دورشستر، بوسطن

الموسوعة الحرة

دورتشستر ( الولايات المتحدة : / ˈدɔːرتيʃɛستəر /​​​​​​دورشيستر ( تُلفظ دور -تشيست-إر) هيمنطقة سكنيةتمتد على مساحة تزيد عن16 كيلومترًا مربعًا (6أميالمربعة)في مدينةبوسطن، بولاية ماساتشوستس، بالولايات المتحدة الأمريكية. كانت دورشيستر في الأصل بلدة منفصلة، ​​أسسهاالبيوريتانيونالذين هاجروا عام 1630 مندورشيستر، دورست، بإنجلترا، إلىمستعمرة خليج ماساتشوستس. [ 3 ] غالبًا ما يقوم مخططو المدن بتقسيم هذهالبلدية المنحلة، وهي أكبر أحياء بوسطن بفارق كبير، [ 4 ] بهدف إنشاء منطقتين تخطيطيتين متكافئتين تقريبًا في الحجم والسكان مع أحياء بوسطن الأخرى. 

تأسست دورشستر عام 1630، قبل أشهر قليلة من تأسيس مدينة بوسطن، وتغطي الآن مساحة جغرافية تعادل تقريبًا مساحة كامبريدج المجاورة . [ 5 ] عندما ضُمت إلى بوسطن عام 1870، كانت دورشستر لا تزال بلدة ريفية في المقام الأول، ويبلغ عدد سكانها 12,000 نسمة. أدى إنشاء خطوط السكك الحديدية والترام إلى نمو سريع، مما رفع عدد السكان إلى 150,000 نسمة بحلول عام 1920. وفي تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان الحي 92,115 نسمة.

تتميز دورشستر بتنوع سكاني كبير، يشمل كثافة سكانية عالية من الأمريكيين من أصول أفريقية وأوروبية ( وخاصة ذوي الأصول الأيرلندية والألمانية والإيطالية والبولندية ، مما يعكس هجرة أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين). وقدِم عدد أكبر من المهاجرين وذريتهم منذ أواخر القرن العشرين من منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية وشرق وجنوب شرق آسيا .

تضم دورشستر أيضاً شريحة كبيرة من مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً ، مع وجود جماعات سياسية نشطة. وتحتل دورشستر المرتبة الثانية من حيث كثافة الأزواج المثليين في بوسطن بعد منطقتي ساوث إند وجامايكا بلين. [ 6 ] معظم السكان الذين تزيد أعمارهم عن 25 عاماً حاصلون على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها . [ 7 ]

تاريخ

الشعوب الأصلية

قبل الاستعمار الأوروبي ، كانت المنطقة المحيطة بدورشستر مأهولة بسكان ماساتشوست الأصليين . [ 8 ] عاشوا في مستوطنات أُقيمت على طول مصب نهر نيبونسيت ، الذي كان مصدرًا وفيرًا للأسماك، بما في ذلك سمك السلمون المرقط؛ كما جمعوا المحار من قاع النهر واصطادوا القنادس والغزلان. وأقاموا مزارع في التلال المجاورة. [ 8 ] خلال الفترة الأولى من استيطان المستوطنين البيوريتانيين ، عانى سكان ماساتشوست من انخفاض سريع في عددهم بسبب دخول أمراض معدية أجنبية لم تكن لديهم مناعة مكتسبة ضدها، والعنف المرتبط بالاستعمار الاستيطاني . [ 8 ]

تفاوض زعيم قبيلة ماساتشوست ، تشيكاتاوتبوت ، على معاهدات أراضٍ مع المستوطنين البيوريتانيين قبل وفاته بمرض الجدري عام ١٦٣٣. وخلفه أخوه، كاتشاميكين ، الذي منح المزيد من الأراضي للمستوطنين. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] واعتنق من تبقى من قبيلة ماساتشوست في المنطقة، بمن فيهم كاتشاميكين، بعض المسيحية كوسيلة للبقاء . واستقروا في نهاية المطاف في بلدة ناتيك ، المعروفة ببلدة الصلاة . [ ٨ ] [ ١٢ ]

الاستيطان الأوروبي في القرن السابع عشر

منزل بليك القديم حوالي عام 1905

في عام 1623، قامت نقابة من صيادي دورستشير بتنظيم ميناء خارجي لسفن الصيد وقوارب نقل الأسماك في دورشستر. [ 13 ] وفي عام 1626، استقر ديفيد طومسون مع عائلته في جزيرة طومسون فيما يُعرف الآن بدورشستر قبل أن تبدأ موجة هجرة البيوريتانيين إلى بوسطن في عام 1630. [ 14 ]

في 30 مايو 1630، دخل الكابتن سكويب، قائد سفينة ماري وجون، ميناء بوسطن . وفي 17 يونيو من العام نفسه، أنزل قاربًا يحمل ثمانية رجال على شاطئ دورشستر، عند ما كان يُعرف آنذاك بشبه جزيرة ضيقة تُسمى ماتابان أو ماتابونوك. تُعرف اليوم باسم كولومبيا بوينت (وتُعرف بشكل أكثر شيوعًا منذ عام 1984 باسم هاربور بوينت). [ 15 ] كان من بين مؤسسي المدينة على متن السفينة كل من ويليام فيلبس ، وروجر لودلو ، وجون ماسون ، وجون مافريك، ونيكولاس أبسال ، والكابتن روجر فايلر، وويليام جايلورد، وهنري وولكوت، وغيرهم ممن برزوا في تأسيس دولة جديدة. أُسست المستوطنة الأصلية عام 1630 عند ما يُعرف الآن بتقاطع طريق كولومبيا وشارع ماساتشوستس . (على الرغم من أن دورشستر تم ضمها إلى مدينة بوسطن منذ أكثر من 100 عام، إلا أن السكان ما زالوا يحتفلون سنوياً بيوم التأسيس في دورشستر. ويتضمن ذلك الاحتفالات ومسيرة في شارع دورشستر ).

معظم المستوطنين الأوائل في دورشستر قدموا من غرب إنجلترا ، وبعضهم من دورشستر، دورست ، حيث كان القس جون وايت من أبرز الداعمين لإقامة مستوطنة بيوريتانية في الأمريكتين. [ 16 ] نمت المدينة حول كنيسة أبرشية دورشستر الأولى . يُدار المبنى الآن ككنيسة الموحدين العالميين في ميتينغ هاوس هيل، وهي أقدم منظمة دينية في بوسطن الحالية. [ 17 ]

في الثامن من أكتوبر عام ١٦٣٣، عُقد أول اجتماع لبلدة دورشستر، التي ستُعرف لاحقًا باسم الولايات المتحدة الأمريكية. ويُحتفل اليوم بهذا التاريخ سنويًا في ولاية ماساتشوستس باعتباره يوم اجتماع البلدة. تُعد دورشستر مهد أول مدرسة ابتدائية عامة في أمريكا، وهي مدرسة ماثر ، التي تأسست عام ١٦٣٩. [ ١٨ ] ولا تزال هذه المدرسة قائمة حتى اليوم كأقدم مدرسة ابتدائية في الولايات المتحدة. [ ١٩ ] في عام ١٦٣٤، بنى إسرائيل ستوتون إحدى أقدم طواحين الحبوب في أمريكا على نهر نيبونسيت، وأسس ريتشارد كاليكوت مركزًا تجاريًا بالقرب منها. في عام ١٦٤١، كانت دوركاس يي بلاكمور ، وهي خادمة مستعبدة لدى إسرائيل ستوتون ، أول أمريكية من أصل أفريقي مسجلة تنضم إلى كنيسة في نيو إنجلاند. وقد عملت كمبشرة بين خدم ستوتون من السكان الأصليين، وسعت كنيسة أبرشية دورشستر الأولى إلى مساعدة دوركاس على نيل حريتها. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

في عام 1649، بدأ مبشرون بيوريتانيون، من بينهم جون إليوت ، حملةً لتحويل السكان الأصليين في دورشستر إلى المسيحية بمساعدة كوكينو وجون ساسامون ، وهما خادمان هنديان في المدينة. وقد منحت مدينة دورشستر إليوت أرضًا لمهمته، حيث أنشأ كنيسة ومدرسة.

يقع منزل جيمس بليك ، أقدم منزل قائم في مدينة بوسطن، في ساحة إدوارد إيفريت . وهي التقاطع التاريخي لطريق كولومبيا وشارع بوسطن وشارع ماساتشوستس، على بُعد بضعة مبانٍ من جمعية دورشستر التاريخية . شُيّد منزل بليك عام 1661، كما أكدت دراسة تحديد عمر الأشجار عام 2007. [ 22 ]

في عام 1695، تم إرسال مجموعة لتأسيس بلدة دورشستر، كارولاينا الجنوبية . استمرت هذه البلدة نصف قرن قبل أن يتم التخلي عنها.

القرن الثامن عشر

دورشستر تتجه شمالاً نحو بوسطن، حوالي عام 1781
إعلان كاكاو بيكر في مجلة أوفرلاند الشهرية ، يناير 1919. بدأ تصنيع الشوكولاتة في الولايات المتحدة عام 1765 على يد جون هانون والدكتور جيمس بيكر في دورشستر. وكانت شركة والتر بيكر وشركاه تقع في دورشستر.

في عام ١٧٦٥، استورد صانع الشوكولاتة الأيرلندي جون هانون (أو هانان كما ورد في بعض المصادر) حبوب الكاكاو من جزر الهند الغربية ، وقام بتكريرها في دورشستر. وبذلك، أدخل الشوكولاتة إلى مستعمرات أمريكا الشمالية، وكان يعمل مع الدكتور جيمس بيكر، الطبيب والمستثمر الأمريكي. افتتحا أول مصنع ومطحنة شوكولاتة في أمريكا في منطقة لوير ميلز بمدينة دورشستر على نهر نيبونست. استمر مصنع والتر بيكر للشوكولاتة، التابع لشركة والتر بيكر ، في العمل حتى عام ١٩٦٥. [ ٢٣ ] : ٦٢٧ [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

قبل الثورة الأمريكية ، اجتمع أبناء الحرية في أغسطس 1769 في حانة ليمويل روبنسون، التي كانت تقع على الجانب الشرقي من الطريق العلوي (شارع واشنطن) بالقرب من شارع فولر الحالي. وكان ليمويل روبنسون ممثلاً للمدينة خلال الثورة، وعُيّن عقيدًا في الجيش الثوري. [ 27 ] كما شهدت دورشستر (في جزء مما يُعرف الآن بجنوب بوسطن) معركة مرتفعات دورشستر عام 1776. ونتيجة لذلك، أجلت القوات البريطانية بوسطن ، وتراجعت إلى قاعدة في مانهاتن ولونغ آيلاند بنيويورك.

كانت بلدة دورشستر في الأصل جزءًا من مقاطعة سوفولك بولاية ماساتشوستس، ثم نُقلت منها إلى مقاطعة نورفولك عند إنشائها في 26 مارس 1793. وبقيت أجزاء من دورشستر التي ضُمت في القرن التاسع عشر إلى هايد بارك أو ميلتون أو كوينسي ضمن مقاطعة نورفولك. أما الأجزاء التي ضُمت إلى بوسطن (والتي شملت لاحقًا هايد بارك) فقد عادت لتصبح جزءًا من مقاطعة سوفولك.

القرن التاسع عشر

العصر الفيكتوري

كانت لوسي ستون ، إحدى أكثر سكان دورشستر نفوذاً، من أوائل المدافعات عن حقوق المرأة.

في العصر الفيكتوري ، أصبحت دورشستر ملاذًا ريفيًا شهيرًا لنخبة بوسطن. وتطورت لتصبح منطقة سكنية يسهل الوصول منها إلى المدينة بواسطة الترام . سكنت والدة وجدّا جون إف. كينيدي في حي أشمونت هيل خلال فترة تولي جده جون إف. "هوني فيتز" فيتزجيرالد منصب عمدة بوسطن.

كتب الشاعر الأمريكي أوليفر وندل هولمز قصيدة بعنوان "عملاق دورشستر" عام 1830. أشار فيها إلى نوع خاص من الحجر يُدعى "حجر بودنغ روكسبري" ، يُستخرج من دورشستر، والذي استُخدم في بناء الكنائس في منطقة بوسطن. ومن أبرز هذه الكنائس كنيسة التجمع المركزية (التي سُميت لاحقًا كنيسة العهد ) في حي باك باي ببوسطن . [ 28 ] [ 29 ] : 116

في عام ١٨٤٥، مرّ خط سكة حديد أولد كولوني عبر المنطقة، رابطًا بين بوسطن وبليموث، ماساتشوستس . وأُضيفت لاحقًا عدة محطات داخل دورشستر. وفي أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر، شهدت منطقة الواجهة البحرية المطلة على خليج دورشستر (شارعا بارك وميل في منطقة هاريسون سكوير التاريخية ، والتي عُرفت لاحقًا باسم كلام بوينت) موجة جديدة من التطور العمراني. ومن بين المعماريين البارزين الذين ساهموا في بناء واحدة من أهم وأكمل مجموعات مباني كلام بوينت ذات الطراز الإيطالي، لوثر بريغز، وجون أ. فوكس، وماري إي. نويز. وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، اكتسبت كلام بوينت شهرة واسعة كمنتجع صيفي، حيث كان فندق راسل هاوس جوهرتها، كما تأسس نادي دورشستر لليخوت في شارع فريبورت.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم تطوير مرعى العجول في كولومبيا بوينت لإنشاء خط صرف صحي ومحطة ضخ في بوسطن. ولا تزال محطة الضخ الضخمة هذه قائمة حتى اليوم. وقد كانت في ذلك الوقت نموذجًا يُحتذى به في معالجة مياه الصرف الصحي، وساهمت في تعزيز ظروف معيشية حضرية أنظف وأكثر صحة. كانت المحطة تضخ مياه الصرف إلى منشأة معالجة نائية في جزيرة مون بميناء بوسطن ، وشكّلت نموذجًا لأنظمة أخرى حول العالم. وقد تم تشغيل هذا النظام كمحطة رئيسية لشبكة الصرف الصحي في بوسطن، حيث كان يتولى معالجة جميع مياه الصرف الصحي في المدينة، حتى عام ١٩٦٨.

في ذلك الوقت، تم بناء منشأة معالجة جديدة في جزيرة دير . وتُعد محطة الضخ ذات أهمية معمارية كبيرة، فهي مصممة على الطراز الرومانسكي الريتشاردسوني من قبل المهندس المعماري لمدينة بوسطن، جورج كلوف . وتُعد محطة الضخ، وهي المبنى الوحيد المتبقي من القرن التاسع عشر في كولومبيا بوينت، مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 15 ]

ضم بوسطن

شخصان يلعبان التنس في حديقة فرانكلين، عام 1906.
خريطة دورشستر، ماساتشوستس، والمنطقة المحيطة بها مأخوذة من خريطة إتش إف والينغ لمقاطعة نورفولك، ماساتشوستس، 1858
خريطة توضح جميع الأراضي في بوسطن التي كانت تشغلها المباني عام 1880، بعد فترة وجيزة من ضم دورشستر إلى بوسطن عام 1870. تقع دورشستر في الربع السفلي الأيسر. من مكتب الإحصاء الأمريكي .

ضُمّت دورشستر إلى بوسطن على مراحل بدءًا من 6 مارس 1804، وانتهى الأمر بضمها بالكامل إلى مدينة بوسطن بعد استفتاء شعبي أُجري في بوسطن ودورشستر في 22 يونيو 1869. ونتيجةً لذلك، أصبحت دورشستر رسميًا جزءًا من بوسطن في 3 يناير 1870. [ 30 ] وهذا هو السبب التاريخي وراء اعتبار مرتفعات دورشستر اليوم جزءًا من جنوب بوسطن، وليس دورشستر الحالية. فقد كانت جزءًا من أول تنازل لدورشستر إلى بوسطن عام 1804. كما ضُمّت أجزاء أخرى من دورشستر إلى كوينسي (في أعوام 1792، 1814، 1819، و1855). وتطورت أجزاء من بلدة دورشستر الأصلية لتصبح بلدات منفصلة هي هايد بارك (1868، وضُمّت لاحقًا إلى بوسطن عام 1912)، وميلتون (1662)، وستوكتون (1726، والتي قُسّمت بدورها لاحقًا).

في عام 1895، كُلِّف فريدريك لو أولمستيد ، مهندس حديقة بوسطن العامة / القلادة الزمردية في بوسطن وسنترال بارك في مدينة نيويورك، بإنشاء حديقة دورشستر . وكان الهدف منها أن تكون غابة حضرية لسكان دورشستر المتنامية. [ 31 ]

في عام 1904، أدرجت جمعية دورشستر التاريخية "يوم دورشستر"، الذي يُحيي ذكرى استيطان دورشستر عام 1630. ويُحتفل بيوم دورشستر سنوياً، وهو عبارة عن سلسلة من الفعاليات المجتمعية، أبرزها أنشطة مثل الاحتفال بيوم الوصول، ومسيرة يوم دورشستر على طول شارع دورشستر في أول أحد من شهر يونيو، ومأدبة المجتمع. [ 32 ]

مطلع القرن العشرين

خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت دورشستر مركزًا للنشاط المجتمعي المتعلق بقضايا متنوعة. وقد نشأ أول حي متكامل عرقيًا في جونز هيل. وساهم ويليام مونرو تروتر ، أحد سكان ذلك الحي، مع دبليو إي بي دو بويز ، في تأسيس حركة نياجرا ، التي كانت النواة الأولى للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين . [ 33 ] كما سكنت العديد من رائدات حركة حق المرأة في التصويت في دورشستر، بمن فيهن لوسي ستون . [ 34 ]

في أوائل القرن العشرين، استقبلت دورشستر أعدادًا كبيرة من المهاجرين الكاثوليك من دولٍ مختلفة، مثل أيرلندا وكندا الفرنسية وإيطاليا وبولندا. إضافةً إلى ذلك، كانت وجهةً لآلاف الأمريكيين من أصول أفريقية، معظمهم من البروتستانت، القادمين من الجنوب ضمن الهجرة الكبرى إلى المدن الصناعية الشمالية بحثًا عن فرص عمل وهربًا من عنف قوانين جيم كرو العنصرية. وقد شُيِّدت العديد من المباني السكنية المكونة من ثلاثة طوابق في دورشستر لإيواء هؤلاء العمال الصناعيين.

من خمسينيات القرن العشرين وحتى الآن

مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي في شبه جزيرة كولومبيا بوينت (2007)
جزء من منطقة أبامز كورنر في دورشستر يظهر المشهد الحضري النموذجي الموجود في الحي (2010)

في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، أصبحت دورشستر مركزاً لنشاط الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي، الذين كانوا مقيدين بالفصل العنصري الفعلي في بوسطن. عاش مارتن لوثر كينغ جونيور هناك معظم الوقت الذي قضاه في جامعة بوسطن للحصول على درجة الدكتوراه.

"مع انجذاب مجتمع المعمدانيين في بوسطن إلى خطبه، ووجود كوريتا [سكوت كينغ] إلى جانبه، اتسعت دائرة كينغ. اجتذبت شقة دورشستر الأصدقاء والأتباع كالمغناطيس، وفقًا لما ذكره [صديقه وزميله في السكن جون] بوستامانتي، مع "عدد لا يحصى من الزوار القادمين من المدارس الأخرى". كان زملاء السكن يؤوون الزوار ويطعمونهم، والذين كانوا يشاركون في مناقشات الحقوق المدنية." [ 35 ]

خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات، شهد التركيب العرقي لمدينة دورشستر تغيراً جذرياً . فقد استقر أحفاد المهاجرين اليهود والإيطاليين والأيرلنديين الذين قدموا في أوائل القرن العشرين، وانتقلوا عموماً إلى مساكن أحدث في الضواحي. في المقابل، استقر مهاجرون أفارقة وآسيويون وكاريبيون جدد، وأحفادهم، في المساكن القديمة، وتنوعت خلفياتهم العرقية.

كان مركز كولومبيا بوينت الصحي في دورشستر أول مركز صحي مجتمعي في الولايات المتحدة. افتُتح في ديسمبر 1965، وكان يخدم في الغالب مجمع كولومبيا بوينت السكني الضخم المجاور له. أسسه طبيبان، هما جاك جايجر ، الذي كان عضوًا في هيئة التدريس بجامعة هارفارد ولاحقًا بجامعة تافتس ، وكونت جيبسون من جامعة تافتس. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

سبق أن درس جايجر المراكز الصحية المجتمعية الأولى ومبادئ الرعاية الصحية الأولية الموجهة نحو المجتمع مع سيدني كارك [ 39 ] وزملائه أثناء عمله كطالب طب في منطقة ناتال الريفية بجنوب إفريقيا . [ 40 ]

لا يزال مركز كولومبيا بوينت الصحي يعمل، وقد أعيد افتتاحه في عام 1990 باسم مركز جايجر-جيبسون الصحي المجتمعي. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

في عام ١٩٧٤، انتقلت جامعة ماساتشوستس بوسطن من بارك سكوير في وسط مدينة بوسطن إلى كولومبيا بوينت في دورشستر. وفي عام ١٩٨٢، أُدمجت كلية ولاية بوسطن في جامعة ماساتشوستس بوسطن. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، شهدت الجامعة توسعًا كبيرًا، شمل بناء مركز جامعي جديد في عام ٢٠٠٤ ومركزًا علميًا جديدًا في عام ٢٠١٥. كما استضافت الجامعة العديد من الفعاليات الاجتماعية والمدنية الهامة. فعلى سبيل المثال، استضافت الجامعة في عام ٢٠٠٠ مناظرة بين المرشحين الرئاسيين جورج دبليو بوش وآل غور . [ ٤٤ ]

في عام ١٩٧٧، وبعد محاولة فاشلة من كامبريدج لاستضافة مكتبة جون إف. كينيدي هناك، بالقرب من جامعة هارفارد، الجامعة التي تخرج منها الرئيس الراحل ، تم اختيار موقع عند طرف كولومبيا بوينت، وبدأ العمل في المشروع. صممه المهندس المعماري آي إم باي ، وتم افتتاح مكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسيين في ٢٠ أكتوبر ١٩٧٩.

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصبح حي بلو هيل أفينيو في دورشستر مجتمعاً يغلب عليه السكان السود.

خلال فترة التسعينيات، زادت إدارة المدينة من تواجد الشرطة واستثمرت أموال المدينة في المنطقة لزيادة إضاءة الشوارع.

في 30 مارس 2015، افتتح الرئيس باراك أوباما معهد إدوارد إم. كينيدي لمجلس الشيوخ الأمريكي . [ 45 ] وافتُتح المعهد للجمهور في 31 مارس 2015. [ 46 ]

الجغرافيا

خريطة أحياء دورشستر، بوسطن، ماساتشوستس

تقع دورشستر جنوب وسط مدينة بوسطن ، وتحيط بها أحياء ساوث بوسطن ، وروكسبري ، وجامايكا بلين ، وهايد بارك ، وساوث إند ، بالإضافة إلى مدينة كوينسي وبلدة ميلتون . ويفصل نهر نيبونسيت دورشستر عن كوينسي وميلتون.

أقسام الأحياء والساحات

دورشستر هي أكبر أحياء بوسطن وأكثرها اكتظاظًا بالسكان. [ 47 ] وهي تتألف من العديد من الأقسام والساحات الأصغر. ونظرًا لمساحتها التي تبلغ حوالي ستة أميال مربعة (16 كيلومترًا مربعًا ) ، فإنها غالبًا ما تُقسّم لأغراض إحصائية إلى دورشستر الشمالية ودورشستر الجنوبية. 

تشمل منطقة شمال دورشستر الجزء الواقع شمال شوارع كوينسي وإيست وفريبورت. وتُعدّ منطقة أبامز كورنر ، الواقعة عند تقاطع شارع دادلي وطريق كولومبيا، الحي التجاري الرئيسي في هذا الجزء من دورشستر .

يحد جنوب دورشستر من الشرق خليج دورشستر ومن الجنوب نهر نيبونست . [ 48 ] وتتمثل المناطق التجارية الرئيسية في هذا الجزء من دورشستر في فيلدز كورنر ، عند تقاطع شارع دورشستر وشارع آدامز، وكودمان سكوير ، عند تقاطع شارع واشنطن وشارع تالبوت. وبجوار فيلدز كورنر تقع منطقة هاريسون سكوير التاريخية ، المعروفة أيضًا باسم كلام بوينت، والتي تشتهر بمجموعتها من المنازل الفخمة ذات الطراز الإيطالي.

يُعدّ شارع دورشستر الشريان الرئيسي للحي، ويمتدّ من الجنوب إلى الشمال عبر دورشستر بأكملها، من لور ميلز إلى وسط مدينة بوسطن. [ 49 ] يُعتبر الجزء الجنوبي من دورشستر منطقة سكنية في المقام الأول، حيث لا تزال الأحياء العريقة مُحدّدة بتقسيمات إدارية، وتقطنها عائلات منذ أجيال. أما الجزء الشمالي من دورشستر فهو أكثر حضرية، ويضمّ عددًا أكبر من الشقق السكنية والمناطق الصناعية. وتُشكّل منطقة ساوث باي ومنطقة نيوماركت الصناعية مصادر رئيسية للتوظيف.

تضم منطقة هاربور بوينت (المعروفة سابقًا باسم كولومبيا بوينت ) العديد من الشركات الكبرى، بما في ذلك حرم جامعة ماساتشوستس في بوسطن ، ومحفوظات ماساتشوستس ومتحف الكومنولث ، ومعهد إدوارد إم. كينيدي لمجلس الشيوخ الأمريكي ، ومكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسي . وتشمل المناطق التجارية المتميزة: بودوين/جنيف، وفيلدز كورنر، وكودمان سكوير، وبيبودي سكوير، وآدامز فيليدج، ولوور ميلز. أما المناطق السكنية الرئيسية فتشمل: سافين هيل ، وجونز هيل، وفور كورنرز، وفرانكلين فيلد، وفرانكلين هيل، وأشمونت ، وميتينغ هاوس هيل، ونيبونست، وبوبس هيل، وبورت نورفولك.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
17901722—
18304074—
1840487519.7%
1850796963.5%
1860976922.6%

حتى ستينيات القرن العشرين، كان الجزء الواقع في شارع بلو هيل أفينيو في دورشستر، الممتد من روكسبري إلى ماتابان، يتألف في الغالب من أمريكيين يهود هاجر أسلافهم من أوروبا الشرقية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 50 ] أما حي نيبونست فكان في الغالب من الأمريكيين الأيرلنديين، ومعظمهم من الكاثوليك.

خلال الفترة من عشرينيات إلى ستينيات القرن العشرين، انتقل العديد من الأمريكيين من أصول أفريقية من الجنوب إلى الشمال خلال الهجرة الكبرى ، واستقروا في شارع بلو هيل والمناطق المجاورة. وبينما كان بعض الأمريكيين اليهود ينتقلون إلى الضواحي، وضعت بعض البنوك وشركات العقارات في بوسطن خطةً لعرقلة نموّ المنطقة. فتمّ تصنيف منطقة شارع بلو هيل على أنها منطقة " محظورة " بحيث لا يحصل على قروض عقارية إلا الأمريكيون من أصول أفريقية الوافدون حديثًا. [ 51 ] وقد انتشرت ظاهرة "هجرة البيض".

بعد تعديلات قانون الهجرة الأمريكي عام ١٩٦٥، استقبلت دورشستر موجات جديدة من المهاجرين من بورتوريكو، ومن منطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى، مثل جمهورية الدومينيكان، وهايتي، وجامايكا، وترينيداد وتوباغو. كما توافد مهاجرون من الرأس الأخضر وفيتنام، بالإضافة إلى دول أخرى من أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا. واستمرت دورشستر في استقبال مهاجرين من دول شمال أوروبا، مثل أيرلندا وألمانيا وبولندا. وأصبحت دورشستر أكثر تنوعًا من أي وقت مضى في تاريخها الطويل، حيث تضم العديد من الجنسيات. وقد ساهم هؤلاء المهاجرون في إنعاش اقتصاد الحي من خلال افتتاح متاجر ومطاعم تُعنى بالثقافات العرقية. [ ٥٢ ]

تتميز أحياء دورشستر بتنوعها العرقي والاجتماعي والاقتصادي. فالمناطق الشرقية (خاصةً بين شارع آدمز وخليج دورشستر) يقطنها في الغالب سكان من أصول أوروبية وآسيوية ، مع وجود جالية كبيرة من الأمريكيين من أصول أيرلندية وفيتنامية . أما سكان المناطق الغربية والوسطى وأجزاء من جنوب الحي، فهم في غالبيتهم من الأمريكيين من أصول أفريقية. وفي نيبونست، الركن الجنوبي الشرقي من الحي، وكذلك في أجزاء من سافين هيل شمالاً وسيدار غروف جنوباً، يظل الأمريكيون من أصول أيرلندية الأكثر حضوراً. [ 53 ]

يقع المثلث البولندي في الجزء الشمالي من دورشستر والجزء الجنوبي الغربي من جنوب بوسطن ، حيث يقيم مهاجرون بولنديون حديثون . وتضم سافين هيل ، بالإضافة إلى فيلدز كورنر، أعدادًا كبيرة من الأمريكيين الفيتناميين. أما أبامز كورنر، فتضم جالية أمريكية من أصل كابو فيردي ، وهي أكبر تجمع لسكان من أصل كابو فيردي داخل حدود مدينة بوسطن. كما تضم ​​الأجزاء الغربية والوسطى وأجزاء من جنوب دورشستر جالية كاريبية كبيرة (خاصةً من هايتي وجامايكا وبربادوس وترينيداد وتوباغو ). ويتركز وجودهم بشكل أكبر في ساحة كودمان وفرانكلين فيلد ومنطقة أشمونت، مع وجود أعداد كبيرة منهم أيضًا في فور كورنرز وفيلدز كورنر .

يعيش عدد كبير من الأمريكيين من أصول أفريقية في مناطق هاربور بوينت، وأفامز كورنر، وفيلدز كورنر، وفور كورنرز، وفرانكلين فيلد. [ 54 ] وشهدت دورشستر في السنوات الأخيرة تدفقًا ملحوظًا من السكان الشباب، والمثليين والمثليات، والفنانين العاملين (في مناطق مثل لوير ميلز ، وأشمونت هيل/بيبودي سكوير ، وسافين هيل ). [ 55 ] [ 56 ] [ 6 ] [ 57 ] [ 58 ]

الدخل – تبلغ نسبة ضريبة المبيعات في ولاية ماساتشوستس 6.25%، وضريبة الدخل 5.20%. ويبلغ متوسط ​​دخل الفرد 18,226 دولارًا أمريكيًا، ويشمل ذلك البالغين والأطفال. ويبلغ متوسط ​​دخل الأسرة 30,419 دولارًا أمريكيًا. [ 59 ]

استنادًا إلى تعداد عام 2010 [ 60 ]، يبلغ إجمالي عدد سكان دورشستر 114,235 نسمة. ويبلغ عدد من هم دون سن الثامنة عشرة حوالي 15,530 نسمة. [ 61 ]

المسح المجتمعي الأمريكي – التقديرات – 2013

تشير تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي (ACS) لمدينة دورشستر، للفترة من 2007 إلى 2011، إلى أن إجمالي عدد السكان يبلغ 113,975 نسمة. تشكل الإناث ما يزيد قليلاً عن النصف، بنسبة 52.6% أو 59,914 نسمة [ 7 ] ، بينما يشكل الذكور 47.4% أو 54,061 نسمة [ 7 ] .

في دورشستر، 68.4% من السكان (77,980 نسمة) مولودون في الولايات المتحدة ، بينما 31.6% (35,995 نسمة ) مولودون في الخارج، منهم 50.1% ( 18,024 نسمة ) ليسوا مواطنين أمريكيين. تُشكل المجموعة العرقية الأكبر في الحيّ السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، حيث يبلغ عددهم 49,612 نسمة (43.05% من السكان ) . أما من يُعرّفون أنفسهم بأنهم بيض فيُمثلون 26,102 نسمة (26.99% من المجتمع ). ويُشكل ذوو الأصول الإسبانية / اللاتينية 19.09% من السكان (19,295 نسمة ) . بينما تُمثل الجالية الآسيوية 9.6% من السكان ( 10,990 نسمة ) . أصغر مجموعة عرقية هي التي تُعرّف نفسها بأنها ثنائية/ متعددة الأعراق ، وتشكل 1.9% (2174 [ 7 ] ) من السكان.

بحسب مسح ACS ، تضم دورشستر نسبة كبيرة من السكان دون سن 25 عامًا، حيث يبلغ عددهم 38.1% (43,472 نسمة ) ، منهم 33,162 نسمة (29.1% من إجمالي السكان) تقل أعمارهم عن 19 عامًا. أما الفئة العمرية بين 25 و 64 عامًا فتضم 59,788 نسمة ( 52.6 % ) ، بينما تبلغ نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا 10,715 نسمة ( 9.3 % ) . في دورشستر، يبلغ عدد الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 25 عامًا حوالي 61.9٪ أو 70,503 [ 7 ] ، و23.5٪ أو 16,582 [ 7 ] ليس لديهم شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها ، و30.5٪ أو 21,479 [ 7 ] لديهم شهادة أو ما يعادلها، و18.5٪ أو 13,045 [ 7 ] أكملوا بعض الدراسة الجامعية، و27.5٪ أو 19,397 [ 7 ] لديهم شهادة جامعية .

تشير تقديرات مسح المجتمع الأمريكي إلى وجود 40,443 أسرة في حي دورشستر، بمتوسط ​​دخل للفرد يبلغ 22,120 دولارًا أمريكيًا، ومتوسط ​​دخل سنوي قدره 44,136 دولارًا أمريكيًا. وقد أفادت 13.1% من الأسر، أي 5,286 أسرة ، بدخل أقل من 10,000 دولار أمريكي. بينما تكسب 27.3% من الأسر، أي 11,020 أسرة ، أقل من 19,999 دولارًا أمريكيًا. وتكسب 19.1% من الأسر، أي 7,720 أسرة ، ما بين 20,000 و39,999 دولارًا أمريكيًا. وتكسب 6,651 أسرة، أي ما بين 40,000 و59,999 دولارًا أمريكيًا. وتكسب 19.7% من الأسر، أي 7,977 أسرة ، ما بين 60,000 و 99,999 دولارًا أمريكيًا. أفاد ما مجموعه 15.3% من الأسر، أي 6174 أسرة ، بدخل سنوي يتراوح بين 100,000 و199,999 دولارًا. في المقابل، لم تتجاوز نسبة الأسر التي تكسب 200,000 دولار أو أكثر سنويًا 2.2%، أي 901 أسرة . وتشير تقارير المسح المجتمعي الأمريكي ( ACS ) لعام 2011 إلى أن الفقر يؤثر على 23.5% من الأسر، أي 9511 أسرة، وأن 24.3% من الأسر، أي 9820 أسرة ، تتلقى مساعدات برنامج التغذية التكميلية (SNAP) .

سباق

دورشيستر-ماونت بودوين (02121) التوزيع العرقي للسكان (2017) [ 62 ] [ 63 ]
سباقنسبة السكان في منطقة 02121نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
أسود70.9%8.8%13.4%+62.1%+57.5%
الهسباني28.7%11.9%18.1%+16.8%+10.6%
أبيض8.2%81.3%76.6%-73.1%-68.4%
أبيض (غير إسباني)2.6%72.1%60.7%-69.5%-58.1%
آسيوي0.8%6.9%5.8%-6.1%-5.0%
الأمريكيون الأصليون / سكان هاواي الأصليون0.2%0.6%1.5%-0.4%-1.3%
عرقان أو أكثر5.2%2.4%2.7%+2.8%+2.5%
دورشيستر - فيلدز كورنر (02122) التوزيع العرقي للسكان (2017) [ 64 ] [ 63 ]
سباقنسبة السكان في منطقة 02122نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
أبيض37.7%81.3%76.6%-43.6%-38.9%
أبيض (غير إسباني)34.1%72.1%60.7%-38.0%-26.6%
أسود30.9%8.8%13.4%+22.1%+17.5%
آسيوي18.4%6.9%5.8%+11.5%+12.6%
الهسباني11.9%11.9%18.1%+0.0%-6.2%
الأمريكيون الأصليون / سكان هاواي الأصليون0.0%0.6%1.5%-0.6%-1.5%
عرقان أو أكثر3.5%2.4%2.7%+1.1%+0.8%
دورشيستر - ميدان كودمان - أشمونت (02124) التوزيع العرقي للسكان (2017) [ 65 ] [ 63 ]
سباقنسبة سكان منطقة 02124نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
أسود64.4%8.8%13.4%+55.6%+61.0%
أبيض22.6%81.3%76.6%-58.7%-54.0%
أبيض (غير إسباني)16.3%72.1%60.7%-55.8%-44.4%
الهسباني15.8%11.9%18.1%+3.9%-2.3%
آسيوي6.2%6.9%5.8%-0.7%+0.4%
الأمريكيون الأصليون / سكان هاواي الأصليون1.1%0.6%1.5%+0.5%-0.4%
عرقان أو أكثر2.9%2.4%2.7%+0.5%+0.2%
دورشيستر - أوفامز كورنر - سافين هيل - كولومبيا بوينت (02125) التوزيع العرقي للسكان (2017) [ 66 ] [ 63 ]
سباقنسبة السكان في منطقة 02125نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
أبيض34.2%81.3%76.6%-47.1%-42.4%
أبيض (غير إسباني)30.4%72.1%60.7%-41.7%-30.3%
أسود29.7%8.8%13.4%+20.9%+16.3%
الهسباني20.3%11.9%18.1%+8.4%+2.2%
آسيوي12.8%6.9%5.8%+5.9%+7.0%
الأمريكيون الأصليون / سكان هاواي الأصليون0.5%0.6%1.5%-0.1%+1.0%
عرقان أو أكثر5.1%2.4%2.7%+2.7%+2.4%

الأنساب

وفقًا لتقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لمدة 5 سنوات للفترة 2012-2016، فإن أكبر مجموعات الأصول في الرموز البريدية 02121 و02122 و02124 و02125 هي: [ 67 ] [ 68 ]

الأنسابنسبة السكان في منطقة 02121نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
جزر الهند الغربية15.53%1.96%0.90%+13.57%+14.62%
بورتوريكي10.76%4.52%1.66%+6.24%+9.10%
أفريقيا جنوب الصحراء7.82%2.00%1.01%+5.82%+6.81%
هايتي7.18%1.15%0.31%+6.02%+6.87%
جامايكي4.22%0.44%0.34%+3.78%+3.88%
الرأس الأخضر3.92%0.97%0.03%+2.95%+3.89%
أمريكي2.84%4.26%6.89%-1.42%-4.05%
الصومال1.57%0.06%0.04%+1.50%+1.52%
الأنسابنسبة السكان في منطقة 02122نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
أيرلندي18.94%21.16%10.39%-2.22%+8.55%
الفيتناميين16.67%0.69%0.54%+15.98%+16.13%
أفريقيا جنوب الصحراء10.85%2.00%1.01%+8.85%+9.84%
الرأس الأخضر8.57%0.97%0.03%+7.60%+8.54%
إيطالي6.43%13.19%5.39%-6.75%+1.04%
جزر الهند الغربية5.61%1.96%0.90%+3.65%+4.70%
بورتوريكي4.67%4.52%1.66%+0.15%+3.01%
أمريكي3.55%4.26%6.89%-0.71%-3.34%
هايتي2.36%1.15%0.31%+1.21%+2.05%
بولندي1.93%4.67%2.93%-2.73%-1.00%
إنجليزي1.66%9.77%7.67%-8.12%-6.01%
جامايكي1.59%0.44%0.34%+1.15%+1.25%
الألمانية1.39%6.00%14.40%-4.61%-13.01%
آسيوي هندي1.19%1.39%1.09%-0.20%+0.10%
فرنسي1.09%6.82%2.56%-5.74%-1.47%
الأنسابنسبة سكان منطقة 02124نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
جزر الهند الغربية19.04%1.96%0.31%+17.08%+18.14%
هايتي8.14%1.15%0.31%+6.99%+7.83%
أيرلندي7.97%21.16%10.39%-13.18%-2.41%
أفريقيا جنوب الصحراء7.54%2.00%1.01%+5.54%+6.52%
بورتوريكي7.50%4.52%1.66%+2.98%+5.84%
جامايكي5.39%0.44%0.34%+4.95%+5.04%
الفيتناميين4.83%0.69%0.54%+4.14%+4.29%
الرأس الأخضر3.96%0.97%0.03%+2.99%+3.93%
أمريكي2.74%4.26%6.89%-1.53%-4.16%
ترينيدادي/توباغوني2.62%0.10%0.07%+2.52%+2.55%
إنجليزي2.23%9.77%7.67%-7.54%-5.44%
إيطالي2.16%13.19%5.39%-11.03%-3.23%
الألمانية1.29%6.00%14.40%-4.72%-13.12%
باربادوسي1.14%0.08%0.02%+1.05%+1.12%
الغويانيين1.11%0.03%0.07%+1.08%+1.04%
الأنسابنسبة السكان في منطقة 02125نسبة سكان ولاية ماساتشوستسنسبة من سكان الولايات المتحدةالفرق بين الرمز البريدي والولايةالفرق بين الرمز البريدي والولايات المتحدة
أفريقيا جنوب الصحراء15.27%2.00%1.01%+13.27%+14.26%
الرأس الأخضر13.02%0.97%0.03%+12.05%+12.98%
أيرلندي9.34%21.16%10.39%-11.82%-1.05%
أمريكي9.07%4.26%6.89%+4.81%+2.18%
الفيتناميين7.33%0.69%0.54%+6.64%+6.79%
بورتوريكي6.90%4.52%1.66%+2.38%+5.24%
جزر الهند الغربية5.26%1.96%0.90%+3.30%+4.36%
إيطالي3.18%13.19%5.39%-10.00%-2.21%
الصينية3.03%2.28%1.24%+0.75%+1.79%
بولندي2.92%4.67%2.93%-1.75%-0.02%
الألمانية2.32%6.00%14.40%-3.69%-12.08%
إنجليزي2.12%9.77%7.67%-7.66%-5.55%
هايتي1.94%1.15%0.31%+0.79%+1.64%
الألبانية1.50%0.28%0.06%+1.22%+1.44%
عربي1.44%1.10%0.59%+0.35%+0.85%
مكسيكي1.29%0.67%11.96%+0.62%-10.67%
آسيوي هندي1.20%1.39%1.09%-0.19%+0.11%
فرنسي1.05%6.82%2.56%-5.77%-1.51%

جريمة

تُعدّ دورشستر، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 130 ألف نسمة، موطناً لما يقرب من خُمس سكان بوسطن. في أوائل التسعينيات، كانت دورشستر، إلى جانب روكسبري وماتابان، تضمّ أعلى نسبة من ضحايا الإصابات المرتبطة بالعنف. ومنذ أوائل الألفية الثانية، انخفضت معدلات الجريمة في جميع أنحاء بوسطن. ففي الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2013، انخفضت معدلات الجريمة في بوسطن بنسبة 15% مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2012. [ 69 ]

بحسب خرائط الجريمة الصادرة عن صحيفة دورشستر ريبورتر ، تقع المناطق الأكثر خطورة في دورشستر غرب طريق كولومبيا، حيث يتركز النشاط الإجرامي في منطقة بلو هيل أفينيو. أما المناطق الأكثر أمانًا في الحي فتشمل سافين هيل؛ وحي كلام بوينت التاريخي؛ وكولومبيا بوينت، التي يقطنها في الغالب طلاب جامعة ماساتشوستس بوسطن؛ وأشمونت هيل؛ وسانت ماركس؛ وبوبز هيل؛ وسيدار غروف؛ ولوور ميلز، حول مناطق نيبونست وغاليفان وموريسي بوليفارد؛ وحي جونز هيل (الذي يضم ثالث أكبر نسبة من الأسر المثلية في بوسطن بعد ساوث إند وجامايكا بلين). [ 70 ] [ 71 ]

بحسب موقع AreaVibes ، [ 72 ] [ 73 ] كان معدل الجريمة الإجمالي في دورشستر عام 2017 أعلى بنسبة 30% من المعدل الوطني. ويُسجّل في الحي 10.55 جريمة يوميًا لكل 100,000 نسمة. وتُعدّ جرائم الممتلكات أكثر شيوعًا من جرائم العنف، حيث يتورط 831 شخصًا من كل 100,000 نسمة في جرائم عنف، بينما يتورط 3,021 شخصًا من كل 100,000 نسمة في جرائم ممتلكات.

احتمالية التعرض لـ:

  • جرائم الممتلكات = 1 من كل 34
  • الجريمة العنيفة = 1 من كل 121
  • الجريمة = 1 من كل 26

اقتصاد

كان مقر صحيفة بوسطن غلوب يقع في شارع موريسي في دورشيستر من عام 1958 إلى عام 2017. هذه الصورة من عام 2009.

شهدت دورشستر على مر تاريخها فترات من الانتعاش الاقتصادي والركود. وفي الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، تضررت دورشستر بشدة من الركود الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة وهجرة السكان البيض . [ 74 ]

في عام 1953، انتقل مستشفى كارني من جنوب بوسطن إلى موقعه الحالي في دورشستر، ليخدم المجتمعات المحلية في دورشستر وماتابان وميلتون وكوينسي. وأغلق أبوابه في عام 2025. [ 75 ]

في عام ١٩٥٣، اكتمل مشروع إسكان عام ضخم في شبه جزيرة كولومبيا بوينت بمدينة دورشيستر. ضمّ المشروع ١٥٠٢ وحدة سكنية على مساحة ٥٠ فدانًا (٢٠٠ ألف متر مربع ) . لاحقًا، اشتهرت المنطقة بارتفاع معدلات الجريمة وسوء الأحوال المعيشية، وعانت من ظروف معيشية صعبة للغاية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وبحلول عام ١٩٨٨، لم يتبقَّ سوى ٣٥٠ عائلة تسكنها. في عام ١٩٨٤، سلّمت مدينة بوسطن المشروع إلى شركة تطوير عقاري خاصة، كوركوران-مولينز-جينيسون، التي أعادت تطويره ليصبح مجمعًا سكنيًا متعدد الدخل يُعرف باسم شقق هاربور بوينت، والذي افتُتح عام ١٩٨٨ واكتمل بناؤه عام ١٩٩٠. وكان هذا أول مشروع إسكان فيدرالي يُحوّل إلى سكن خاص متعدد الدخل في الولايات المتحدة. حظيت منطقة هاربور بوينت بإشادة واسعة النطاق لهذا التحول، بما في ذلك جوائز من معهد الأراضي الحضرية ، وجائزة الاتحاد الدولي لمهندسي البناء والتشييد (FIABCI) للتميز الدولي، وجائزة رودي برونر للتميز الحضري . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] 

خلال أزمة الإسكان في الولايات المتحدة عام 2008، تصدّر شارع هندري في دورشستر عناوين الأخبار [ 79 ]. واستجابةً لذلك، تفاوضت مدينة بوسطن لشراء عدد من المنازل بأسعار زهيدة تصل إلى 30 ألف دولار. وتسعى المدينة حاليًا إلى الاستيلاء على عقارات أخرى مرهونة لم يسدد أصحابها الضرائب المستحقة عليها. وقد جُدّدت هذه المنازل وأُضيفت إلى قائمة المساكن المدعومة للإيجار [ 80 ] .

في عام ٢٠٠٨، كشفت شركة كوركوران-جينيسون عن خطط ومقترحات لعرضها على جلسات استماع عامة في المجتمع المحلي، بهدف إعادة تطوير موقع مركز بايسايد للمعارض، الذي تبلغ مساحته ٣٠ فدانًا (١٢٠,٠٠٠ متر مربع )، والواقع في شبه جزيرة كولومبيا بوينت، ليصبح مجمعًا متعدد الاستخدامات يضم متاجر ووحدات سكنية، أُطلق عليه اسم "بايسايد أون ذا بوينت". [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] إلا أنه في عام ٢٠٠٩، خسرت شركة كوركوران-جينيسون ملكية مركز بايسايد للمعارض في عملية حجز عقاري لصالح شركة LNR/CMAT العقارية، ومقرها فلوريدا. وبعد ذلك بوقت قصير، اشترت جامعة ماساتشوستس بوسطن العقار منها لبناء مرافق جامعية مستقبلية. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] 

كان المقر الرئيسي لصحيفة بوسطن غلوب يقع أيضًا في دورشستر، بعد أن انتقلت إليه عام 1958 من وسط مدينة بوسطن. في عام 2009، طرحت شركة نيويورك تايمز، المالكة آنذاك ، الصحيفة للبيع، مما أثار قلقًا لدى أفراد المجتمع المحلي الذين شهدوا إغلاق شركات كبرى أخرى أبوابها. [ 87 ] بعد مفاوضات مع نقابتهم وتدابير لخفض التكاليف، تم التخلي عن خطط المالك لبيع صحيفة غلوب في أكتوبر 2009. [ 88 ] في عام 2013، اشترى الصحيفة جون دبليو هنري ، مالك فريق بوسطن ريد سوكس ، وفي عام 2017 عاد مقر غلوب إلى وسط مدينة بوسطن. [ 89 ]

في القرن العشرين، نقلت العديد من النقابات العمالية في بوسطن مقراتها الرئيسية إلى دورشستر. ومن بين هذه النقابات: نقابة معلمي بوسطن ، والأخوية الدولية لعمال الكهرباء المحلية رقم 103، ومجلس نيو إنجلاند الإقليمي للنجارين، والاتحاد الدولي لرجال الإطفاء المحلي رقم 718، وغيرها.

الفنون والثقافة

المكتبات العامة

تدير مكتبة بوسطن العامة ستة فروع محلية في دورشستر. [ 90 ]

  • فرع شارع آدمز
  • فرع ميدان كودمان – افتتح في الأصل في 6 شارع نورفولك عام 1905. انتقل الفرع إلى منشأته الحالية، التي صممتها شركة Eco-Texture, Inc.، في عام 1978. [ 91 ]
  • فرع فيلدز كورنر
  • فرع غروف هول
  • فرع لوير ميلز
  • فرع أوفامز كورنر

مواقع ذات أهمية

تشمل المواقع الإضافية ذات الأهمية ما يلي:

ترفيه

تضم دورشستر العديد من المعالم السياحية، بما في ذلك مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي ، [ 94 ] ومعهد إدوارد إم كينيدي لمجلس الشيوخ الأمريكي ، ومصنع نبيذ بوسطن، ومصنع تقطير ميناء بوسطن، ومسرح ستراند ، ومتحف الكومنولث، وحفلات بوسطن الكبرى، وحديقة حيوان فرانكلين بارك ، وممر نيبونسيت ريفري جرينواي، ومسار نهر نيبونسيت السفلي .

يُعدّ فيلدز كورنر [ 95 ] مركزًا تجاريًا، وهو من أكبر المناطق التجارية في دورشستر. يضمّ العديد من المطاعم والحانات، بالإضافة إلى متاجر الملابس المستقلة. يشتهر فيلدز كورنر بسكانه من أصول أيرلندية، الذين يدعمون مجموعة متنوعة من الحانات الأيرلندية، فضلًا عن المطاعم الفيتنامية التي يديرها مهاجرون حديثو العهد. وبجوار فيلدز كورنر، تقع حديقة هيلتوب بارك الممتدة على مساحة 11 فدانًا، والتي تُطلّ على خليج دورشستر وتضمّ مساحات خضراء واسعة.

الحدائق والترفيه

تشمل الحدائق ما يلي:

  • محمية منتزه البابا يوحنا بولس الثاني: تبلغ مساحة محمية منتزه البابا يوحنا حوالي 66 فدانًا، وهي مفتوحة على مدار العام لسكان دورشستر. في الماضي، كانت تُستخدم كمكب نفايات وسينما للسيارات. كما أنها تُشكل منطقة عازلة بين مدينة دورشستر وبوسطن وواجهة نهر نيبونسيت . يوفر هذا المنتزه الآن مرافق للتنزه، وملاعب كرة قدم، ومناطق لعب، وممرات للمشي، بالإضافة إلى مساحات واسعة لزراعة الأشجار والشجيرات.
  • منتزه دورشستر: تأسس منتزه دورشستر عام ١٨٦١، ويقع في الجزء الجنوبي من مدينة دورشستر، تحديدًا في منطقتي سيدار غروف ولوور ميلز. ويطل المنتزه على نهر نيبونسيت. تبلغ مساحة منتزه دورشستر ٣٠ فدانًا. تشمل الفعاليات التي تُقام في المنتزه معرض السيارات الكلاسيكية السنوي ويوم المرح العائلي . [ ٩٦ ] منتزه دورشستر مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
  • حديقة فرانكلين: تأسست هذه الحديقة عام 1885، وتمتد على مساحة 485 فدانًا. تضم مسارات للمشي والجري، وملاعب تنس، وملاعب بيسبول، وملاعب غولف، وملاعب كرة سلة. وتضم حديقة حيوانات فرانكلين بارك، الواقعة في نيو إنجلاند، تسعة معارض رئيسية تحوي أكثر من 220 نوعًا من الحيوانات. ويُقام مهرجان الطائرات الورقية والدراجات تقليديًا في حديقة فرانكلين. ويستضيف هذا الحدث، الذي تنظمه جمعية فرانكلين بارك منذ عام 2010، عادةً يوم السبت الذي يلي عيد الأم. ويتضمن المهرجان ركوب الدراجات وإطلاق الطائرات الورقية. [ 97 ]
  • منتزه السيناتور جوزيف فينيغان: كان المنتزه في السابق مكبًا للنفايات الخطرة، وافتُتح عام 2017 بعد استثمار بقيمة 4.25 مليون دولار من ولاية ماساتشوستس . سُمّي المنتزه تيمنًا بجوزيف فينيغان (السيناتور) ، الذي شغل منصب سيناتور ولاية ماساتشوستس من عام 1930 إلى عام 1934. خلال فترة ولايته، رفض فينيغان اقتراحًا من شركة بوسطن للغاز لبناء خزانات غاز على طول الساحل. تعهّد ابنه جون ج. فينيغان ، الذي شغل منصب ممثل في مجلس نواب ماساتشوستس بين عامي 1967 و1981، في حملته الانتخابية الأولى بترميم الواجهة البحرية، إلا أن المشروع لم يكتمل إلا بعد عقود من تركه منصبه. [ 98 ]

مسارات الدراجات

  • مسار نهر نيبونست السفلي : يمتد هذا المسار لمسافة 2.4 ميل من حي بورت نورفولك التاريخي في دورشستر، مرورًا بمتنزه البابا يوحنا بولس الثاني، وعبر شارع جرانيت، ثم عبر مستنقعات نيبونست، وصولًا إلى منطقة لور ميلز، وانتهاءً بشارع سنترال في ميلتون. يُستخدم هذا المسار للجري وركوب الدراجات والمشي. يمكن الوصول إلى مسار نهر نيبونست من محطات الخط الأحمر (ترام ماتابان) في بتلر، وقرية ميلتون، وشارع سنترال. [ 99 ]
  • ممر نيبونست ريفر الأخضر: يبلغ طول ممر نيبونست ريفر الأخضر 5 أميال. تشمل المناظر الطبيعية مستنقعًا ملحيًا في حديقة البابا يوحنا بولس الثاني وشاطئ تينان عند مصب نهر نيبونست. ومن الملائم أن الممر يقع بجوار محطات الخط الأحمر لشبكة النقل العام في ماساتشوستس (MBTA): بتلر، وميلتون، وسنترال أفينيو.
  • دوت جرين واي: تم اقتراح ممر أخضر للمشاة وراكبي الدراجات لربط شارع تالبوت وشارع بارك على طول غطاء نفق الخط الأحمر لهيئة النقل في ماساتشوستس (بين محطتي أشمونت وفيلدز كورنر ). [ 100 ]

حكومة

اقترح رئيس بلدية دورشستر، مارتي والش، ميزانية لعام ٢٠١٧ تضمنت خطة رأسمالية مدتها خمس سنوات تهدف إلى تحسين البنية التحتية للمدينة. تشمل المشاريع الجديدة بناء مكتبات جديدة وتحديث فروع مكتبات بوسطن العامة في دورشستر. كما تشمل الخطة تحسين حدائق المدينة، حيث تتضمن إضافة المزيد من الإضاءة إلى حديقة دوهرتي-جيبسون في فيلدز كورنر، وتخصيص ٣.٧ مليون دولار إضافية لتحسين حديقة هارامبي المجاورة لملعب فرانكلين. أما باقي الميزانية، فمن المقرر استخدامه لاستكمال المشاريع التي بدأت بالفعل في سافين هيل، وشارع كينغ، وهيمينواي، وشارع دوور، وحديقة رونان. [ ٩٦ ]

تعليم

تقع جامعة ماساتشوستس بوسطن في كولومبيا بوينت في دورشيستر (2009).

المدارس الابتدائية والثانوية

المدارس الحكومية

يتلقى الطلاب في دورشستر خدماتهم من مدارس بوسطن العامة (BPS). تقوم مدارس بوسطن العامة بتوزيع الطلاب بناءً على تفضيلات المتقدمين وأولويات الطلاب في مختلف المناطق. [ 101 ]

تأسست مدرسة دورشستر الثانوية قبل ضم دورشستر إلى بوسطن. عند تأسيسها، كانت مدرسة للبنين فقط، وافتُتحت لأول مرة في 10 ديسمبر 1852. في عام 1870، ضُمت دورشستر إلى بوسطن، وأصبحت مدارسها تحت إدارة مدينة بوسطن. افتُتح مبنى بديل في ساحة كودمان في شارع تالبوت عام 1901. افتُتح مبنى دورشستر الحالي عام 1925 في طريق بيسفيل للبنين، بينما أصبح مبنى شارع تالبوت مدرسة دورشستر الثانوية للبنات . في عام 1953، أصبحت مدرسة دورشستر الثانوية مدرسة مختلطة. [ 102 ]

تشمل مدارس BPS الموجودة في دورشستر [ 103 ]

  • أكاديمية بوسطن للفنون، 9-12
  • أكاديمية بوسطن للقيادة المجتمعية/مكورماك، 7-9
  • أكاديمية بوسطن الدولية للوافدين الجدد، 9-12
  • أكاديمية بوسطن اللاتينية ، 7-12
  • مدرسة جيريميا إي. بيرك الثانوية، 9-12
  • مدرسة كلاب الابتدائية، من الروضة إلى الصف الخامس
  • أكاديمية المجتمع للعلوم والصحة، 9-12
  • مدرسة بول أ. ديفر الابتدائية، من الروضة إلى الصف السادس
  • مدرسة إدوارد إيفريت الابتدائية، من الروضة إلى الصف الخامس
  • مدرسة ليلا جي. فريدريك بايلوت المتوسطة، 6-8
  • سارة غرينوود، من الروضة إلى الصف الثامن
  • مدرسة الدكتور ويليام دبليو هندرسون للدمج (مدرسة باتريك أوهيرن الابتدائية سابقًا)، من الروضة إلى الصف الثاني عشر
  • مدرسة أوليفر وندل هولمز للابتكار، من الروضة إلى الصف الخامس
  • مدرسة توماس ج. كيني الابتدائية، من الروضة إلى الصف السادس
  • مارتن لوثر كينغ جونيور، K1–8
  • مدرسة لي أكاديمي التجريبية، من الروضة إلى الصف الثالث
  • جوزيف لي، K1–8
  • مدرسة ماثر الابتدائية ، من الروضة إلى الصف الخامس
  • ريتشارد ج. مورفي، K1–8
  • مدرسة ويليام إي. راسل الابتدائية، من الروضة إلى الصف الخامس
  • مدرسة بولين أ. شو الابتدائية، من الروضة إلى الصف الثالث
  • أكاديمية تيك بوسطن ، 6-12
  • تشارلز هـ. تايلور، من الروضة إلى الصف الخامس
  • ويليام مونرو تروتر، K1–8
  • أكاديمية يو بي دورشيستر، من الروضة إلى الصف الثامن (مدرسة مستقلة داخل المنطقة)
  • أكاديمية يو بي هولاند، من الروضة إلى الصف الخامس (مدرسة مستقلة داخل المنطقة)
  • مدرسة جون وينثروب الابتدائية، من الروضة إلى الصف الخامس

تشمل المدارس المستقلة

  • مدرسة بوسطن كوليجيت تشارتر، 5-12
  • مدرسة بروك الثانوية، 9-12
  • مدرسة كودمان أكاديمي تشارتر العامة ، من الروضة إلى الصف الثاني عشر
  • مدرسة كونسرفاتوري لاب تشارتر، من الروضة إلى الصف الثامن
  • مدرسة هيلين واي ديفيس للقيادة العامة المستقلة، 6-8
  • مدرسة نيبرهود هاوس تشارتر، من الروضة إلى الصف الثاني عشر [ 104 ]
  • مدرسة روكسبري الإعدادية، حرم دورشيستر، 5-8

المدارس الكاثوليكية

أُغلقت العديد من المدارس الكاثوليكية في العقد الأول من الألفية الثانية نتيجة لتغير التركيبة السكانية للمنطقة. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

أما المدارس المتبقية حتى صيف 2018 فهي:

  • مدرسة بوسطن كوليدج الثانوية ، 7-12
  • مدرسة كريستو ري بوسطن الثانوية ، من الصف التاسع إلى الثاني عشر، تستأجر مبنى مدرسة سانت ويليام الابتدائية القديم
  • مدرسة سانت بريندان، من الروضة إلى الصف السادس
  • لا تزال ثلاثة مواقع تابعة لأكاديمية البابا يوحنا بولس الثاني الكاثوليكية، وهي جزء من أبرشية بوسطن الرومانية الكاثوليكية، قائمة بعد دمج سبع مدارس ابتدائية تابعة للأبرشية في عام 2008 [ 108 ] في خمسة مواقع. [ 105 ]
    • حرم جامعة كولومبيا (مبنى مدرسة سانت مارغريت الابتدائية سابقاً)
    • حرم لوير ميلز (مبنى مدرسة سانت غريغوري الابتدائية سابقًا)
    • حرم نيبونست (مبنى مدرسة سانت آن الابتدائية سابقاً)

الكليات والجامعات

  • جامعة ماساتشوستس بوسطن هي جامعة بحثية عامة حضرية معتمدة، وثاني أكبر حرم جامعي في نظام جامعة ماساتشوستس . تقع في كولومبيا بوينت في دورشيستر. تقدم الجامعة شهادات الدبلوم والبكالوريوس والماجستير والدكتوراه. تتميز الجامعة بتنوع طلابها، حيث يبلغ عددهم حوالي 13 ألف طالب في أي وقت. وباستثناء المساعدات المالية، يبلغ متوسط ​​الرسوم الدراسية 12 ألف دولار للطلاب المقيمين في الولاية، و28 ألف دولار للطلاب من خارجها. تُصنف الجامعة بأنها ذات قيمة جيدة، حيث تبلغ نسبة الطلاب إلى أعضاء هيئة التدريس 15:1، وتوفر مجموعة متنوعة من التخصصات. [ 109 ] وقد حافظ اقتصاد الجامعة على إنتاجيته منذ تأسيسها. وخلال العشرين عامًا الماضية، شهدت حرم الجامعة تحسينات وتوسعات مستمرة. يشكل الطلاب المقيمون في الولاية والملتحقون بالدراسة بدوام كامل حوالي 95% من إجمالي الطلاب.
  • كلية لابوريه هي كلية كاثوليكية مختلطة تقدم شهادات جامعية متوسطة في التمريض والعلوم الصحية. تقع في حرم مستشفى كارني بالقرب من منطقة لور ميلز في دورشستر.

بنية تحتية

مواصلات

رصيف الخط الأحمر التابع لهيئة النقل في بوسطن (MBTA) في محطة JFK/UMass مع وجود خط سكة حديد للركاب في المحطة (2007)

يخدم الحي خمس محطات على خط النقل السريع الأحمر التابع لهيئة النقل في خليج ماساتشوستس (MBTA) ، وخمس محطات على خط ماتابان ، وخمس محطات على خط سكة حديد فيرمونت للركاب ، بالإضافة إلى العديد من خطوط الحافلات.

يمتد الطريق السريع 93 (المشترك مع الطريق 3 والطريق السريع الأمريكي 1 ) من الشمال إلى الجنوب عبر دورشستر بين كوينسي، ماساتشوستس ، ووسط مدينة بوسطن، موفرًا الوصول إلى الحافة الشرقية لدورشستر عند طريق كولومبيا، وشارع موريسي (للمتجهين شمالًا فقط)، ودائرة نيبونست (للمتجهين جنوبًا فقط)، وشارع جرانيت (مع مداخل إضافية باتجاه الجنوب عند شارع فريبورت ومن شارع موريسي عند نيبونست). وتعبر عدة طرق سريعة أخرى المنطقة، مثل الطريق 203 ، وشارع جاليفان وشارع مورتون، والطريق 28 ، وشارع بلو هيل (الذي سُمي بهذا الاسم لأنه يؤدي خارج المدينة إلى محمية بلو هيلز ). يفصل نهر نيبونست دورشستر عن كوينسي وميلتون . يمتد طريق دورشستر السريع ( شارع دورشستر حاليًا ) من قناة فورت بوينت (الواقعة الآن في جنوب بوسطن ) إلى لور ميلز، وكان يتميز في السابق بوجود ترام تجره الخيول .

شهدت العديد من أقدم شوارع دورشستر تغييراً في أسمائها عدة مرات عبر القرون، ما يعني أن بعض الأسماء ظهرت واختفت. فعلى سبيل المثال، أصبح شارع ليفيت، الذي سُمي تيمناً بأحد أوائل المستوطنين في دورشستر ، يُعرف لاحقاً باسم بروك كورت، ثم بروك أفينيو بليس. [ 110 ] وكان شارع غاليفان يُعرف سابقاً باسم شارع كودمان، وشارع بروكفيل يُعرف سابقاً باسم شارع بروك. [ 111 ] وكان شارع موريسي يُعرف سابقاً باسم أولد كولوني باركواي.

السكن

يعيش معظم سكان دورشستر، حوالي 63.3% أو 72,239 نسمة ، في مساكن مستأجرة. ويبلغ متوسط ​​الإيجار الشهري الإجمالي 1,450 دولارًا، أي ما يعادل 17,400 دولارًا سنويًا، وهو ما يتجاوز دخل ما يقرب من 30% من السكان. ويُقدّر عدد السكان الذين يعيشون في منازل مملوكة لهم بحوالي 40,180 نسمة (35.3%) ، بينما يعيش 1.4 % أو 1556 نسمة في مساكن جماعية /ملاجئ .

باستثناء المساكن المملوكة للحكومة ، تضم دورشستر 15,918 مبنى سكنيًا، منها 4,344 منزلًا ( 27.3%) من نوع منزل العائلة الواحدة ، و3,674 منزلًا ( 23.1 % ) من نوع منزل العائلتين ، و3,919 منزلًا ( 24.6 % ) من نوع منزل الثلاث عائلات، و3,981 وحدة سكنية (25%) من نوع الشقق . ويبلغ متوسط ​​سعر بيع جميع أنواع العقارات السكنية 244,450 دولارًا. وفي عام 2013 ، سُجّلت 52 حالة حجز عقاري في دورشستر، ما يمثل 22.41% من إجمالي حالات الحجز العقاري في مدينة بوسطن البالغ عددها 232 حالة . [ 114 ] لاحقًا، 37 من أصل 147 [ 114 ] مبنى متضرر تم توثيقه في بوسطن تقع في دورشستر.

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ↑ "تاريخ مدينة دورشستر، ماساتشوستس، 1630-1870" مؤرشف بتاريخ 20 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت ، متحف دورشستر أثينيوم
  2. ↑ بيل فوري (2011). "تحليل: عدادات المدينة تُغيّر الحدود، وآلاف الأشخاص يُستبعدون من دوت" . أخبار أحياء بوسطن . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2011 .
  3. ↑ كلاب، إبينزر. تاريخ بلدة دورشستر، ماساتشوستس ، دورشستر، بوسطن، ماساتشوستس: جمعية دورشستر للآثار والتاريخ، 1890.
  4. ↑ "أحياء بوسطن: دورشيستر" . هيئة إعادة تطوير بوسطن (BRA). 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  5. ↑ تاريخ دورشستر، ماساتشوستس، مؤرشف بتاريخ 4 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  6. 1 2 دياز، جوني. "تحت راية قوس قزح، ربط النقاط - صحيفة بوسطن غلوب" . archive.boston.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ميلنيك، مارك؛ غاو، لينغشان. "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي 2007-2011: دورشستر" . هيئة إعادة تطوير بوسطن . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ألدن ت. فوغان، لقاءات نيو إنجلاند: الهنود والأمريكيون الأوروبيون حوالي ١٦٠٠-١٨٥٠ (١٩٩٩)، صفحة ٢٠٩ https://books.google.com/books?isbn=155553404X
  9. ↑ سوزان ويلسون، مواقع بوسطن ورؤى: دليل أساسي للمعالم التاريخية ... ص 324 https://books.google.com/books?isbn=0807071358 2004
  10. ↑ مورتون، توماس (1883). تشارلز فرانسيس آدامز الابن (محرر). كنعان الإنجليزية الجديدة لتوماس مورتون . بوسطن : جمعية الأمير. ص 11. OCLC 28272732. تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2009 .  
  11. ↑ جيريمي دوبرتويس بانغز، صكوك الهنود: معاملات الأراضي في مستعمرة بليموث. بوسطن: جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب، 2002، خرائط
  12. ↑ ماندل، دانيال ر.، حرب الملك فيليب: التوسع الاستعماري، ومقاومة السكان الأصليين، ونهاية السيادة الهندية (2010) https://books.google.com/books?id=_aDvP0d19rAC
  13. ↑ بوين، فرانك سي. (1938). أمريكا تبحر في البحار . نيويورك: روبرت إم. ماكبرايد وشركاه. ص 55. 
  14. ↑ رالف إي. طومسون، ماثيو ر. طومسون، أول يانكي: ديفيد طومسون، 1592-1628 - قصة أول مستوطن في نيو هامبشاير
  15. 1 2 "محطة ضخ مياه مراعي العجول" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .متحف دورشستر أثينيوم
  16. ↑ «جون وايت، أحد مؤسسي ماساتشوستس، القس آرثر أكرمان» . مكتبة دورشستر أثينيوم. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  17. ↑ "سجلات أول كنيسة أبرشية في دورشستر" . الجمعية التاريخية في ماساتشوستس . 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ "أحداث بارزة في ماساتشوستس" .
  19. ↑ "مدرسة ماثر الابتدائية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2008.
  20. ↑ "دوركاس بلاكمور (حوالي 1620-؟) •" . 10 فبراير 2011.
  21. ↑ يوميات وينثروب، "تاريخ نيو إنجلاند"، 1630-1649
  22. ↑ تم أرشفة دورشستر أثينيوم في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017.
  23. ↑ كلاب، إبينزر الابن (1859). تاريخ بلدة دورشستر، ماساتشوستس . بوسطن: لجنة جمعية دورشستر للآثار والتاريخ.
  24. ↑ ستيفنز، بيتر ف. "حدث ذلك في دورشستر: الدكتور بيكر ومصنع الشوكولاتة" . تاريخ دورشستر . دورشستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012.
  25. ↑ تاريخ حلو: دورشستر ومصنع الشوكولاتة . جمعية دورشستر التاريخية وجمعية ميلتون التاريخية. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2008.أصبحت شوكولاتة بيكرز اسماً تجارياً قبل أن تستحوذ عليها شركة كرافت فودز .
  26. ↑ تاريخ شركة والتر بيكر وشركاه العام . متحف دورشستر أثينيوم. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  27. ↑ "أبناء الحرية في دورشستر" مؤرشف بتاريخ 26 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت ، متحف دورشستر أثينيوم
  28. ↑ هولمز، أوليفر وندل الأب، "عملاق دورشستر" ، قصيدة 1830
  29. ↑ ساماركو، أنتوني ميتشل، الطرف الجنوبي من بوسطن ، دار أركاديا للنشر، 1995
  30. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  31. ↑ "حول منتزه دورشستر" ، جمعية منتزه دورشستر
  32. ↑ «تأسيس جمعية دورشستر التاريخية» ، جمعية دورشستر التاريخية
  33. ↑ تايلور، إيرل، "استقرت قبل بوسطن، دورشستر موطن للعديد من الإنجازات الأولى" مؤرشف في 23 فبراير 2012 في Wayback Machine ، صحيفة دورشستر ريبورتر ، 29 مايو 2008
  34. ↑ ستيفنز، بيتر ف.، "صوت من أعلى: لوسي ستون من بوبز هيل كانت صوتًا رئيسيًا في الأيام الأولى للحركة النسائية في أمريكا"، مؤرشف في 5 فبراير 2012، في Wayback Machine ، صحيفة دورشستر ريبورتر ، 26 مايو 2005
  35. ↑ سيليغسون، سوزان، "ذكريات زميل مارتن لوثر كينغ جونيور في السكن: جون بوستامانتي يستذكر كوريتا سكوت في مايلز ستانديش، ومساكن دورشيستر" مؤرشف في 17 يناير 2010 في Wayback Machine ، BU Today ، 15 يناير 2010
  36. ↑ سجلات مركز دلتا الصحي، 1966-1987 . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل: المجموعة التاريخية الجنوبية.
  37. ↑ شرايفر، سارجنت (1 يونيو 1967). ملاحظات السيد شرايفر في المؤتمر الصحفي لخدمات الصحة الشاملة (ملف PDF) . صفحة 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 فبراير 2009. الجهة المستفيدة: كلية الطب بجامعة تافتس، ميدفورد، ماساتشوستس؛ الجهة المشغلة: قسم الطب الوقائي بكلية الطب بجامعة تافتس؛ مدير المشروع: الدكتور كاونت جيبسون، والدكتور إتش. جاك جايجر، أستاذان في الطب الوقائي بجامعة تافتس؛ الموقع: كولومبيا بوينت، بوسطن، ماساتشوستس، ومقاطعة بوليفار، ميسيسيبي؛ بنود ذات أهمية خاصة: أحد البرامج التجريبية الأصلية لمقارنة نموذج مركز حضري شمالي بنموذج مركز ريفي جنوبي؛ المبلغ: 1,168,099 دولارًا، 138,888 دولارًا، 281,685 دولارًا، 3,417,630 دولارًا؛ تاريخ الموافقة: 24/6/1965، 8/1965، 30/3/1966، 15/1/1967
  38. ↑ "الكونت جيبسون" . جامعة جورج واشنطن، كلية الصحة العامة والخدمات الصحية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012.
  39. ↑ براون، ثيودور م.؛ في، إليزابيث (نوفمبر 2002). "أصوات من الماضي: سيدني كارك وجون كاسل: رواد الطب الاجتماعي ومهاجرون من جنوب أفريقيا" . المجلة الأمريكية للصحة العامة . 92 (11): 1744-1745 . doi : 10.2105/AJPH.92.11.1744 . PMC 3221478. PMID 12406799 .  
  40. ↑ "جاك جايجر" . جامعة جورج واشنطن، كلية الصحة العامة والخدمات الصحية. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012.
  41. ↑ روسنر، جين (2000). مكان لائق للعيش: من كولومبيا بوينت إلى هاربور بوينت - تاريخ مجتمعي . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ص 80. ISBN  1-55553-436-8.مركز كولومبيا بوينت الصحي: أول مركز صحي مجتمعي في البلاد .
  42. ↑ "مركز كولومبيا بوينت الصحي 1965" (ملف PDF) . مؤسسة بوسطن للتاريخ والابتكار. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 يناير 2016.
  43. ↑ كونغ، دولوريس (28 أكتوبر 1990). 25 عامًا من الرعاية المكثفة . صحيفة بوسطن غلوب. ص 29. 
  44. ↑ "تاريخ جامعة ماساتشوستس بوسطن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
  45. ↑ إيفانز، كريس (30 مارس 2015). "الرئيس أوباما يساعد في افتتاح معهد إدوارد إم. كينيدي الجديد" . whitehouse.gov . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 - عبر الأرشيف الوطني .
  46. ↑ خالد، أسماء (30 مارس 2015). "معهد إدوارد إم. كينيدي يفتتح بهدف سامٍ: استعادة الاحترام للكونغرس" . بوسطن . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  47. ↑ مليكزكو، مونيكا، "جوهرة غير معروفة" مؤرشفة في 23 فبراير 2012، في Wayback Machine ، The Dorchester Reporter ، 15 يونيو 2006
  48. ↑ الأحياء | مدينة بوسطن . Cityofboston.gov. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2017.
  49. ↑ "هيئة إعادة تطوير بوسطن" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  50. ↑ روبين، جيف (4 نوفمبر 2014). "حي بوسطن اليهودي المفقود يُبعث من جديد على فيسبوك" . تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  51. ↑ ليفين، هليل ولورانس هارمون. موت مجتمع يهودي أمريكي: مأساة النوايا الحسنة. بوسطن: فري برس، 1991.
  52. ↑ "مواليد أجانب في بوسطن" ، هيئة إعادة تطوير بوسطن، أكتوبر 2007
  53. ↑ صحيفة دورشستر ريبورتر، دورشستر، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشفة في 4 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine.
  54. ↑ دورشستر، مؤرشفة في 2 مارس 2012، على موقع Wayback Machine
  55. ↑ "تطوير دورشستر سيُوجّه نحو المثليين" ، باي ويندوز ، الخميس 2 أغسطس 2007
  56. ↑ ستيدمان، بيت، "بالنسبة للبعض، آخر النداءات تُسمع في الشارع". مؤرشف في 23 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، دورشيستر ريبورتر ، 31 يناير 2008
  57. ↑ كوهور، فريد. 2004. هكذا يختفي حي المثليين. ذا أدفوكيت، 6 يوليو 2004.
  58. ↑ "بيع نمط الحياة الراقي في دورشستر" . صحيفة بوسطن غلوب . 11 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2008.
  59. ↑ "دورشيستر، ماساتشوستس" . أفضل الأماكن من سبيرلينغ .
  60. ↑ شوستر، ديريك (نوفمبر 2011). "تعداد 2010" . الملف الموجز 1. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  61. ↑ "بيل | المهمة والتاريخ" . www.experiencebell.org . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  62. ↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي الديموغرافية والإسكانية 2012-2016: تقديرات خمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  63. 1 2 3 4 "حقائق سريعة عن ولاية ماساتشوستس من مكتب الإحصاء الأمريكي" . census.gov .
  64. ↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي الديموغرافية والإسكانية 2012-2016: تقديرات خمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  65. ↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي الديموغرافية والإسكانية 2012-2016: تقديرات خمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  66. ↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي الديموغرافية والإسكانية 2012-2016: تقديرات خمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  67. ↑ "الأشخاص الذين أبلغوا عن أصولهم 2012-2016: تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  68. ↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي الديموغرافية والإسكانية 2012-2016: تقديرات خمس سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  69. ↑ «انخفض معدل الجريمة بنسبة 15% في بوسطن عام 2013» . أخبار بوسطن 25. 24 مارس 2013.
  70. ↑ "رسم خريطة أمريكا - مسح المجتمع الأمريكي 2005-2009 الصادر عن مكتب الإحصاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 2010.
  71. ↑ "جرائم القتل في بوسطن خلال عام 2011" ، boston.com
  72. ↑ العيش في شمال دورشستر، بوسطن، ماساتشوستس – مؤشر جودة الحياة في بوسطن . AreaVibes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2017.
  73. ↑ العيش في جنوب دورشستر، بوسطن، ماساتشوستس – مؤشر جودة الحياة في بوسطن . AreaVibes (2014-06-09). تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-09-13.
  74. ↑ بوستان، ليا بلات، "هل كان التوسع العمراني في الضواحي بعد الحرب 'هجرة بيضاء'؟ أدلة من الهجرة السوداء." مؤرشف في 2012-03-01 في Wayback Machine ، المجلة الفصلية للاقتصاد ، فبراير 2010.
  75. ↑ "مستشفى كارني" . ستيوارد للرعاية الصحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  76. ↑ كامين، بلير. إعادة التفكير في الإسكان العام . المجلد. صيف 1997. واشنطن العاصمة: مجلة بلوبرينتس. ص 4. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.  
  77. ↑ روسنر، جين (2000). مكان لائق للعيش: من كولومبيا بوينت إلى هاربور بوينت . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 1-55553-436-8أُرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  78. ↑ منطقة حرب بوسطن تتحول إلى حلم الإسكان العام . 23 نوفمبر 1991.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  79. ↑ افتتاحيات . بوسطن هيرالد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-09-2017.
  80. ↑ أبيلباوم، بنيامين (15 فبراير 2008). "خطة إنقاذ شارع هندري قيد التنفيذ" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008.
  81. ↑ ستيدمان، بيت (14 أغسطس/آب 2008). "مخططات توضح خطة الصفقة الجديدة لكولومبيا بوينت" . دورشيستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2012 .
  82. ↑ ستيدمان، بيت (17 يوليو/تموز 2008). "مطورون في منطقة بايسيد يكشفون عن مخططات الموقع" . دورشيستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2012 .
  83. ↑ "موقع بايسايد أون ذا بوينت الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014.
  84. ↑ ستيدمان، بيت (13 نوفمبر 2008). "حيّ رائع قادم" مُخطط له في موقع موريسي . دورشيستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  85. ↑ فوري، إد، "جامعة ماساتشوستس بوسطن تسعى لشراء بايسيد إكسبو؛ موتلي يقول لا توجد خطط لبناء مساكن طلابية" ، صحيفة دورشيستر ريبورتر ، 16 ديسمبر 2009
  86. ↑ أندرسون، هيل، "بيع موقع معرض بايسايد في بوسطن إلى الجامعة" ، أخبار تنفيذيي المعارض التجارية ، يناير 2010.
  87. ↑ أوبراين، كيث (10 يونيو 2009). "شركة تايمز تسعى للحصول على عروض من غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009.
  88. ↑ مور، جالين (14 أكتوبر 2009). "نيويورك تايمز تتخلى عن خطة بيع غلوب" .
  89. ↑ مارك أرسنولت (21 يونيو/حزيران 2017). "مع نظرة إلى المستقبل، تعود صحيفة غلوب إلى وسط مدينة بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  90. ↑ "مكتبات الفروع المحلية" مؤرشفة في 6 مايو 2010، في موقع Wayback Machine ، مكتبة بوسطن العامة . تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2010.
  91. ↑ " مكتبة فرع ميدان كودمان، مؤرشفة في 5 يناير 2013، على موقع Wayback Machine ." مكتبة بوسطن العامة . تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2010.
  92. ↑ "متحف الكومنولث" . CommonwealthMuseum.org .
  93. ↑ "محمية نهر نيبونسيت الحكومية" . مترو بوسطن .
  94. ↑ "جون إف كينيدي" . جون إف كينيدي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  95. ↑ "ركن الحقول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  96. 1 2 فوري، بيل (14 أبريل 2016). "مراسل دورشيستر" . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2016 .
  97. ↑ "مهرجان الطائرات الورقية والدراجات" . ائتلاف فرانكلين بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  98. ↑ سميث، جينيفر (10 مايو 2017). "حديقة فينيغان - عقود من الإيمان بميناء نورفولك تتحقق أخيرًا" . دورشيستر ريبورتر .
  99. ↑ "خيارات النقل" . تحالف أنهار ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  100. ↑ "مشروع الممر الأخضر يهدف إلى تجميل وإضفاء الحيوية على غطاء نفق الخط الأحمر" . دورشيستر ريبورتر . 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
  101. ↑ "سياسة توزيع الطلاب" . مدارس بوسطن العامة. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2009 .
  102. ↑ ستيفنز، بيتر ف. (5 يونيو 2003). "من المناظرات والشهادات: لم يأتِ إرث مدرسة دورشستر الثانوية دون عناء" . دورشستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2009 .
  103. ↑ "قوائم المدارس / قوائم المدارس" . www.bostonpublicschools.org . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  104. ↑ " الصفحة الرئيسية " مؤرشفة بتاريخ 15 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت . مدرسة نيبرهود هاوس تشارتر. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2013. "21 شارع كوين، دورشستر، ماساتشوستس 02122"
  105. 1 2 تواجه أبرشية دورشيستر "قرارات صعبة" بشأن المستقبل
  106. ↑ ستيدمان، بيت (19 يونيو 2008). "انتهى العام الدراسي في مدرسة سانت بيتر: يوم التخرج الأخير يكتنفه مزيج من دموع الفرح والحزن" . صحيفة دورشيستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .
  107. ↑ بينوا، ديفيد (19 يونيو 2008). "خريجو مدرسة سانت كيفن يشاركون في قداس الوداع" . صحيفة دورشيستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .
  108. ↑ "المهمة والتاريخ" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  109. ↑ "جامعة ماساتشوستس بوسطن" . إحصائيات .
  110. ↑ سجل الشوارع والأزقة والأماكن وما إلى ذلك في مدينة بوسطن، قسم تخطيط الشوارع، بوسطن، ماساتشوستس . قسم الطباعة بمدينة بوسطن 1910.
  111. ↑ "تلة كودمان" مؤرشفة بتاريخ 27-09-2011 في أرشيف الإنترنت ، متحف دورشستر أثينيوم
  112. 1 2 فريدمان، إيفلين. "اتجاهات سوق العقارات 2011" (ملف PDF) . مدينة بوسطن . إدارة تنمية الأحياء بمدينة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  113. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة عن منطقة دورشستر التخطيطية" (ملف PDF) . مدينة بوسطن . إدارة تنمية الأحياء بمدينة بوسطن. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٦ .
  114. 1 2 ديلون، شيلا. "اتجاهات حبس الرهن العقاري لعام 2013" (ملف PDF) . مدينة بوسطن . إدارة تنمية الأحياء بمدينة بوسطن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  115. 1 2 3 من كان من في أمريكا، المجلد التاريخي، 1607-1896 . شيكاغو: ماركيز هوز هو. 1963.
  116. ↑ ستيكغولد، إيما (10 يونيو 2010). "روبرت بيرغنهايم؛ مؤسس صحيفة بوسطن بيزنس جورنال" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2010 .
  117. ↑ "وفاة كلارنس كوك". صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1900.
  118. ↑ فوري، بيل (7 سبتمبر 2006). "كروسبي يعود إلى الوطن لنيل جائزة الإنجاز مدى الحياة" . دورشيستر ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009.
  119. ↑ سينجيلايس، نيل (13 أكتوبر 1983). "نعي: توم فيتزجيرالد، عن عمر يناهز 71 عامًا؛ كاتب متخصص في رياضة الغولف والهوكي في صحيفة بوسطن غلوب لفترة طويلة" . صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن، ماساتشوستس. ص 67. أيقونة الوصول المجاني
  120. ^ لابيير، يوجين، كاليكسا لافالي، موسيقي وطني في كندا، مونتريال، وكالة فيدس، 1965، ص. 235
  121. ↑ تم مسحها ضوئيًا في مجموعة الذاكرة الأمريكية التابعة لمكتبة الكونغرس
  122. ↑ «المدعية العامة في قضية فريدي غراي، مارلين موسبي، تربطها علاقات وثيقة ببوسطن - مترو - صحيفة بوسطن غلوب» . BostonGlobe.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2015 .
  123. ↑ «مارك مولفوي، ابن مدينة دورشستر، يُرشّح لدخول قاعة مشاهير الهوكي» . دورشستر ريبورتر . بوسطن، ماساتشوستس. 3 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2025 .
  124. ↑ ديو، سيميون ل.، محرر. (1890). تاريخ مقاطعة بارنستابل، ماساتشوستس . شركة هيغينسون للنشر. الصفحات 217-219 . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر موقع Archive.org . أيقونة الوصول المفتوح
  125. ↑ «وفاة إليوت سيلفرشتاين، مخرج فيلمي "كات بالو" و"رجل يُدعى حصان"، عن عمر يناهز 96 عامًا» . هوليوود ريبورتر . 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  126. ↑ هنري تشارلز لاهي (1912). مغنو الأوبرا العظماء اليوم: سرد لأبرز نجوم الأوبرا الذين غنوا خلال السنوات الأخيرة، بالإضافة إلى نبذة عن أهم مشاريع الأوبرا . مكتبة الكونغرس. الصفحات 425-427 . 

للمزيد من القراءة