مالمسبوري

مالمسبري ( تُلفظ / ˈmɑː ( l ) mzbəri / ) هي بلدة وبلدية مدنية تقع في شمال ويلتشير ، إنجلترا، على بُعد حوالي 23 كيلومترًا (14 ميلًا) غرب سويندون ، و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال شرق بريستول ، و 14 كيلومترًا (9 أميال) شمال تشيبنهام، و8 كيلومترات (5 أميال) جنوب تيتبري . يقع الجزء القديم من البلدة على قمة تل مُحاط تقريبًا بالمياه العليا لنهر بريستول أفون وأحد روافده.   

كانت مالمسبري في السابق موقعًا لحصن من العصر الحديدي، ثم أصبحت في أوائل العصور الوسطى موقعًا لدير مالمسبري ، وهو دير اشتهر بعلمه. لاحقًا، كانت موطنًا لأحد حصون الملك ألفريد العظيم المحصنة للدفاع ضد الفايكنج. دُفن إيثيلستان ، أول ملك لإنجلترا بأكملها، في الدير عند وفاته عام 939. وبصفتها مدينة سوقية ، برزت في العصور الوسطى كمركز للعلم والمعرفة، حيث تركزت حول الدير.

تشتهر مالمسبوري في العصر الحديث بديرها، الذي يُعدّ معظمه شاهدًا نادرًا على حلّ الأديرة . ويعتمد اقتصادها بشكل رئيسي على الزراعة، فضلًا عن السياحة إلى منطقة كوتسوولدز ؛ وتُعتبر شركة دايسون أكبر جهة توظيف في المدينة. وبلغ عدد سكان الرعية حوالي 6000 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

تقع مالمسبوري على قمة تل مسطح في منطقة كوتسوولدز عند ملتقى نهرين. يبلغ أقصى ارتفاع للمدينة 146 مترًا (479 قدمًا) وأدنى ارتفاع 56 مترًا (184 قدمًا) ؛ ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 92 مترًا (302 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. ^{[ 2 ]} من الغرب، يتدفق نهر بريستول أفون الصغير من شيرستون ، ومن الشمال الغربي، يتدفق رافد يُعرف إما باسم تيتبري أفون ، أو نهر أفون (فرع تيتبري)، أو محليًا باسم إنجلبورن. يجري النهران على مسافة لا تتجاوز 200 متر (660 قدمًا) من بعضهما، لكنهما يفصل بينهما برزخ ضيق ومرتفع يدفع بريستول أفون جنوبًا وتيتبري أفون شرقًا. ^{[ 3 ]} يُشكل هذا نتوءًا صخريًا على شكل قمة تل منحدرة بلطف ومواجهة للجنوب، حتى يلتقي النهران على الحافة الجنوبية للمدينة. وصف السير ويليام والر المدينة، ذات الجوانب شديدة الانحدار والتي تشبه في بعض الأماكن المنحدرات، بأنها أفضل موقع داخلي محمي طبيعياً رآه. ^{[ 4 ]}    

في القرنين التاسع عشر والعشرين، توسعت المدينة باتجاه الشمال الغربي، لتشغل أرضًا بين النهرين كانت سابقًا تابعة لرعيتي ويستبورت وبروكنبورو . ^{[ 3 ]} وفي أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، اتجه التطور شمالًا، حتى وصل إلى منطقة فيلاندز ^{[ 5 ]} التي يحدها طريق B4014.

تضم قمة التل عدة ينابيع مياه عذبة، ^{[ 6 ]} ساعدت في ازدهار المستوطنات الأولى. كان الموقع حصنًا من العصر الحديدي ، ^{[ 7 ]} وفي العصر الأنجلوسكسوني، كان يضم ديرًا اشتهر بكونه مركزًا للعلم والمعرفة. ذُكرت المدينة في كتاب "بورغال هيدج" كإحدى الحصون المحصنة التي بناها ألفريد العظيم ، والتي قُدّرت مساحتها بـ 1200 هكتار ، وساعدت تحصيناتها التي تعود للعصر الحديدي في توفير الحماية ضد هجمات الفايكنج. وُصفت المدينة في كتاب "دومزداي" عام 1086 كبلدة. ^{[ 8 ]} كما ورد في كتاب "دومزداي" أنها تقع ضمن مقاطعة تشيسيمينتون. ^{[ 9 ]} دُفن حفيد ألفريد، إيثيلستان ، أول ملك لإنجلترا، في دير مالمسبري عام 939. ^{[ 10 ]}

دير مالمسبوري

تأسس الدير عام 675 على يد مايلدوب ، أو مايلدوف، أو مايلدويب، وهو رجل أيرلندي. ^{[ 11 ]} سُميت المدينة نسبةً إلى مايلدوب؛ فاسم مالمسبري مُشتق من كلمتي مايلدوب وبور، أي حصن مايلدوب. ^{[ 12 ]} بعد وفاته حوالي عام 700، أصبح القديس ألدلم أول رئيس للدير، وبنى أول أورغن كنسي في إنجلترا، والذي وُصف بأنه "آلة جبارة ذات نغمات لا تُحصى، تُنفخ بواسطة منفاخ، ومُحاطة بعلبة مُذهبة". ^{[ 13 ]} بعد أن أسس كنائس أخرى في المنطقة، بما في ذلك كنيسة برادفورد أون أفون ، توفي عام 709 وتم تقديسه . ^{[ 13 ]} يُصنف تصميم الدير المعماري ضمن أعلى فئة، وهو مُدرج ضمن الآثار القديمة المُسجلة . ^{[ 14 ]}

عبر فرع شيرستون من نهر أفون، عبر الممر بجوار شارع غلوستر رقم 18 (المتجه جنوب غربًا)، يقع منخفض يُسمى بئر دانيلز، وقد سُميت مزرعة خلفه تيمنًا به. ^{[ 15 ]} ويُعزى هذا الاسم إلى راهب يُدعى دانيلز، سُمي تيمنًا بدانيال وينشستر السابق . ^{[ 16 ]} عاش هذا الأسقف السابق، بعد أن فقد بصره، في الدير لفترة وجيزة حتى وفاته عام 745، وتلقى تعليمه هناك. ويُقال إن الراهب اللاحق كان يغمر نفسه في الماء البارد يوميًا لعقود من الزمن لتهدئة مشاعره الجياشة.

كان الدير موقعًا لمحاولة مبكرة للطيران البشري عام 1010، عندما قام الراهب إيلمر من مالمسبري، كما ذكر المؤرخ ويليام من مالمسبري ، بالتحليق بطائرة شراعية بدائية من برج. حلق إيلمر لمسافة تزيد عن 180 مترًا قبل أن يهبط، مما أدى إلى كسر ساقيه. ^{[ 13 ]}

بحلول وقت الغزو النورماندي عام 1066، كانت مالمسبري إحدى أهم مدن إنجلترا. وقد ورد ذكرها أولاً (وبالتالي أهميتها) في قسم ويلتشير من كتاب يوم القيامة. استولى روجر سالزبوري ، مستشار الملك هنري الأول ، على الدير الواقع تحت أسقفيته عام 1118، وظل تحت سيطرته لمدة عشرين عامًا. اشتهر روجر ببراعته في البناء، فأعاد بناء أسوار المدينة الخشبية بالكامل من الحجر بدلاً من الخشب، وشيّد في الوقت نفسه قلعة مالمسبري التي لم تدم طويلًا .

بحلول العصور الوسطى ، شهد شمال المدينة تطورًا كبيرًا كمركز ديني، مما أدى إلى بناء الدير الثالث في الموقع، وهو دير مالمسبري الذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر ، والذي كان يتميز ببرج أعلى بسبعة أمتار (23 قدمًا) من برج كاتدرائية سالزبوري الذي يبلغ ارتفاعه 123 مترًا (404 قدمًا) . ^{[ 13 ]} وفي عام 1220، شُيّد نُزُل الدير، الذي يُعرف الآن باسم فندق ذا أولد بيل، ويُزعم أنه أقدم فندق في إنجلترا. انهار برج الدير في أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر. وفي إطار الإصلاح الإنجليزي ، باع الملك هنري الثامن الأرض الشاسعة، مع احتفاظه بجزء صغير مميز، إلى تاجر الأقمشة المحلي ويليام ستامب . أما الجزء المتبقي من الدير فهو الآن كنيسة الرعية؛ وتحتوي بقاياه على قاعة لا تزال تضم بعضًا من أروع الكتب من مكتبة الدير السابقة.  

يُطلق على سكان مالمسبوري الأصليين أحيانًا لقب الغربان ، نسبةً إلى مستعمرة الطيور التي تسكن جدران وسقف الدير. ^{[ 17 ]}

ويستبورت سانت ماري

كانت ويستبورت، التي تُسمى أحيانًا ويستبورت سانت ماري، ^{[ 20 ]} قريةً وبلديةً مدنيةً تقع غرب مالمسبوري مباشرةً، خارج حدود قمة التل. وُلد الفيلسوف توماس هوبز في ويستبورت عام 1588؛ وكان والده، الذي يحمل نفس الاسم، يعيش في ويستبورت أثناء عمله كقسيس في بروكنبورو .

لم تعد ويستبورت موجودة كقرية مستقلة، ولا يظهر اسمها على الخرائط الحديثة. تم دمج المنطقة المبنية في بلدة مالمسبوري عام 1934، ^{[ 21 ]} وتم دمج الأجزاء الريفية من الرعية عام 1896 في رعية سانت بول مالمسبوري ويثاوت . ^{[ 5 ]}

كانت مالمسبري بلدية مستقلة حتى عام 1974، حين شُكِّل مجلس مدينة مالمسبري خلفًا لها . يتألف المجلس من ستة عشر عضوًا، ينتخبون سنويًا رئيسًا ونائبًا له. ويعقد المجلس اجتماعاته في قاعة مدينة مالمسبري . ^{[ 3 ]}

كانت مالمسبوري تقع ضمن منطقة مجلس مقاطعة ويلتشير منذ إنشائها في عام 1889 وحتى تم حلها في عام 2009. وفي عام 1974، تم دمج البلدة البلدية في منطقة شمال ويلتشير .

في عام ٢٠٠٩، أصبح مجلس ويلتشير سلطةً موحدةً خلفًا لمجلس المقاطعة ومجلس المنطقة . وفي انتخابات مجلس ويلتشير، تُشكّل مالمسبوري دائرةً انتخابيةً واحدةً ، تُنتخب منها عضو مجلس واحد. وقد أُعيد انتخاب غافين غرانت ، وهو من الحزب الليبرالي الديمقراطي ، في عام ٢٠٢١ ، ^{[ ٢٢ ]} بعد انتخابه الأول في عام ٢٠١٧. ^{[ ٢٣ ]}

على مستوى حكومة المملكة المتحدة في مجلس العموم ، تعد مالمسبري جزءًا من دائرة جنوب كوتسوولدز الانتخابية، والتي تمثلها منذ عام 2024 روز سافاج عن الديمقراطيين الليبراليين . ^{[ 24 ]}

تتولى شرطة ويلتشير مسؤولية الأمن في مالمسبري ، التي تقع ضمن نطاق فريق شرطة رويال ووتون باسيت المجتمعية. وتُقدم خدمات الإطفاء من قبل خدمة الإطفاء والإنقاذ في دورست وويلتشير ، بينما تُقدم خدمات الإسعاف من قبل خدمة إسعاف جنوب غرب إنجلترا . كما تخدم مالمسبري خدمة إسعاف ويلتشير الجوي الممولة من المؤسسات الخيرية .

يقع مركز مالمسبري للرعاية الصحية الأولية، وهو عيادة طبية عامة ، في المدينة ويخضع لإشراف مجلس الرعاية المتكاملة في باث وشمال شرق سومرست وسويندون وويلتشير . ^{[ 25 ]} وتشمل مستشفيات هيئة الخدمات الصحية الوطنية التي يشرف عليها المجلس: مستشفى جريت ويسترن في سويندون ، ومستشفى رويال يونايتد في باث ، ومستشفى سالزبوري . كما توجد وحدات إصابات طفيفة قريبة في تيتبري وشيبينهام .

تشرف على خدمات إدارة النفايات مجلس ويلتشير ، الذي يوفر خدمات إعادة التدوير وجمع النفايات ونفايات الحدائق.

شركة Scottish and Southern Electricity Networks هي مشغل شبكة توزيع الكهرباء التي تزود المنطقة بالكهرباء.

تتولى شركة ويسيكس ووتر مسؤولية توفير مياه الشرب والصرف الصحي في المنطقة.

بلغ عدد السكان في تعداد عام 2011 ، 5380 نسمة موزعين على 2280 منزلاً. في الجدول أدناه، تُشير الأرقام الإضافية في القرن التاسع عشر إلى دير "ذا آبي"، وهو أبرشية كنسية إضافية أُضيفت إلى أبرشية سانت بول. أما أرقام عام 1901 فتخص أبرشيات سانت بول ويذين، وسانت بول ويثاوت ، ودير "ذا آبي" على التوالي. وتُشير أرقام عام 1911 إلى البلدة ^{[ 26 ]} ، بينما تُشير أرقام ما بعد عام 1961 إلى الدائرة الانتخابية .

لطالما كانت مالمسبري، التي كانت تقليديًا بلدة سوقية تخدم المناطق الريفية في شمال غرب ويلتشير، تعتمد بشكل أساسي على الزراعة. وحتى اليوم، لا يزال شارعها الرئيسي يضم العديد من المتاجر المستقلة وسوقًا أسبوعيًا للمزارعين . أحدثت حركة الإصلاح الديني عام 1539 تغييرًا في اقتصاد مالمسبري: فمع انعدام دخل الدير، اتجهت المدينة إلى صناعة غزل ونسج الصوف ، نظرًا لتوافر كميات كبيرة من الصوف والماء. ثم أصبحت مركزًا لصناعة الدانتيل . إلا أن ما جعلها ناجحة ومهمة كمركز ديني واستراتيجي دفاعي - أي المياه من ثلاث جهات والمنحدرات الشديدة - حال دون سهولة وصول وسائل النقل الحديثة ، كالقنوات والسكك الحديدية. ولذلك، مرّت قناة كينيت وآفون ، ثم خط سكة حديد غريت ويسترن لاحقًا ، جنوب المدينة. وبينما وفّر استخراج حجر كوتسوولد المحلي طفرات مؤقتة في فرص العمل، لم تشهد مالمسبري توسعًا يُذكر مقارنةً، على سبيل المثال، بغلوستر ، لعدم كونها ضاحية سكنية أو مركزًا إنتاجيًا رئيسيًا للثورة الصناعية .

تُعدّ شركة دايسون اليوم أكبر جهة توظيف في المدينة ، حيث تمتلك موقعًا على أطرافها يعمل فيه حوالي 4000 موظف. ويُعتبر هذا الموقع مركزًا رئيسيًا للبحث والتطوير والتصميم، بينما يتم التصنيع في ماليزيا . وكان الموقع مقرًا رئيسيًا للشركة حتى عام 2019، حين أُعلن عن نقل تسجيل الشركة إلى سنغافورة . ^{[ 27 ]}

يستفيد اقتصاد المدينة من السياحة، موزعة بين منتجعات كوتسوولد هيلز (التي تتراوح من بيوت الضيافة إلى منتجعات الجولف/المنتجعات الصحية)، وزيارات وجولات الدير، والمعالم القريبة والمهرجانات، أو من خلال الاهتمام بأعمال الشاعر جون بيتجمان ، الحائز على لقب شاعر البلاط، في الستينيات، والتي تُعد من أعمال الحركة المضادة للحداثة .

شهدت مالمسبوري حدثًا إعلاميًا ضخمًا استمر تسعة أيام في يناير 1998، عندما هرب خنزيران من سلالة تامورث ، عُرفا باسم " خنزيري تامورث"، من مسلخ المدينة. سبحا في فرع تيتبري من نهر أفون، وعبروا عدة حقول، وعاشا في بستان لمدة أسبوع. تصدّرت القصة عناوين الصحف العالمية، وتنافست الصحف الشعبية ومحطات التلفزيون الإخبارية على رصد الخنزيرين ثم القبض عليهما. أُعيد القبض على الخنزيرين، وعاشا بقية حياتهما في مركز لإنقاذ الحيوانات.

تُقيم مالمسبوري كرنفالاً سنوياً طوال شهر أغسطس. ويتضمن هذا الكرنفال فعاليات متنوعة على مدار الشهر، تتوج بمسيرة تجوب شوارع المدينة، تُقام عادةً يوم السبت الأخير. ^{[ 29 ]} ومنذ انطلاقه عام 1917، توسع الكرنفال ليشمل أكثر من 30 فعالية، تتراوح بين حفلات موسيقية ومحاولة لتحطيم الرقم القياسي العالمي لأكبر معركة وسائد .

من عام 2007 إلى عام 2024، أقيم مهرجان الموسيقى العالمية السنوي WOMAD Charlton Park كل صيف في حديقة تشارلتون، بالقرب من مالمسبوري.

في عام ٢٠١١، اختارت وزارة المجتمعات والحكم المحلي منطقة مالمسبري كمنطقة رائدة لاختبار صلاحيات التخطيط المحلي التي أُقرت بموجب قانون الحكم المحلي لعام ٢٠١١. [ ^{٤٥ ] وكجزء} من عملية التخطيط المحلي، نظمت مؤسسة الأمير لبناء المجتمع في فبراير ٢٠١٢ سلسلة من الندوات وورش العمل في مالمسبري بمشاركة السكان وأصحاب المصلحة . ^{[ ٤٦ ]} وفي مارس ٢٠١٢، طُرحت قضايا التخطيط في مالمسبري ضمن النقاش الوطني الأوسع حول التغييرات في نظام التخطيط وتوازن القوى بين المجتمعات والمطورين العقاريين. ^{[ ٤٧ ]}

إن ما جعل مالمسبري مدينة ناجحة - وفرة المياه والتحصينات الممتازة - أدى إلى تخطيطها الحالي ووجود أكثر من 300 مبنى مُدرج ضمن قائمة التراث داخل حدودها. ^{[ 48 ]} أعاد روجر سالزبوري بناء المدينة بعد توليه منصب أسقف سالزبوري عام 1102، ولا يزال التخطيط الساكسوني الذي أعاد بناؤه قائمًا في مركزها حتى اليوم. كما أن طبيعة الأرض حالت دون سهولة تطوير وسائل النقل الجماعي، وبالتالي أعاقت التطور الصناعي، مما أبقى على العمارة والمباني القديمة سليمة إلى حد كبير. والنتيجة هي وجود نسبة أعلى من المباني المصنفة من الدرجة الأولى والثانية مقارنة بالعديد من المدن الإنجليزية الأخرى.

مدرج في الدرجة الأولى

تضم الرعية ستة مبانٍ مدرجة ضمن الدرجة الأولى، وجميعها تقع داخل البلدة الواقعة على قمة التل.

دير مالمسبوري

يُستخدم الصحن المتبقي من كنيسة الدير التي تعود للقرن الثاني عشر ، والمبنية من الحجر الجيري المصقول والمغطاة ببلاط حجري، ككنيسة الرعية . في الفترة ما بين عامي 1350 و1450، تم توسيع المبنى وإضافة رواق علوي وبرج متقاطع وأبراج غربية؛ وسقط البرج المتقاطع عام 1479. بعد حل الأديرة، قام ويليام ستامب بتقليص حجم المبنى وتعديله ليصبح كنيسة الرعية. وسقط البرج الغربي حوالي عام  1662. ^{[ 49 ]}

تشمل سمات المبنى الرواق الجنوبي، المنحوت بشكل غني بمشاهد من الكتاب المقدس، والذي يصفه بيفسنر بأنه "من بين أفضل قطع النحت والزخرفة النورماندية في إنجلترا". ^{[ 50 ]}

تم إدراج الدير في سجل التراث المعرض للخطر التابع لهيئة التراث الإنجليزي في نوفمبر 2022، بسبب حالة أسطحه. ^{[ 51 ]}

ماركت كروس

في وسط المدينة يقف صليب السوق ، الذي بُني حوالي عام 1490 ، وربما استُخدمت في بنائه حجارة مُستخرجة من الجزء المُدمّر حديثًا من الدير. وقد وصفه جون ليلاند ، في كتاباته في أربعينيات القرن السادس عشر، بأنه "تحفة فنية رائعة وباهظة الثمن"، بُني لإيواء "فقراء السوق" عندما "يأتي المطر". ^{[ 52 ]} يُعد هذا الهيكل المثمّن المنحوت بدقة، أحد أفضل الهياكل المحفوظة من نوعه في إنجلترا. ولا يزال يُستخدم كمأوى عام حتى اليوم، ويُطلق عليه اسم "قفص الطيور" بسبب شكله. ^{[ 53 ]}

يُعدّ كل من المبنيين رقم 1 و3 في ماركت كروس من المباني المدرجة، وكذلك مصنع الجعة السابق آبي المقابل. ^{[ 54 ]}

برج أجراس كاتدرائية القديس بولس

لم يتبقَّ من كنيسة القديس بولس، التي كانت مجاورة للدير وتُعدّ كنيسة الرعية حتى عام ١٥٤١، سوى البرج ذي الطوابق الثلاثة الذي يعود للقرن الخامس عشر، حين نُقل هذا الدور إلى كنيسة الدير السابقة. انهار صحن كنيسة القديس بولس بحلول أوائل القرن السادس عشر، واستُخدمت بقية أجزائها لفترة من الزمن كمنزل خاص وقاعة بلدية؛ أما المذبح فقد هُدم عام ١٨٥٢. ^{[ ٥٥ ]} واليوم، يُستخدم كبرج أجراس للدير.

دار الدير

أُعيد بناء منزل الدير حوالي عام 1540 على يد ويليام ستامب أو ابنه جيمس، في موقع مبنى يعود للقرن الثالث عشر داخل أراضي الدير؛ وقام هارولد براكسبير بتوسيعه في القرن العشرين. ^{[ 56 ]} أُعيد غرس حدائق منزل الدير المحيطة به في عام 2022، وهي مفتوحة للزوار من حين لآخر. ^{[ 57 ]} 

فندق ذا أولد بيل

يعود تاريخ دار الضيافة السابقة للدير إلى أوائل القرن الثالث عشر. تم توسيع المبنى وتعديله في أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر، ومنذ حوالي عام  ١٥٣٠، استخدمه ويليام ستامب كمصنع للنسيج . أُجريت تعديلات أخرى في القرن السابع عشر وفي عام ١٩٠٨. يوجد غطاء مدفأة حجري رائع يعود تاريخه إلى  حوالي عام ١٢٢٠. اليوم، المبنى فندق يُعرف باسم "ذا أولد بيل" . ^{[ ٥٨ ]} ويدّعي الفندق أنه أقدم فندق بُني خصيصًا لهذا الغرض في إنجلترا ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. ^{[ ٥٩ ]}

مبنى المحكمة السابق

منذ القرن الثالث عشر أو ما قبله، كان يوجد مستشفى القديس يوحنا المعمدان في جنوب المدينة. في القرن السادس عشر، اشترت البلدية المستشفى، واستخدمت جزءًا منه لعقد اجتماعات محكمة البلدة ابتداءً من عام ١٦١٦. أما مبنى المحكمة السابق، المبني من الحجر الجيري غير المكتمل بسقف يعود إلى القرن الخامس عشر، والذي لا يزال يحتفظ ببعض تجهيزات المحكمة من القرنين السابع عشر والثامن عشر، فهو الآن جزء من مسكن. ^{[ ٦٠ ] [ ٦١ ]} وبالقرب منه يقع قوس مدخل المستشفى الذي يعود إلى القرن الثاني عشر، ومساكن الفقراء التي تعود إلى القرن السادس عشر، والتي كانت قيد الاستخدام حتى عام ١٩٤٨؛ وهي الآن ثلاثة منازل ريفية مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. ^{[ ٦٢ ]}

مبانٍ أخرى

برج هاوس

يقع منزل تاور هاوس، وهو مبنى ضخم يعود تاريخه إلى العصور الوسطى ويُستخدم الآن كمنزل خاص، في نهاية شارع أكسفورد. ويضم قاعة رئيسية ذات سقف عالٍ، حيث يُقال إن هنري الثامن كان يتناول العشاء فيها بعد رحلة صيد في غابة برادون القريبة. وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، بنى طبيبٌ كان يسكن المنزل، وكان شغوفًا بعلم الفلك، برجًا ضيقًا بارزًا من السقف. ويُهيمن هذا المبنى المُدرج ضمن الفئة الثانية* على أفق شرق المدينة. ^{[ 63 ]}

كنيسة القديس ألدلم الكاثوليكية الرومانية

كنيسة القديس ألدلم هي كنيسة كاثوليكية، بُنيت في كروس هايز (سوق المدينة سابقًا، وهو الآن موقف سيارات) عام 1875. سُميت الكنيسة على اسم شفيع المدينة، وهي مرتبطة بمدرسة القديس يوسف الابتدائية الكاثوليكية المحلية. ^{[ 64 ]} جزء من مبنى الكنيسة مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية.

نصب تذكاري للحرب

أُقيم نصب تذكاري للحرب في منطقة المثلث عام ١٩٢١، عقب الحرب العالمية الأولى . يتألف هذا النصب من صليب سلتيك مستوحى من صليب القديس مارتن في جزيرة أيونا ، حيث درس ألدلم . بُني الصليب من حجر بورتلاند ، وحجر الراية الزرقاء، وحجر هوبتون وود . النصب مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ ٦٥ ]}

يلتف الطريق A429 حول المدينة من حافتها الشرقية؛ ويربط مالمسبري بالتقاطع 17 من الطريق السريع M4 جنوبًا، ومحطة قطار كيمبل وسيرنسيستر شمالًا. قبل إنشاء الطريق الالتفافي في أواخر القرن العشرين، كان الطريق يتبع شارع هاي ستريت، ويغادر المدينة باتجاه الشمال الشرقي عبر هولواي. ^{[ 66 ]} تلتقي ثلاثة طرق فرعية في مالمسبري: الطريق B4014 المؤدي إلى تيتبري ، والطريق B4040 المؤدي إلى شيرستون، والطريق B4042 المؤدي إلى رويال ووتون باسيت ، بالقرب من سويندون.

افتُتحت محطة سكة حديد مالمسبري في 17 ديسمبر 1877. شُيّد فرع مالمسبري في معظمه من قِبل شركة سكة حديد مالمسبري، وأُكمل بناؤه من قِبل شركة سكة حديد غريت ويسترن التي استحوذت على شركة سكة حديد مالمسبري في مايو 1877 عندما عجزت الأخيرة عن جمع التمويل الكافي لإكمال الخط. ^{[ 67 ]} انفصل الفرع عن خط لندن-بريستول الرئيسي عند داونتسي، على الرغم من ربطه لاحقًا بالخط الرئيسي الشمالي لشركة غريت ويسترن المؤدي إلى نفق سيفرن وجنوب ويلز عند ليتل سومرفورد. وقبل الوصول إلى محطته النهائية بقليل، مرّ الخط عبر نفق قصير: النفق الوحيد على الخط بين مالمسبري وبادينغتون . أُغلقت المحطة أمام الركاب في 8 سبتمبر 1951، وأمام الشحن في عام 1962. ^{[ 68 ]} استُخدمت القضبان لفترة لاختبار قاطرات الديزل الجديدة التي بنتها ورش سكك حديد سويندون ، ولكن أُزيلت في سبعينيات القرن العشرين، ويشغل موقع المحطة الآن منطقة صناعية.

أقرب المحطات اليوم، والتي تديرها وتخدمها جميعها شركة السكك الحديدية الغربية الكبرى ، هي:

• كيمبل على خط وادي الذهب
• تشيبنهام على خط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم
• سويندون على خط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم

تتولى شركة Coachstyle إدارة شبكة الحافلات في المدينة، حيث تدير خدمة داخل المدينة بالإضافة إلى خدمات من وإلى سويندون، ييت، تشيبينهام وسيرنسيستر. ^{[ 69 ]}

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC West و ITV West Country . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال Mendip TV. ^{[ 70 ]} أما محطات الإذاعة المحلية فهي BBC Radio Wiltshire و Heart West و Greatest Hits Radio South West . وتغطي المدينة الصحف المحلية التالية: Gazette and Herald و Wilts and Gloucestershire Standard . ^{[ 71 ]}

يوجد في مالمسبري مدرستان ابتدائيتان: مدرسة مالمسبري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة القديس يوسف الابتدائية الكاثوليكية . كما توجد مدرسة ثانوية، هي مدرسة مالمسبري ، التي تأسست عام ١٩٧١.

في عام ٢٠١٧، أسس جيمس دايسون معهد دايسون للهندسة والتكنولوجيا . تقع هذه المؤسسة التعليمية العليا في حرم دايسون التكنولوجي. وقد تم بناء قرية معهد دايسون في عام ٢٠١٩ لتوفير سكن طلابي داخل الحرم الجامعي. ^{[ ٧٢ ]}

للاطلاع على القائمة الكاملة، انظر: التصنيف: أشخاص من مالمسبوري

• مايلدوب – قديس وراهب أيرلندي، سُميت مدينة مالمسبوري تيمُّنًا به
• ألدلم – عالم ساكسوني ، أسقف، شاعر، موسيقي؛ شفيع ويسيكس وأول رئيس دير
• الملك إيثيلستان – أول ملك لإنجلترا بأكملها
• إيلمر من مالمسبوري – راهب بندكتي، اشتهر بمحاولته المبكرة للطيران الشراعي باستخدام الأجنحة
• ويليام من مالمسبوري – راهب ومؤرخ
• ويليام ستامب – تاجر أقمشة وسياسي، اشتهر بشرائه دير مالمسبوري بعد حل الأديرة
• أليس سيلي هاريس – مبشرة ومصورة
• توماس هوبز – فيلسوف بريطاني بارز
• صامويل ماكدونالد – لاعب كرة قدم
• هانا توينوي – نادلة؛ ويُقال إنها أول شخص قُتل على يد نمر في بريطانيا
• جون لوس ، ضابط كبير في البحرية الملكية خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها
• باسل ريد – لاعب الكريكيت
• جيمس سكوت دوغلاس – سائق سباقات والبارون السادس دوغلاس
• روجر سكرتون – فيلسوف
• جيمس كونستابل – لاعب كرة قدم

• مالمسبوري هاندرد
• مالمسبوري (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني)
• سانت بول مالمسبوري بدون

• مجلس مدينة مالمسبوري
• صور تاريخية لمدينة مالمسبوري على موقع بي بي سي ويلتشير
• صورة جوية لمدينة مالمسبوري، ١٩٣٠. مؤرشفة بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠١٦ في أرشيف Wayback Machine - من أرشيف التراث الإنجليزي "بريطانيا من الأعلى".