جوني مارتورانو

جون فينسنت مارتورانو (مواليد 13 ديسمبر 1940)، المعروف أيضًا باسم "فينسنت جوزيف رانكورت"، و"ريتشارد أوكوين"، و"نيك"، و"الطباخ"، و"الجلاد"، و"جزار شارع باسين"، هو رجل عصابات أمريكي سابق وقاتل مأجور لعصابة وينتر هيل في بوسطن، ماساتشوستس ، وقد اعترف بارتكاب 20 جريمة قتل مرتبطة بالعصابات.

وُلد جون مارتورانو في سومرفيل، ماساتشوستس ، عام ١٩٤٠. وهو الأخ الأكبر لجيمس "جيمي" مارتورانو بأحد عشر شهرًا. كان والده، أنجيلو "آندي" مارتورانو، مهاجرًا من ريزي ، صقلية ، وهاجر مع عائلته إلى الولايات المتحدة حوالي عام ١٩١٥، إلى شرق بوسطن . أما والدته، إليزابيث ماري "بيس" هانت، فكانت من أصول إنجليزية وأيرلندية، وعاشت في سومرفيل. ^{[ ١ ]} نشأ مارتورانو على المذهب الكاثوليكي ، وعمل خادمًا في الكنيسة .

انتقلت عائلة مارتورانو إلى حي إيست ميلتون ذي الأغلبية الأيرلندية . التحق مارتورانو وشقيقه بمدرسة سانت أغاثا الابتدائية في ميلتون حتى الصف الثامن، حيث كان مارتورانو زميلًا للنائب المستقبلي بيل ديلاهانت . في السنة الأولى من دراسته الثانوية، التحق مارتورانو بأكاديمية ماونت سانت تشارلز في وونسوكت، رود آيلاند، بينما بقي شقيقه في ميلتون، مسجلاً في مدرسة كانينغهام الإعدادية. لاحقًا، في سنته الأولى، ترك مارتورانو أكاديمية ماونت سانت تشارلز وانضم إلى شقيقه جيمي في كانينغهام. خلال المرحلة الثانوية، برز هو وجيمي كلاعبين متميزين في كرة القدم الأمريكية، وانتُخبا قائدين مشاركين للفريق في موسمهما الأخير عام 1958. على الرغم من تلقيه عروضًا من عدة فرق جامعية، لم يكمل مارتورانو تعليمه بعد تخرجه من مدرسة ميلتون الثانوية. ^{[ 1 ]}

في مقابلة مع ستيف كروفت في برنامج "60 دقيقة" ، ادعى مارتورانو أن والده قال له عندما كان صغيراً: "أنت الابن الأكبر، وهذا إرثك" (في إشارة إلى علاقات والده بالجريمة المنظمة). "عليك أن تعتني بعائلتك وأن تكون رجلاً." ^{[ 2 ]}

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، رفض مارتورانو سبع منح دراسية لكرة القدم، وفضل البقاء في بوسطن. نشأ مارتورانو في منطقة "كومبات زون" ، حيث تأثر بستيفن فليمي ، وبحلول سن الخامسة والعشرين، أصبح عضوًا نشطًا في المافيا. ارتكب أول جريمة قتل له في الرابعة والعشرين من عمره، عندما يُزعم أنه قتل روبرت س. بالادينو، أحد أعضاء عائلة باترياركا الإجرامية ، والذي كان من المقرر أن يدلي بشهادته في قضية تتعلق بمقتل عاهرة تُدعى باربرا سيلفستر في مطعم والده. ^{[ 3 ]}

كتب رالف ديماسي، أحد رجال العصابات في بوسطن والمسجون في بلدة وايت دير بولاية بنسلفانيا ، لاحقًا إلى المحكمة أنه بينما كان يقود سيارته في شارع موريسي مع زميله رجل العصابات الأيرلندي ويليام (بيلي) أوبراين عام 1964، توقفت سيارة مارتورانو بجانبهما وأطلق النار على أوبراين، فأرداه قتيلًا بسبع عشرة رصاصة من رشاش، وأصاب ديماسي بجروح. وفي رسالته التي وصف فيها الأحداث التي كادت تودي بحياته، كتب: "ظننتُ أن أحدهم كان يتدرب على الرماية علينا. لقد كان صديقي العزيز جون مارتورانو".

سرعان ما أصبح مارتورانو أحد أبرز منفذي أوامر عصابة وينتر هيل خلال فترة حكم هاوي وينتر ووايتي بولجر . في يناير 1968، وبعد أن ساعد هوبرت "سميتي" سميث، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي، رجلي العصابات روكو لاماتينا وجون سينكوتي في ضرب فليمي في حانة ليلية، واجه مارتورانو سميث في الحانة في الليلة التالية. ورغم جهله بملابسات ضرب فليمي، تحدّى مارتورانو سميث واستجوبه بشأن المشادة التي وقعت بين لاماتينا وسينكوتي من جهة، وفليمي من جهة أخرى. وعندما روى مارتورانو ردود سميث، قال: "كان سميث يُعطيني إجابات خاطئة باستمرار. لم يُبدِ أي احترام لي. كل ما كان عليه قوله هو: "لم أكن أعلم أنه صديقك، أنا آسف". هذا كل ما كان عليه قوله." بعد أن لم يُجب سميث على تحدي مارتورانو بشكلٍ مُرضٍ، تعقّب مارتورانو سميث إلى سيارة في شارع نورماندي في دورشستر . كان سميث برفقة امرأة تبلغ من العمر 19 عامًا، تُدعى إليزابيث فرانسيس "ليز" ديكسون، وفتى يبلغ من العمر 17 عامًا، يُدعى دوغلاس باريت. اقترب مارتورانو من السيارة وقتل ركابها الثلاثة بمسدسه قصير الماسورة عيار 0.38. ^{[ 4 ]}

في الثامن من مارس عام ١٩٧٣، أطلق مارتورانو النار من رشاشه على مايكل ميلانو، نادل يبلغ من العمر ٣٠ عامًا، فأرداه قتيلًا أثناء قيادته سيارته في حي برايتون بمدينة بوسطن، بعد أن ظنّه خطأً زعيم عصابة منافسة يُدعى آل نوتارانجيلي. كان ميلانو يقود سيارة مرسيدس بنز مشابهة لسيارة نوتارانجيلي، ويرتدي معطفًا من الفرو مماثلًا لمعطف نوتارانجيلي. ^{[ ٥ ]} أُصيب صديق ميلانو، لويس لابيانا، وصديقته، ديان سوسمان، في إطلاق النار. ^{[ ٦ ]} أُصيب لابيانا بالشلل حتى وفاته عام ٢٠٠١. أقامت عصابة وينتر هيل حفلًا لجمع التبرعات للابيانا في حانة تشاندلر بعد الحادث، دون أن تُفصح له عن هويتهم. ^{[ ٧ ]}

شنت عصابة وينتر هيل محاولة ثانية لاغتيال نوتارانجيلي في 19 مارس 1973، بعد أن تلقت معلومات تفيد بوجود هدفها في مطعم على الواجهة البحرية لبوسطن. وبعد ملاحقة سيارة ظنوا خطأً أن نوتارانجيلي يستقلها، أطلق مارتورانو وهوي وينتر النار على ركابها في هجوم نسقه أعضاء آخرون من العصابة كانوا في سيارة لاسلكية. قُتل السائق، ألبرت بلامر، وأُصيب راكبان، فرانك كابيتزي وهيو "سوني" شيلدز، بجروح خطيرة. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٧٩، علم فليمي وبولجر أن مارتورانو وعددًا من أعضاء وينتر هيل الآخرين، بمن فيهم جيمس "جنتلمان جيم" مولفي، و"فولكس فاجن" دوايت تايلور، وفيكتور "ذا فالتشر" فيتالي، كانوا على وشك توجيه الاتهام إليهم بتهمة التلاعب بنتائج سباقات الخيل، والتي تورط فيها "فات" توني سيولا . حذرا مارتورانو، الذي فرّ سريعًا إلى فلوريدا. أمضى السنوات الست عشرة التالية هاربًا، على الرغم من أنه كان يُستدعى مرارًا للمشاركة في جرائم قتل. إلى جانب جو ماكدونالد ، أحد أعضاء وينتر هيل، كان هو منفذ عمليات اغتيال روجر ويلر وجون كالهان. ^{[ ٩ ]} اعترض مارتورانو في البداية على قتل كالهان، لكن بولجر وفليمي أقنعاه في النهاية. ^{[ ١٠ ]} أثناء هروبه في فلوريدا، أنجب مارتورانو ابنًا، جيمس ستيفن، الذي سُمّي تيمنًا ببولجر وفليمي، من صديقته باتريشيا ليتل. ^{[ ١١ ]}

أُلقي القبض على مارتورانو في بوكا راتون، فلوريدا، في يناير 1995 بعد أن أبلغ فليمي مكتب التحقيقات الفيدرالي بمكان وجوده. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وُجهت إلى مارتورانو، إلى جانب فليمي واثنين من رجال المافيا في بوسطن، تهمة الابتزاز الجماعي؛ إلا أنه وافق فجأة على صفقة إقرار بالذنب في عام 1999. كان غاضبًا لأن بولجر وتايلور وفيتالي وفليمي لم يبذلوا أي جهد لإبعاده عن لائحة اتهام التلاعب بنتائج سباقات الخيل لعام 1979، بل أقنعوا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جون كونولي بضمان عدم توجيه الاتهام إليهم. والأخطر من ذلك، أن بولجر وفليمي أبلغا السلطات بمكان وجود مارتورانو. ^{[ 9 ]} في مقابل اعترافه بجرائم القتل، خُفف حكم مارتورانو إلى 12 عامًا. في عام 2007، أُفرج عنه من السجن وحصل على 20 ألف دولار لبدء حياة جديدة. ^{[ 14 ]} رفض مارتورانو عرضًا للانضمام إلى برنامج حماية الشهود وكان لا يزال يعيش في منطقة بوسطن اعتبارًا من عام 2008. ^{[ 15 ]}

في الخامس عشر من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٠٨، أجرى ستيف كروفت مقابلة مع مارتورانو في برنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس نيوز . ^{[ ٢ ]} في البداية، وافق مارتورانو على إجراء المقابلة مع إد برادلي ، زميله السابق في أكاديمية ماونت سانت تشارلز، لكن برادلي توفي قبل ذلك. خلال المقابلة، أعرب مارتورانو عن ندمه لقتله إليزابيث ديكسون، المرأة التي كانت في السيارة في دورشستر. وقال مارتورانو لكروفت في المقابلة: "قد أكون من دعاة العدالة، لكنني لست قاتلاً متسلسلاً. يجب إيقاف القتلة المتسلسلين. لن يتوقفوا أبدًا، فهم يستمتعون بذلك. لم أستمتع بذلك قط. لا أستمتع بالمخاطرة بحياتي، لكن إذا كان الدافع نبيلاً، فسأفعل".

في يونيو 2013، أدلى مارتورانو بشهادته كشاهد إثبات في محاكمة وايتي بولجر في بوسطن، ماساتشوستس . ^{[ 18 ]}

تزوج مارتورانو من كارولين وود، وهي أمريكية من أصل إيرلندي، وأنجب منها خمسة أطفال، ^{[ 19 ]} من بينهم فينسنت، وجون الابن، وجيني مارتورانو. انفصلت عنه كارولين عام 1975، بعد اثني عشر عامًا من الزواج. ^{[ 20 ]}

في فيلم السيرة الذاتية لوايتي بولجر " القداس الأسود " (2015)، قام دبليو إيرل براون بتجسيد شخصية مارتورانو .

• كولين، كيفن (7 يناير 2008). "جرذ من أوله إلى آخره" . صحيفة بوسطن غلوب .
• مقابلة شخصية مع المحقق مايك هاف حول قضية قتل روجر ويلر . مشروع أصوات أوكلاهوما للتاريخ الشفوي . ١٣ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣.
  • مقابلة شخصية مع المحقق مايك هاف حول قضية قتل روجر ويلر . مشروع أصوات أوكلاهوما للتاريخ الشفوي (التسجيل الصوتي الأصلي والنص المكتوب  ). ١٣ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٠.
• "أرشيف مقالات جون مارتورانو " . thechicagosyndicate.com