ميلتون، ماساتشوستس

كانت المنطقة المعروفة اليوم باسم ميلتون مأهولة بالسكان لأكثر من عشرة آلاف عام قبل الاستعمار الأوروبي. يقع موقع فول ميدوز الأثري، الذي يعود إلى العصر الحجري القديم، ضمن حدود ميلتون الحالية، حيث عُثر على بقايا فحم يعود تاريخها إلى 10210 ± 60 عامًا قبل الحاضر في عام 1994، ثم جرى تعديلها لاحقًا إلى 12140 عامًا قبل الحاضر. ^{[ 2 ]}

في وقت الاستكشاف والاستيطان الأوروبي في أوائل القرن السابع عشر، كانت المنطقة مأهولة بقبيلة نيبونسيت من ماساتشوست ، وهي شعب من شعوب الألغونكيين ، ^{[ 3 ]} الذين أشاروا إلى المنطقة التي ستصبح ميلتون باسم " أونكاتيكويست "، والتي تعني "الشلالات السفلى"، للدلالة على المكان الذي تلتقي فيه منحدرات نهر نيبونسيت بخليج ماساتشوستس . ^{[ 4 ]}

بحسب التقاليد المحلية وروايات القرن التاسع عشر، يُعتقد أنه تم اكتشاف العديد من قبور السكان الأصليين وحفر طقوسهم أثناء أعمال البناء على طول شارع كانتون في ميلتون. ويُعتقد أن هذه الاكتشافات، التي وردت في النشرات الإخبارية المحلية والروايات الشفوية، تعود لأفراد من قبيلة بونكابواغ ، التي سكنت المنطقة تاريخيًا. وقد ذُكر أن القبور التي عُثر عليها أثناء أعمال الطرق كانت موجهة من الشرق إلى الغرب، مما قد يعكس ممارسات ثقافية أو دينية للقبيلة. كما وردت تقارير عن حفر قريبة، ربما استُخدمت للطهي أو الطقوس الدينية، ولوحظت أدلة على استخدامها لفترة طويلة، مثل الصخور المحروقة بالنار والفحم. ^{[ 5 ]}

استمد شعب ماساتشوست اسمهم من الاسم الأصلي لتل بلو هيل العظيم ، ماساتشوست ، والذي يعني "عند التل العظيم". وكانت للتلال أهمية دينية لدى شعب ماساتشوست ، الذين استخرجوا كميات كبيرة من الريوليت لصنع أسلحة اعتقدوا أنها مشبعة بقوة إلهية من التلال المقدسة. ^{[ 6 ]}

كما شارك السكان المحليون تقارير غير رسمية عن العثور على رؤوس سهام وغيرها من القطع الأثرية الخاصة بالسكان الأصليين في المنطقة على مدار القرنين التاسع عشر والعشرين، مما يؤكد بشكل أكبر الأهمية التاريخية للمنطقة بالنسبة للشعوب الأصلية. ^{[ 5 ]}

كانت قبيلة بونكابواج تقيم إلى حد كبير في المناطق المحيطة، بما في ذلك كانتون وستوكتون، على الرغم من أن بعض أفرادها، مثل مينجو وذريته، مسجلون على أنهم عاشوا في ميلتون حتى القرن الثامن عشر.

بدأت منطقة ميلتون تشهد استيطانًا متفرقًا من قبل المستعمرين الإنجليز في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن السابع عشر كجزء من دورشيستر ، التي تأسست رسميًا كمستوطنة منظمة عام 1640 على يد البيوريتانيين القادمين من إنجلترا. بنى ريتشارد كوليكوت ، أحد أوائل المستوطنين الإنجليز، مركزًا تجاريًا بالقرب من نهر نيبونسيت ، وتفاوض على شراء ميلتون من الزعيم كاتشاميكين . وفي عام 1640، نشر جون إليوت ، وهو مبشر إنجليزي، ترجمة ماساتشوستية للكتاب المقدس ، مما سهّل تحول السكان الأصليين السريع إلى المسيحية واندماجهم في أيديولوجيات وثقافة المستعمرين.

وصل العديد من المستوطنين الإنجليز الأوائل خلال خمسينيات القرن السابع عشر، هرباً من تداعيات عزل أوليفر كرومويل من السلطة والحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 7 ]}

أصبحت العديد من العائلات البيوريتانية الأولى في ميلتون لاحقًا ذات نفوذ في ثقافة وسياسة مستعمرة خليج ماساتشوستس ، بما في ذلك عائلات سومنر ، وهوتون، وهاتشينسون، وستوكتون، وتاكر، وفوس، وغلوفر، وبابكوك. ^{[ 8 ]} وقد تم تعديل الاسم الأصلي للمنطقة، والذي يُترجم إلى "الشلالات السفلى"، إلى "المطاحن السفلى" بعد إنشاء مطحنة إسرائيل ستوكتون للحبوب عام 1634، وهي أقدم مطحنة في الولايات المتحدة . علاوة على ذلك، في عام 1640، بدأ المستوطنون الإنجليز بناء السفن في خور غوليفر، أحد روافد نهر نيبونسيت ، مستخدمين الكميات الهائلة من أشجار الصنوبر الأبيض الشرقي الموجودة في غابات ميلتون الكثيفة في بداياتها. ^{[ 9 ]}

في عام 1662، تم دمج "ذلك الجزء من بلدة دورشيستر الذي يقع على الجانب الجنوبي من نهر نيبونسيت والذي يسمى عادة "أونكاتيكويست" كمدينة مستقلة وأطلق عليه اسم ميلتون تكريماً لدير ميلتون ، دورست ، إنجلترا".

بعد تأسيسها، استمر عدد السكان في الازدياد خلال أواخر القرن السابع عشر في أعقاب حرب الملك فيليب التي دمرت جزءًا كبيرًا من نيو إنجلاند . نجت المدينة من ويلات الحرب بفضل عدة عوامل، منها موقعها الاستراتيجي بين التلال، وقربها من العاصمة المحصنة بوسطن ، والأهم من ذلك، الإبادة شبه الكاملة للسكان الأصليين للمنطقة بحلول ستينيات القرن السابع عشر نتيجة للأمراض والتوسع العنيف للمستوطنين، وتهدئة ما تبقى من قبيلة ماساتشوست عبر تحويلات جماعية إلى المسيحية ونقلهم إلى بلدات مخصصة للصلاة. أُعدم من قاوموا بسرعة أو أُرسلوا إلى جزر الهند الغربية كعبيد. وبحلول سبعينيات القرن السابع عشر، زال خطر المقاومة العنيفة من جانب ماساتشوست ، مما وفر للمدينة النامية أمانًا نسبيًا وازدهارًا لاحقًا مقارنة بمناطق أخرى في نيو إنجلاند . ونتيجة لذلك، استقر المستوطنون الفارين من القرى والبلدات المدمرة في الحرب في المدينة، وأسسوا مزارع وصناعات ناشئة. شكّلت هذه الموجة من الهجرة من بقية أنحاء المستعمرة استقرار العديد من العائلات البارزة في المدينة. فعلى سبيل المثال، فرّ رالف هوتون، وهو من البيوريتانيين القادمين من إنجلترا والذي ساهم في تأسيس مدينة لانكستر، إلى ميلتون مع عائلته بعد أن دمّرت قبيلة ناشوا الأصلية مدينة لانكستر ، حيث سوّوها بالأرض وارتكبت مجازر بحقّ معظم سكانها خلال الحرب. وأصبحت عائلة هوتون فيما بعد من العائلات المرموقة ليس فقط في ميلتون، بل في ولاية ماساتشوستس بأكملها.

ربما كان مصنع البارود الذي أُنشئ عام 1674 أقدم مصنع بارود في المستعمرات، مستفيدًا من مواقع الطاقة المائية في المدينة . وقدّم مستثمرو بوسطن، الذين رأوا إمكانات المدينة وقربها من المدينة، رأس المال اللازم لتطوير ميلتون في القرن الثامن عشر كمنطقة صناعية، بما في ذلك مصنع لتقطيع الحديد ومناشر للخشب، وأول مصنع للشوكولاتة في نيو إنجلاند ( مصنع والتر بيكر للشوكولاتة ) عام 1764، والذي تم تحويله من مطحنة ستوكتون القديمة. وبفضل جهود دانيال هنشمان، ظهر أول مصنع للورق في نيو إنجلاند في ميلتون على نهر نيبونست عام 1729. ومنذ بداياتها، جعل موقع ميلتون المتميز عند منحدرات نهر نيبونست منها واحدة من أقدم المناطق الصناعية وأكثرها نشاطًا في الولايات المتحدة . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

وُقِّعت قرارات سوفولك ، إحدى أوائل محاولات التفاوض بين المستعمرين الأمريكيين والإمبراطورية البريطانية ، في ميلتون عام ١٧٧٤، واستُخدمت كنموذج من قِبَل واضعي إعلان الاستقلال عام ١٧٧٦. ولا يزال منزل قرارات سوفولك ، حيث تمّ إقرار القرارات، قائمًا حتى اليوم، ويُستخدم كمقرّ لجمعية ميلتون التاريخية. في ذلك الوقت، كان المنزل مملوكًا للكابتن دانيال فوز، رجل الأعمال المعروف، والذي أصبح لاحقًا ممثلًا في المؤتمر الإقليمي. ^{[ ١٢ ]} نُقل المنزل إلى موقع جديد في ١٣٧٠ شارع كانتون في غرب ميلتون لإنقاذه من الهدم في موقعه السابق في "قرية ميلتون" في لور ميلز. سُمّيت هذه القرارات "قرارات سوفولك" لأن ميلتون كانت جزءًا من مقاطعة سوفولك حتى عام ١٧٩٣، عندما انفصلت مقاطعة نورفولك ، ولم يتبقَّ في مقاطعة سوفولك سوى بوسطن وتشيلسي.

أصبحت ميلتون مركزًا حيويًا لشخصيات نافذة في ماساتشوستس خلال الحقبة الاستعمارية . اشترى جون هانكوك تلة كبيرة، تُعرف اليوم باسم تلة هانكوك، في محمية بلو هيلز ، وزرع فيها بساتين الفاكهة، كما حصد التوت البري الذي ينمو بوفرة على قمتها. امتلك حاكمان ملكيان لماساتشوستس، جوناثان بيلشر وتوماس هاتشينسون ، منازل في ميلتون. يعود تاريخ منزل الحاكم بيلشر إلى عام 1777، وقد بُني ليحل محل المنزل السابق الذي دمره حريق عام 1776، وهو ملكية خاصة تقع في شارع الحاكم بيلشر في شرق ميلتون.

كان توماس هاتشينسون يمتلك ضيعة صيفية تُدعى "أنكويتي" على قمة تل ميلتون، وخلال الانتفاضات الثورية المتصاعدة في بوسطن ، فرّ إلى ميلتون بعد أن أحرق حشدٌ منزله في الطرف الشمالي، وطُرد من المدينة بعد أن علم السكان بدعمه لقمع البريطانيين لولاية ماساتشوستس عقب حادثة حفلة شاي بوسطن . ورغم هدم قصر هاتشينسون عام ١٩٤٧، فإن "حقل الحاكم هاتشينسون" ، المملوك اليوم لمؤسسة "أمناء المحميات" ، عبارة عن مرج على تل ميلتون، يُطل على مصب نهر نيبونسيت وناطحات سحاب بوسطن التي تبعد عنه عشرة كيلومترات . ولا يزال كلٌ من المنزل المجاور الذي سكنه هاتشينسون أثناء بناء قصره وحظيرة الضيعة قائمين، وهما ملكية خاصة. أما آخر ما تبقى من "أنكويتي" فهو جدار "ها-ها" ، الذي كان جزءًا من حدائق الضيعة الفخمة. يقع كل من منزل الحاكم بيلشر وحقل الحاكم هاتشينسون في السجل الوطني للأماكن التاريخية . 

بعد الثورة، استمرت ميلتون في كونها مدينة زراعية وصناعية مزدهرة، تأثرت بشكل كبير اجتماعياً واقتصادياً بازدهار بوسطن والهوية الأمريكية التي تشكلت حديثاً .

ازدهرت المدينة ثراءً فاحشًا في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر مع ازدهار التجارة مع الصين وتصنيع ولاية ماساتشوستس خلال بدايات الثورة الصناعية . ونتيجةً لذلك، شيّد العديد من نخبة بوسطن عقارات ريفية فخمة على مساحات شاسعة من الأراضي الممتدة عبر التلال والمروج الخلابة في المناطق الريفية من المدينة. وكما هو الحال في العديد من المدن الساحلية الأمريكية الأخرى، كان أفراد الطبقة الراقية يغادرون المدن خلال فصل الصيف، وفي حالة بوسطن ، كان الكثيرون ينتقلون إلى ميلتون لما تتمتع به من طابع ريفي، وقربها من بوسطن ، ورصيفها التجاري النشط، ومصانع العائلات في لور ميلز التي سمحت لأصحاب الثروات بمواصلة أعمالهم خلال أشهر الصيف. وتركزت معظم هذه العقارات في ميلتون هيل، وبروش هيل، وأبر كانتون أفينيو. ومن بين آخر العقارات المتبقية التي حافظت على حالتها الأصلية، عقار دبليو إي سي يوستيس الواقع عند سفح بلو هيلز على شارع كانتون أفينيو.

كانت المدينة موطنًا لأول مصنع بيانو في أمريكا . وتُعدّ ميلتون الثورية مسرحًا لبداية رواية أوليفر ويزويل التاريخية الأكثر مبيعًا عام 1940 للكاتب كينيث روبرتس . ويقع مرصد بلو هيل للأرصاد الجوية في المدينة، وهو موطن أقدم سجلات الأرصاد الجوية المحفوظة باستمرار في البلاد. ^{[ 13 ]}

امتد خط سكة حديد الجرانيت من محاجر الجرانيت في كوينسي إلى رصيف ميلتون على نهر نيبونسيت ، بدءًا من عام 1826. ويُطلق عليه غالبًا اسم أول خط سكة حديد تجاري في الولايات المتحدة، إذ كان أول خط سكة حديد مرخص يتحول إلى ناقل عام دون إغلاق. ويمكن العثور على لوحة تذكارية تاريخية تعود إلى عام 1926، بالإضافة إلى مفتاح تحويل أصلي وجزء من مسار السكة الحديدية، في الحدائق الواقعة أعلى الطريق السريع الجنوبي الشرقي (الطريق السريع بين الولايات 93) عند مروره أسفل ساحة إيست ميلتون. وكان مفتاح التحويل قد عُرض في معرض شيكاغو العالمي عام 1893. ^{[ 14 ]}

نشأت ساحة إيست ميلتون نتيجة مباشرة لخط سكة حديد الجرانيت. كان جرانيت كوينسي يُعتبر ذا جودة استثنائية، وكان الطلب عليه مرتفعًا ليس فقط في بوسطن ، بل في الخارج أيضًا. استُخدمت أربع ورش في إيست ميلتون لتجهيز حجر الجرانيت الخام قبل نقله بالسكك الحديدية إلى الرصيف، ومن ثم إلى السفن لنقله إلى ميناء بوسطن وتصديره إلى الخارج. أُطلق على ساحة إيست ميلتون في الأصل اسم "قرية السكة الحديد"، وأُنشئت فيها محطة قطار بعد عام 1871 عندما أصبح خط سكة حديد الجرانيت خطًا للركاب تابعًا لخط سكة حديد أولد كولوني . كانت حانة بلو بيل، التي كانت أيضًا فندقًا، بمثابة المقر الرئيسي لخط سكة حديد الجرانيت، وسُميت لاحقًا باسم راسل هاوس. وقد بُنيت في موقع مكتب بريد الولايات المتحدة الحالي في ساحة إيست ميلتون.

في عام ١٨٠١، أسس جوزيا بنت مخبزًا في ميلتون، يبيع فيه "بسكويت الماء" المصنوع من الدقيق والماء، والذي لا يفسد خلال الرحلات البحرية الطويلة من ميناء بوسطن . كان يصدر صوت طقطقة أثناء الخبز، ومن هنا جاء المصطلح الأمريكي الشائع "كراكر". لاحقًا، باعت شركته البسكويت الصلب الأصلي الذي استخدمته القوات خلال الحرب الأهلية الأمريكية نظرًا لقلة احتمالية تلفه. لا تزال شركة " مصنع بسكويت بنت " قائمة في ميلتون، وتستمر في بيع هذه المنتجات لهواة إعادة تمثيل أحداث الحرب الأهلية وغيرهم. مع ذلك، فقد تحول مبنى المطحنة الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٠١ إلى مساحات سكنية وتجارية.

كان روبرت بينيت فوربس ، المنحدر من عائلة عريقة في ماساتشوستس ، تاجرًا بارزًا في تجارة الصين ، وقائدًا بحريًا، ومحسنًا خلال المجاعة الأيرلندية ، حيث دعم التدفق الكبير للمهاجرين الأيرلنديين إلى بوسطن رغم استياء النخب منهم. بنى قصرًا على الطراز الإغريقي المُجدد عام ١٨٣٣ في ٢١٥ شارع آدمز على تلة ميلتون، بجوار الموقع السابق لعقار توماس هاتشينسون . وباعتباره مثالًا بارزًا على فن العمارة الإغريقية المُجددة ، ويضم العديد من القطع الأثرية من فترة تجارة الصين، فقد أُدرج منزل الكابتن روبرت بينيت فوربس الآن في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وهو مفتوح للزيارة. تشمل أراضي المتحف نسخة طبق الأصل من كوخ خشبي ومجموعة من تذكارات لينكولن التي اقتنتها ابنة فوربس نتيجة إعجابها الشديد بأبراهام لينكولن .

تبنّت ميلتون لوائح تقسيم المناطق التقييدية عام 1913، والتي روج لها مناهضو الهجرة وأنصار تحسين النسل. ^{[ 15 ]} سعت هذه اللوائح التقييدية إلى منع أنواع المساكن التي تناسب المهاجرين والأقليات، بهدف إبعاد الفئات غير المرغوب فيها عن المدينة. ^{[ 15 ]} وفي عام 1937، تبنّت المدينة لائحة تقسيم مناطق أكثر تقييدًا لمنع بناء وحدات سكنية أصغر حجمًا. ^{[ 15 ]}

خلال منتصف القرن العشرين وحتى أواخره، تحوّل طابع المدينة من كونها منطقة زراعية وصناعية وملاذًا ريفيًا للأثرياء إلى منطقة ضاحية. وشهدت المدينة نموًا سكانيًا هائلًا عقب الحرب العالمية الثانية، بالتزامن مع التوسع العمراني السريع لضواحي أمريكا . وبحلول خمسينيات القرن العشرين، قُسّمت العديد من العقارات الكبيرة إلى أحياء سكنية، واستمر النمو السكني للمدينة حتى يومنا هذا.

وُلد جورج هربرت ووكر بوش في 173 شارع آدامز في ميلتون هيل في 12 يونيو 1924. أصبح الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة ، وشغل المنصب من عام 1989 إلى عام 1993، وخلفه ابنه ليصبح الرئيس الثالث والأربعين. ومن المصادفة أن شارع آدامز سُمّي تيمنًا بعائلة الرئيسين جون آدامز وجون كوينسي آدامز ، اللذين سكنوا في الشارع نفسه على بُعد أميال قليلة جنوب شرق مدينة كوينسي بولاية ماساتشوستس . أما المنزل الفيكتوري الذي يعود للقرن التاسع عشر، والذي وُلد فيه الرئيس بوش، فهو الآن ملكية خاصة وغير مفتوح للعامة.

تتمتع ميلتون، كمعظم مناطق ماساتشوستس ونيو إنجلاند ، بمناخ قاري رطب دافئ الصيف، حيث يكون الصيف حارًا ورطبًا، والشتاء باردًا جدًا ومثلجًا، والربيع معتدلًا وماطرًا، والخريف باردًا ومنعشًا. كما تُعرف ميلتون بأنها أكثر المدن رياحًا في الولايات المتحدة، إذ يبلغ متوسط ​​سرعة الرياح السنوية فيها 24.8 كم/ساعة (15.4 ميلًا في الساعة) وفقًا لقياسات مرصد بلو هيل للأرصاد الجوية . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}  

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 عدد سكان ميلتون بـ 28,630 نسمة، موزعين على 9,484 أسرة، و7,165 عائلة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وبلغت الكثافة السكانية 2,200.4 نسمة لكل ميل مربع (849.6 نسمة/كم² ⁾ . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 9,844 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 756.6 وحدة لكل ميل مربع (292.1 وحدة/كم² ⁾ . ^{[ 36 ] [ 37 ]} كان التركيب العرقي كالتالي: 71.71% (20,532) من البيض أو الأمريكيين الأوروبيين (70.96% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية )، 13.0% (3,723) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.21% (61) من السكان الأصليين لأمريكا أو ألاسكا ، 6.26% (1,793) من الآسيويين ، 0.03% (8) من سكان جزر المحيط الهادئ أو سكان هاواي الأصليين ، 1.97% (565) من أعراق أخرى ، و6.8% (1,948) من عرقين أو أكثر . ^{[ 38 ]} شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 4.89% (1,401) من السكان. ^{[ 39 ]}

من بين 9484 أسرة، كان لدى 38.9% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و61.0% منها أزواج يعيشون معًا؛ و25.5% منها ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك. وشكّل الأفراد 21.4% من الأسر، بينما كان لدى 14.4% منها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 36 ]} بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 3.0 أفراد، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.3 أفراد. ^{[ 40 ]} وقُدّرت نسبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس أو أعلى بنحو 40.4% من السكان. ^{[ 41 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 24.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 11.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 19.9%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 26.9%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 17.7%. وكان متوسط ​​العمر 41 عامًا. وبلغ عدد الذكور 111.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 36 ]} وبالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، بلغ عدد الذكور 116.2 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 36 ]}

تُظهر تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات (2016-2020) أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 141,050 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 12,694 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل العائلة 173,031 دولارًا أمريكيًا (± 17,527 دولارًا أمريكيًا). ^{[ 42 ]} وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 69,891 دولارًا أمريكيًا (± 11,398 دولارًا أمريكيًا) مقابل 47,903 دولارًا أمريكيًا (± 10,843 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل من تزيد أعمارهم عن 16 عامًا 55,373 دولارًا أمريكيًا (± 8,085 دولارًا أمريكيًا). ^{[ 43 ]} وكان ما يقرب من 3.0% من الأسر و5.6% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و9.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

بحسب تعداد عام 2010 ^{[ 46 ] [ 47 ]} ، بلغ عدد سكان البلدة 27,002 نسمة، موزعين على 9,274 أسرة، و6,835 عائلة. وتوزعت التركيبة العرقية للبلدة على النحو التالي: 77.4% من البيض ، و14.3% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.1% من السكان الأصليين ، و4.1% من الآسيويين ، و0.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.6% من أعراق أخرى ، و2.5% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 3.3% من السكان.

بحسب تعداد عام 2000 ^{[ 46 ]} ، بلغت الكثافة السكانية 1999.1 نسمة لكل ميل مربع (771.9 نسمة/كم² ⁾ . وبلغ عدد الوحدات السكنية 9161 وحدة بمتوسط ​​كثافة 702.7 وحدة لكل ميل مربع (271.3 وحدة/ ^كم² ) .

الأصول الستة الرئيسية لميلتون هي الأيرلندية (38.0٪)، والإيطالية (11.3٪)، والإنجليزية (8.6٪)، والهندية الغربية (4.8٪)، والألمانية (4.7٪).

كما تم ذكر ميلتون باعتبارها المدينة التي تضم أعلى نسبة من السكان الذين ينحدرون من أصول أيرلندية مقارنة بأي مدينة أخرى في الولايات المتحدة للفرد الواحد - 38٪. ^{[ 48 ]}

بلغ عدد الأسر 8,982 أسرة، منها 37.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و60.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و24.8% لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، 21.2% تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و12.7% تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.79 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.27 فردًا.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 25.8% دون سن 18 عامًا، و8.0% من 18 إلى 24 عامًا، و25.9% من 25 إلى 44 عامًا، و24.1% من 45 إلى 64 عامًا، و16.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 89.7 لكل 100 أنثى، و84.2 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بحسب تقديرات عام 2010، ^{[ 49 ]} بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 103,373 دولارًا، وهو دخل مرتفع مقارنةً بمتوسط ​​دخل الأسر في ولاية ماساتشوستس والولايات المتحدة عمومًا. وبلغ متوسط ​​دخل الأسرة 131,025 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 85,748 دولارًا مقابل 61,500 دولارًا للإناث. أما متوسط ​​دخل الفرد في البلدة فبلغ 47,589 دولارًا. وكان حوالي 1.6% من الأسر و2.8% من السكان يعيشون تحت خط الفقر ، بما في ذلك 2.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

يبلغ متوسط ​​سعر المنزل في ميلتون 900 ألف دولار، ما يجعلها المدينة الأربعين من بين أغلى 153 مدينة في منطقة بوسطن الكبرى. ^{[ 50 ]} 78% من الوحدات السكنية في ميلتون عبارة عن منازل عائلية. وتتميز المدينة بانخفاض نسبة المستأجرين، حيث يشغل الملاك 82% من المساكن. ^{[ 15 ]} وقد تباطأ بناء المنازل بشكل ملحوظ في ميلتون بعد ستينيات القرن الماضي. ^{[ 15 ]} وشُيِّدت جميع المساكن تقريبًا في المدينة قبل عام 2000. ^{[ 15 ]}

عارض السياسيون المحليون في ميلتون بناء مساكن بأسعار معقولة ومباني سكنية. وتفرض ميلتون لوائح تقسيم المناطق التي تسمح ببناء منازل عائلية منفردة، مما يجعل بناء الشقق شبه مستحيل. ^{[ 15 ]}

رفعت المدعية العامة لولاية ماساتشوستس، أندريا كامبل، دعوى قضائية ضد بلدة ميلتون بعد أن صوّت ناخبو البلدة في انتخابات خاصة جرت في فبراير 2024 لصالح عدم امتثال البلدة لقانون الولاية الذي يسمح ببناء مساكن متعددة العائلات بالقرب من محطات هيئة النقل العام في ماساتشوستس (MBTA). ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} وفي يونيو 2025، وافقت البلدة على تغيير في تقسيم المناطق جعلها متوافقة مع قانون الولاية. ^{[ 59 ]}

في عام ١٧٠١، أهدى الحاكم الاستعماري ويليام ستوتون ٤٠ فدانًا (١٦ هكتارًا) من الأرض إلى ميلتون لاستخدامها "لصالح الفقراء". وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، رفض ميلتون مقترحات بناء مساكن بأسعار معقولة على الأرض، وباعها لبناء منازل عائلية. ^{[ ٥٥ ]} كما اعترض سياسيون محليون على بناء مساكن بأسعار معقولة على مساحة ٤ أفدنة (١.٦ هكتار) متبقية من الأرض غير المبنية. ^{[ ٥٥ ]}  

في عام 2022، اقترحت إحدى عضوات مجلس التخطيط في ميلتون تسهيل بناء وحدات سكنية ملحقة على أراضي أصحاب المنازل في ميلتون. ^{[ 15 ]} وقد أثار هذا الاقتراح معارضة شديدة، وخسرت عضوة مجلس التخطيط مقعدها في الانتخابات اللاحقة. ^{[ 15 ]}

تقع ميلتون ضمن منطقة هيئة النقل في خليج ماساتشوستس . تشمل خدمة النقل المنتظم خط ماتابان ، وهو امتداد للخط الأحمر للسكك الحديدية الخفيفة . تضم ميلتون أربع  محطات: ميلتون ، وسنترال أفينيو ، وفالي رود ، وكابين ستريت . كان هذا الخط في الأصل سكة حديد بخارية قبل أن يتحول إلى خط ترام. يمر طريق ماساتشوستس رقم 28 وطريق ماساتشوستس رقم 138 شمالًا وجنوبًا عبر ميلتون، بينما يلتف الطريق السريع بين الولايات رقم 93 ، المعروف أيضًا باسم الطريق السريع الأمريكي رقم 1 وطريق ماساتشوستس رقم 3 ، حول المدينة بالقرب من حدودها الجنوبية والشرقية. ^{[ 61 ]}

تُعدّ رياضة ركوب الدراجات وسيلة نقل وترفيه شائعة في ميلتون. وقد أعاد افتتاح ممر نيبونست ريفر غرينواي ربط ميلتون بميناء بوسطن عبر بورت نورفولك ودورتشستر. وتشمل مسارات ومواقع ركوب الدراجات الأخرى بركة تيرنر، وطريق بروك، ومتنزه بلو هيلز، ومقبرة ميلتون ، وممر باين تري بروك غرينواي. ^{[ 62 ]}

تأسس نادي ميلتون لليخوت عام 1902، بمبنى صغير في منطقة لور ميلز بجوار نهر نيبونست ، كان في السابق مقرًا لقسم شرطة بلدة ميلتون. ولا تزال قوارب مختلفة ترسو هناك أو تُخزن على الرصيف خلال فصل الشتاء.