يوفان تشيريلوف

الموسوعة الحرة

يوفان سيريلوف ( السيريلية الصربية : Јован Ћипилов ، تنطق [ jɒvan tɕirɐlov ] ؛ 30 أغسطس 1931 - 16 نوفمبر 2014) كان عالم مسرحي وفيلسوفًا وكاتبًا ومختارًا مسرحيًا وشاعرًا صربيًا.

سيرة

وُلد تشيريلوف في كيكيندا . [ 1 ] وهو الابن الوحيد لميليفوي تشيريلوف، كاتب المجلس، وزوجته يليكا ( ني إيفاتشكوفيتش). انفصل والداه لاحقًا. بعد إتمام دراسته في مسقط رأسه، التحق بكلية الفلسفة بجامعة بلغراد وتخرج منها [ 1 ] عام 1955. ترأس المسرح الدرامي اليوغسلافي [ 1 ] من عام 1985 إلى عام 1999، وقبل ذلك عمل كاتبًا مسرحيًا منذ عام 1956، وكذلك في أتيليه 212 [ 1 ] من عام 1967 إلى عام 1985. منذ تأسيسه عام 1967 وحتى عام 2014، شغل يوفان منصب المدير الفني ومنتقي الأعمال في مهرجان BITEF ، وهو أطول مهرجان مسرحي دولي في التاريخ. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

في عام 2000، حصل على جائزة خاصة من لجنة تحكيم جائزة المسرح الأوروبي ، والتي مُنحت لمهرجان BITEF. [ 5 ] [ 6 ]

منذ عام 2001 وحتى عام 2007، شغل منصب رئيس اللجنة الوطنية ليوغوسلافيا، التي كانت آنذاك صربيا ، في اليونسكو . [ 7 ]

كتب مسرحيتي " غرفة لأربعة" و "بيت الصمت" (بالاشتراك مع ميروسلاف بيلوفيتش )، وسيناريوهات أفلام فلاديمير سلييبشيفيتش " الوضع الحقيقي" ، و"الجناح" ، و"أين بعد المطر " (التي عُرضت في البندقية وموسكو وبولا )، والمسلسلات الإذاعية " طرق عاصفة" (باللغة الألمانية، راديو هامبورغ )، و "السكرتيرة الآلية" ، وغيرها. وقد اقتبس إيفو أندريتش مسرحية " الساحة الملعونة" ، واقتبس دوبريكا تشوسيتش مسرحية "الاكتشاف" بالاشتراك مع بيلوفيتش .

كان مؤلفًا للروايات، والعديد من مجموعات القصائد، والمقالات المسرحية، وكتب الذكريات، ومختارات من المسرحيات (الدراما الصربية المعاصرة باللغة الإنجليزية، والدراما البريطانية والأمريكية المعاصرة، وأقصر المسرحيات في العالم، إلخ...)، بالإضافة إلى قواميس. وقد ترجم مسرحيات لكريستوفر فراي ، وبرتولت بريشت ، وجان جينيه ، وستوبارد ، وسام شيبارد ، وديفيد ماميت ، وماربر، والمسرحية الموسيقية " هير" . [ 2 ]

كاتب مقالات في مجلة NIN (تحت عنوان "كلمة الأسبوع" منذ عام 1986 وحتى اليوم)، ومقالين أسبوعياً في صحيفة Blic (تحت عنواني "Pozorištarije" و"With hands in pockets")، وأخبار المسرح في صحف Ludus المسرحية. [ 2 ]

بصفته عضواً في رابطة شيوعيي يوغوسلافيا ، كان أول شخص دعا علناً إلى إلغاء تجريم العلاقات الجنسية المثلية بين الرجال ("قوانين اللواط") في ثمانينيات القرن العشرين. [ 8 ] [ 9 ]

كان يتحدث الألمانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والصربية، ودرس اللغة الصينية. [ 2 ]

موت

توفي في بلغراد بعد مرض قصير في 16 نوفمبر 2014. [ 10 ] دُفن في ممر المواطنين المتميزين في مقبرة بلغراد الجديدة .

أعمال

الكتب المنشورة

  • مغامرات نحوية ، رحلة نحو النحو ، قصائد، 1972.
  • "في وقت ما في سالزبورغ" ، رواية " في وقت ما في سالزبورغ" ، 1980.
  • رحلة عبثا، رحلة عبثا، أغاني ، 1989.
  • لا يزال ، كلمة الأسبوع ، مجموعة من المقالات (أعمدة)، 1997. و 2006.
  • قبل وبعد جنيف ، قبل وبعد الغضب ، الدراما البريطانية الحديثة، مرجع الدراما البريطانية الحديثة، 2001.
  • قبل وبعد كوس ، قبل وبعد كوسا ، зbornik saviremenе americhke drame، مرجع الدراما الأمريكية الحديثة، 2002.
  • جميع معاصري ، مجموعة من السير الذاتية القصيرة، 2010/11.
  • Мајке познатин ، أمهات المشاهير ، مجموعة السير الذاتية القصيرة، 2011.

الأعمال المسرحية

  • "رحلة إلى الموقف" ، رحلات في المسرح ، 1988.
  • الدراما الدرامية moји savremenicis ، الكتاب الدراميون معاصروني ، 1989.
  • پوزوريشتراي ، پوزوريستاريجي ، 1998.
  • يوميات ، يوميات ، 1999.

الدراما والمسرحيات والنصوص

القواميس

  • Речник нович нечи ، قاموس الكلمات الجديدة ، 1982.
  • Речник песничкий слика ، معجم الصور الشعرية ، 1985.
  • Нови печник новий нечи ، قاموس جديد للكلمات الجديدة ، 1991.
  • Спско - нватски ечник varијаната (иначица) ، قاموس المتغيرات الصربية الكرواتية (inacica) ، 1989. و 1994.

مختارات

  • Najkraće drame na svetu ( أقصر المسرحيات في العالم ، دراما قصيرة، KOV، Vršac، 1999) [ 11 ]
  • Kratke kraće i najkraće drame na svetu ( مسرحيات قصيرة وأقصر وأقصر في العالم ، دراما قصيرة، KOV، Vršac، 2008) [ 12 ]

الجوائز

  • جائزتان من جوائز ستيريا ، تُمنحان من قبل ستيريينو بوزوريه ، لنقاد المسرح في الصحف وللإسهامات الخاصة في الترويج لفنون المسرح.
  • تمثال يواكيم فوجيتش ، منحت من قبل Knjaževsko-srpski Teatar في كراغويفاتش (1990)
  • جائزة مؤسسة "براتشا كاريتش" للصحافة
  • جائزة أكتوبر من بلغراد ، تقديراً للإنجازات مدى الحياة
  • وسام "فارس الفن والأدب" ، الذي منحته فرنسا عام 1992
  • وسام سريتيني ، منحته صربيا ، 2012

مراجع

  1. 1 2 3 4 سينيسا باونوفيتش (1971). زيفان ميلسافاتش (محرر). Jugoslovenski književni leksikon [ المعجم الأدبي اليوغوسلافي ] (باللغة الصربية الكرواتية). نوفي ساد ( SAP Vojvodina , SR صربيا ): ماتيكا صربسكا . ص. 75. 
  2. 1 2 3 4 توروديتش ، مومير (13 سبتمبر 2007). "Čovek na putu" . فريم . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2010 .
  3. ↑ "يوفان تشيريلوف" . منذ تأسيسه عام 1967 وحتى الآن، يشغل منصب المدير الفني ومنسق العروض في مهرجان BITEF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2010 .
  4. ↑ "من هم أبرز الشخصيات في الدورة الرابعة والأربعين لمهرجان BITEF" . مهرجان BITEF. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2010 .
  5. ^ "الطبعة الثامنة" . بريميو يوروبا بير ايل تياترو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  6. ^ "بالماريس" . بريميو يوروبا بير ايل تياترو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  7. ↑ "سيرة ذاتية" . يوفان تشيريلوف . BITEF. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
  8. ↑ زوران ميلوتينوفيتش وويل بيترسن، يوغوسلافيا، في تاريخ وثقافات المثليين: موسوعة، الصفحات 964-965، تحرير جورج إي. هاجرتي، نيويورك ولندن: دار جارلاند للنشر، 2000
  9. ↑ http://fabrikaknjiga.co.rs/rec/67/317.pdf الصفحات 324-325، الحاشية رقم 31
  10. ^ RTS، 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014، الساعة 15:23 "Preminuo Jovan Ćirilov"
  11. ^ سيريتش ، سونيا (28 أغسطس 1999). "Najkraće drame na svetu" . فريم (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2010 .
  12. ^ "Ćirilov: "Kratke kraće i najkraće drame na svetu" – drugi deo" . Kratke kraće i najkraće drame na svetu (باللغة الصربية). آر تي في . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2010 .