جوني يكره موسيقى الجاز

فرقة جوني هيتس جاز هي فرقة بوب بريطانية [ 5 ] تتألف من كلارك داتشلر (كاتب أغاني، ومغنٍ، وعازف لوحات مفاتيح) ومايك نوسيتو (عازف غيتار، وعازف غيتار باس، ومنتج، ومهندس صوت). في أبريل 1987، حققت الفرقة نجاحًا عالميًا بأغنيتها المنفردة " شاترد دريمز ". [ 6 ]

بداية المسيرة المهنية

وُلد كلٌّ من داتشلر ونوسيتو في عائلات موسيقية. كان والد داتشلر، فريد، عضوًا في فرقتين موسيقيتين حققتا نجاحًا باهرًا في خمسينيات القرن الماضي. تميّزت فرقة "ستارغيزرز" بكونها أول فرقة بريطانية تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 7 ] وقدّم فريد داتشلر، كعضو في فرقة "بولكادوتس"، غناءً مساندًا لفرانك سيناترا وبيتولا كلارك . أما نوسيتو، فينحدر من عائلة أمريكية مقيمة في أوروبا، حيث كانت والدته تعمل في القوات المسلحة الأمريكية. كانت والدته مغنية في فرقة غنائية تُدعى "كاكتوس كيدز"، والتي كانت تُقدّم عروضًا للقوات في جميع أنحاء شمال أوروبا.

بعد أن كان مغنيًا وعازف غيتار وعازف لوحة مفاتيح في العديد من الفرق الموسيقية في فترة مراهقته، أصدر داتشلر، في سن السابعة عشرة، أول أغنية منفردة له مع شركة التسجيلات المستقلة "بلو بيرد ريكوردز" في لندن ، بدعم من أعضاء فرقة الريغي " أسود ". ثم تعاون مع راستي إيغان من فرقة "فيساج" ، حيث مزج الموسيقى الإلكترونية بموسيقى السول، وقدم عروضًا متكررة في نوادي لندن. بعد ذلك، وقّع عقدًا مع شركة "وارنر براذرز ميوزيك" ككاتب أغاني، وانتقل إلى لوس أنجلوس. [ 8 ]

كان نوسيتو [ 9 ] عازف غيتار في فرق مدرسية، حيث نشأ مع صديقه وزميله منتج التسجيلات فيل ثورنالي ، بالإضافة إلى أعضاء فرقة كاترينا آند ذا ويفز . أصبح مهندس تسجيل وعمل مع فرق بينك فلويد ، وذا بوليس ، وذا كيور ، ودوران دوران ، وتومسون توينز .

التقى الاثنان عام ١٩٨٢ في استوديوهات RAK بلندن. كان داتشلر قد انضم لتوه إلى فرقة هوت كلوب كمغني رئيسي، إلى جانب العضو الثالث والأخير من الأعضاء الأصليين لفرقة JHJ، كالفن هايز. وضمت الفرقة أيضًا عازف الباس جلين ماتلوك وعازف الجيتار جيمس ستيفنسون . في عام ١٩٨٣، أصدرت فرقة هوت كلوب أغنية منفردة مع شركة RAK Records ، وقدمت عرضًا في نادي ماركي بلندن، وهو عرض أثار إعجاب ميكي موست ، رئيس شركة RAK (ووالد هايز) . [ ١٠ ] قرر موست التعاقد مع داتشلر كفنان منفرد. وكان موست هو من اقترح على داتشلر العمل مع نوسيتو، الذي كان مهندسًا صوتيًا في استوديوهات RAK آنذاك. على مدى السنوات الأربع التالية، عمل الاثنان معًا على تسجيلات داتشلر المنفردة. كما أشرف موست على داتشلر، وأنتج العديد من تسجيلاته في منتصف الثمانينيات.

مدة ولاية أصلية

في أبريل 1986، أصدر داتشلر ونوسيتو وهايز أول أغنية منفردة لفرقة جوني هيتس جاز، بعنوان " أنا وقلبي الأحمق "، على شركة تسجيلات راك. [ 11 ] لم تحقق الأغنية نجاحًا تجاريًا، لكنها حظيت ببث إذاعي كبير، واختيرت كأغنية الأسبوع من قبل مجلة ساوندز.

بدأ داتشلر بكتابة أغاني جديدة، من بينها أغنية " Shattered Dreams ". بعد ذلك، قدمت فرقة JHJ عرضًا في نادي روني سكوت للجاز ، ثم وقعت عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز . صدرت أغنية "Shattered Dreams" في مارس 1987، وحققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل خمس أغاني في المملكة المتحدة، [ 11 ] وفي جميع أنحاء أوروبا وآسيا، ووصلت إلى المركز الثاني في اليابان. تبعتها ثلاث أغنيات أخرى حققت نجاحًا عالميًا، وهي " I Don't Want to Be a Hero " و" Turn Back the Clock " (بمشاركة كيم وايلد في الغناء الخلفي) و" Heart of Gold ". [ 11 ] في عام 1988، وصلت أغنية "Shattered Dreams" إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الأول في قائمة أغاني البالغين المعاصرة الأمريكية، ووصلت إلى المركز الرابع في كندا. في العام نفسه، دخل ألبومهم " Turn Back the Clock" قائمة الألبومات البريطانية في المركز الأول، حيث بيع منه أربعة ملايين نسخة. [ 11 ]

في نهاية عام 1987، أنتجت فرقة JHJ فيديوهين موسيقيين مع المخرج ديفيد فينشر . كان الفيديوهان مخصصين للإصدارات الأمريكية لأغنيتي "Shattered Dreams" و"Heart of Gold". غادر داتشلر الفرقة في نهاية عام 1988.

استمر هايز ونوسيتو في تشكيل الفرقة، واستبدلا داتشلر بصديقهما فيل ثورنالي، وهو مهندس ومنتج أسطوانات، وعازف غيتار باس سابق في فرقة ذا كيور . أصدرت التشكيلة الجديدة ألبومًا ثانيًا بعنوان " Tall Stories " عام ١٩٩١. إلا أن الألبوم لم يحقق النجاح المرجو، وتفككت الفرقة في العام التالي بسبب حادث سيارة أصيب فيه هايز بجروح بالغة استدعت دخوله المستشفى لمدة عامين. [ ١١ ]

بعد الانفصال

انتقل داتشلر إلى أمستردام في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وركز على أعماله الفردية، مسجلاً ألبومي "Raindance" و "Fishing for Souls" . [ 12 ] وبعد عودته إلى المملكة المتحدة، استقر في استوديوهات "Real World" التابعة لبيتر غابرييل بالقرب من باث طوال تسعينيات القرن العشرين. وفي عام 2000، انتقل إلى الولايات المتحدة، وأنشأ منزلاً واستوديو يعملان بالطاقة الشمسية، حيث سجل معظم ألبومه الأخير " Tomorrow" . وخلال هذه الفترة، درس فلسفة الشعوب الأصلية، وأصبح ناشطاً بيئياً. وفي عام 2008، حصل على جائزة "GreenTec" (المعروفة سابقاً باسم جوائز "Clean Tech Media Awards") في برلين . [ 13 ] [ 14 ]

بعد تفكك فرقة جوني هيتس جاز، استقر نوسيتو في كامبريدج بإنجلترا، وأنتج أغنية كاترينا أند ذا ويفز " لاف شاين أ لايت "، التي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في جميع أنحاء أوروبا وفازت بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1997. [ 15 ] كما أنتج وكتب أغاني لهيبورن وجينا جي وأورسون ، واستمر في العمل بشكل مكثف مع كاترينا أند ذا ويفز.

عصر جديد

التقى داتشلر ونوسيتو مجددًا عام ٢٠٠٩ بعد أن كتب داتشلر أغنية بعنوان "Magnetized"، والتي رأى أنها مثالية لفرقة جوني هيتس جاز. بعد ذلك بوقت قصير، قرروا تسجيل ألبوم جديد. عاد داتشلر إلى المملكة المتحدة وكتب بقية أغاني المشروع. في الوقت نفسه، قدمت التشكيلة الأصلية المكونة من داتشلر ونوسيتو وهايز عروضًا حية في العديد من المهرجانات الدولية. مع ذلك، وبعد عدة عروض في عام ٢٠١٠، غادر هايز الفرقة قبل بدء تسجيل الألبوم الجديد. [ ١٢ ] [ ١٦ ]

في العام نفسه، حصل داتشلر على جائزة BMI عن أغنية "Shattered Dreams" تقديراً لحصولها على أكثر من ثلاثة ملايين أداء إذاعي للأغنية في الولايات المتحدة وحدها. [ 17 ]

حمل الألبوم اللاحق عنوان Magnetized . [ 18 ] استغرقت عملية التسجيل معظم عامي 2011 و2012، وتمت في استوديوهات Real World بالقرب من باث، واستوديوهات Hamp Sound بالقرب من كامبريدج، واستوديوهات Angel Recording في لندن. وشارك فيه داتشلر ككاتب أغاني ومغنٍ وعازف لوحة مفاتيح، ونوسيتو كمنتج ومهندس صوت. [ 18 ] كما تضمنت التوزيعات الوترية وعزفًا إضافيًا على لوحة المفاتيح من آن دادلي ، عضوة فرقة The Art of Noise ، والتي قامت بتوزيع الأوتار في أغنية Turn Back The Clock. ومن بين المساهمين الآخرين عازف الطبول أليكس ريفز، وعازفا الغيتار ديفيد رودز وماركوس بونفانتي ، وعازف السنثسيزر بيت واتسون، ومهندس الصوت ستيفن دبليو تايلر. [ 19 ]

صدرت الأغنية المنفردة الأولى، "Magnetized"، في المملكة المتحدة في 28 أبريل 2013، وحظيت ببث إذاعي واسع النطاق، حيث تصدرت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا لعدة أسابيع على إذاعة BBC Radio 2. كما صدرت في ألمانيا وحققت نجاحًا مماثلًا هناك. ثم صدر الألبوم في المملكة المتحدة في 5 مايو. [ 20 ] إلا أن داتشلر انهار في لندن بعد ذلك بفترة وجيزة، وشُخِّصَ بإصابته بنوع نادر من السرطان. ونتيجة لذلك، توقف الترويج للألبوم تمامًا. لم يتعافَ تمامًا إلا في العام التالي، ولكن بحلول ذلك الوقت كان الألبوم قد فقد زخمه، فقررت الفرقة التركيز على الحفلات الموسيقية الحية.

بعد ذلك، قدمت الفرقة عروضًا مكثفة في المملكة المتحدة ضمن المهرجانات، بالإضافة إلى عروض في ألمانيا وآسيا. وفي عام ٢٠١٧، أصدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Magnetized" في الصين، إلى جانب تقديمها عروضًا حية. ثم شرعت الفرقة في كتابة وتسجيل مواد لألبوم جديد. كما شارك داتشلر في كتابة ١١ أغنية مع مايك رذرفورد لألبومي مايك + ذا ميكانيكس " Let Me Fly" و" Out of the Blue " اللذين حققا نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة .

أصدرت الفرقة أغنية منفردة جديدة بعنوان "Spirit of Love" في 29 مايو 2020. تستلهم الأغنية جذورها الموسيقية من سبعينيات القرن الماضي، وهي الفترة التي نشأ فيها داتشلر ونوسيتو. [ 21 ] [ 22 ] وفي اليوم نفسه، أُعلن في إعلان ترويجي عن إصدار ألبوم جديد بعنوان " Wide Awake " في 14 أغسطس 2020. وقيل إن الألبوم استغرق عامين من العمل، ويحتوي على مزيج من الألحان المؤثرة والكلمات الملهمة والطاقة الإيجابية التي تسري من البداية إلى النهاية. وفي 4 يونيو 2020، صدر فيديو موسيقي يضم صورًا ومقاطع فيديو للمعجبين تُظهر ما يحبونه، بالإضافة إلى أعضاء الفرقة وهم يتجولون ويزورون أماكن مختلفة في اليابان. [ 21 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في أكتوبر 2021، قامت الفرقة بجولة في المملكة المتحدة، لدعم فرقة Level 42 .

توفي كالفن هايز في 9 يوليو 2026، عن عمر يناهز 63 عامًا، بعد أن انهار في منزله في واشنطن . [ 26 ] [ 16 ] [ 27 ]

أفراد الفرقة

الأعضاء الحاليون
الأعضاء السابقون
  • كالفن هايز (مواليد لندن) - آلات المفاتيح، الطبول، الباس، غناء الخلفية (1986-1992، 2009-2010؛ توفي عام 2026)
  • فيل ثورنالي (مواليد سوفولك ، إنجلترا) - غناء، آلات موسيقية (1988-1992)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
المملكة المتحدة [ 28 ]المبيعات في المملكة المتحدة [ 29 ]موسيقى الإندي البريطانية [ 29 ]أستراليا [ 30 ]AUT [ 31 ]CAN [ 32 ]ألمانيا [ 33 ]NLD [ 34 ]نور [ 35 ]نيوزيلندا [ 36 ]SWE [ 37 ]SWI [ 38 ]الولايات المتحدة [ 39 ]
أعد عقارب الساعة إلى الوراء1172204053131456
قصص خيالية
  • تاريخ الإصدار: يونيو 1991
  • العلامة التجارية: فيرجن
  • التنسيقات: قرص مضغوط، أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
ممغنط
  • تاريخ الإصدار: 24 مايو 2013
  • العلامة التجارية: InterAction Music
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
10210223
مستيقظ تماما
  • تاريخ الإصدار: 14 أغسطس 2020
  • العلامة التجارية: خدمات العلامات التجارية المطلقة
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
9231
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

ألبومات تجميعية

  • أفضل ما قدمه جوني هيتس جاز (ديسكي ريكوردز، 1993)
  • أفضل أغاني الثمانينيات (ديسكي ريكوردز، 2000)

العزاب

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدةشبكة المملكة المتحدة [ 41 ]موسيقى مستقلة بريطانيةهيئة التراث البريطاني [ 42 ]أسترالياBEL (FL) [ 43 ]ألمانياIRE [ 44 ]الرابطة الوطنية للديمقراطيةنيوزيلنداالسويدجنوب غربالولايات المتحدة [ 45 ]الشهادات
" أنا وقلبي الأحمق "1986112 [ 46 ]أعد عقارب الساعة إلى الوراء
" أحلام محطمة "19875322367326752
  • مؤشر أداء البنك: فضي [ 47 ]
" لا أريد أن أكون بطلاً "11117616171325101231
" أعد عقارب الساعة إلى الوراء "1214919176320
" قلب من ذهب "19881918873055192718
" لا تقل إنه حب "4840
" تغيير مسار الأمور "198984أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
" دعني أغير رأيك الليلة "1991101 [ 48 ]قصص خيالية
" آخر من يعلم "7857
"مُمغنط"201332ممغنط
"روح الحب" [ 49 ]202011مستيقظ تماما
"يوم جديد قادم"1
"الخير الأعظم"4
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

مراجع

  1. برادويل، ديفيد (أبريل 1988). "جوني يكره موسيقى الجاز" . تكنولوجيا الموسيقى . المملكة المتحدة: منشورات ميوزيك ميكر (المملكة المتحدة)، فيوتشر للنشر. الصفحات 86-89 . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2023 . 
  2. ساتون، مايكل. "جوني يكره موسيقى الجاز - أفضل أغاني جوني يكره موسيقى الجاز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
  3. مارش، نيك (15 مايو 2013). "فرقة جوني هيتس جاز، فرقة موسيقى البوب ​​الإلكترونية في الثمانينيات، تعود - بدون البدلات الرسمية" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2023 .
  4. إنسكيب، توماس؛ سوتو، ألفريد. "دليل المبتدئ - موسيقى البوب ​​المتطورة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  5. هانت، دينيس (19 يونيو 1988). "جوني لا يكره موسيقى الجاز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
  6. "الموقع الرسمي" . جوني يكره موسيقى الجاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  7. "The Stargazers" . سيرة ذاتية . Oldies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  8. "كلارك داتشلر" . الموقع الرسمي . كاثي م . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  9. "مايك نوسيتو" . ديسكوجرافي . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  10. كوتنر، جوليا (13 أكتوبر 2013). "الرجل الذي ألهم سايمون كويل ليصبح الأكثر نجاحًا" . ديلي إكسبريس . إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017 .
  11. 1 2 3 4 5 ساتون، مايكل (6 مايو 2013). "جوني يكره موسيقى الجاز - السيرة الذاتية الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013 .
  12. 1 2 جوني يكره موسيقى الجاز / مقابلة أجراها بول سنكلير
  13. "نبذة عن جوني يكره موسيقى الجاز" . johnnyhatesjazz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 .
  14. صورة فوتوغرافية - فرقة جوني هيتس جاز تصل إلى حفل توزيع جوائز غرين تيك في برلين، ألمانيا، 12 مايو 2017. الصورة: يورغ كارستنسن/وكالة الأنباء الألمانية (د ب أ) . ألامي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2018 .
  15. "كاترينا والأمواج" . الفائز بمسابقة يوروفيجن . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  16. 1 2 تشيلوسكي، دانييل (11 يوليو 2026). "وفاة كالفن هايز، عازف فرقة جوني هيتس جاز، عن عمر يناهز 63 عامًا" . ستيريو غام . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  17. جوائز BMI . الإعلان عن الفائزين . BMI. 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  18. 1 2 كولار، مات (6 مايو 2013). "مغنط - جوني يكره موسيقى الجاز: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2013 .
  19. "ماغنيتيزد - جوني يكره موسيقى الجاز: بيانات العمل" . موقع AllMusic . 6 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2013 .
  20. "أخبار لندن على قناة ITV" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  21. 1 2 "جوني يكره موسيقى الجاز" . Johnnyhatesjazz.com .
  22. "روح الحب - يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  23. "جوني يكره موسيقى الجاز - شارك في الفيديو الموسيقي الخاص بنا. - يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  24. "جوني يكره موسيقى الجاز على تويتر" . twitter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  25. "جوني يكره موسيقى الجاز - مستيقظ تمامًا (إعلان الألبوم 2020) - يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  26. بوب، ميلو (10 يوليو 2026). "وفاة الموسيقي البريطاني كالفن هايز عن عمر يناهز 63 عامًا بعد سقوطه مغشيًا عليه في منزله" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  27. «كالفن هايز، عضو فرقة البوب ​​الثلاثية جوني هيتس جاز في ثمانينيات القرن الماضي، صاحب أغاني ناجحة مثل Shattered Dreams» . صحيفة التلغراف. 29 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2026 .
  28. أعلى مراكز الأغاني في المملكة المتحدة:
  29. 1 2 أعلى مراكز الأغاني في المملكة المتحدة:
  30. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 159. ISBN   0-646-11917-6.
  31. "Discographie Johnny Hates Jazz" . austriancharts.at (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  32. "ألبومات آر بي إم المئة" . آر بي إم . المجلد 48، العدد 9. 18 يونيو 1988. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0315-5994 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .    
  33. ^ “Discographie von Johnny Hates Jazz” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  34. "Discographie Johnny Hates Jazz" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  35. "قائمة أعمال جوني هيتس جاز" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  36. "قائمة أعمال جوني هيتس جاز" . charts.nz . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مارس 2020 .
  37. "قائمة أعمال جوني هيتس جاز" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  38. "جوني يكره موسيقى الجاز" . swisscharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  39. "تاريخ جوني يكره موسيقى الجاز في قوائم بيلبورد (200)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  40. "الشهادات البريطانية - جوني يكره موسيقى الجاز" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .اكتب "جوني يكره موسيقى الجاز" في حقل "البحث:".
  41. "المجلة رقم واحد 1987، 1988".{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  42. "مخطط التراث" . مخطط التراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .خطأ في الاستشهاد: المعلمة "heritage" غير معروفة في <ref>الوسم؛ المعلمات المدعومة هي dir و follow و group و name (انظر صفحة المساعدة ).
  43. "Discografie Johnny Hates Jazz" (باللغة الهولندية). Ultratop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  44. "ابحث في قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  45. "تاريخ أغاني جوني هيتس جاز في قائمة أفضل 100 أغنية"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  46. "أفضل 200 أغنية فردية من غالوب" . غالوب . 3 مايو 1986. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 عبر ukmix.org.
  47. "جوائز بريت المعتمدة" . مجتمع أعضاء معهد صناعة التسجيلات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
  48. "الأغاني الفردية - المراكز من 76 إلى 200". Charts Plus . Spotlight Publications. 22 يونيو 1991. ص 2. 
  49. "جوني يكره موسيقى الجاز (@JHJ_Official) | تويتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .