعة مونتيري، ومقاطعات أخرى في كاليفورنيا متأثرة بقانون حقوق التصويت، تنتهك القانون بإعلانها، بسبب قيود الميزانية، عن نيتها توظيف عدد أقل من مراقبي الاقتراع الناطقين بالإسبانية، وخفض عدد مراكز الاقتراع إلى النصف تقريبًا. وفي 5 سبتمبر/أيلول، قضت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة فيدراليين بأن خطط المقاطعة الانتخابية لا تشكل انتهاكًا لقانون حقوق التصويت الفيدرالي.

بطاقات الاقتراع المثقوبة

رفعت جمعية الحريات المدنية الأمريكية (ACLU) دعوى قضائية في لوس أنجلوس، زعمت فيها أن استخدام بطاقات الاقتراع المثقوبة ذات " القصاصات المعلقة "، والتي لا تزال مستخدمة في ست مقاطعات بكاليفورنيا ( لوس أنجلوس ، ميندوسينو ، ساكرامنتو ، سان دييغو ، سانتا كلارا ، وسولانو )، يُعد انتهاكًا لقوانين الانتخابات النزيهة. وفي 20 أغسطس/آب 2003، أصدر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ستيفن ف. ويلسون في لوس أنجلوس حكمًا يقضي بعدم تأجيل الانتخابات بسبب مشاكل بطاقات الاقتراع المثقوبة. [ 39 ] وتشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 40,000 ناخب في تلك المناطق ذات الأغلبية من الأقليات قد يُحرمون من حقهم في التصويت، إذا لم يتم تأجيل الانتخابات لمعالجة هذه المشكلة. وقد تم استئناف الحكم، ونظر فيه ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف التاسعة بالدائرة الأمريكية . في الخامس عشر من سبتمبر، أصدر القضاة حكماً بالإجماع بتأجيل انتخابات سحب الثقة حتى مارس 2004، استناداً إلى أن وجود معدات تصويت يُزعم أنها عفا عليها الزمن في تلك المقاطعات الست يُعد انتهاكاً لضمانة المساواة في الحماية الدستورية، وبذلك نقضوا حكم المحكمة الابتدائية التي رفضت هذا الادعاء. [ 40 ] [ 41 ]

تساءل مؤيدو سحب الثقة عن سبب كفاية بطاقات الاقتراع المثقوبة لانتخاب الحاكم ديفيس، وعدم كفايتها لسحب الثقة منه. وكان المؤيدون يعتزمون استئناف قرار التأجيل أمام المحكمة العليا الأمريكية ؛ إلا أن هيئة مؤلفة من أحد عشر قاضيًا ، من محكمة الاستئناف التاسعة للدائرة الأمريكية ، والتي استقطبها القاضي أليكس كوزينسكي بسرعة ودقة ، اجتمعت لإعادة النظر في القضية المثيرة للجدل. [ 40 ] وفي صباح يوم 23 سبتمبر، نقضت الهيئة بالإجماع حكم القضاة الثلاثة، بحجة أن المخاوف بشأن بطاقات الاقتراع المثقوبة لا تُقارن بالضرر الذي سيترتب على تأجيل الانتخابات. [ 42 ]

نُوقشت طعون قانونية أخرى لكنها لم تُقدم. أعلن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أنه لن يتقدم باستئناف إلى المحكمة العليا الأمريكية، ونُقل عن ديفيس على نطاق واسع في الصحافة قوله: "دعونا ننهي الأمر فحسب"، وسارت الانتخابات كما هو مخطط لها في 7 أكتوبر.

استطلاعات الرأي

انقسم الرأي العام بشأن مسألة سحب الثقة، حيث تباينت الآراء بشدة بين مؤيدي ومعارضي الانتخابات. كان سكان كاليفورنيا متفقين إلى حد كبير على استيائهم من أداء الحاكم ديفيس في إدارة شؤون الولاية، إذ بلغت نسبة تأييده حوالي 20%. أما فيما يتعلق بمسألة سحب الثقة منه، فقد انقسم سكان كاليفورنيا أكثر، إلا أن استطلاعات الرأي في الأسابيع التي سبقت الانتخابات أظهرت باستمرار أن الأغلبية ستصوت لصالح عزله.

أظهرت استطلاعات الرأي تقاربًا شديدًا بين المرشحين الرئيسيين، نائب الحاكم كروز بوستامانتي (ديمقراطي) وممثل هوليوود أرنولد شوارزنيجر (جمهوري)، حيث حصل كل منهما على ما بين 25 و35% من الأصوات، مع تقدم طفيف لبوستامانتي في معظم الاستطلاعات. كما حصل السيناتور الجمهوري توم ماكلينتوك على نسبة تأييد تتجاوز 10%. أما بقية المرشحين، فحصلوا على نسب تأييد منخفضة. وأظهرت استطلاعات الرأي في الأسبوع الأخير قبل الانتخابات تراجعًا في شعبية ديفيس وتزايدًا في شعبية شوارزنيجر.

وصف العديد من المراقبين خارج كاليفورنيا، وبعض أعضاء الصحافة، عملية سحب الثقة بالفوضى والجنون، فضلاً عن كونها ضجة إعلامية وكابوساً. ومع ترشح عدد قليل من المشاهير والعديد من سكان كاليفورنيا العاديين، تحولت القضية برمتها إلى نكتة في نظر البعض (حيث كانت هناك إشارات ساخرة إلى دور شوارزنيجر في فيلم الخيال العلمي " توتال ريكول ")، فضلاً عن كونها حدثاً "لا يحدث إلا في كاليفورنيا". ومع ذلك، أخذ معظم سكان كاليفورنيا عملية سحب الثقة على محمل الجد، إذ كان مستقبل منصب الحاكم على المحك. في الأشهر التي سبقت الانتخابات، سجل 380 ألف كاليفورني أسماءهم للتصويت، ليصل إجمالي عدد المسجلين إلى 15.3 مليون ناخب، وهو عدد يفوق ما سُجل في الانتخابات الرئاسية الثلاث السابقة. [ 43 ]

التوقعات

مصدرتصنيفاعتبارًا من
ساباتو [ 44 ]حظ متساو2 سبتمبر 2003

نتائج

تضمنت ورقة الاقتراع التي جرت في 7 أكتوبر سؤالين. كان السؤال الأول يدور حول ما إذا كان ينبغي عزل الحاكم الحالي، غراي ديفيس ؛ وقد أيّد 55.4% من المصوتين عزله، بينما عارضه 44.6%. أما السؤال الثاني فكان حول من سيخلف الحاكم في حال صوتت الأغلبية لصالح عزله. ومن بين المصوتين على البديل المحتمل، حصل أرنولد شوارزنيجر على أغلبية نسبية بلغت 48.6%، متفوقًا على نائب الحاكم كروز بوستامانتي الذي حصل على 31.5%، بنسبة تقارب 3 إلى 2. وحصل الجمهوري توم ماكلينتوك على 13.4% من الأصوات، أي أقل من نصف نسبة المرشح الذي يليه. أما مرشح حزب الخضر ، بيتر كاميخو، فقد حصل على 2.8%، متأخرًا عن ماكلينتوك بنسبة تقارب 4 إلى 1. وحصل كل مرشح من المرشحين المتبقين على 0.6% أو أقل.

تجاوزت أصوات شوارزنيجر مجموع أصوات المرشحين الخمسة التاليين، على الرغم من الانقسام المفترض بينه وبين ماكلينتوك بين ناخبي الحزب الجمهوري. كما حصد شوارزنيجر أصواتًا أكثر (4,206,284) من الأصوات المعارضة لعزل ديفيس (4,007,783)، متجنبًا بذلك السيناريو النظري المتمثل في حصول البديل على دعم أقل من الحاكم المعزول. وفي تمام الساعة العاشرة مساءً بالتوقيت المحلي، أقر ديفيس بهزيمته أمام شوارزنيجر، قائلاً: "لقد مررنا بالعديد من الليالي السعيدة على مدار العشرين عامًا الماضية، ولكن الليلة قرر الشعب أن الوقت قد حان لشخص آخر ليخدم، وأنا أتقبل قرارهم". وبعد حوالي أربعين دقيقة، قال شوارزنيجر في خطاب قبوله: "لقد منحتني كاليفورنيا اليوم أعظم هدية على الإطلاق: لقد منحتموني ثقتكم بالتصويت لي. سأبذل قصارى جهدي لأكون جديرًا بهذه الثقة. لن أخذلكم".

بعد الانتخابات، مُنحت جميع مقاطعات كاليفورنيا البالغ عددها 58 مقاطعة 28 يومًا (حتى 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2003) لإجراء فرز شامل للأصوات على مستوى المقاطعة. استغلت المقاطعات هذه الفترة لفرز أي بطاقات اقتراع غيابية أو مؤقتة لم تُفرز بعد، ومطابقة عدد التوقيعات في سجل الناخبين المسجلين مع عدد بطاقات الاقتراع المسجلة في بيان الاقتراع، وفرز أي أصوات صحيحة مكتوبة بخط اليد، وإعادة إنتاج أي بطاقات اقتراع تالفة، إذا لزم الأمر، وإجراء فرز يدوي للأصوات التي تم الإدلاء بها في 1% من مراكز الاقتراع، والتي اختارها مسؤول الانتخابات عشوائيًا. بعد ذلك، مُنحت المقاطعات سبعة أيام من تاريخ انتهاء الفرز (11 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، أي بعد 35 يومًا من الانتخابات) لتقديم إجمالي الأصوات النهائي إلى مكتب وزير خارجية كاليفورنيا. وكان على وزير الخارجية التصديق على النتيجة النهائية للتصويت على مستوى الولاية في غضون 39 يومًا (حتى 15 نوفمبر/تشرين الثاني) من الانتخابات. تمّ التصديق الرسمي على نتائج الانتخابات في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2003. وبمجرد التصديق، كان على الحاكم المنتخب شوارزنيجر أن يؤدي اليمين الدستورية في غضون عشرة أيام. [ 45 ] وقد أُقيم حفل تنصيبه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2003.

مفتاح:انسحب قبل المسابقة
انتخابات سحب الثقة من حاكم ولاية كاليفورنيا، 2003 [ 1 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
التصويت على سحب الثقةالأصواتنسبة مئوية
يفحصنعم4,976,27455.4%
لا4,007,78344.6%
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة429,4314.6%
الإجمالي9,413,488100.0%
نسبة إقبال الناخبين61.2%
رتبةحزبمُرَشَّحالأصواتنسبة مئوية
1جمهوريأرنولد شوارزنيجر4,206,28448.6%
2ديمقراطيكروز بوستامانتي2,724,87431.5%
3جمهوريتوم ماكلينتوك1,161,28713.4%
4أخضربيتر كاميجو242,2472.8%
5مستقلأريانا هافينغتون [ 49 ]47,5050.5%
جميع المرشحين الآخرين المدرجين والمسجلين كتابيًا (انظر أدناه للتفاصيل)275,7193.2%
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة755,5758.0%
الإجمالي9,413,491100.0%
نسبة إقبال الناخبين61.2%
مكاسب الجمهوريين من الديمقراطيين

تجدر الإشارة إلى أن مقاطعة سان برناردينو لم تُبلغ عن الأصوات المكتوبة للمرشحين الأفراد. [ 47 ]

النتائج حسب المقاطعة

سؤال حول الاستذكار

مقاطعةنعملاهامِشإجمالي الأصوات المدلى بها
8%8%8%
ألاميدا126,71330.01%295,55669.99%-168,843-39.98%422,269
جبال الألب29752.01%27447.99%234.03%571
أمادور960067.40%464332.60%495734.80%14243
بوت46,05464.74%25,08135.26%2097329.48%71,135
كالافيراس11,77566.79%585633.21%591933.57%17,631
كولوسا382175.10%126724.90%255450.20%5088
كونترا كوستا137,37243.71%176,93356.29%-39,561-12.59%314,305
ديل نورتي431562.37%260337.63%171224.75%6918
إلدورادو48,94671.42%19,58528.58%29,36142.84%68,531
فريسنو122,42366.70%61,12033.30%6130333.40%183,543
غلين570676.28%177423.72%393252.57%7480
هومبولت2286147.89%2488052.11%-2019-4.23%47,741
الإمبراطورية14,75963.38%852736.62%623226.76%23286
إنيو468966.90%232033.10%236933.80%7009
كيرن121,43175.73%38,91424.27%82,51751.46%160,345
الملوك15,57371.58%618428.42%938943.15%21,757
بحيرة979954.60%814945.40%16509.19%17948
لاسن667175.39%217824.61%449350.77%8849
لوس أنجلوس984,22249.00%1,024,34151.00%-40,119-2.00%2,008,563
ماديرا2111372.34%807127.66%13,04244.69%29184
مارين35,05032.50%72,80667.50%-37,756-35.01%107,856
ماريبوسا464067.44%224032.56%240034.88%6880
ميندوسينو1190042.25%1626557.75%-4365-15.50%28165
ميرسيد26,64163.43%1536136.57%1128026.86%42002
مودوك254474.19%88525.81%165948.38%3429
كثرة الوحيدات217464.05%122035.95%95428.11%3394
مونتيري4522246.65%51,71153.35%-6,489-6.69%96,933
نابا1983945.73%23,54054.27%-3701-8.53%43,379
نيفادا2720162.85%16,07837.15%1112325.70%43,279
البرتقالي589,70073.31%214,71826.69%374,98246.62%804,418
بلاسير88,04072.06%3412827.94%53,91244.13%122,168
بلوماس604968.54%277631.46%327337.09%8825
ريفرسايد283,92370.38%119,48529.62%164,43840.76%403,408
سكرامنتو226,56759.62%153,47540.38%73,09219.23%380,042
سان بينيتو797855.01%652644.99%145210.01%14504
سان برناردينو259,71970.06%111,01429.94%148,70540.11%370,733
سان دييغو530,26965.84%275,15134.16%255,11831.68%805,420
سان فرانسيسكو52,17719.69%212,76380.31%-160,586-60.61%264,940
سان جواكين85,15361.48%53,34738.52%3180622.96%138,500
سان لويس أوبيسبو58,66863.21%34,14736.79%24,52126.42%92,815
سان ماتيو8010937.20%135,21062.80%-55,101-25.59%215,319
سانتا باربرا71,55857.36%5320442.64%1835414.71%124,762
سانتا كلارا182,33242.12%250,57957.88%-68,247-15.76%432,911
سانتا كروز32,93935.59%59,60264.41%-26,663-28.81%92,541
شاستا4087472.08%1583327.92%25,04144.16%56,707
سييرا100768.78%45731.22%55037.57%1464
سيسكيو1137871.00%464829.00%673041.99%16,026
سولانو52,15149.29%53,66050.71%-1509-1.43%105,811
سونوما66,25139.52%101,39660.48%-35,145-20.96%167,647
ستانيسلاوس66,93862.71%3980537.29%2713325.42%106,743
سوتر1795877.40%524422.60%1271454.80%23202
تيهاما1338472.99%495427.01%843045.97%18338
ترينيتي324963.91%183536.09%141427.81%5084
تولاري53,89372.14%2081827.86%33,07544.27%74,711
Tuolumne1343863.76%763736.24%580127.53%21,075
فينتورا148,53863.47%85,48436.53%63,05426.94%234,022
يولو27,77849.86%2793650.14%-158-0.28%55,714
يوبا1090575.24%358924.76%731650.48%14494
المجموع4,976,27455.39%4,007,78344.61%968,49110.78%8,984,057

بشأن المرشحين البدلاء

مقاطعةأرنولد شوارزنيجر جمهوريكروز بوستامانتي الديمقراطيتوم ماكلينتوك، جمهوريبيتر كاميجو جرينأريانا هافينغتون، صحيفة الإندبندنتجميع الأطراف الأخرىهامِشإجمالي الأصوات المدلى بها
8%8%8%8%8%8%8%
ألاميدا98,46125.57%205,64353.41%39,77610.33%192895.01%32140.83%18,6424.84%-107,182-27.84%385,025
جبال الألب26752.46%16231.83%367.07%132.55%50.98%265.11%10520.63%509
أمادور828157.92%265818.59%259218.13%3742.62%790.55%3132.19%562339.33%14297
بوت36,91053.38%1489321.54%11,75917.00%30754.45%4220.61%20923.03%22,01731.84%69,151
كالافيراس941053.77%358720.50%343119.61%4972.84%740.42%5012.86%582333.27%17500
كولوسا315964.21%83817.03%78315.91%531.08%110.22%761.54%232147.17%4920
كونترا كوستا114,18739.54%110,82438.38%42,15214.60%112293.89%20720.72%83202.88%33631.16%288,784
ديل نورتي352254.98%163425.51%78212.21%961.50%190.30%3535.51%188829.47%6406
إلدورادو41,57261.45%1121116.57%10,53215.57%21033.11%2920.43%19402.87%30,36144.88%67,650
فريسنو93,37551.85%50,88828.26%29,39316.32%19301.07%5220.29%39882.21%42,48723.59%180,096
غلين442962.64%103514.64%128518.18%680.96%170.24%2363.34%3144 [ ب ]44.47%7070
هومبولت1875641.42%16,08835.53%39928.82%32637.21%2750.61%29076.42%26685.89%45281
الإمبراطورية963245.76%799537.98%20679.82%1150.55%460.22%11955.68%16377.78%21,050
إنيو361054.16%148222.24%106716.01%961.44%500.75%3605.40%212831.93%6665
كيرن96,96561.61%29,45918.72%2617616.63%10550.67%2500.16%34802.21%67,50642.89%157,385
الملوك12,53956.55%517423.33%383517.30%1550.70%400.18%4311.94%736533.21%22174
بحيرة800347.09%513730.23%256415.09%5193.05%1260.74%6453.80%286616.86%16994
لاسن516760.85%130615.38%150517.72%981.15%200.24%3954.65%3662 [ ب ]43.13%8491
لوس أنجلوس878,74744.82%735,06637.49%217,40411.09%51,3992.62%132550.68%64,7343.30%143,6817.33%1,960,605
ماديرا16,03454.92%621621.29%592320.29%2670.91%1010.35%6532.24%981833.63%29194
مارين31,32132.02%46,78447.83%995510.18%55395.66%12041.23%30203.09%-15,463-15.81%97,823
ماريبوسا346350.05%149021.53%155022.40%1712.47%220.32%2233.22%1913 [ ب ]27.65%6919
ميندوسينو994937.19%10,51039.29%290910.87%19347.23%2701.01%11794.41%-561-2.10%26,751
ميرسيد2026750.81%1119128.05%712817.87%3780.95%730.18%8542.14%907622.75%39,891
مودوك190960.49%45314.35%63620.15%300.95%60.19%1223.87%1273 [ ب ]40.34%3156
كثرة الوحيدات185956.66%77223.53%43013.11%792.41%180.55%1233.75%108733.13%3281
مونتيري37,55341.06%3213935.14%1044611.42%24322.66%7020.77%81778.94%54145.92%91,449
نابا16,09739.55%1411534.68%706717.36%18564.56%2560.63%13063.21%19824.87%40,697
نيفادا22,60753.89%953422.73%661015.76%18514.41%2690.64%10792.57%13,07331.16%41,950
البرتقالي493,85063.49%130,80816.82%119,50415.36%118181.52%22860.29%195302.51%363,04246.68%777,796
بلاسير74,76462.78%1970616.55%1882515.81%30812.59%5250.44%21811.83%55,05846.24%119,082
بلوماس463654.68%170920.16%159118.77%2222.62%470.55%2733.22%292734.52%8478
ريفرسايد239,58460.87%84,68321.52%53,99813.72%42351.08%11360.29%99332.52%154,90139.36%393,569
سكرامنتو195,43552.34%98,87726.48%52,04613.94%142473.82%19750.53%107912.89%96,55825.86%373,371
سان بينيتو645248.62%421331.75%183613.84%3072.31%600.45%4013.02%223916.87%13269
سان برناردينو218,98960.11%78,71821.61%52,63614.45%45751.26%7530.21%86342.37%140,27138.50%364,305
سان دييغو485,56359.50%192,60523.60%9719811.91%177212.17%27540.34%202732.48%292,95835.90%816,114
سان فرانسيسكو44,66518.91%149,23763.18%136945.80%149506.33%27801.18%109004.61%-104,572-44.27%236,226
سان جواكين63,90548.51%35,86827.23%25,69919.51%21171.61%3840.29%37662.86%28,03721.28%131,739
سان لويس أوبيسبو44,66549.53%2317725.70%1663018.44%24692.74%5050.56%27303.03%21,48823.83%90,176
سان ماتيو6819134.93%86,85444.49%23,45412.01%82244.21%15840.81%69213.55%-18,663-9.56%195,228
سانتا باربرا55,47346.69%3617130.44%19,55916.46%33292.80%8430.71%34402.90%1930216.25%118,815
سانتا كلارا160,80739.17%163,76839.89%51,06912.44%15,6943.82%23350.57%168754.11%-2961-0.72%410,548
سانتا كروز28,92633.29%39,82845.84%77358.90%60446.96%7930.91%35674.11%-10902-12.55%86,893
شاستا31,94957.86%944117.10%1117720.24%6331.15%1750.32%18433.34%20772 [ ب ]37.62%55,218
سييرا84255.87%26917.85%28518.91%463.05%90.60%563.72%557 [ ب ]36.96%1507
سيسكيو897458.57%307020.04%240315.68%1951.27%620.40%6184.03%590438.53%15322
سولانو4312243.36%34,44134.63%15,54815.63%26032.62%4290.43%33183.34%86818.73%99,461
سونوما54,65134.97%63,58840.69%2110213.57%85545.47%22141.42%60493.87%-8937-5.72%156,258
ستانيسلاوس46,81146.47%25,03424.85%24,42524.25%16731.66%4250.42%23552.34%21,77721.62%100,723
سوتر1491964.53%345914.96%395717.11%2591.12%450.19%4822.08%10962 [ ب ]47.41%23121
تيهاما10,03858.06%277216.03%358620.74%1751.01%650.38%6543.78%6452 [ ب ]37.32%17290
ترينيتي251852.76%105722.15%81517.08%1272.66%170.36%2395.01%146130.61%4773
تولاري40,67855.48%1694323.11%1139115.54%4720.64%1070.15%37315.09%2373532.37%73,322
Tuolumne10,09749.52%479923.54%447521.95%4812.36%830.41%4552.23%529825.98%20390
فينتورا116,72251.49%53,70523.69%44,40819.59%47782.11%9110.40%61832.73%63,01727.80%226,707
يولو2237542.14%1948936.70%606111.41%30295.70%4470.84%16963.19%28865.44%53,097
يوبا863261.86%230116.49%229516.45%2251.61%460.33%4543.25%633145.37%13953
المجموع4,206,28448.58%2,724,87431.47%1,161,28713.41%242,2472.80%47,5050.55%275,7183.18%1,481,41017.11%8,657,915
التحول حسب المقاطعة [ ج ]
الاتجاهات حسب المقاطعة
أسطورة
  •   الجمهوريون — أكثر من 15%
  •   الجمهوريون - +12.5% ​​-15%
  •   الجمهوريون — +10-12.5%
  •   الجمهوريون — +7.5-10%
  •   الجمهوريون — +5-7.5%
  •   الجمهوريون — +2.5-5%
  •   الجمهوريون — +0-2.5%
  •   ديمقراطي — +0−2.5%
  •   الديمقراطيون — +2.5-5%
  •   ديمقراطي — +5-7.5%
  •   الديمقراطيون — +7.5-10%
  •   ديمقراطي — +10-12.5%
  •   الديمقراطيون — +12.5-15%
  •   ديمقراطيون — أكثر من 15%
انقلاب المقاطعة
أسطورة

المقاطعات التي تحولت من ديمقراطية إلى جمهورية

حسب الدائرة الانتخابية

سؤال حول الاستذكار

فاز خيار "نعم" في 32 دائرة انتخابية من أصل 53 دائرة، بما في ذلك 12 دائرة كان يمثلها الديمقراطيون. [ 56 ]

يصرفنعملاممثل
الأول47%53%مايك تومسون
الثاني70%30%والي هيرجر
الثالث67%33%دوغ أوز
الرابع70%30%جون دوليتل
الخامس49.6%50.4%بوب ماتسوي
السادس36%64%لين وولسي
السابع39%61%جورج ميلر
الثامن19%81%نانسي بيلوسي
التاسع18%82%باربرا لي
العاشر47%53%إيلين تاوشر
الحادي عشر61%39%ريتشارد بومبو
الثاني عشر34%66%توم لانتوس
الثالث عشر37%63%بيت ستارك
الرابع عشر38%62%آنا إيشو
الخامس عشر44%56%مايك هوندا
السادس عشر43%57%زوي لوفغرين
السابع عشر42%58%سام فار
الثامن عشر58%42%دينيس كاردوزا
التاسع عشر68%32%جورج رادانوفيتش
القرن العشرون59%41%كال دولي
القرن الحادي والعشرون72%28%ديفين نونيس
الثاني والعشرون77%23%بيل توماس
الثالث والعشرون53%47%لويس كابس
الرابع والعشرون67%33%إلتون غاليغلي
الخامس والعشرون75%25%باك ماكيون
السادس والعشرون68%32%ديفيد دراير
السابع والعشرون57%43%براد شيرمان
الثامن والعشرون42%58%هوارد بيرمان
التاسع والعشرون51%49%آدم شيف
الثلاثين43%57%هنري واكسمان
3132%68%خافيير بيسيرا
الثاني والثلاثون50.2%49.8%هيلدا سوليس
الثالث والثلاثون26%74%ديان واتسون
الرابع والثلاثون43%57%لوسيل رويبال-ألار
الخامس والثلاثون33%67%ماكسين ووترز
السادس والثلاثون52%48%جين هارمان
السابع والثلاثون41%59%خوانيتا ميليندر-ماكدونالد
الثامن والثلاثون48%52%غريس نابوليتانو
التاسع والثلاثون54%46%ليندا سانشيز
الذكرى الأربعون74%26%إد رويس
المركز 4174%26%جيري لويس
الثاني والأربعون76%24%غاري ميلر
الثالث والأربعون58%42%جو باكا
الرابع والأربعون72%28%كين كالفيرت
الذكرى الخامسة والأربعون68%32%ماري بونو
السادس والأربعون70%30%دانا روهراباشر
السابع والأربعون62%38%لوريتا سانشيز
الثامن والأربعون73%27%كريستوفر كوكس
التاسع والأربعون74%26%داريل عيسى
الذكرى الخمسون68%32%دوق كانينغهام
المركز 5160%40%بوب فيلنر
الثاني والخمسون72%28%دنكان إل. هنتر
5353%47%سوزان ديفيس

حسب المدينة

سؤال حول الاستذكار

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تم تقديمه كمستقل، ولكنه كان عضوًا مسجلاً، ومرشحًا سابقًا للكونغرس، ورئيسًا حاليًا لفرع الولاية لحزب الإصلاح [ 52 ] ، وقد روّج لتأييد ذلك الحزب في بيانه الرسمي للمرشح [ 53 ].
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 هامش الفوز على ماكلينتوك
  3. يقارن هامش الفوز بين المرشحين البديلين الأعلى في انتخابات سحب الثقة لعام 2003.
  4. تتم مقارنة هوامش نعم بهوامش الجمهوريين من انتخابات عام 2002، وتتم مقارنة هوامش لا بهوامش الديمقراطيين من انتخابات عام 2002.
  5. لم يتم تأسيس المدينة رسميًا إلا بعد انتخابات عام 2002.

مراجع

  1. 1 2 "بيان التصويت" (ملف PDF) . elections.cdn.sos.ca.gov . وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. 2003. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  2. "قائمة كاملة بمحاولات الاستدعاء" .
  3. ↑ بالداساري، مارك؛ كاتز ، شيريل (2008). العصر القادم للديمقراطية المباشرة: سحب الثقة في كاليفورنيا وما بعده . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ص 11. ISBN  9780742538719تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012. غراي ديفيس لين فريزر .
  4. جيني باوزر. "استدعاء مسؤولي الولاية" . Ncsl.org. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  5. وايت، جيريمي (16 مارس 2021). "نيوسوم يقول إن سحب الثقة في كاليفورنيا من المرجح أن يكون مؤهلاً، ويحاول تخفيف موقف فاينشتاين" . بوليتيكو .
  6. هيرام جونسون. "الخطاب الافتتاحي" . حكام ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  7. "استدعاء مسؤولي الولايات" . المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات . 12 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  8. "انتخابات سحب الثقة في كاليفورنيا لعام 2003" . جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  9. دستور كاليفورنيا ، المادة الثانية، القسم 13. تم تعريف العملية في المادة الثانية من الدستور، الأقسام 13-20 وقانون انتخابات كاليفورنيا القسم 11.
  10. دستور كاليفورنيا، المادة الثانية، القسم 14 (ب).
  11. 1 2 "عملية سحب الثقة في كاليفورنيا" . معهد الدراسات الحكومية - جامعة كاليفورنيا في بيركلي . 19 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2008.
  12. أربور، برايان ك.؛ هايز، داني (1 مارس 2005). "نسبة إقبال الناخبين في انتخابات سحب الثقة في كاليفورنيا: من أين جاءت الزيادة؟" . مجلة أبحاث السياسة الأمريكية . 33 (2): 187-215 . doi : 10.1177/1532673X04272430 . ISSN 1532-673X . 
  13. دستور كاليفورنيا، المادة الثانية، القسم 15 (أ)
  14. دستور كاليفورنيا، المادة الثانية، القسم 15 (ب)
  15. دستور كاليفورنيا، المادة الثانية، القسم 17
  16. "تاريخ المسؤولين الدستوريين في كاليفورنيا" (ملف PDF) . sos.ca.gov. 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  17. "أزمة الطاقة الكهربائية في كاليفورنيا - أحكام القانون AB 1890" . إدارة معلومات الطاقة الأمريكية (EIA) . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  18. أوهير، أندرو (27 يناير 2001). "الحاكم ديفيس وفشل السلطة - كاليفورنيا" . Salon.com . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  19. "حاكم كاليفورنيا ديفيس يواجه محاولة لعزله" . سي إن إن . 17 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  20. مارسيتا، ديان (2004). "تحريك أمريكا خطوة للأمام وخطوتين للخلف" . PR Watch.com . مركز الإعلام والديمقراطية. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
  21. "نبذة عنا" . مبادرة "نحو أمريكا نحو الأمام " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2008 .
  22. "انتخابات خاصة - أسباب مؤيدي سحب الثقة / رد الحاكم" . vigarchive.sos.ca.gov .
  23. هارييت تشيانغ؛ كاتبة الشؤون القانونية في صحيفة كرونيكل (14 مايو 2001). "ديفيس يحث بوش على وضع حد أقصى لأسعار الطاقة "الفاحشة" . Sfgate.com . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
  24. "مواضيع ساخنة" – مكتبة IGS/جامعة كاليفورنيا في بيركلي
  25. بوستامانتي، كروز (2003). "معلومات الاستدعاء" . sos.ca.gov. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  26. ليدوف، تشارلي (13 سبتمبر 2003). "الحزب الجمهوري يتعامل مع الانقسام حول اثنين من أبرز المرشحين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  27. "شوارتزنيجر يعلن ترشحه لمنصب حاكم الولاية" . سي إن إن. 7 أغسطس/آب 2003. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2011 .
  28. "تذكر الأبجدية: هل تعرف أسئلة القراءة والكتابة والحساب؟" . سي إن إن . 12 أغسطس 2003.
  29. 1 2 3 وايلدرموث، جون (8 أغسطس/آب 2003). "منافسو شوارزنيجر الجمهوريون ينسحبون / إيسا ينسحب: مشرّع قاد حملة سحب الثقة يُصدم مؤيديه" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2007 .
  30. "مناظرة أبرز مرشحي سحب الثقة في كاليفورنيا - بدون شوارزنيجر" . سي إن إن . 3 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  31. "أرنولد يخطف الأضواء في مناظرة كاليفورنيا" . صحيفة واشنطن تايمز . 25 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  32. شولتز، ديفيد أندرو، محرر. (2004). أضواء، كاميرا، حملة!: الإعلام، والسياسة، والإعلان السياسي . نيويورك: دار بيتر لانغ للنشر. ص 261. ISBN  0-8204-6831-2.
  33. "بيان مرشح الانتخابات الخاصة لكروز إم. بوستامانتي" . vigarchive.sos.ca.gov . 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  34. "بيان المرشح للانتخابات الخاصة لإريك كوريفار" . vigarchive.sos.ca.gov . 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  35. "بيان المرشح كريستوفر رانكن في الانتخابات الخاصة" . vigarchive.sos.ca.gov . 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  36. "بيان مرشح انتخابات ولاية كونيتيكت ويبر الخاصة" . vigarchive.sos.ca.gov . 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  37. "بيان المرشح للانتخابات الخاصة لتيم سيلفستر" . vigarchive.sos.ca.gov . 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  38. بارتنوي ضد شيلي ، 279 F.Supp. 2d 1064 (SD Cal. 29 يوليو 2003).
  39. مشروع تعليم تسجيل الناخبين في الجنوب الغربي ضد شيلي ، 276 F.Supp. 2d 1131 (CD Cal. 20 أغسطس 2003).
  40. 1 2 The Big Kozinski مؤرشف في 6 أغسطس 2018، في Wayback Machine ، الشؤون القانونية ، إميلي بازيلون، فبراير 2005. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018.
  41. مشروع تعليم تسجيل الناخبين في الجنوب الغربي ضد شيلي ، 344 F.3d 882 (الدائرة التاسعة، 15 سبتمبر 2003).
  42. مشروع تعليم تسجيل الناخبين في الجنوب الغربي ضد شيلي ، 344 F.3d 914 (الدائرة التاسعة، 22 سبتمبر 2003).
  43. والش، إدوارد (5 أكتوبر 2003). "الناخبون الجدد هم المجهول الأكبر في عملية سحب الثقة في كاليفورنيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  44. "عيد العمال - بعد عام واحد" . كرة الكريستال لساباتو . 2 سبتمبر 2003.
  45. قانون انتخابات كاليفورنيا، المادة 11386.
  46. "سؤال الاستذكار: ملخص على مستوى الولاية" (ملف PDF) . وزير خارجية كاليفورنيا . 11 مارس 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  47. 1 2 "ملخص على مستوى الولاية" (ملف PDF) . وزير خارجية كاليفورنيا . 11 مارس 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  48. "تقرير التسجيل حتى 22 سبتمبر 2003" (ملف PDF) . وزارة خارجية ولاية كاليفورنيا . 20 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  49. "هافينغتون تنسحب من سباق سحب الثقة" . CNN.com . 30 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  50. «أوبروث ينسحب من سباق سحب الثقة في كاليفورنيا» . CNN.com . ١٠ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  51. «سايمون ينسحب من سباق سحب الثقة في كاليفورنيا» . CNN.com . 24 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2003 .
  52. "المرشحون هم نحن | غرينغو مانابا" . archive.blogs.harvard.edu . جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  53. "بيان المرشح جيف راينفورث في الانتخابات الخاصة" . vigarchive.sos.ca.gov . 2003. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  54. غاثرايت، آلان (24 أغسطس/آب 2003). "انتهت محاولة الحاكم لإدانة مشتبه به في جريمة قتل / رجل من وادي السيليكون يترشح في انتخابات سحب الثقة مرتبط بحادثة وفاة وقعت عام 1996" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2014 .
  55. "تأييد إدانة سكوت ديفيس" . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 .
  56. "المقاطعات حسب الدوائر الانتخابية لسؤال سحب الثقة" (ملف PDF) . 7 أكتوبر 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  57. "ملحق بيان التصويت" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .

معلومات الاستدعاء