وايتي بولجر

جيمس بولجر
بولجر في عام 2011
العشرة المطلوبين من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
رسوم	الابتزاز (ريكو) : القتل (19 تهمة) مؤامرة لارتكاب جريمة قتل الابتزاز مؤامرة لارتكاب جريمة الابتزاز توزيع المخدرات مؤامرة لارتكاب جريمة غسل الأموال
وصف
وُلِدّ	جيمس جوزيف بولجر الابن 3 سبتمبر 1929 إيفريت، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة ( 1929-09-03 )
مات	30 أكتوبر 2018 (2018-10-30)(89 عامًا) مقاطعة بريستون، فيرجينيا الغربية ، الولايات المتحدة
سبب الوفاة	صدمة القوة الغاشمة
إخوة	وليام بولجر جون ب. بولجر
أطفال	1
حالة
جزاء	حكمان بالسجن مدى الحياة بالإضافة إلى خمس سنوات، ومصادرة 25.2 مليون دولار ، وتعويض قدره 19.8 مليون  دولار
تمت الإضافة	19 أغسطس 1999
أمسك	22 يونيو 2011 [1]
رقم	458
تم التقاطها

جيمس جوزيف " وايتي " بولجر جونيور ( / ˈbʌldʒər /​​​ ^ⓘ ؛ 3 سبتمبر 1929 - 30 أكتوبر 2018) كانزعيمجريمة منظمة قادعصابة وينتر هيل، وهيمافيا أيرلنديةفيوينتر هيلفيسومرفيل،ماساتشوستس، وهي مدينة تقع مباشرة شمال غرببوسطن.^[2][3]في 23 ديسمبر 1994، فر بولجر من منطقة بوسطن واختبأ بعد أنأبلغهمديرمكتب التحقيقات الفيدراليجون كونولياتهامريكوضده.^[4][5] ظل بولجر طليقًا لمدة ستة عشر عامًا. بعد اعتقاله في عام 2011، حاكم المدعون الفيدراليون بولجر بتهمة تسعة عشر جريمة قتل بناءً علىهيئة محلفين كبرىمنكيفن ويكسوزملاء إجراميين سابقين آخرين.

على الرغم من أن بولجر نفى ذلك بشدة، فقد صرح مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه عمل كمخبر لعدة سنوات بدءًا من عام 1975. ^[6] قدم بولجر معلومات حول الأعمال الداخلية لعائلة باترياركا الإجرامية ، منافسيه من المافيا الإيطالية الأمريكية ومقرهم بوسطن وبروفيدنس ، رود آيلاند . في المقابل، ضمن كونولي، بصفته مسؤول مكتب التحقيقات الفيدرالي عن بولجر، تجاهل عصابة وينتر هيل بشكل فعال. ^{[7] [8] [4]} بدءًا من عام 1997، كشفت التقارير الصحفية عن حالات مختلفة من سوء السلوك الإجرامي من قبل المسؤولين الفيدراليين والولائيين والمحليين المرتبطين ببولجر، مما تسبب في إحراج العديد من الوكالات الحكومية، وخاصة مكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[5] [9] [10] [11] [12]}

أصبح بولجر هاربًا في عام 1994. وبعد خمس سنوات في عام 1999، تمت إضافته إلى قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر عشرة مطلوبين هاربين . كان يعتبر الشخص الأكثر طلبًا في القائمة بعد أسامة بن لادن . ^[13] مرت 12 عامًا أخرى قبل أن يتم القبض عليه مع صديقته منذ فترة طويلة، كاثرين جريج، خارج مجمع سكني في سانتا مونيكا ، كاليفورنيا . بحلول ذلك الوقت كان يبلغ من العمر 81 عامًا. ^{[1] [14] [15] [16] ثم} تم تسليم بولجر وجريج إلى بوسطن وتم تقديمهما للمحكمة تحت حراسة مشددة. في يونيو 2012، أقر جريج بالذنب في التآمر لإيواء هارب، والاحتيال على الهوية ، والمؤامرة لارتكاب احتيال على الهوية، وحُكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات. رفض بولجر طلب الكفالة وظل قيد الاحتجاز.

بدأت محاكمة بولجر في يونيو 2013. حوكم بتهمة الابتزاز وغسيل الأموال والابتزاز وحيازة الأسلحة، بما في ذلك التواطؤ في تسع عشرة جريمة قتل. ^[17] في 12 أغسطس، أُدين بولجر بتهمة الابتزاز و31 تهمة، بما في ذلك تهمتي الابتزاز، ووجد أنه متورط في إحدى عشرة جريمة قتل. ^[18] في 14 نوفمبر، حُكم عليه بالسجن مدى الحياة مرتين متتاليتين بالإضافة إلى خمس سنوات من قبل قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية دينيس جيه كاسبر . ^[19] سُجن بولجر في سجن كولمان الثاني بالولايات المتحدة في سومترفيل بولاية فلوريدا . ^[20]

نُقل بولجر إلى عدة مرافق في أكتوبر 2018؛ أولاً إلى مركز النقل الفيدرالي في أوكلاهوما ثم إلى سجن الولايات المتحدة، هازلتون ، بالقرب من بروستون ميلز ، فيرجينيا الغربية . ^[21] تعرض بولجر، الذي كان على كرسي متحرك، للضرب حتى الموت من قبل السجناء في 30 أكتوبر 2018، في غضون ساعات من وصوله إلى هازلتون. ^{[22] [23] [24]} في عام 2022، اتُهم فوتيوس جياس وبول دي كولوغيرو وشون ماكينون بالتآمر لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى في وفاة بولجر. ^{[25] [26] [27]}

والد وايتي بولجر، جيمس جوزيف بولجر الأب، ينحدر من هاربور جريس ، نيوفاوندلاند ، مع والدين أيرلنديين. بعد الاستقرار في إيفريت، ماساتشوستس ، تزوج جيمس الأب من جين فيرونيكا "جين" مكارثي، ^[28] وهي مهاجرة أيرلندية من الجيل الأول. ^{[29] [30] [31]} ولد جيمس جوزيف بولجر الابن، وهو الأكبر من بين ستة أطفال، في 3 سبتمبر 1929. ^[23] انتقلت العائلة إلى بوسطن بعد ولادته بفترة وجيزة.

عمل والد بولجر كعامل نقابي وعامل ميناء عرضي . فقد ذراعه في حادث صناعي ^{[32] : 48} وانزلقت الأسرة إلى الفقر. ^{[32] : 49} في مايو 1938، افتُتح مشروع إسكان ماري إلين مكورماك في حي جنوب بوسطن . ^[33] انتقلت عائلة بولجر ونشأ الأطفال هناك. بينما تفوق أشقاؤه الأصغر، ويليام بولجر وجون ب. بولجر، في المدرسة، انجذب جيمس بولجر الابن إلى حياة الشوارع.

في بداية حياته الإجرامية، أطلقت الشرطة المحلية على بولجر لقب "وايتي" بسبب شعره الأشقر. كان بولجر يكره هذا الاسم؛ وكان يفضل أن يُنادى بـ "جيم" أو "جيمي" أو حتى "بوتس". وقد جاء هذا اللقب الأخير من عادته في ارتداء أحذية رعاة البقر، والتي كان يخفي فيها سكينًا مطواة .

اكتسب بولجر سمعة باعتباره لصًا ومقاتلًا في الشوارع مخلصًا بشدة لجنوب بوسطن. أدى هذا إلى لقاءه بمجرمين أكثر خبرة وإيجاد فرص أكثر ربحية. في عام 1943، تم القبض على بولجر البالغ من العمر 14 عامًا واتهامه بالسرقة . [ ^34] بحلول ذلك الوقت، انضم إلى عصابة شوارع تُعرف باسم "شامروك" وسيتم القبض عليه في النهاية بتهمة الاعتداء والتزوير والسطو المسلح . حُكم على بولجر بإيداعه في إصلاحية للأحداث بسبب هذه الجرائم. ^[35]

بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه في أبريل 1948، انضم بولجر إلى القوات الجوية الأمريكية حيث حصل على دبلوم المدرسة الثانوية وتدرب كميكانيكي. وعلى الرغم من الحياة العسكرية المنظمة، إلا أنه لم يتصالح. ^[32] أمضى بعض الوقت في السجن العسكري لعدة اعتداءات واعتقلته شرطة القوات الجوية لاحقًا في عام 1950 لتغيبه دون إذن . ومع ذلك، حصل على تسريح مشرف في عام 1952 وعاد إلى ماساتشوستس. ^[32]

في عام 1956، قضى بولجر مدته الأولى في السجن الفيدرالي في سجن أتلانتا بتهمة السطو المسلح واختطاف شاحنة . أخبر لاحقًا رجل العصابات كيفن ويكس ^[36] أنه أثناء وجوده هناك، تم استخدامه كموضوع بشري في برنامج MK-ULTRA الذي ترعاه وكالة المخابرات المركزية . اشتكى بولجر لاحقًا من أن السجناء "تم تجنيدهم بالخداع" وقيل لهم إنهم يساعدون في إيجاد "علاج للفصام "، بينما في الواقع تم استخدامهم لأبحاث التحكم في العقل . ^{[36] [37]} تم تأكيد أدلة التجارب لاحقًا عندما ظهرت وثائق وكالة المخابرات المركزية. ^[38]

تم إعطاء بولجر و18 سجينًا آخرين، والذين تطوعوا جميعًا مقابل تخفيف الأحكام، عقار إل إس دي ومخدرات أخرى على مدار فترة 18 شهرًا. ووصف تجربته بأنها "كابوسية" وقال إنها أوصلته "إلى أعماق الجنون"، وكتب في دفاتر ملاحظاته أنه سمع أصواتًا وخاف من " الالتزام مدى الحياة" إذا اعترف بذلك لأي شخص. ^{[39] [40] [41]}

في عام 1959، نُقل بولجر لفترة وجيزة إلى سجن ألكاتراز الفيدرالي المشدد الحراسة في كاليفورنيا . وخلال فترة وجوده في ألكاتراز، حافظ على لياقته البدنية من خلال رفع الأثقال واستغل الفرص التعليمية المتاحة للسجناء. كما أكمل دورات مراسلة مختلفة بما في ذلك الكتابة على الآلة الكاتبة والمحاسبة وقانون الأعمال. كما أصبح قارئًا نهمًا، حيث قرأ العديد من الكتب عن الشعر والسياسة والتاريخ العسكري. وفي وقت لاحق من عقوبته، نُقل إلى سجن ليفنوورث الفيدرالي ، وفي عام 1963 إلى سجن لويسبرج الفيدرالي . وفي عام 1965، تم منح بولجر التماس الإفراج المشروط الثالث ، بعد أن قضى تسع سنوات في السجن. ولم يتم القبض عليه مرة أخرى لمدة 46 عامًا. ^[42]

بعد إطلاق سراحه، عمل بولجر كحارس وعامل بناء قبل أن يصبح وكيل مراهنات ومرابٍ تحت قيادة رجل العصابات دونالد كيلين ، الذي سيطرت عصابته، ذا كيلين، على جنوب بوسطن لأكثر من عشرين عامًا. كان يقود عصابة ذا كيلين ثلاثة أشقاء - دوني وكيني وإيدي - إلى جانب بيلي أوسوليفان وجاك كوران. كانت قاعدتهم هي مقهى ترانزيت في جنوب بوسطن، والذي أصبح فيما بعد وايتيز تريبل أو.

في عام 1971، أطلق شقيق كيلين الأصغر كيني النار على مايكل "ميكي" دواير، أحد أعضاء عصابة مولين المنافسة، وهاجمه أثناء مشاجرة في مقهى ترانزيت. نتج عن ذلك حرب عصابات ، مما أدى إلى سلسلة من عمليات القتل في جميع أنحاء بوسطن والضواحي المحيطة. سرعان ما وجد أفراد عائلة كيلين أنفسهم متفوقين في السلاح والمناورة على أفراد عائلة مولين الأصغر. كان ذلك أثناء الحرب عندما شرع بولجر في ارتكاب ما وصفه ويكس بأنه أول جريمة قتل لبولجر، وهي جريمة قتل عضو مولين بول ماكجوناجل . ومع ذلك، أعدم بولجر بدلاً من ذلك شقيق ماكجوناجل الملتزم بالقانون دونالد في حالة خطأ في الهوية.

على الرغم من أن [ماكجوناجل] لم يفعل أي شيء، إلا أنه استمر في إثارة كل شيء بفمه. لذا قرر جيمي قتله. ... أطلق جيمي النار عليه بين عينيه مباشرة. فقط ... لم يكن باولي. كان دونالد. ... قاد جيمي سيارته مباشرة إلى منزل معلمه بيلي أوسوليفان في شارع سافين هيل وأخبر أوسوليفان ... "لقد أطلقت النار على الشخص الخطأ. لقد أطلقت النار على دونالد". قال بيلي ... "لا تقلق بشأن ذلك. لم يكن بصحة جيدة على أي حال. كان يدخن. كان ليصاب بسرطان الرئة ".

وفقًا لرئيس مولن السابق باتريك "بات" ني ، نصب ماكجوناجل كمينًا لأوسوليفان وقتله على افتراض أنه المسؤول عن مقتل شقيقه. يُزعم أن بولجر، الذي أدرك أنه كان على الجانب الخاسر، اقترب سراً من هوي وينتر ، زعيم عصابة وينتر هيل، وادعى أنه يمكنه إنهاء الحرب بقتل قيادة كيلين. بعد ذلك بوقت قصير، في 13 مايو 1972، قُتل دونالد كيلين بالرصاص خارج منزله في ضاحية فرامينغهام . ^[32] على الرغم من أن القتل نُسب إلى بولجر، إلا أن ني نفى ذلك، قائلاً إن كيلين قُتل على يد منفذي مولن جيمس مانتفيل وتومي كينج، وليس بولجر. ^{[43] : 123–125}

فر بولجر وعائلة كيلينز من بوسطن، خوفًا من أن يكونوا التاليين. رتب ني أن يتم التوسط في النزاع من قبل وينتر وجوزيف روسو، الكابوريجيمي لعائلة باترياركا الإجرامية في رود آيلاند . في جلسة في ملهى تشاندلر الليلي في ساوث إند في بوسطن ، مثل ني وكينج عائلة مولنز، وعائلة كيلينز من قبل بولجر. تضافرت جهود العصابتين، مع وينتر كزعيم عام . ^{[43] : 127–134  [43]} بعد فترة وجيزة، كان شقيق دونالد الوحيد الناجي، كيني، يمارس رياضة الركض في حي سيتي بوينت في بوسطن عندما استدعاه بولجر إلى سيارة وقال، "انتهى الأمر. لقد خرجت من العمل. لا مزيد من التحذيرات." ^{[44] : 30} سيشهد كيني لاحقًا أن منفذي وينتر هيل ستيفن فليمي وجون مارتورانو كانا في السيارة مع بولجر.

بعد هدنة عام 1972، سيطر بولجر وعائلة مولن على عالم الجريمة في جنوب بوسطن. لاحظ العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي دينيس كوندون في سجله في سبتمبر 1973 أن بولجر وني كانا يهزان وكلاء المراهنات ومرابي القروض في الحي بشدة. على مدار السنوات التي تلت ذلك، بدأ بولجر في إزالة المعارضة من خلال إقناع وينتر بالموافقة على قتل أولئك الذين "خرجوا عن الخط". في مقابلة عام 2004، تذكر وينتر أن بولجر شديد الذكاء "يمكنه تعليم الشيطان الحيل". ^[45] خلال هذه الحقبة، كان من بين ضحايا بولجر قدامى مولن ماكجوناجل وكينج وجيمس "سبايك" أوتول . ^[46]

وفقا لأوايكس:

وباعتباره مجرمًا، كان حريصًا على افتراس المجرمين فقط... وعندما لم يكن من الممكن حل الأمور على النحو الذي يرضيه مع هؤلاء الأشخاص، وبعد استكشاف جميع الخيارات الأخرى، لم يتردد في استخدام العنف. ... كان تومي كينج، في عام 1975، أحد الأمثلة. ... بدأت مشاكل تومي عندما عمل هو وجيمي في Triple O's. قام تومي، الذي كان من عائلة مولينز، بضربة بقبضة يده. وشاهد جيمي ذلك. ... وبعد أسبوع، توفي تومي. وكان خطأ تومي الثاني والأخير هو ركوب السيارة مع جيمي وستيفي وجوني مارتورانو. ... وفي وقت لاحق من نفس الليلة، قتل جيمي بادي ليونارد وتركه في سيارة تومي على طريق بيلسودسكي في أولد كولوني لتشويش السلطات. ^{[36] : 90–91}

في عام 1979، ألقي القبض على وينتر، إلى جانب العديد من أعضاء دائرته الداخلية، بتهمة التلاعب بنتائج سباقات الخيول . ولم يُدرج بولجر وفليمي ضمن لائحة الاتهام . وقد ملأوا الفراغ في السلطة وتولوا قيادة عصابة وينتر هيل، ونقلوا مقرها إلى جراج شارع لانكستر في ويست إند في بوسطن ، بالقرب من حديقة بوسطن . ^[32]

في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1974، أضرم بولجر وشريك له النار في مدرسة ابتدائية في ويلزلي لترهيب قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ويندل آرثر جاريتي جونيور بشأن خطته المقررة لإلغاء الفصل العنصري في المدارس في مدينة بوسطن عن طريق نقل الطلاب بالحافلات. بعد عام واحد، في 8 سبتمبر 1975، ألقى بولجر وشخص مجهول زجاجة مولوتوف على مسقط رأس جون إف كينيدي في بروكلين انتقامًا لدعم السناتور تيد كينيدي الصريح لإلغاء الفصل العنصري في مدارس بوسطن. ثم استخدم بولجر طلاء الرش الأسود لخربشة "Bus Teddy" على الرصيف خارج الموقع التاريخي الوطني. ^{[47] [48]}

في عام 1971، اتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي ببولجر وحاول تجنيده كمخبر في جهد مستمر للحصول على معلومات عن عائلة باترياركا الإجرامية. تم تكليف العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي جون كونولي ، الذي نشأ في حي بولجر وعرفه عندما كان طفلاً، بتقديم العرض. ومع ذلك، فشل كونولي في كسب ثقة بولجر. ^{[44] : 5} بعد ثلاث سنوات، دخل بولجر في شراكة مع فليمي، دون أن يدرك أنه كان مخبرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي منذ بداية حياته المهنية في عام 1965.

على الرغم من أن الأمر موثق بأن بولجر سرعان ما حذا حذو فليمي، إلا أن كيفية وسبب ذلك بالضبط لا يزالان محل جدال. كان كونولي يتفاخر كثيرًا أمام زملائه العملاء بكيفية تجنيده لبولجر خلال اجتماع في وقت متأخر من الليل في شاطئ وولاستون بينما كان الاثنان يجلسان في سيارة وكالته. يُزعم أن كونولي قال إن مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن أن يساعد في عداوة بولجر مع نائب رئيس باترياركا المؤثر جينارو أنجيولو . بعد الاستماع إلى العرض، يُقال إن بولجر رد قائلاً، "حسنًا، إذا أرادوا لعب الداما، فسنلعب الشطرنج. اللعنة عليهم." ^{[44] : 14}

يعتقد ويكس أنه من المرجح أن فليمي قد خان بولجر لمكتب التحقيقات الفيدرالي بعد أن هدد بفقدان وضعه كمخبر. ^{[36] : xvi–xvii} في عام 1997، بعد وقت قصير من كشف صحيفة بوسطن جلوب أن بولجر وفليمي كانا مخبرين، التقى ويكس مع كونولي، الذي أظهر له نسخة مصورة من ملف بولجر. من أجل شرح سبب اختيار كلا الرجلين للعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، قال كونولي، " كانت المافيا ضد جيمي وستيفي، لذلك ذهب جيمي وستيفي ضدهم". ^{[36] : 247} في مقابلة عام 2011، يتذكر فليمي، "أنا ووايتي أعطينا [الفيدراليين] شيئًا، وأعطونا ذهبًا". ^[37]

وفقًا لـ Weeks: ^{[36] : 248}

... ظل كونولي يخبرني أن 90% من المعلومات الموجودة في الملفات جاءت من ستيفي. ... لكن كونولي أخبرني أنه كان عليه أن يضع اسم جيمي في الملفات حتى يظل ملفه نشطًا. وقال كونولي إنه طالما كان جيمي مخبرًا نشطًا، فإنه يستطيع تبرير لقاء جيمي وإعطائه معلومات قيمة. حتى بعد تقاعده، كان كونولي لا يزال لديه أصدقاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي، واستمر هو وجيمي في الاجتماع لإبلاغ بعضهما البعض بما يجري. ... أدركت أن الكثير من التقارير لم تكن ضد الإيطاليين فقط. كان هناك المزيد والمزيد من أسماء الرجال البولنديين والأيرلنديين، والأشخاص الذين تعاملنا معهم، وأصدقائي. ... كنت أرى، مرارًا وتكرارًا، أن بعض هؤلاء الأشخاص قد تم القبض عليهم بتهمة الجرائم المذكورة في هذه التقارير. ... كان الأمر هراءًا عندما أخبرني كونولي أن الملفات لم يتم نشرها، وأنها كانت لاستخدامه الشخصي. ... إذا كان هناك تحقيق جارٍ وقال له رئيسه: "دعني ألقي نظرة على هذا الأمر"، فماذا كان كونولي ليفعل؟ كان عليه أن يتخلى عن الأمر. ومن الواضح أنه فعل ذلك.

تم تعيين مشرف مكتب التحقيقات الفيدرالي جون موريس مسؤولاً عن فرقة مكافحة الجريمة المنظمة في مكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن في ديسمبر 1977. ^{[44] : 54} لم يثبت موريس أنه غير قادر على كبح جماح حماية كونولي لبولجر فحسب، بل بدأ حتى في مساعدته. بحلول عام 1982، كان موريس "مُخترقًا تمامًا"، لدرجة أنه جعل بولجر يشتري تذاكر طائرة لصديقته آنذاك ديبي نوزورثي لزيارته في جورجيا أثناء تدريبه على تحقيقات المخدرات. حتى بعد عام 1983، عندما تم نقل موريس لرئاسة فرقة عمل مكافحة المخدرات التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن، ظل شريكًا لكونولي وبولجر. ^{[44] : 135–138}

في صيف عام 1983، تصاعدت التوترات بين عصابة وينتر هيل وعائلة باترياركا إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق. والجدير بالذكر أن موظفًا في شركة كوين-أو-ماتيك، وهي شركة آلات بيع لغسيل الأموال مملوكة لعائلة باترياركا، اختطف أثناء العمل. قامت إدارة شرطة بوسطن ، التي تعمل بناءً على بلاغ، بمداهمة محل جزارة في جنوب بوسطن مملوك بشكل مشترك لبولجر وعضوين آخرين من وينتر هيل. عثر ضباط الشرطة على الضحية معلقًا في رف لحم البقر، بعد تعرضه للتعذيب الشديد واحتجازه لأكثر من ستة أيام. لم يشهد الضحية أبدًا، وتم حذف اسمه الكامل من جميع وثائق إنفاذ القانون؛ كانت سلطات إنفاذ القانون تأمل أن يتعاون بشكل كامل ثم ينتقل إلى برنامج حماية الشهود . كان الأشخاص المطلعون على كوين-أو-ماتيك يعرفون بالضبط من هو الموظف، لكن قانون الصمت كان لا يزال قويًا جدًا في جنوب بوسطن. على مدار الأشهر القليلة التالية، تم إعدام ثلاثة جنود من عصابة وينتر هيل منخفضة المستوى، ويعتقد أن معظمهم كانوا انتقامًا للاختطاف. وقد ألقى الصراع الضوء بشكل كبير على إدارة موريس غير الكفؤة وأدى إلى إجراء تحقيق داخلي داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

في عام 1988، تم الكشف علنًا عن وضع بولجر كمخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي عندما نشر فريق "Spotlight" التابع لصحيفة جلوب ، بقيادة الصحفي جيرارد أونيل ، قصة تفصيلية عن الجرائم العديدة التي ارتكبت ونسبت إليه أثناء وجوده تحت حماية المكتب اسميًا. كانت الشائعات قد انتشرت قبل ذلك بوقت طويل، حيث كان من غير المسموع أن يمر مجرم بمكانة بولجر لسنوات دون اعتقاله مرة واحدة. ^[49]

في عام 1995، تم توجيه الاتهام إلى بولجر وفليمي بتهمة الابتزاز إلى جانب اثنين من أعضاء المافيا البارزين في بوسطن ، فرانك سالمي وبوبي دي لوكا. أثناء مرحلة الاكتشاف، كان سالمي ودي لوكا يستمعان إلى شريط من جهاز تنصت متجول، وهو ما يتم الترخيص به عادةً عندما لا يكون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي معرفة مسبقة بالمكان الذي سيحدث فيه النشاط الإجرامي. لقد سمعا اثنين من العملاء الذين كانوا يستمعون إلى جهاز التنصت يذكرون بشكل غير رسمي أنه كان ينبغي عليهم إخبار أحد مخبرينهم بإعطاء "قائمة أسئلة" أثناء التحدث إلى رجال العصابات. عندما علم محاميهم، توني كاردينالي، بهذا، أدرك أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كذب بشأن أساس جهاز التنصت من أجل حماية أحد المخبرين. يشتبه كاردينالي في أن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الشيء، وسعى إلى إجبار المدعين العامين على الكشف عن هويات أي مخبرين تم استخدامهم فيما يتعلق بالقضية. ^{[44] : 288–289، 291–293} وافق القاضي الفيدرالي مارك إل وولف على طلب كاردينالي في 22 مايو 1997.

في الثالث من يونيو، أدلى بول إي كوفي، رئيس قسم الجريمة المنظمة والابتزاز بوزارة العدل ، ببيان تحت القسم يعترف فيه بأن بولجر كان مخبرًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وذكر كوفي أنه نظرًا لاتهامه "بتزعيم مشروع إجرامي" أثناء عمله كمخبر وكان أيضًا هاربًا الآن ، فقد "فقد أي توقع معقول" بأن هويته ستكون محمية. ^{[44] : 300–301}

في 5 سبتمبر 2006، حكم القاضي الفيدرالي ريجينالد سي ليندسي بأن سوء التعامل مع بولجر وفليمي تسبب في مقتل المخبر الشرطي جون ماكنتاير عام 1984، ومنح أسرته تعويضًا قدره 3.1 مليون دولار. وذكر ليندسي أن مكتب التحقيقات الفيدرالي فشل في الإشراف على كونولي بشكل صحيح و"دفن رأسه في الرمال" فيما يتعلق بالعديد من الادعاءات بأن بولجر وفليمي متورطان في الاتجار بالمخدرات والقتل وجرائم أخرى لعقود من الزمن. ^[50]

في فبراير 1979، وجه المدعون الفيدراليون اتهامات إلى العديد من أعضاء عصابة وينتر هيل، بما في ذلك الزعيم هوي وينتر، بالتلاعب بنتائج سباقات الخيول. كان من المقرر في الأصل أن يكون بولجر وفليمي جزءًا من هذه الاتهامات، لكن كونولي وموريس تمكنا من إقناع المدعي العام جيرميا ت. أوسوليفان بإسقاط التهم الموجهة إليهما في اللحظة الأخيرة. وبدلاً من ذلك، تم تسمية بولجر وفليمي كمتآمرين غير متهمين . ^{[44] : 64–68}

ثم استولى بولجر وفليمي على بقايا عصابة وينتر هيل واستخدموا مكانتهم كمخبرين للقضاء على المنافسة. كانت المعلومات التي قدموها لمكتب التحقيقات الفيدرالي في السنوات اللاحقة مسؤولة عن سجن العديد من شركاء بولجر الذين اعتبرهم بولجر تهديدًا؛ ومع ذلك، كانت الضحية الرئيسية لعلاقتهم بالحكومة الفيدرالية هي عائلة باترياركا، التي كان مقرها في نورث إند في بوسطن وفي فيدرال هيل ، بروفيدنس ، رود آيلاند. بعد لائحة الاتهام التي وجهها قانون ريكو إلى أنجيولو وشركائه عام 1986، كانت عمليات عائلة باترياركا في بوسطن في حالة يرثى لها. تدخل بولجر وفليمي لملء الفراغ الذي تلا ذلك للسيطرة على الجريمة المنظمة في منطقة بوسطن. ^[32]

في عام 1980، اقترب لويس ليتيف ، وهو وكيل مراهنات لبناني أمريكي من الحي، من بولجر في حانة تريبل أو. قال ويكس، وهو حارس في الحانة، "لم يكن رجلاً ضخم البنية، ربما كان طوله خمسة أقدام وسبع بوصات ووزنه 185 رطلاً. من أصل عربي، كان لديه شارب مثل صدام حسين ... في تلك الليلة، كما هو الحال دائمًا، كان يتحدث بصوته العالي المزعج. حتى عندما كان هناك 400 شخص في الحانة، كنت تعلم دائمًا أن لويس موجود". ^{[36] : 57}

كان ليتيف يسرق المال من شركائه في عملية المراهنات ويستخدم المال في الاتجار بالكوكايين ، ولم يرفض فقط دفع حصة لبولجر من أرباحه من المخدرات بل ارتكب جريمتي قتل دون إذن بولجر. ^{[36] : 57–59} أخبر ليتيف بولجر الغاضب أنه سيقتل أيضًا شريكه "جو الحلاق"، الذي اتهمه بالسرقة من عملية المراهنات. رفض بولجر الموافقة على هذا، لكن ليتيف تعهد بالمضي قدمًا. رد بولجر، "لقد تجاوزت الخط. لم تعد مجرد وكيل مراهنات". ^{[36] : 58} رد ليتيف أنه بما أن بولجر صديقه، فلا داعي للقلق. رد بولجر ببرود، "لم نعد أصدقاء، لويس". ^{[36] : 53}

في ذلك الوقت، كان ويكس على وشك الزواج، وقبل الزفاف بفترة وجيزة أبلغ بولجر أنه يواجه صعوبة في العثور على مقعد لليتيف في حفل الاستقبال. رد بولجر: "لا تقلق بشأن ذلك، ربما لن يأتي". ^{[36] : 55} "كان [لوي] دائمًا مصدرًا كبيرًا للمال لجيمي... والآن يريد قتل صديق لجيمي. لم يكن هناك أي طريقة للسماح بذلك. بعد ذلك بفترة وجيزة، قبل أسبوع أو نحو ذلك من زفافي، تم العثور على لويس محشورًا في كيس قمامة في صندوق سيارته، التي تم إلقاؤها في ساوث إند. لقد طُعن بمعول ثلج وأطلق عليه الرصاص. قال لي جيمي: "كان منسق الألوان. كان يرتدي ملابس داخلية خضراء وكان في كيس قمامة أخضر". ^{[36] : 59}

وفقا لأوايكس،

ومن الغريب أن جيمي أخبرني أن "آخر كلمات لويس لي كانت كذبة". ويبدو أن لويس أصر على أنه جاء بمفرده وأن أحدًا لم يقله بالسيارة. وكان من الصعب معرفة سبب كذب لويس على جيمي تلك الليلة. فلو أخبر جيمي أن شخصًا ما قد نقله بالسيارة، فربما كان ليحصل على تصريح. لكن هذا لم يكن ليدوم طويلًا، لأن جيمي لم يكن لديه أي نية للسماح للويس بالتصرف بحرية. ^[51]

في عام 1982، اتصل تاجر كوكايين في جنوب بوسطن يُدعى إدوارد برايان هالوران، والمعروف في الشوارع باسم "Balloonhead"، بمكتب التحقيقات الفيدرالي وذكر أنه شهد على مقتل بولجر وفليمي على ليتيف. أطلع كونولي بولجر وفليمي عن كثب على ما قاله هالوران، وتحديدًا ادعاءاته، الكاذبة وفقًا لويكس، بالمشاركة في مقتل رجل الأعمال روجر ويلر في تولسا، أوكلاهوما . ^{[52] : 216} أفاد كونولي أن هالوران كان يروج لهذه المعلومات لمكتب التحقيقات الفيدرالي للحصول على فرصة له ولأسرته ليتم وضعهم في برنامج حماية الشهود . ^{[52] : 221–223} بعد فترة وجيزة، في 11 مايو 1982، تلقى بولجر وفليمي وويكس إخطارًا بأن هالوران عاد إلى جنوب بوسطن. بعد وصولهم إلى مكان الحادث، راقب ويكس مطعم Anthony's Pier 4 ، حيث كان هالوران يتناول العشاء. التقى مايكل دوناهو، وهو صديق لهالوران من دورشيستر ، به بالصدفة في المطعم. وفي قرار كان سيكلفه الكثير، عرض دوناهو على هالوران توصيله إلى منزله.

عندما خرج دوناهو وهالوران من ساحة انتظار السيارات، أشار ويكس إلى بولجر بقوله "البالون في الهواء" عبر جهاز اتصال لاسلكي . وصل بولجر مع رجل آخر مسلح بمسدس ماك-10 كاتم للصوت ؛ كان بولجر نفسه يحمل بندقية كاربين عيار 30. أطلق بولجر والمسلح الآخر، وكلاهما متنكر، النار ورشوا سيارة هالوران ودوناهو بالرصاص. أصيب دوناهو برصاصة في الرأس وقتل على الفور. عاش هالوران طويلاً بما يكفي لتحديد هوية مهاجمه على أنه شريك بولجر جيمس فلين، الذي حوكم فيما بعد وتمت تبرئته . ظل فلين المشتبه به الرئيسي حتى عام 1999، عندما وافق ويكس على التعاون مع المحققين وحدد بولجر كواحد من مطلقي النار. حدد فليمي مطلق النار الثاني على أنه باتريك ني ، الذي نفى الادعاء ولم يتم توجيه اتهام إليه بعد.

ترك دوناهو خلفه زوجته وثلاثة أبناء. وفي النهاية رفعت أسرته وعائلة هالوران دعوى مدنية ضد الحكومة الأمريكية بعد أن علموا أن كونولي أبلغ بولجر بوضع هالوران كمخبر. وقد حصلت كلتا العائلتين على عدة ملايين من الدولارات كتعويضات . ومع ذلك، تم نقض الحكم في الاستئناف بسبب التأخير في تقديم المطالبات. ^[53] أصبح توماس دوناهو، الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما قُتل والده، متحدثًا باسم عائلات أولئك الذين زُعم أنهم قُتلوا على يد عصابة وينتر هيل. ^[54]

طوال الثمانينيات، أدار بولجر وفليمي وويكس عمليات احتيال في جميع أنحاء شرق ماساتشوستس بما في ذلك الإقراض بفوائد باهظة، والمراهنات، واختطاف الشاحنات، والاتجار بالأسلحة ، والابتزاز . وقد تعثرت وكالات الولاية والحكومة الفيدرالية مرارًا وتكرارًا في محاولاتها لبناء قضايا ضد بولجر ودائرته الداخلية. وكان هذا بسبب عدة عوامل. من بينها خوف الثلاثي من التنصت وسياسة عدم مناقشة أعمالهم عبر الهاتف أو في المركبات. وشملت الأسباب الأخرى قانون الصمت في جنوب بوسطن والفساد داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي، وإدارة شرطة بوسطن ، وشرطة ولاية ماساتشوستس . وعلى الرغم من أن كونولي كان المصدر الأكثر شهرة لبولجر داخل إنفاذ القانون، فقد ذكر ويكس أن الملازم ريتشارد جيه شنايدرهان من شرطة ولاية ماساتشوستس ، المصدر الوحيد للطاقم داخل تلك الوكالة، كان أكثر قيمة. ^{[55] [56]}

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، بدأ بولجر في استدعاء تجار المخدرات من داخل بوسطن ومحيطها إلى مقره. وكان بولجر، الذي كان محاطاً بـ ويكس وفليمي، يبلغ كل تاجر بأنه عُرض عليه مبلغ كبير مقابل اغتياله. ثم كان يطلب مبلغاً نقدياً كبيراً كثمن لعدم قتله. ولكن في نهاية المطاف، أثبتت الأرباح الهائلة التي تدرها المخدرات أنها لا تقاوم.

كانت أغلب تجارة الكوكايين والماريجوانا في جنوب بوسطن تحت سيطرة عصابة يقودها رجل العصابات جون شيا . ووفقًا لما ذكره ويكس، فكر بولجر لفترة وجيزة في قتل شيا، لكنه قرر في النهاية ابتزاز حصة أسبوعية من أرباحه. وقال ويكس أيضًا إن بولجر فرض قواعد صارمة على التجار الذين يعملون في منطقته، ^{[36] : 156} ومنع بشكل صارم استخدام عقار بي سي بي وبيع المخدرات للأطفال، ^{[36] : 179} مضيفًا أن التجار الذين رفضوا اللعب وفقًا لقواعده طُردوا بعنف من منطقته. في عام 1990، ألقي القبض على شيا وزملائه في نهاية تحقيق أجرته إدارة مكافحة المخدرات وشرطة بوسطن وشرطة ولاية ماساتشوستس. قضى بهدوء عقوبة طويلة في السجن ورفض الاعتراف بدفع أموال الحماية لبولجر وفليمي وويكس. دخل مرارًا وتكرارًا في معارك مع سجناء آخرين اتهموا بولجر بأنه "جرذ". أكسب هذا شيا سمعة أسطورية في جنوب بوسطن. ^{[36] : 167}

ولم يكن من الممكن ربط بولجر، الذي كان هارباً آنذاك، بتجارة المخدرات إلا بعد تعاون ويكس معه في عام 1999. ووفقاً لمقابلة أجريت مع مراسلي جلوب كيفين كولين وشيللي مورفي، فإن ويكس "قدر أن وايتي جمع نحو ثلاثين مليون دولار... معظمها من ابتزاز تجار المخدرات للسماح لهم بممارسة أعمالهم في منطقته". ^{[52] : 194}

خلال الفترة الأكثر عنفًا من الاضطرابات ، كان التعاطف مع القومية الأيرلندية والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) شائعًا جدًا في جنوب بوسطن، وكذلك كانت الجهود المبذولة لجمع الأموال وتهريب الأسلحة لحملة الجيش الجمهوري الأيرلندي ضد الوجود البريطاني في أيرلندا الشمالية. منذ بداية مشاركته مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أصر بولجر "على أنه لن يتخلى أبدًا عن الجيش الجمهوري الأيرلندي". كان بولجر قد تبرع سابقًا لوكالة نورايد وشحن أسلحة - "بنادق وكتلة من المتفجرات البلاستيكية C-4 " - في شاحنة صغيرة إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي في أوائل الثمانينيات. انزعج بولجر عندما علم أن أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين زودهم أحرقوا الشاحنة التي تحتوي على الأسلحة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بعد اجتماع مع رئيس أركان الجيش الجمهوري الأيرلندي جو كاهيل ، جمع بولجر وني مليون دولار (ما يعادل 2.93 مليون دولار في عام 2023) "عن طريق ابتزاز تجار المخدرات في جنوب بوسطن وتشارلزتاون " . تم استخدام هذه الأموال لشراء أسلحة للجيش الجمهوري الأيرلندي والتي سيتم شحنها عبر المحيط الأطلسي في سفينة الصيد فالهالا . كما تبرع بولجر شخصيًا ببعض أسلحته الخاصة.

في 13 سبتمبر 1984، أشرف بولجر وويكس وني على تحميل فالهالا . وشمل المخبأ النهائي "91 بندقية، و8 رشاشات، و13 بندقية، و51 مسدسًا، و11 سترة واقية من الرصاص، و70000 طلقة ذخيرة، بالإضافة إلى مجموعة من القنابل اليدوية ورؤوس الصواريخ". ^{[57] التقت} فالهالا على بعد 120 ميلًا بحريًا (220 كم؛ 140 ميلًا) قبالة الساحل الغربي لأيرلندا مع ماريتا آن ، وهي سفينة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي أبحرت من تريلي . أثناء رحلة العودة، أوقفت البحرية الأيرلندية ماريتا آن واستولت على الترسانة المخفية، واعتقلت أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي مارتن فيريس ومايك براون وجون كراولي. تم اختراق العملية من قبل عضو الجيش الجمهوري الأيرلندي شون أوكالاغان ، الذي كان مخبرًا للشرطة الوطنية الأيرلندية . ^{[ بحاجة لمصدر ]} مثلت عملية الضبط النهاية الكاملة لأي محاولة كبرى من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي لتهريب الأسلحة خارج الولايات المتحدة، والتي انتهت قبل ثلاث سنوات باعتقال جورج هاريسون، وهو تاجر الأسلحة الرئيسي في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. ^[58]

عندما تم القبض على عضو طاقم فالهالا جون ماكنتاير "لمحاولته زيارة زوجته المنفصلة"، اعترف بدوره في تهريب الأسلحة لشرطة بوسطن. واتهم ماكنتاير بولجر بالتورط في عملية التهريب الفاشلة إلى وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي رودريك كينيدي، لكن كينيدي "أصر على أن [مدير بولجر] كونولي سمعه ... يتحدث عن شخص ما على متن فالهالا يتعاون ". أكد كونولي شكوك بولجر في ماكنتاير، مما دفع بولجر وفليمي إلى التفكير في قتل ماكنتاير لخيانته. ^{[52] : 206–268}

وفقًا لما ذكره ويكس، عندما التقى بولجر بماكنتاير في منزل في جنوب بوسطن، كان يأمل في تجنب قتل المخبر وعرض عليه إرساله إلى أمريكا الجنوبية مع المال والتفاهم على أنه لن يتصل بعائلته أو أصدقائه مرة أخرى. ومع ذلك، بعد استجواب ماكنتاير على مدار عدة ساعات، قرر بولجر أنه لا يتمتع بالانضباط الكافي لقطع العلاقات مع الجميع. ثم قتل ماكنتاير وصعد إلى الطابق العلوي لأخذ قيلولة بينما قام ويكس وفليمي بإزالة أسنان الجثة بكماشة ودفنها في الطابق السفلي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في صيف عام 1991، حصل بولجر وويكس، إلى جانب شركائه باتريك ومايكل لينسكي، على تذكرة يانصيب رابحة في ماساتشوستس تم شراؤها من متجر يملكه. تقاسم الرجال الأربعة جائزة تبلغ حوالي 14 مليون دولار أمريكي. كان من المعتقد على نطاق واسع أن بولجر حصل على نصيبه من الجائزة الكبرى بطريقة غير شرعية. ^[59]

في إبريل/نيسان 1994، أطلقت فرقة عمل مشتركة من إدارة مكافحة المخدرات وشرطة بوسطن وشرطة ولاية ماساتشوستس تحقيقاً في عمليات المقامرة غير القانونية التي قام بها بولجر . ولم يتم إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي كان يعتبر في ذلك الوقت متورطاً في القضية. وبعد أن وافق عدد من وكلاء المراهنات على الإدلاء بشهاداتهم بشأن دفع أموال الحماية لبولجر، تم رفع قضية فيدرالية ضده بموجب قانون المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد (RICO).

وفقًا لـ Weeks: ^{[36] : 215}

في عامي 1993 و1994، قبل أن تنزل الضائقة، كان جيمي وستيفي يسافران على الريفييرا الفرنسية والإيطالية . سافر الاثنان في جميع أنحاء أوروبا، وفي بعض الأحيان انفصلا لفترة. في بعض الأحيان كانا يصطحبان الفتيات، وفي بعض الأحيان كانا يذهبان بمفردهما. كانا يستأجران السيارات ويسافران في جميع أنحاء أوروبا. كان الأمر بمثابة تحضير أكثر من أي شيء آخر، استعدادًا لحياة أخرى. لم يطلبا مني الذهاب، وليس أنني كنت أرغب في ذلك. كان جيمي يستعد للركض لسنوات. لقد أسس شخصًا آخر تمامًا، توماس باكستر، مع هوية كاملة وبطاقات ائتمان بهذا الاسم. حتى أنه انضم إلى جمعيات باسم باكستر، وبنى محفظة كاملة للرجل. كان يقول دائمًا أنه يجب أن تكون مستعدًا للانطلاق في إشعار قصير. وكان كذلك.

كما قام بولجر بإنشاء صناديق ودائع آمنة تحتوي على نقود ومجوهرات وجوازات سفر في مواقع في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا، بما في ذلك فلوريدا وأوكلاهوما ومونتريال ودبلن ولندن وبرمنغهام والبندقية . في ديسمبر 1994 ، أبلغه كونولي أن لوائح الاتهام المختومة جاءت من وزارة العدل وأن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان على وشك إجراء اعتقالات خلال موسم الكريسماس. ردًا على ذلك ، فر بولجر من بوسطن في 23 ديسمبر 1994، برفقة زوجته تيريزا ستانلي. ^[60]

بعد فراره من بوسطن، قضى بولجر وستانلي أربعة أيام في عيد الميلاد في سيلدن، نيويورك ، قبل قضاء يوم رأس السنة الجديدة في فندق في الحي الفرنسي في نيو أورليانز . في 5 يناير 1995، استعد بولجر للعودة إلى بوسطن، معتقدًا أنه كان إنذارًا كاذبًا. ومع ذلك، في تلك الليلة، ألقت إدارة مكافحة المخدرات القبض على فليمي خارج مطعم في بوسطن. أبلغ محقق شرطة بوسطن مايكل فليمي، شقيق ستيفن، ويكس بالاعتقال. نقل ويكس المعلومات على الفور إلى بولجر، الذي غير خططه. ^[32]

أمضى بولجر وستانلي الأسابيع الثلاثة التالية في السفر إلى مدينة نيويورك ولوس أنجلوس وسان فرانسيسكو قبل أن تقرر ستانلي أنها تريد العودة إلى أطفالها. سافروا إلى كليرواتر بولاية فلوريدا ، حيث استعاد بولجر هويته "توم باكستر" من صندوق ودائع آمن. ثم قاد سيارته إلى بوسطن وأوصل ستانلي إلى موقف للسيارات. التقى بولجر مع ويكس في شاطئ ماليبو في دورشيستر، حيث أحضر ويكس صديقة بولجر، كاثرين جريج. ثم هرب بولجر وجريج معًا. ^[32]

في مذكراته، يصف ويكس لقاءً سريًا مع بولجر وجريج في شيكاغو . يتذكر بولجر بحنين وقت اختبائه مع عائلة في لويزيانا . وقال لويكس، الذي حل محله كرئيس لعصابة وينتر هيل، "إذا حدث أي شيء، فاحملوه علي". ^{[36] : 231–232} وبينما كانا في طريقهما إلى مطعم ياباني قريب، كشف بولجر أخيرًا عن مدى إرهاقه من الحياة أثناء الهروب. قال لويكس، "كل يوم هناك هو يوم آخر أهزمهم فيه. كل وجبة جيدة هي وجبة لا يمكنهم أن يأخذوها مني". ^{[36] : 233}

في منتصف نوفمبر 1995، التقى ويكس وبولجر للمرة الأخيرة عند تماثيل الأسد أمام الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة ، ثم انفض الاجتماع لتناول العشاء في مطعم قريب. وفقًا لويكس: ^{[36] : 236}

في نهاية عشائنا، بدا أكثر وعياً بكل ما حوله. كانت نبرته أكثر جدية بعض الشيء، ولم يكن هناك الكثير من المزاح كما هو معتاد. كرر العبارة التي استخدمها من قبل وهي أن الحجر المتدحرج لا يجمع الطحالب، مما جعلني أدرك أنه كان يعلم أنه سيتحرك مرة أخرى. شعرت أنه استسلم لحقيقة أنه لن يعود. حتى ذلك الحين، كنت أعتقد دائمًا أنه يعتقد أن هناك فرصة لفوزه بالقضية. ومع ذلك، في تلك اللحظة، كان هناك شيء مختلف يحدث معه. لم أفهم تمامًا جميع جوانب قضيته. سوف تمر ستة أشهر أخرى قبل أن تصبح أكثر وضوحًا. ومع ذلك، في تلك اللحظة، في ذلك المطعم في نيويورك، شعرت أنه انتقل إلى مكان جديد في ذهنه. لقد انتهى الأمر. لن يعود أبدًا إلى ساوث بوسطن.

في 7 يوليو 1996، أصدرت هيئة محلفين اتحادية كبرى في بوسطن لائحة اتهام مكونة من 29 تهمة ضد بولجر وأربعة زعماء آخرين من عصابة وينتر هيل وعائلة باترياركا؛ حيث اتُهم بولجر بارتكاب 13 تهمة ابتزاز. ^[61] في 23 مايو 2001، اتُهم بولجر، إلى جانب ستيفن ومايكل فليمي، بارتكاب 48 تهمة ابتزاز وقتل وجرائم أخرى. ^[62]

في 17 نوفمبر 1999، ألقت قوة مشتركة من إدارة مكافحة المخدرات وشرطة ولاية ماساتشوستس القبض على ويكس. وعلى الرغم من أنه كان على علم بصفقة بولجر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك الوقت، إلا أنه كان عازمًا على البقاء مخلصًا لقانون الصمت في الحي. ومع ذلك، أثناء انتظار المحاكمة في سجن وايات الفيدرالي في رود آيلاند ، اقترب منه أحد نزلاء السجن، وهو " رجل مصنوع " في عائلة باترياركا، وقال له، "يا فتى، ماذا تفعل؟ هل ستتحمل المسؤولية عن هؤلاء الرجال؟ تذكر، لا يمكنك الإبلاغ عن فأر. لقد كان هؤلاء الرجال يسلمون الجميع لمدة ثلاثين عامًا." ^{[36] : 261}

في أعقاب ذلك، قرر ويكس عقد صفقة مع المدعين الفيدراليين وكشف عن مكان تخزين كل قرش تقريبًا ومكان دفن كل جثة. وفي عام 2006، استذكر ويكس: ^{[36] : 235}

ولكنني كنت أعلم منذ البداية أن القبض على جيمي لن يكون بالأمر اليسير. فإذا رأى جيمي هؤلاء الأشخاص قادمين، فإنه سوف يصطحبهم معه. ولن يتردد في ذلك. وحتى قبل أن يهرب، كان يردد دوماً: "فلنذهب جميعاً إلى الجحيم معاً". وكان يعني ما يقول. كما كنت أعلم أن جيمي لن يحاكم. بل إنه يفضل أن يلتمس العذر أمام المحكمة ليحكم عليه بالسجن المؤبد بدلاً من تعريض أسرته للحرج الذي قد يترتب على المحاكمة. ولو كان معه سلاح، فإنه سوف يخرج إلى الحياة في مجد عظيم بدلاً من أن يقضي بقية حياته في السجن. ولكنني لا أعتقد أنهم سوف يقبضون عليه أبداً.

كانت أول مشاهدة مؤكدة لبولجر قبل القبض عليه في لندن عام 2002. ^[63] تعرف رجل أعمال كان يشاهد هانيبال على صورة لبولجر في مشهد يظهر موقع الويب الخاص بأهم الهاربين المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. ^[64] ومع ذلك، كانت هناك مشاهدات غير مؤكدة في أماكن أخرى. في مرحلة ما، تم إرسال عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى أوروغواي للتحقيق في دليل. تم إرسال عملاء آخرين لمراقبة احتفالات الذكرى الستين لمعركة نورماندي ، حيث ورد أن بولجر كان من المعجبين المتحمسين للتاريخ العسكري. ثبت أن التقارير اللاحقة عن مشاهدة في إيطاليا في أبريل 2007 كاذبة. تم التعرف على شخصين في لقطات فيديو تم تصويرها في تاورمينا ، صقلية ، كان يُعتقد سابقًا أنهما بولجر وجريج يمشيان في شوارع وسط المدينة، كزوجين سياحيين من ألمانيا.

في عام 2010، حوّل مكتب التحقيقات الفيدرالي تركيزه إلى فيكتوريا، كولومبيا البريطانية ، في جزيرة فانكوفر . ^[65] في ملاحقة بولجر، وهو محب معروف للكتب، زار مكتب التحقيقات الفيدرالي المكتبات في المنطقة، واستجوب الموظفين ووزع ملصقات المطلوبين. ^{[65] [66]} بعد إلقاء القبض عليه، كشف بولجر أنه بدلاً من كونه منعزلاً، فقد سافر كثيرًا في الواقع، مع تقدم الشهود ليقولوا إنهم رأوه على رصيف سانتا مونيكا وأماكن أخرى في جنوب كاليفورنيا . ^[67] كما أدى تقرير مؤكد من ضابط شرطة بوسطن خارج الخدمة بعد عرض فيلم The Departed في سان دييغو إلى بحث في جنوب كاليفورنيا استمر "بضعة أسابيع". ^[68]

بعد ستة عشر عامًا طليقًا واثني عشر عامًا على قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر عشرة مطلوبين هاربين ، تم القبض على بولجر في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، في 22 يونيو 2011. وكان يبلغ من العمر 81 عامًا وقت الاعتقال. ^{[69] [70] [71]}

تم القبض على بولجر نتيجة لعمل فرقة عمل بولجر للهاربين، والتي كانت تتألف من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ونائب مارشال أمريكي . وفقًا لوكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعد سكوت باكين، "لديك هنا شخص أكثر تطورًا بكثير من شاب يبلغ من العمر 18 عامًا قتل شخصًا في حادث مروري. لكي تكون هاربًا ناجحًا، عليك قطع جميع الاتصالات من حياتك السابقة. كان لديه الوسائل وحافظ على مستوى منخفض." ^[72]

عُرضت مكافأة قدرها 2 مليون دولار أمريكي لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض عليه. وكان هذا المبلغ هو الثاني بعد مكافأة القبض على أسامة بن لادن في قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأخطر عشرة مطلوبين. ^{[73] [74]} ظهر بولجر في البرنامج التلفزيوني America's Most Wanted ستة عشر مرة، أولها في عام 1995، وأخيرًا في 2 أكتوبر 2010. ووفقًا للسلطات، كانت الاعتقالات "نتيجة مباشرة" للحملة الإعلامية التي أطلقها مكتب التحقيقات الفيدرالي في أربعة عشر سوقًا تلفزيونيًا في جميع أنحاء البلاد حيث ورد أن بولجر وجريج كان لهما علاقات. ركزت الحملة على جريج، ووصفتها بأنها محبة للحيوانات وكانت تذهب كثيرًا إلى صالونات التجميل. ^[75]

تلقت السلطات بلاغًا من امرأة في أيسلندا بأن بولجر كان يعيش في شقة بالقرب من شاطئ في سانتا مونيكا. ^{[76] [77] حددت} صحيفة بوسطن جلوب المخبر باسم آنا بيورنسدوتير ، عارضة أزياء سابقة وممثلة وملكة جمال أيسلندا عام 1974، والتي كانت تعيش في حي بولجر. ^{[77] [78]} بعد يوم واحد، "باستخدام خدعة، استدرج العملاء وأعضاء آخرون في فرقة العمل السيد بولجر للخروج من شقته"، "اعتقلوه" دون وقوع حوادث "، ثم دخلوا المنزل واعتقلوا جريج". ^{[75] [79]} أثناء الغارة، عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على "أسلحة في جميع أنحاء الشقة" و "بنادق محملة، وأسلحة صغيرة، وبنادق".

وُجِّهت إلى بولجر تهمة القتل و"التآمر لارتكاب جريمة قتل والابتزاز وتوزيع المخدرات وغسيل الأموال". وعثر العملاء على "أكثر من 800 ألف دولار نقدًا و30 سلاحًا ناريًا وبطاقات هوية مزورة" في الشقة. ^{[75] وقالت} كارمن أورتيز ، المدعية العامة الأمريكية لمنطقة ماساتشوستس، "إنها تعتقد أن عقوبة الإعدام ليست خيارًا في التهم الفيدرالية التي يواجهها بولجر في منطقتها، لكنه قد يواجه عقوبة الإعدام في قضيتين خارج المنطقة". ^[75] وفي أوكلاهوما، حيث يُزعم أن بولجر أمر بقتل رجل الأعمال روجر ويلر الأب، في عام 1981، قال المدعي العام لمقاطعة تولسا تيم هاريس، "نعتزم تقديم بولجر إلى العدالة ومحاسبته على مقتل السيد ويلر". ^[80] وفي فلوريدا، قالت كاثرين فرنانديز روندل، مدعية ولاية ميامي ديد: "بعد تأخير دام 16 عامًا، سأعمل على ضمان حصول هيئة محلفين ميامي على فرصة النظر في عيني [بولجر] وتحديد مصيره". ^[80]

بعد إعادته إلى بوسطن مباشرة، بدأ بولجر في التحدث إلى السلطات. وقال إنه خلال أيامه كهارب كان يسافر كثيرًا عبر الحدود إلى المكسيك لشراء دواء لمرض القلب الذي يعاني منه. كما ذكر أنه إذا اعتقد أنه سيموت، فقد خطط للموت بجثته مخفية حتى تظل السلطات تبحث عنه دائمًا. ^[81] توقع الكثيرون، وخشي البعض، ^{[ من؟ ]} أن يكون لدى بولجر، في مقابل المعاملة المواتية في الحكم، الكثير ليخبر به السلطات عن الفساد على المستويات المحلية والولائية والفيدرالية، مما سمح له بإدارة مشروعه الإجرامي لفترة طويلة. ^{[9] [10] [11]}

تم توجيه الاتهام إلى بولجر في المحكمة الفيدرالية في 6 يوليو 2011. وقد أقر بأنه غير مذنب في 48 تهمة، بما في ذلك 19 تهمة بالقتل والابتزاز وغسيل الأموال وعرقلة العدالة وشهادة الزور وتوزيع المخدرات وانتهاكات الأسلحة. ^[82]

في مقابلة أجريت معه عام 2011، أعرب كيفن ويكس عن دهشته من قرار بولجر بالتعاون بعد اعتقاله. قال ويكس: "لا أفهم لأنه ليس كما أتذكره. لا أصدق أنه ثرثار للغاية الآن. لذا لا أعرف ماذا يفعل". ^[83] أضاف ويكس أنه لا يخاف من بولجر، وأن سكان بوسطن لا ينبغي أن يكونوا كذلك: "لا أعتقد أنه بابلو إسكوبار حيث يمكنه الخروج من زنزانته في السجن والقدوم إلى ساوث بوسطن أو أي مكان آخر. لا، لا أحد قلق عليه". ^[83]

كانت رفيقة بولجر أثناء سنواته الهاربة هي صديقته منذ فترة طويلة كاثرين جريج (من مواليد 3 أبريل 1951)، والتي كانت أصغر منه بحوالي 22 عامًا. ^[84] نشأ جريج في بوسطن وكان لديه أخت توأم متطابقة، مارغريت، وشقيق أصغر، ديفيد. كان والدهما ميكانيكيًا من جلاسكو ، اسكتلندا ، وكانت والدتهما من كندا .

في سن العشرين تقريبًا، تزوج جريج من روبرت "بوبي" ماكجوناجل، رجل إطفاء من بوسطن. ^[84] تزوجت مارغريت، شقيقة جريج التوأم، من شقيق روبرت ماكجوناجل، بول. ^[85]

كان الأخوان ماكجوناجل من عائلة قادت عصابة مولن. أصيب روبرت ماكجوناجل أثناء تبادل إطلاق النار بين الغوغاء في عام 1969. ^[86] قبل وفاته عام 1987 بسبب جرعة زائدة من المخدرات، ورد أن روبرت ماكجوناجل حمل بولجر مسؤولية جرائم قتل شقيقيه التوأم دونالد وبول ماكجوناجل، اللذين قُتلا في القتال الذي وقع أثناء حرب العصابات بين مولن وكيلين. ^[87] تم إخفاء جثة بول ودفنها لمدة 25 عامًا على شاطئ تينيان في دورشيستر. ^[85]

التقت جريج ببولجر في أواخر العشرينيات من عمرها بعد طلاقها من روبرت ماكجوناجل. عملت كأخصائية صحة أسنان . ^[84] وُصفت جريج بأنها ذكية ومجتهدة ومتعلمة، على الرغم من أنها كانت خاضعة للغاية لبولجر ومهيمن عليه. ^[86] عاشت هي وبولجر معًا لبعض الوقت في منزلها في سكوانتم، وهو قسم من كوينسي . ^[88]

كانت جريج مطلوبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ عام 1999. ^[89] تزعم الشكوى الجنائية ضدها أنها آوت هاربًا، وايتي بولجر. ^[90] وقد مثلها في الإجراءات الجنائية المحامي الجنائي البارز كيفين ريدينجتون من بروكتون، ماساتشوستس . ^[91] بعد القبض عليها مع بولجر، طلبت جريج الإفراج عنها بكفالة والحبس المنزلي، وهو الطلب الذي رُفض. ^[92]

أشارت جريج في البداية إلى أنها ستذهب للمحاكمة بدلاً من قبول صفقة إقرار بالذنب. ^[93] ومع ذلك، في مارس 2012، أقرت جريج بالذنب في التآمر لإيواء هارب، والاحتيال على الهوية، والمؤامرة لارتكاب احتيال على الهوية. في 12 يونيو 2012، حُكم عليها بالسجن لمدة ثماني سنوات في السجن الفيدرالي. رفضت التحدث أثناء الحكم عليها. ^[94]

في سبتمبر 2015، وجهت إلى جريج تهمة ازدراء جنائي نابع من رفضها الإدلاء بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى حول ما إذا كان أشخاص آخرون قد ساعدوا بولجر بينما كان هاربًا. ^[95] في فبراير 2016، أقرت جريج بالذنب في هذه التهمة. ^[95] أوصى محامي جريج بالسجن لمدة 12 شهرًا، بينما طلب المدعون العامون - مستشهدين بـ "عرقلة جريج غير التائبة" - 37 شهرًا. ^[95] في أبريل 2016، حكم قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ف. دينيس سيلور الرابع على جريج، التي كانت في منتصف عقوبتها لإيواء بولجر، بالسجن لمدة 21 شهرًا بتهمة ازدراء المحكمة، مما دفع تاريخ إطلاق سراحها إلى أواخر عام 2020. ^[96]

قضت جريج معظم مدة عقوبتها البالغة ثماني سنوات في مؤسسة الإصلاح الفيدرالية، واسيكا في مينيسوتا ، ^[97] ولكنها احتُجزت أيضًا في نقاط مختلفة في رود آيلاند قبل الإجراءات في قضية ازدراء المحكمة الجنائية. ^{[95] [97]}

أنهت جريج عقوبتها في 23 يوليو 2020، وأُطلق سراحها لاحقًا من الحبس المنزلي والمراقبة الإلكترونية . ^[98]

وفقًا لمقتطف من كتاب عن بولجر نشرته مجلة بوسطن ، لم يكوّن بولجر سوى صديق واحد أثناء احتجازه بعد الحكم، ^[99] كليمنت "تشيب" جانيس، وهو سجين شاب كان موثوقًا به لإدارة دروس الفن للسجناء الآخرين.

عندما وصل بولجر إلى سجن الولايات المتحدة في توسون كان هناك سجناء مشهورون آخرون هناك، بما في ذلك بريان ديفيد ميتشل وستيفن ديل جرين ومونتويا سانشيز . ^[99]

وفقًا لجانيس، تعرض بولجر لهجوم من قبل زميل له في السجن يُلقب بـ "ريترو"، حيث اخترقت سكينه رقبة بولجر وجمجمته وأرسلته إلى عيادة السجن لمدة شهر. ^[99] لا يُعرف ما إذا كان بولجر قد استُهدف بشكل عشوائي أم متعمد. من الواضح أن السجين لم يكن مدفوعًا بأي مشاكل شخصية مع بولجر، لكنه ارتكب الاعتداء المميت تقريبًا حتى يتم إرساله إلى الحبس الانفرادي، بزعم تجنب دفع ثمن المخدرات التي حصل عليها من سجناء آخرين.

تمكن بولجر من البدء في المشاركة في جلسات الاستشارة مع طبيب نفسي في السجن في منشأة توسون. ^[99] ومع ذلك، انتشرت شائعات مفادها أن الطبيب النفسي ^{[ بحاجة لمصدر ]} كان متعاطفًا للغاية مع بولجر، وربما سمح له حتى باستخدام هاتفها المحمول. تم إنهاء جلسات الاستشارة الخاصة به قريبًا، وتم نقله إلى مجمع كولمان الإصلاحي الفيدرالي في فلوريدا .

في كولمان، بدأ بولجر يعاني من كوابيس ليلية، والتي عزاها إلى التجارب التي شارك فيها أثناء سجنه في الخمسينيات، حيث تم إعطاؤه عقار إل إس دي. ^[99] كان بولجر، الذي بدأ سجنه بنظام تمارين رياضية صارم، يستخدم كرسيًا متحركًا في هذه المرحلة.

في 12 يونيو 2013، مثل بولجر أمام المحكمة الأمريكية في جنوب بوسطن جون جوزيف موكلي أمام القاضية دينيس جيه كاسبر بتهمة 32 تهمة تتعلق بالابتزاز وحيازة الأسلحة النارية. ^[17] وتضمنت تهم الابتزاز مزاعم بأن بولجر كان متواطئًا في 19 جريمة قتل. ^[17] استمرت المحاكمة شهرين وشملت شهادة 72 شاهدًا؛ وبدأت هيئة المحلفين المداولات في 6 أغسطس. ^[100] في 12 أغسطس، أدانت هيئة المحلفين بولجر بـ 31 تهمة من أصل 32 تهمة في لائحة الاتهام. ^[18] كجزء من تهم الابتزاز، أدانت هيئة المحلفين بولجر بقتل 11 ضحية - بول ماكجوناجل، وإدوارد كونورز ، وتوماس كينج، وريتشارد كاستوتشي ، وروجر ويلر، وبريان هالوران، ومايكل دوناهو، وجون كالاهان، وآرثر "بوكي" باريت، وجون ماكنتاير، ودبوراه هاسي. برأت هيئة المحلفين بولجر من قتل مايكل ميلانو، وآل بلامر، وويليام أوبراين، وجيمس أوتول، وآل نوتورانجلي، وجيمس سوزا، وفرانسيس ليونارد. كما أفادوا بأنهم غير قادرين على الاتفاق بشأن مقتل ديبورا ديفيس، على الرغم من أن بولجر قد وجد مسؤولاً بالفعل عن وفاتها في دعوى مدنية. ^[101] بعد الحكم، تعهد محاميا بولجر جيه دبليو كارني جونيور وهانك برينان بالاستئناف، مشيرين إلى حكم كاسبر الذي منع بولجر من الادعاء بأنه مُنح الحصانة. ^[102]

في 14 نوفمبر 2013، حُكم على بولجر بالسجن مدى الحياة مرتين ، بالإضافة إلى خمس سنوات. أخبر كاسبر بولجر أن مثل هذه العقوبة ضرورية نظرًا لجرائمه "التي لا يمكن تفسيرها"، والتي تسبب بعضها في معاناة "مبرحة" لضحاياه. كما أمر بمصادرة 25.2 مليون دولار ودفع 19.5 مليون دولار كتعويض . ^[103] أعلن المدعون العامون في فلوريدا وأوكلاهوما بعد إدانة بولجر أنهم سينتظرون حتى انتهاء الحكم قبل أن يقرروا ما إذا كانوا سيحاكمون بولجر في ولاياتهم أم لا. ^[104] تم توجيه الاتهام إلى بولجر في فلوريدا بتهمة قتل كالاهان وفي أوكلاهوما بتهمة قتل روجر ويلر، وكان من الممكن أن يتلقى عقوبة الإعدام في هاتين الولايتين. ^[104]

في سبتمبر 2014، دخل بولجر سجن كولمان الثاني للولايات المتحدة في سومترفيل بولاية فلوريدا . ^[20] في أكتوبر 2018، تم نقله إلى مركز النقل الفيدرالي في أوكلاهوما سيتي ، ^[105] ثم بعد بضعة أيام إلى السجن الفيدرالي في غرب فرجينيا. ^[106] وفقًا لوثائق السجن التي حصلت عليها صحيفة نيويورك تايمز ، اكتسب بولجر سمعة سيئة بسبب سلوكه المزعج أثناء وجوده في السجن: "في مجمع سجن كولمان في فلوريدا في سبتمبر 2014، تم تأديبه عدة مرات، بما في ذلك مرة واحدة لممارسة العادة السرية أمام أحد أفراد الطاقم الذكور ومرة ​​واحدة، في فبراير، لتهديد إحدى أفراد الطاقم الطبي". ^[107] كان بولجر أيضًا في حالة صحية سيئة، حيث لم يكن قادرًا على المشي وكان يعاني من تلف في الورك، وغالبًا ما كان يسقط من السرير. كما تدهورت صحته بسبب قلة التمارين الرياضية. ^[107]

تم نقل بولجر من مركز النقل الفيدرالي في مدينة أوكلاهوما إلى سجن الولايات المتحدة، هازلتون ، في ولاية فرجينيا الغربية في 29 أكتوبر 2018. ^{[21] [108]} في الساعة 8:20 صباحًا يوم 30 أكتوبر، تم العثور على بولجر البالغ من العمر 89 عامًا ^[109] ميتًا. كان بولجر على كرسي متحرك وقد تعرض للضرب حتى الموت من قبل العديد من السجناء المسلحين بقفل ملفوف بالجوارب وسكين حاد . كانت عيناه قد اقتلعتا تقريبًا ولسانه قد قُطع تقريبًا؛ ^{[110] [111] [112]} وصف مسؤول إنفاذ القانون بولجر بأنه "غير قابل للتعرف عليه". ^[107] كانت هذه ثالث جريمة قتل في السجن في غضون 40 يومًا. ^[113] حذر ضباط الإصلاح الكونجرس قبل أيام قليلة من وفاته من أن المرافق تعاني من نقص خطير في الموظفين. ^[111] كان قاتل المافيا المقيم في ماساتشوستس فوتيوس "فريدي" جياس هو المشتبه به الرئيسي في تدبير مقتل بولجر. ^{[110] [114] [115]} حُكم على جياس، 51 عامًا، وشقيقه بالسجن مدى الحياة في عام 2011 لدورهما في العديد من الجرائم العنيفة، بما في ذلك مقتل أدولفو "بيج آل" برونو ، زعيم عائلة الجريمة في جينوفيز عام 2003 ، والذي أُطلق عليه الرصاص في موقف سيارات في سبرينجفيلد، ماساتشوستس . ^[116] وفقًا لـ ABC News ، تم تخفيض الحالة الطبية لبولجر في 8 أكتوبر 2018، قبل وقت قصير من نقله. ^[117]

في 8 نوفمبر 2018، أقيمت قداس جنازة لبولجر في كنيسة القديسة مونيكا - القديس أوغسطين في جنوب بوسطن. حضر أفراد الأسرة، بما في ذلك شقيقه، رئيس مجلس شيوخ ولاية ماساتشوستس السابق ويليام إم بولجر ، والأخت التوأم لكاثرين جريج. ^[118] جاءت وفاة بولجر بمثابة راحة لكثير من سكان بوسطن، وخاصة لأفراد عائلات ضحاياه؛ ^[107] صرح ستيفن ديفيس، الذي ورد أن أخته ديبورا قُتلت على يد بولجر في عام 1981، أنه "مات بالطريقة التي كنت أتمنى أن يموت بها دائمًا". ^[107]

دُفن بولجر في مقبرة سانت جوزيف في حي ويست روكسبري في بوسطن . كان شاهد قبره فارغًا، باستثناء نقش "بولجر". ^[119] في سبتمبر 2019، رفعت عائلة بولجر دعوى وفاة غير مشروعة ضد وزارة العدل، زاعمة أنه من خلال خفض الحالة الطبية لبولجر ونقله إلى هازلتون، "تم وضعه عمدًا في طريق الأذى. ببساطة لا يوجد تفسير آخر لنقل شخص في حالته ووضعه كسجناء لوضعه في عامة السكان في أحد أكثر السجون الفيدرالية عنفًا في البلاد". ^[120] سعت عائلة بولجر للحصول على تعويضات قدرها 200000 دولار أمريكي . ^[120] في يناير 2022، رفض قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون بريستون بيلي الدعوى القضائية، وحكم بأن القانون الفيدرالي لا يسمح لعائلته بالحق في مقاضاة مسؤولي مكتب السجون (BOP) لأن الكونجرس يضع صراحةً حضانة السجناء في أيدي مكتب السجون، و"حد مرارًا وتكرارًا من السلطة القضائية لمراجعة قرارات الإسكان في مكتب السجون والنظر في المطالبات التي رفعها السجناء". ^[121]

في 18 أغسطس 2022، تم توجيه الاتهام إلى ثلاثة رجال فيما يتعلق بقتل بولجر بالضرب: فوتيوس جياس ، وبول جيه دي كولوغيرو، وشون ماكينون. ^[122] في 14 مايو 2024، أعلنت وزارة العدل قبول اتفاقيات الإقرار بالذنب مع الثلاثة. ^[123] في 6 سبتمبر 2024، حُكم على فوتيوس جياس بالسجن لمدة 25 عامًا بتهمة قتل بولجر. ^[124]

كان لدى بولجر شقيقان أصغر سنًا، ويليام مايكل "بيلي" بولجر (من مواليد 1934) وجون "جاكي" ب. بولجر (من مواليد 1938). خدم ويليام بولجر في الجيش أثناء الحرب الكورية ولكن لم يتم إرساله إلى كوريا أبدًا. كان سابقًا زعيمًا مؤثرًا للحزب الديمقراطي في ماساتشوستس. في مسيرة سياسية طويلة، ارتقى ويليام ليصبح رئيسًا لمجلس شيوخ ماساتشوستس . بعد تقاعده تم تعيينه رئيسًا لنظام جامعة ماساتشوستس . ^[125]

في ديسمبر 2002، مثل ويليام بولجر أمام لجنة مجلس النواب للرقابة والإصلاح الحكومي ورفض الإدلاء بشهادته، مستشهدًا بحقه المنصوص عليه في التعديل الخامس ضد تجريم الذات . ^[126] وفي أبريل 2003، صوتت اللجنة "لمنح ويليام بولجر الحصانة للحصول على معلومات تتعلق بمكان وجود وايتي وإساءة استخدام مكتب التحقيقات الفيدرالي للمخبرين". ^[126] وفي يونيو 2003، مثل ويليام أمام اللجنة، حيث تم استجوابه من قبل المشرعين من كلا الحزبين. ^[126] وشهد قائلاً: "لا أعرف أين أخي. لا أعرف أين كان على مدى السنوات الثماني الماضية. لم أساعد جيمس بولجر بأي شكل من الأشكال أثناء وجوده هاربًا". ^[126] وأضاف: "بينما كنت قلقًا بشأن أخي، أدركت الآن أنني لم أكن أدرك تمامًا أبعاد حياته. ربما لم يدركها سوى قِلة من الناس. بحكم التعريف، كانت حياته سرية. كانت أفعاله سرية، مخفية حتى عن - أو ربما مخفية بشكل خاص عن أولئك الذين أحبوه واهتموا به. الموضوع الذي يهم الكثيرين، حياة وأنشطة أخي جيمس، مؤلم وصعب بالنسبة لي". ^[126] قال ويليام إن الاتصال الوحيد بأخيه خلال سنوات الفرار كان مكالمة هاتفية قصيرة في يناير 1995، بعد وقت قصير من توجيه الاتهام إلى أخيه. ^[126] بعد هذه الشهادة، شن حاكم ماساتشوستس ميت رومني جهدًا مطولًا وناجحًا في النهاية لحمل ويليام على الاستقالة من رئاسة جامعة ماساتشوستس ، وهو ما فعله أخيرًا في أغسطس 2003. ^{[127] [128] [129]}

جون "جاكي" بولجر، قاضي محكمة ماساتشوستس المتقاعد ، أدين في أبريل 2003 بتهمة الحنث باليمين أمام هيئتين محلفين بشأن تصريحات تحت القسم أدلى بها بشأن اتصالات مع شقيقه الهارب. ^[130]

أنجب بولجر طفلًا واحدًا، دوغلاس جلين سير (1967-1973)، خلال علاقة استمرت 12 عامًا مع ليندسي سير، وهي نادلة وعارضة أزياء سابقة تعيش في نورث ويماوث، ماساتشوستس . ^[131] بدأ بولجر وسير العيش معًا في عام 1966، عندما كان سير يبلغ من العمر 21 عامًا وكان يعمل نادلة في مقهى نورث كوينسي. ^[132] وفقًا لسير، "كان يقول إنه كان هناك أربعة أشخاص يظهر من أجلهم في زاوية الشارع: دوغلاس، أنا، بيلي، أو والدته. وكلنا جعلناه ضعيفًا". ^[133] في السادسة من عمره، توفي دوغلاس بسبب متلازمة راي بعد إصابته برد فعل تحسسي شديد لحقنة الأسبرين . ^[134] تذكرت ليندسي سير لاحقًا الأمر على النحو التالي:

لقد كان الأمر بمثابة كابوس حقيقي، وكان الأمر صعبًا للغاية على جيمي، لأنه مهما حدث، لم يكن هناك شيء يمكنه إنقاذه. لم يكن المال مهمًا، ولم تكن قوته مهمة. [...] أتذكر أننا كنا نسير خارج المستشفى في الليلة التي توفي فيها، وكان ممسكًا بيدي. وقال جيمي، "لن أشعر بألم كهذا مرة أخرى". ^[133]

بعد إلقاء القبض على بولجر، أعلنت سير دعمها له، ^[135] قائلة:

إذا أراد رؤيتي، سأكون سعيدًا بذلك. إذا احتاج إلى مساعدة في الحصول على محامين وما إلى ذلك، سأكون سعيدًا بمساعدته. جزء مني يحبه [ما زال]. ما زلت أهتم به. سأساعده دائمًا. أنا بالتأكيد أقف بجانبه دائمًا. إنه والد طفلي. إنه يمثل 12 عامًا من حياتي. أريد أن أراه محميًا جيدًا. [...] وأنا لست متعاطفًا بشكل خاص مع بعض الأشخاص المعنيين، وبعض أسر الضحايا. ^[132]

بعد انفصاله عن سير، بدأ بولجر علاقة مع تيريزا ستانلي، وهي مطلقة من جنوب بوسطن ولديها عدة أطفال. ^[136] اشترى لها بولجر منزلًا باهظ الثمن في ضاحية كوينسي بولاية ماساتشوستس ، وعمل كأب لأطفالها أثناء التنقل إلى "العمل" في جنوب بوسطن. ومع ذلك، فقد خانها مرارًا وتكرارًا مع مجموعة من النساء الأخريات، وكان غائبًا غالبًا أثناء الإشراف على إدارة منظمته. في مقابلة عام 2004، ذكرت ستانلي أنها كانت تخطط لنشر مذكراتها؛ ^[45] ومع ذلك، توفيت بسرطان الرئة في عام 2012 عن عمر يناهز 71 عامًا. ^[137]

وفقًا لـ Weeks: ^{[36] : 209}

في أغلب الأحيان، لم تكن صحيفة بوسطن جلوب غير دقيقة مثل صحيفة هيرالد . لقد قاموا فقط بتوبيخ الأشخاص من ساوثي أثناء نقلهم بالحافلات. كما أحبوا وصفي بأنني "الابن البديل لوايتي"، وهو مثال آخر على قيام وسائل الإعلام بوضع تسميات على الأشخاص الذين كتبت عنهم. لقد كنت أنا وجيمي صديقين، وليس مثل الأب والابن. وعلى الرغم من أنه كان المدير، إلا أنه كان يعاملني دائمًا على قدم المساواة، كشريك، وليس كابن. كانت المراسلة التي بدت وكأنها تقوم بأكبر قدر من البحث وتبذل جهدًا حقيقيًا للحصول على القصة الحقيقية دون أن تكون هناك هي شيلي مورفي، التي كانت تعمل في صحيفة هيرالد لمدة عشر سنوات عندما انتقلت للعمل في جلوب في عام 1993. لكن جيمي وأنا انتهينا عادةً إلى الضحك على معظم القصص الإخبارية، حيث أخطأت وسائل الإعلام مرارًا وتكرارًا، وتمسكت مرارًا وتكرارًا بتعهدها بعدم السماح للحقيقة بالوقوف في طريق قصة جيدة.

وفقًا لمذكرات ويكس، بدأ مراسل صحيفة بوسطن هيرالد بول كورسيتي في عام 1980 في البحث عن مقال عن مقتل لويس ليتيف وتورط بولجر المشتبه به. بعد الإبلاغ عن القصة لعدة أيام، اقترب من كورسيتي رجل وقال، "أنا جيم بولجر وإذا واصلت كتابة أشياء سيئة عني، فسأفجر رأسك اللعين." ^{[36] : 207} طلب كورسيتي المساعدة من عائلة باترياركا الإجرامية ، لكنهم قالوا إن بولجر كان خارج سيطرتهم. "في اليوم التالي، أبلغ كورسيتي شرطة بوسطن بالاجتماع. تم إصدار تصريح مسدس له في غضون 24 ساعة. قال له الشرطي الذي أعطاه التصريح، "أنا سعيد لأن اسمي الأخير ليس كورسيتي." بعد يومين أخبرني جيمي عن المشهد مع الشرطي وكان سعيدًا لسماع مدى عدم ارتياحه لكورسيتي." ^{[36] : 207}

في مذكراته، روى كيفن ويكس مشاركته في محاولة اغتيال المراسل هوي كار في منزله في ضاحية أكتون . وذكر ويكس أن كار استُهدِف لأنه "كان يكتب قصصًا سيئة عن الناس، وكان سارقًا للأكسجين ولم يكن يستحق التنفس". كان كار من بين أكثر المنتقدين عدوانية للأخوين بولجر، وايتي وبيلي ، بسبب حياتهما المهنية في منطقة بوسطن؛ ومن بين أعماله كتاب The Brothers Bulger، الذي يشرح بالتفصيل فترة 25 عامًا من سيطرة الأخوين بولجر على سياسة بوسطن وعالم الجريمة في بوسطن. ^[32]

صرح ويكس أنه على الرغم من النظر في العديد من الخطط، فقد تم التخلي عنها جميعًا بسبب وجود خطر كبير جدًا لإصابة زوجة كار وأطفاله. بلغت الخطط ذروتها بمحاولة ويكس إطلاق النار على كار ببندقية قنص أثناء خروجه من منزله. ومع ذلك، عندما خرج كار من الباب الأمامي ممسكًا بيد ابنته الصغيرة، لم يستطع ويكس إجبار نفسه على إطلاق النار. أراد فرصة أخرى "لإنهاء المهمة"، لكن بولجر نصحه بنسيان هوي كار. ^{[36] : 205-206} قال ويكس في مذكراته لعام 2006 أنه على الرغم من إدراكه للاحتجاج العام الذي كان ليتبع ذلك، إلا أنه ندم على عدم قتل كار. "لقد كان قتله بمثابة هجوم على النظام، مثل الهجوم على حرية الصحافة ، نسيج أسلوب الحياة الأمريكي، ولم يكن ليدخروا أي جهد لحل الجريمة. ولكن في نهاية المطاف، انحرفت أنا وجيمي عن المسار ونجا الدودة. ومع ذلك، أتمنى لو قتلته. لا شك في ذلك." ^{[36] : 206}

• الفيلم الوثائقي لعام 2014 " وايتي: الولايات المتحدة الأمريكية ضد جيمس جيه بولجر" ، من إخراج جو بيرلينجر ، يعتمد على محاكمات بولجر.
• فيلم Black Mass  - الذي صدر في 18 سبتمبر 2015 في الولايات المتحدة - بطولة جوني ديب بدور بولجر وأخرجه سكوت كوبر . ^[138] يعتمد سيناريو الفيلم على كتاب غير خيالي صدر عام 2001 بعنوان Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob ، من تأليف ديك لير وجيرارد أونيل . ^[139]

• شخصية فرانك كوستيلو (التي لعبها جاك نيكلسون ) في فيلم مارتن سكورسيزي The Departed لعام 2006 مستوحاة بشكل فضفاض من بولجر. ^[140]
• كان مسلسل Brotherhood الذي عُرض على قناة Showtime في الفترة من 2006 إلى 2008 ، والذي يدور حول شقيقين أمريكيين من أصل إيرلندي على طرفي نقيض من القانون، مستوحى من العلاقة بين وايتي وبيلي بولجر، على الرغم من أن المسلسل لا يحدث في بوسطن ولكن في بروفيدنس القريبة، رود آيلاند . ^[141]
• كان مسلسل الدراما التليفزيونية لعام 2013 The Blacklist بطولة جيمس سبيدر ، والذي يدور حول مجرم محترف يسلم نفسه للعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بشروطه الخاصة، مستوحى من اعتقال بولجر ومحاكمته. ^{[142] [143]}
• كانت شخصية مارتي بتلر في رواية دينيس ليهان " رحمات صغيرة" مستوحاة بشكل كبير من بولجر. ^[144]
• في حين استوحى المخرج مات ريفز شخصية الشرير كارمين فالكون من دي سي كوميكس من فيتو كورليوني من ثلاثية العراب في المادة المصدرية، ادعى المخرج مات ريفز أنه صمم تكراره للشخصية على غرار بولجر في فيلم باتمان الذي صدر في عام 2022، والذي جسده جون تورتورو . جسد مارك سترونج نسخة أصغر من فالكون في المسلسل المصغر الفرعي لبنجوين والذي عرض لأول مرة في عام 2024. ^[145]

• الخيانة: وايتي بولجر وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي حارب لإسقاطه، تأليف روبرت فيتزباتريك وجون لاند ؛ فورج بوكس ، 2012. ISBN 0765335514 
• فاردي، ناثان (14 يونيو 2011). "أكثر 10 هاربين مطلوبين في العالم". فوربس . آلة واي باك . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
• كوين (18 ديسمبر 2017). "أهم 10 مجرمين مطلوبين في العالم 2018". improb.com . Wayback Machine : Improb. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .

• وايتي بولجر على موقع IMDb
• الأخبار والتعليقات المجمعة في صحيفة بوسطن جلوب
• جمع وايتي بولجر الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
• وثائق قضية محكمة بولجر
• حكم قضائي برفض تعويض أسر الضحايا
• قائمة العشرة الأكثر طلبًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي
• وايتي بولجر على موقع crimelibrary.com
• "القبض على جيمس "وايتي" بولجر يعني أنه على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، اثنان فقط تم القبض عليهما، وثمانية آخرون متبقون" (يتطلب الاشتراك) بقلم ميليسا بيل، واشنطن بوست دوت كوم (23 يونيو 2011)، تم استرجاعه في 26 يونيو 2018