مذكرات آين راند

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مذكرات آين راند
غلاف الطبعة الأولى
محررديفيد هاريمين
مؤلفأين راند
لغةإنجليزي
الناشردوتون
تاريخ النشر
1997
مكان النشرالولايات المتحدة
نوع الوسائطمطبعة
الصفحات727 (غلاف مقوى)
رقم الكتاب الدولي المعياري0525943706 (غلاف مقوى)
أو سي إل سي36566117
818.5203 ​​ب
فئة LCPS3535.A547

مذكرات آين راند هو كتاب مشتق من المذكرات الخاصة للروائية والفيلسوفة آين راند . حرره ديفيد هاريمان بموافقة ورثة راند، ونُشر في عام 1997، بعد 15 عامًا من وفاتها. اعتبره بعض المراجعين مصدرًا مثيرًا للاهتمام للمعلومات للقراء المهتمين براند، لكن العديد من العلماء انتقدوا تحرير هاريمان لكونه مبالغًا فيه ولم يتم الاعتراف به بشكل كافٍ في النص المنشور.

خلفية

عندما توفيت راند عام 1982، تُركت أوراقها الخاصة لطالبها ووريثها ليونارد بيكوف . بدءًا من عام 1983، بدأ بيكوف في السماح بنشر مقتطفات من مذكراتها وكتابات أخرى غير منشورة. من عام 1983 إلى عام 1994، ظهرت العديد من هذه المقتطفات في The Objectivist Forum [ملاحظات 1] و The Intellectual Activist . [ملاحظات 2] قام ديفيد هاريمان، وهو فيزيائي ومتحدث باسم معهد أين راند ، [1] بتحرير مذكرات راند للنشر في شكل كتاب. نُشرت الطبعة ذات الغلاف المقوى من مذكرات أين راند المحررة بالكامل بواسطة دوتون في عام 1997. ونشرت بلوم طبعة الغلاف الورقي في عام 1999.

محتويات

في مقدمة الكتاب، يصف بيكوف مذكرات راند، باستثناءات قليلة، بأنها "مكتوبة لنفسها، من أجل وضوحها الخاص" وليست مخصصة للنشر. [2] يصف مقدمة كتبها هاريمين المادة بأنها حوالي ثلاثة أرباع " مذكرات العمل " لراند، والتي تم جمعها من "صناديق عديدة من الأوراق التي تركتها وراءها عند وفاتها". يصف تحريره بأنه يتكون من "الاختيار والتنظيم وتحرير السطور وإدراج تعليقات توضيحية". [3] يقول إنه "لم يتطلب الأمر قدرًا كبيرًا من تحرير السطور"، وأن الإضافات التحريرية و"حذف المقاطع" مُشار إليها في النص المنشور. [4]

يتألف الجزء الأكبر من الكتاب من مذكرات راند المحررة، والمقسمة إلى خمسة أقسام رئيسية. يتضمن القسم الأول، بعنوان "المشاريع المبكرة"، سيناريوهات لأفلام صامتة طورتها راند عندما انتقلت لأول مرة إلى هوليوود في عشرينيات القرن العشرين. وهناك أيضًا ملاحظات ومخططات لروايتها المنشورة الأولى، نحن الأحياء ، ورواية مبكرة أخرى لم تكتمل أبدًا، بعنوان الشارع الصغير . كان من المفترض أن يركز الشارع الصغير حول بطل الرواية داني ريناهان، الذي استند إلى القاتل والخاطف الحقيقي ويليام هيكمان . [5] في هذا القسم الأول، تكرس أيضًا أفكارها الخاصة لهيكمان، وتضفي طابعًا رومانسيًا على كلماته ("أنا مثل الدولة: ما هو جيد بالنسبة لي هو الصواب") والاعتلال الاجتماعي الواضح ("إنه لا يفهم، لأنه ليس لديه جهاز لفهم، ضرورة أو معنى أو أهمية الآخرين.") كمؤشر على "الرجل الحقيقي". [6] وصفت راند المدخلات في "المجلة الفلسفية" المبكرة من أبريل ومايو 1934 بأنها "البدايات الغامضة لفيلسوف هاوٍ". [7]

يتألف القسم الثاني، المعنون " المنبع "، من مواد تتعلق بروايتها التي تحمل نفس الاسم . وقد أخذت ملاحظات موسعة من بحثها في مجال الهندسة المعمارية، وأنشأت ملفات تعريف لكل شخصية، غالبًا بناءً على معلومات حول أشخاص حقيقيين. وهناك العديد من الخطوط العريضة للمؤامرة والملاحظات التي دونتها أثناء كتابة الرواية.

يتضمن القسم الثالث، بعنوان "الانتقال بين الروايات"، مسودة مواد لثلاثة مشاريع غير مكتملة. كان الأول كتابًا غير روائي يُسمى الأساس الأخلاقي للفردانية . وكان الثاني فيلمًا عن تطوير القنبلة الذرية ، بعنوان مؤقت سري للغاية . وكان الثالث مقالًا بعنوان "إلى كل العمود الخامس الأبرياء"، ليتم توزيعه من قبل منظمة مقترحة من المثقفين المحافظين والتي لم تتشكل أبدًا. يعيد هذا القسم أيضًا طباعة نسخة من شهادة راند عام 1949 أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب ، جنبًا إلى جنب مع ملاحظاتها الخاصة حول جهود اللجنة للتحقيق في الشيوعية .

يحتوي القسم الرابع، " أطلس مفرط في الكبرياء "، على ملاحظاتها ومخططاتها لروايتها الأخيرة . بالإضافة إلى التخطيط للشخصيات ونقاط الحبكة، تتضمن ملاحظاتها أبحاثًا حول صناعتي السكك الحديدية والصلب، وأفكارًا حول العديد من القضايا الفلسفية التي سيتم تناولها في الرواية.

يغطي القسم الخامس والأخير، "السنوات الأخيرة"، الأعوام من 1955 إلى 1977. ويتضمن ملاحظات حول "نظرية المعرفة النفسية" وأفكارًا لكتابين محتملين. كان أحدهما كتابًا غير روائي عن فلسفة راند الموضوعية . وكان الآخر رواية بعنوان " إلى لورن ديترلينج " .

استقبال

وصف الفيلسوف الموضوعي ديفيد كيلي المواد الموجودة في مذكرات راند بأنها "تحتوي على عدد من المقاطع التي تشرح النقاط الرئيسية في فلسفتها بشكل أكثر اكتمالاً ووضوحًا من أي شيء نشرته". وصف كيلي الكتاب بأنه "كنز" وقال إن تحرير هاريمان كان "ماهرًا"، على الرغم من أنه انتقد هاريمان لعدم تقديم ملاحظات أكثر اكتمالاً حول الحالات التي غيرت فيها راند لاحقًا مواقفها من تلك الموثقة في إدخالات اليوميات. [8] قال والتر أولسون، كاتبًا لمجلة ريزون الليبرالية ، إن الكتاب كان "مكانًا أقل من مثالي للبدء لأولئك الذين ليسوا على دراية وثيقة بعمل المؤلف المولود في روسيا". [9] ومع ذلك، قال إنه "قدم وعاءًا عميقًا من الفشار بقيمة المعجبين الصرفة" لأولئك المهتمين براند. [10] وصفته مراجعة موجزة في صحيفة واشنطن بوست بأنه "كتاب مرجعي قيم" لأولئك المهتمين براند. [11]

في مراجعة كتاب نيويورك تايمز ، قدم الكاتب المحافظ ديفيد بروكس "تقييمه القاسي" بأن الأفكار التي كانت لدى راند حول مخاطر الجماعية "لم تصبح سخيفة إلا بسبب الفلسفة التي أضافتها إليها". وقال للكتاب الطموحين، "إن الدرس الأساسي للمجلات هو أنه لا ينبغي لأحد أن يقلل من أهمية البذخ". [12] أنتجت هذه المراجعة ردودًا في شكل مقال قصير في ليبرتي يصفها بأنها "عملية احتيال غير مستنيرة" [13] ورسالة من الفيلسوف آلان جوتهيلف يصفها بأنها "السخرية المعتادة". [14]

في قائمة ببليوغرافية لأعمال راند، قالت ميمي رايزل جلادشتاين إن الكتاب "يوضح تفاني راند في حرفتها وتحضيرها الدقيق للكتابة". [15] أشار كل من بروكس وجلادشتاين إلى أن مصطلح "اليوميات" مضلل لأن المادة تركز على أعمال راند وأفكارها، بدلاً من الأفكار الشخصية.

ووصفت مجلة Booklist راند بأنها مفكرة صارمة ولكنها كارهة للبشر، وقالت إن مذكراتها "ستكون ذات أهمية حيوية لكثيرين". [16] وعلى النقيض من ذلك، قالت مجلة Publishers Weekly إنها كانت ذات أهمية فقط لأولئك الذين كانوا "محبين وكارهين" لراند، ووصفت الكتاب بأنه "مثير للاهتمام ولكنه مخدر في بعض الأحيان مثل خيالها". [17] أوصت مجلة Choice بالكتاب للمكتبات الأكاديمية، قائلة إنه سيكون موضع ترحيب من قبل "محبي راند". [18] كما نُشرت مراجعات الكتاب في مجلة Kirkus Reviews [19] وصحيفة Los Angeles Times . [20]

مخاوف بشأن التحرير

في مراجعة للكتاب في مجلة ليبرتي ، تساءل ستيفن كوكس عن الخيارات التحريرية التي اتخذها هاريمان. وقال إن هاريمان حاول "توجيه مسار وسط" بين القراء العاديين والعلميين لعمل راند، لكنه تساءل "أين ينبغي رسم الخط الفاصل؟" واستشهد بأمثلة قدمها هاريمان كأنواع من المقاطع المحذوفة، قائلاً إن بعضها "كان على وجه التحديد النوع من الملاحظات التي يريد العلماء رؤيتها". وقال كوكس أيضًا إن تحرير هاريمان لقواعد اللغة و"الإسهاب" لم يتم شرحه بشكل كافٍ، مما عمل على "تقويض السلطة الموضوعية للنص". [21]

في مقال في العدد التالي من Liberty ، أثار الباحث في مؤسسة راند كريس ماثيو سكيبارا مخاوف إضافية حول كيفية تحرير هاريمان للمادة. قارن سكيبارا مقطعًا نُشر سابقًا في The Intellectual Activist بالمقطع المقابل في الكتاب. وجد اختلافات بين الاثنين، بما في ذلك حذف الإشارة إلى ألبرت جاي نوك في نسخة الكتاب. استشهد بمقدمة هاريمان حول كيفية ملاحظة التغييرات من الأصل في النص، وقال، "عندما لا يتم توضيح مثل هذه التغييرات التحريرية، عندما لا يتم توفير حتى نقاط الحذف للإشارة إلى النص المفقود، يتم إلقاء الشك بشكل غير ضروري على صحة المجلد." [22] مستشهدًا بمقال سكيبارا، أعطى جلادشتاين الكتاب كمثال على جهود النشر التي بذلتها تركة راند والتي "لم تُظهر دائمًا مستوى ملهمًا للثقة من الدقة الأكاديمية". [23] في كتابه عبادة أين راند ، اقترح الصحفي جيف ووكر أن المجلات المنشورة قد تكون "غير موثوقة تمامًا و... ربما تم تحريفها تمامًا لصالح عبادة اليوم". [24]

أثناء كتابة سيرة حياة راند ، عملت المؤرخة جينيفر بيرنز مع المجلات الأصلية في أرشيفات أين راند، وقارنت المواد هناك بالإصدارات المنشورة. وقالت إن مجلات راند قد تم تحريرها بطرق "مهمة ومثيرة للمشاكل". [25] قالت بيرنز إن تغييرات هاريمين "تغير بشكل كبير معنى راند" في عدد من الحالات، وتحويل الأفكار المؤقتة والمتطورة في ملاحظات راند إلى "عالم مصطنع أنيق حيث تكون جميع أفكارها محددة ومصممة جيدًا وواضحة". [26] في مدخل على مدونتها تصف تجاربها في الأرشيف، قالت بيرنز إن موظفي الأرشيف "رفضوا بشدة" كيفية تحرير الكتاب. [27]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ كانت المقتطفات المنشورة في المنتدى الموضوعي هي:
    "المجلة الفلسفية" (أغسطس 1983)
    "ملاحظات حول أطلس شراجد" (ديسمبر 1983)
    "ملاحظات حول أطلس شراجد" (أبريل 1984)
    "ملاحظات فلسفية" (أغسطس 1984)
    "ملاحظات حول منبع الماء" (ديسمبر 1984)
  2. ^ كانت المقتطفات المنشورة في The Intellectual Activist هي:
    "من ملاحظات أين راند على Atlas Shrugged" (يناير 1992)
    "ملاحظات حول المشهد في شقة Roark" (يناير 1993)
    "ملاحظات حول لجنة توماس" (نوفمبر 1993)
    "نظرية المعرفة "تخزين الذاكرة" (يناير 1994)
    "مذكرات أين راند: مختارات من الأساس الأخلاقي للفردية" (نوفمبر 1995)
    "من مذكرات أين راند: ملاحظات حول The Fountainhead" (يناير ومارس 1997)

مراجع

  1. ^ "ديفيد هاريمين". معهد أين راند. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2009 .
  2. ^ راند 1997، ص. 7
  3. ^ راند 1997، ص. 15
  4. ^ راند 1997، ص. xvi–xvii
  5. ^ راند 1997، ص 45
  6. ^ راند 1997، ص 51
  7. ^ راند 1997، ص 66
  8. ^ كيلي 1998
  9. ^ أولسون 1998، ص 58
  10. ^ أولسون 1998، ص 59
  11. ^ "الكتب ذات الغلاف الصلب بإيجاز". واشنطن بوست . 9 نوفمبر 1997.
  12. ^ بروكس 1997
  13. ^ رايكو 1998، ص 11
  14. ^ جوتهيلف 1997
  15. ^ جلاستين 1999، ص 88
  16. ^ البحار 1997
  17. ^ "التوقعات: غير الخيالية: مذكرات أين راند". ناشرون أسبوعيون . 244 (32): 56. 4 أغسطس 1997.
  18. ^ أوفرماير 1998
  19. ^ "مذكرات آين راند". مراجعات كيركوس . 15 يوليو 1997.
  20. ^ كاميا 1998، ص 10
  21. ^ كوكس 1998، ص 50-51
  22. ^ Sciabarra 1998، ص 65
  23. ^ جلاستين 1999، ص 96
  24. ^ ووكر 1999، ص 87
  25. ^ بيرنز 2009أ، ص 291
  26. ^ بيرنز 2009أ، ص 292
  27. ^ بيرنز 2009ب

الأعمال المذكورة

  • بروكس، ديفيد (5 أكتوبر 1997). "العجب الذي أنا عليه". مراجعة كتاب نيويورك تايمز . ص 38.
  • بيرنز، جينيفر (2009أ). إلهة السوق: أين راند واليمين الأمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-532487-7.
  • برنز، جينيفر (13 سبتمبر 2009ب). "في أرشيف راند، الجزء 2: الرسائل والمذكرات المحررة". مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2009 .
  • كوكس، ستيفن (يوليو 1998). "تطور آين راند" (PDF) . ليبرتي . 11 (6): 49-57.
  • جلادشتاين، ميمي رايزل (1999). كتاب رفيق أين راند الجديد . ويستبورت، كونيتيكت: جرينوود برس. رقم ISBN 0-313-30321-5.
  • جوتهلف، آلان (15 نوفمبر/تشرين الثاني 1997). "راند لن ترحل". مجلة الرأسمالية . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر/أيلول 2009 .
  • كاميا، جاري (4 يناير 1998). "آيرون مايدن". لوس أنجلوس تايمز . ص 10.
  • كيلي، ديفيد (فبراير 1998). "سيرة ذاتية لفكرة". المستكشف . 1 (6). مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2008.
  • أولسون، والتر (فبراير 1998). "راند الكاتب". ريزون . 29 (9): 58-60.
  • Overmyer, J. (يناير 1998). " مجلات أين راند ". الاختيار: المراجعات الحالية للمكتبات الأكاديمية . 35 (5): 35-2586. doi :10.5860/CHOICE.35-2586.
  • رايكو، رالف (يناير 1998). "Babbling Brooks" (PDF) . Liberty . المجلد 11، العدد 3. ص 11.
  • راند، عين (1997). هاريمان، ديفيد (محرر). مجلات عين راند . نيويورك: داتون. رقم ISBN 0-525-94370-6.
  • سكيبارا، كريس ماثيو (سبتمبر 1998). "تجميل آين راند". ليبرتي . 11 (7): 65-66.
  • سيمان، دونا (1 سبتمبر 1997). "مذكرات آين راند". قائمة الكتب .
  • ووكر، جيف (1999). عبادة أين راند . لاسال، إلينوي: دار نشر أوبن كورت. رقم ISBN 0-8126-9390-6.
  • "إلى كل الطابور الخامس الأبرياء"، مقال أعيد نشره في كتاب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مجلات_آين_راند&oldid=1243746504"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate