يوحنا الساكسوني العجوز

كان جون الساكسوني القديم (نشط حوالي 885-904  ) ، المعروف أيضًا باسم جون الساكسوني أو سكوتس ، عالمًا ورئيس دير أثيلني ، يُرجح أنه وُلد في ساكسونيا القديمة . دُعي إلى إنجلترا من قِبل الملك ألفريد ، وساهم في إحياء ألفريد للعلوم الإنجليزية . في كتابه "حياة ألفريد "، يذكر الراهب الويلزي آسر أن جون "كان رجلاً شديد الذكاء، واسع المعرفة في جميع مجالات الأدب، وبارعًا للغاية في العديد من أشكال التعبير الأخرى". ^{[ 1 ]}

يُشار إلى يوحنا غالبًا باسم يوهانس . يذكر آسر أنه كان من أصول ساكسونية "قديمة" (على عكس الأنجلو ساكسونية أو الإنجليزية)، أي من شرق نهر الراين . لا يُعرف عنه شيء أكثر دقة؛ فبصفته راهبًا ، ربما يكون قد نشأ في أحد الأديرة الساكسونية مثل كورفي أو غاندرشيم ، ولكن من المحتمل أيضًا أنه قدم إلى إنجلترا من غرب فرنسا ، مثل غريمبالد ، الذي قدم إلى إنجلترا من ريمس في نفس وقت يوحنا تقريبًا، في منتصف ثمانينيات القرن التاسع الميلادي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} يعلق آسر في موضع ما بأن يوحنا كان لديه بعض الخبرة في القتال، مما يشير إلى أنه نشأ في بيئة غير دينية . ^{[ 1 ]}

أقرّ الملك ألفريد بمساعدة "يوحنا كاهن القداس" وغيره في إحدى أولى ترجماته من اللاتينية إلى الأنجلوسكسونية ، وهي ترجمة كتاب " القواعد الرعوية" لغريغوريوس . ^{[ 1 ] [ 2 ]} شهد يوحنا على أحد مواثيق ألفريد (منحة إلى إيلدورمان إيثيلهيلم ، مؤرخة عام 892)، ويُفترض أنه لعب دورًا في صياغة سياسته الكنسية. عندما أسس ألفريد دير أثيلني ، عُيّن يوحنا رئيسًا للدير ، ولكن كما يروي آسر، كان من بين الرهبان بعضٌ من أصل "غالي"، أو فرانكي غربي . دفع اثنان من هؤلاء قتلة فرانكيين للاختباء في الكنيسة ومهاجمة يوحنا عندما دخل للصلاة على انفراد. أُصيب يوحنا بجروح خطيرة، لكن صرخاته جلبت أصدقاءً أنقذوه. ^{[ 1 ]} لقد نجا ليشهد على العديد من مواثيق الملك إدوارد الأكبر ، وآخرها مؤرخ في عام 904. ^{[ 1 ] [ 2 ]} قد يشير كونه شاهدًا بصفته "كاهنًا" بدلًا من "رئيس دير" إلى أنه كان قد تخلى عن منصبه كرئيس دير آنذاك؛ ومع ذلك، لم يشهد على أي من المواثيق أي شخص يوصف بأنه رئيس دير. ^{[ 1 ]}

تاريخ وفاة جون غير معروف. يسجل ويليام من مالمسبري نقشًا على قبر يوهانس سوفيستا (جون العالم) الذي دُفن في مالمسبري . من غير المعروف أن جون الساكسوني القديم كان له أي صلة بمالمسبري، ولكن لا يمكن أن يكون هذا هو جون سكوتس إريوجينا ، الذي توفي في فرنسا على الأرجح بين عامي  870 و877 تقريبًا، واسم "جون" نادر في إنجلترا الأنجلوسكسونية، لذا يصعب تحديد هوية أخرى محتملة. ^{[ 1 ]}

من المرجح جدًا أن تكون مجموعة صغيرة من القصائد اللاتينية ذات الحروف الأكرستيكية من تأليف يوحنا الساكسوني القديم. أولها قصيدة من ثمانية أسطر سداسية التفعيلة، نُسخت على الأرجح بالخط الإنجليزي خلال تسعينيات القرن العاشر الميلادي في مخطوطة ذات أصل قاري ( فرنجية شمالية ) انتقلت لاحقًا إلى إنجلترا، وتحمل كلمة "ADALSTAN" كحرفها الأكرستيكي و"IOHANNES" كحرفها النهائي . يشير التاريخ، بالإضافة إلى تهجئة "Adalstan " (وهي على ما يبدو تمثيل للاسم الإنجليزي القديم Æþelstan من قِبل متحدث بلهجة ألمانية دنيا قارية مثل الساكسونية القديمة )، إلى أن "Iohannes" هو توقيع يوحنا الساكسوني القديم. ^{[ 1 ] [ 3 ]} تصف القصيدة أدالستان بأنه أمير، ويُفترض أنها مدحٌ لحفيد الملك ألفريد الصغير، إيثيلستان ، الذي كان يبلغ من العمر خمس سنوات على الأكثر آنذاك، ولكنه حكم من عام 924 إلى 939. القصيدة مُزينة بكلمات يونانية وعبارات قديمة ، مما يُنبئ بالأسلوب المُعقد الذي ساد الأدب الأنجلو-لاتيني في القرن العاشر . كانت الأبيات الأكرستيكية نادرة في هذه الفترة المبكرة، لذا يُحتمل أن يكون مثالان آخران مُهداة للملك ألفريد، ومحفوظان كإضافات من أوائل القرن العاشر لمخطوطة من أواخر القرن التاسع مرتبطة بالملك، من تأليف يوحنا الساكسوني القديم أيضًا. ^{[ 1 ]}

• يوحنا ٢١ في كتاب "علم الأنساب في إنجلترا الأنجلوسكسونية" ؛ انظر أيضًا يوحنا ٢٢