كراغوييفاتش

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

كراغويفاتش ( السيريلية الصربية : Крагујевац ، تنطق [ krɎɡujeʋats ]تُعدّ مدينة ليبينيتسا رابعأكبر مدينةفيصربيا، والمركز الإداري لمقاطعةشوماديا. وهي المركز التاريخي لمنطقةشوماديافي وسط صربيا، وتقع على ضفافنهر ليبينيتسا. ووفقًا لتعداد عام 2022، يبلغ عدد سكان المدينة 146,318 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المنطقة الإدارية المحيطة بها 171,186 نسمة.

كانت كراغوييفاتش أول عاصمة لصربيا الحديثة، وأُعلن فيها أول دستور في البلقان ، وهو دستور سريتينيه ، عام 1835. وتمركزت فيها وحدة من مستشفيات النساء الاسكتلنديات للخدمة الخارجية خلال الحرب العالمية الأولى. وخلال الحرب العالمية الثانية، شهدت كراغوييفاتش مذبحة ارتكبها النازيون راح ضحيتها 2778 رجلاً وفتى صربياً.

تشتهر مدينة كراغوييفاتش الحديثة بصناعاتها الكبيرة للذخائر ( زاستافا للأسلحة ) والسيارات ( فيات صربيا )، فضلاً عن مكانتها كمركز تعليمي يضم جامعة كراغوييفاتش ، وهي واحدة من أكبر مؤسسات التعليم العالي في المنطقة.

أصل الكلمة

اسم كراغوييفاتش مشتق من كلمة "كراغوي"، وهي الاسم الصربي للنسر الأسود . في العصور الوسطى، كان هذا الطائر شائعًا في غابات المنطقة، وكان يُستخدم للصيد. اسم المدينة يعني "برج كراغوي"، ويظهر الطائر على شعار المدينة. [ 5 ]

تاريخ

العصور المبكرة والوسطى

تؤكد أكثر من 200 موقع أثري في شوماديا أن أول استيطان بشري في المنطقة حدث قبل حوالي 40,000 عام خلال العصر الحجري القديم . ويُعتقد أن كهف جيرينا، الواقع بالقرب من قرية غراداتش باتجاه باتوتشينا ، كان مأهولًا بالسكان بين حوالي 37,000 و27,000 سنة قبل الحاضر. كما عُثر على ملاجئ محفورة يعود تاريخها إلى 5,000 قبل الميلاد في محيط المدينة، في مواقع غريفاتش ، وكوسوفاتش ، وديفوستين ، ودونيه غريبيتسه ، ودوبروفوديتسا . [ 6 ] تنتمي هذه البقايا إلى ثقافة ستارتشيفو النيوليثية ، التي انتشرت في هذه المنطقة على طول وديان نهري ليبينيتسا وغروزا . ومن أشهر القطع الأثرية تماثيل الخصوبة المعروفة باسم ديفوستينكي ("فتيات ديفوستين"). [ 7 ]

عند الغزو الروماني عام 9 ميلادي، كانت أراضي المدينة الحالية مأهولة في الغالب بالإيليريين (وخاصة الداردانيين ) والسلتيين ( السكورديسيين ). [ 6 ] وبحلول أواخر القرن السادس وأوائل القرن السابع، بدأت غارات واستيطان سلافي واسع النطاق، إلى جانب غزوات من القبائل الهونية والجرمانية . لاحقًا، أصبحت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية البلغارية الأولى . ومع ضعف كل من الإمبراطوريتين البلغارية والرومانية الشرقية ، استولى ستيفان نيمانيا ، أمير الدولة الصربية الموحدة في العصور الوسطى ، على المنطقة بين عامي 1198 و1199. وعلى الرغم من أنه يُفترض أن المنطقة الحالية للمدينة كانت مكتظة بالسكان وقت غزو ستيفان نيمانيا، إلا أنها لا تظهر في الوثائق الصربية في العصور الوسطى. [ 6 ]

أول ذكر مكتوب للمدينة كان في مسح عقاري عثماني ( دفتر ) عام 1476 بعد ضمها إلى سنجق سميديريفو . [ 8 ] عُرفت المستوطنة باسم "كراغويفوتشا"، وكانت بعد الفتح العثماني تتألف من ساحة كانت تُستخدم سابقًا كسوق، تضم 32 منزلًا. كانت المنطقة المحيطة بها خالية إلى حد كبير؛ حتى الغابات التي كانت تغطيها في السابق قد أُحرقت. مع ذلك، وبحلول نهاية القرن نفسه، بدأت الإدارة العثمانية في إعادة توطين منطقة المدينة تدريجيًا؛ وبحلول المسح العقاري لعام 1536، كانت المدينة تضم 7 أحياء إسلامية ( محلات ) بإجمالي 56 منزلًا، بالإضافة إلى حي مسيحي يضم 29 منزلًا. على الضفة اليسرى لنهر ليبينيتسا، شُيّد مسجد. [ 6 ] [ 9 ]

الصراع بين آل هابسبورغ وآل عثمان والثورات الكبرى

خريطة لقلعة كراغوييفاتش التي تعود إلى عهد هابسبورغ والمحاطة بخندق، 1738

على الرغم من توطيد سيطرتها حديثًا تحت الحكم العثماني، إلا أن موقع المدينة على الحدود الاستراتيجية بين مملكة هابسبورغ والإمبراطورية العثمانية جعلها منطقة صراع متكرر في العصر الحديث. خلال الحرب التركية الكبرى ، دفع النمساويون، بقيادة لويس بادن ، الأتراك إلى الجنوب من المدينة. ورغم أن هذا الاحتلال كان قصير الأمد، إلا أنه أنهى الحكم العثماني الموحد في المنطقة. بعد ذلك بوقت قصير، في عام 1718، أصبحت كراغوييفاتش جزءًا من مملكة هابسبورغ الصربية بعد غزو الأمير يوجين من سافوي وتوقيع معاهدة باساروفيتز .

خلال الاحتلال النمساوي، تم تحصين كراغوييفاتش، وطُرد سكانها المسلمون، وأصبحت مدينة تابعة لفرقة هايدوك. سكنها حصراً أعضاء الميليشيا الوطنية الأرثوذكس الصرب مع عائلاتهم. وباعتبارها إحدى المناطق الواقعة مباشرة على الحدود العثمانية، فقد كانت تحت سيطرة سرية هايدوك (من أصل أربع عشرة سرية كانت تحرس الحدود)، وخضعت للولاية العسكرية. وبناءً على ذلك، كان قائدها ضابطاً عسكرياً صربياً، هو النقيب الأول ستانيشا ماركوفيتش ملاتيشوما ، ثاني أعلى سلطة في الميليشيا الصربية . في عام 1725، سُجلت أولى حالات مصاصي الدماء رسمياً في كراغوييفاتش، حيث اتُهم شخصان يُزعم أنهما مصاصا دماء بقتل 42 شخصاً. [ 10 ] وفي أجزاء أخرى من مملكة صربيا التي حكمها آل هابسبورغ، ظهرت حالات مماثلة، وبعدها دخلت كلمة "مصاص دماء" الصربية إلى اللغة الألمانية ، ثم إلى لغات عالمية أخرى. [ 11 ] عندما استعاد العثمانيون المدينة عام 1739، ثم خسروها مرة أخرى عام 1789 أمام العدو نفسه، أصبحت المدينة مهيأة لحكم جديد، هذه المرة تحت قيادة المتمردين الصرب. [ 6 ] [ 12 ]

نموذج مصغر للمجمع الملكي الذي أسسه ميلوش أوبرينوفيتش

باعتبارها مستوطنة مركزية في سنجق سميديريفو تحت الحكم العثماني، كانت كراغوييفاتش ذات أهمية استراتيجية بالغة لسكانها الصرب، الذين كانوا في غالبيتهم من سكان الريف. ولذلك، أصبحت مركزًا للثورة الصربية ، وهي نهضة وطنية للصرب بقيادة القائد الأعلى كارادوردي . تحررت المدينة لأول مرة في 5 أبريل 1804 خلال الانتفاضة الصربية الأولى ، ثم نالت حريتها الكاملة من الحكم الإمبراطوري خلال الانتفاضة الصربية الثانية عام 1815.

في عام ١٨١٨، أُعلنت كراغوييفاتش عاصمةً لإمارة صربيا في السادس من مايو/أيار ١٨١٨، على الرغم من انخفاض عدد سكانها بشكل كبير نتيجةً للصراعات التي شهدتها القرون السابقة، وذلك على يد ميلوش أوبرينوفيتش في دير فراشيفشنيتسا الذي يعود للعصور الوسطى . وتخليدًا لهذه المناسبة، بنى المقر الملكي على الضفة اليسرى لنهر ليبينيتسا. ويُعدّ قصر أميدجا كوناك المبنى الوحيد المتبقي من هذا المجمع، والمعلم الوحيد المتبقي من العمارة العثمانية في القرن التاسع عشر في المدينة. [ ١٣ ] وقد تأسست أولى مؤسسات إمارة صربيا في كراغوييفاتش، بما في ذلك أول محكمة، وأول مدرسة ثانوية (جيمنازيوم)، والمسرح الأميري الصربي . وفي الخامس عشر من سبتمبر/أيلول ١٨٣٥، أُعلن أول دستور صربي، وهو دستور سرتينيه ، في المدينة. وكان هذا الدستور من أكثر الدساتير الأوروبية ليبراليةً في عصره، وقد استُلهم من الدستورين الفرنسي والبلجيكي.

التنمية الصناعية

على الرغم من نقل العاصمة من كراغوييفاتش إلى بلغراد عام 1841، إلا أن أهمية كراغوييفاتش ازدادت خلال ما تبقى من القرن التاسع عشر، إذ نمت لتصبح مدينةً تشتهر بصناعتها. بعد قرون من التخلف الاقتصادي، وُضعت أسس تحديث المدينة - وتأسيس شركة زاستافا للأسلحة ، الشركة الرئيسية لتصنيع الذخائر في صربيا - مع افتتاح مجمع المسابك في المدينة عام 1835. عُرف المجمع بالاختصار الصربي VTZ، واكتمل بناؤه عام 1850، وصُنع أول مدفع فيه عام 1853. كان يُعرف شعبيًا باسم "ترسانة كنيز"، وكان أول مدير له، شارل لوبيري، مهندسًا فرنسيًا فوضه إمبراطور فرنسا، نابليون الثالث، بتولي هذه المهمة. [ 14 ]

مصنع كراغويفاتش للمدافع في أيام عمله كجزء من VTZ

بعد إنشاء منطقة التجارة والصناعة، استمر التطور الصناعي بوتيرة غير مسبوقة. تم تركيب أول مقسم هاتفي عام 1858، وفي عام 1868 افتتح نيكولا ميساروفيتش أول مصنع جعة صناعي. كما تم تأسيس أول مطبعة عام 1870. ولربط الصناعة العسكرية المزدهرة في المدينة، بالإضافة إلى إنتاجها للمحاريث الحديدية، ببقية مناطق صربيا، تم بناء خط سكة حديد بلغراد - نيش عام 1886. ولخدمة سكانها الصناعيين، تم بناء أول مدرسة ثانوية ( جيمنازيا) في صربيا ، وأول صيدلية، وأول دار سينما، والتي كانت تقع في مقهى محلي ، خلال ما تبقى من القرن التاسع عشر، إلى جانب حديقة كراغوييفاتش الكبرى (أو العليا)، وفي عام 1891، تم وضع أول مخطط حضري تنظيمي لها. [ 6 ] [ 15 ] تميزت المدينة بين نظيراتها الأوروبية بطابعها الصناعي، إلى جانب مظاهرات عمالها المعروفة باسم مظاهرات "الراية الحمراء "، والتي نُظمت لأول مرة في 27 فبراير 1876. [ 14 ] اليوم، تُعتبر بدايات صناعة المدينة، وهي شركة VTZ التي لم تعد موجودة، جزءًا حيويًا من التراث الثقافي الصربي، وقد اعترفت بها الحكومة الصربية. اعتبارًا من عام 2017، تضم المدينة 151 موقعًا، منها 31 موقعًا محميًا كتراث فريد، بما في ذلك المسبك القديم، وورشة الآلات، والمدخنة، وبرج مراقبة الحرائق ، وجسر السكة الحديد فوق نهر ليبينيتسا، ومصنع الخراطيش . كان سكان المدينة غير الصناعيين يُطلقون عليها اسم "المدينة المحرمة" ( Zabranjeni Grad)، وهي الآن مفتوحة للجمهور. [ 14 ]

الحرب العالمية الأولى

خلال الحرب العالمية الأولى ، أصبحت كراغوييفاتش مرة أخرى عاصمة صربيا (1914-1915)، ومقرًا للعديد من مؤسسات الدولة - حيث كان مقر القيادة العليا للجيش يقع داخل مبنى المحكمة. [ 6 ] [ 16 ]

تمركزت وحدة تابعة لمستشفى النساء الاسكتلندي في ذلك الموقع من ديسمبر 1914 إلى نوفمبر 1915. ويمكن الاطلاع على قائمة العاملين في المستشفى على موقع "متحف الحرب الإمبراطوري: حياة الحرب العالمية الأولى"، كما ترد أدناه معلومات إضافية عن هذه الوحدات. [ 17 ]

خلال الحرب، فقدت كراغوييفاتش حوالي 15% من سكانها. في ليلة 2 يونيو 1918، تمرّدت مجموعة من الجنود السلوفاكيين المحتلين من فوج المشاة النمساوي المجري 71 في مركز المدينة. كان الجنود، بقيادة فيكتور كوليبك، قد عادوا مؤخرًا من الأسر في روسيا وكان من المقرر نشرهم فورًا على الجبهة الإيطالية. فشل التمرد، وأُعدم 44 متمردًا. [ 18 ]

يوغوسلافيا

بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت كراغوييفاتش جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا بمملكة يوغوسلافيا . وفي الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية، واصلت المدينة تطورها الثقافي والاقتصادي مع تأسيس مسرح غوندوليتش ​​ومسرح كراغوييفاتش الأكاديمي، بالإضافة إلى عدد من المصانع الجديدة. [ 19 ]

شارع الملك بطرس

عقب الغزو النازي ليوغوسلافيا ، خضعت المدينة للاحتلال النازي المباشر . بعد هجوم مشترك شنّه الثوار والتشيتنيك على القوات الألمانية في غورني ميلانوفاتش المجاورة ، قاس المشير فيلهلم كايتل عدد القتلى بـ 50 شخصًا مقابل كل جندي ألماني يُصاب، و100 شخص مقابل كل جندي ألماني يُقتل. وبناءً على ذلك، أمر فرانز بومه بإعدام ما يقرب من 2800 رجل وفتى بين 19 و21 أكتوبر 1941 في مذبحة كراغويفاتش . [ 20 ] [ 21 ] كان من بين القتلى فصل دراسي من أول مدرسة ثانوية في المدينة؛ واليوم، يُعدّ نصب تذكاري للتلاميذ الذين أُعدموا رمزًا للمدينة. [ 22 ] ألهمت المذبحة ديسانكا ماكسيموفيتش لكتابة قصيدة بعنوان "كرفافا بايكا" ( حكاية خرافية دموية ) . [ 23 ]

تم تحرير المدينة من ألمانيا النازية في 21 أكتوبر 1944. [ 6 ]

في فترة ما بعد الحرب، واصلت كراغوييفاتش تطوير صناعتها. وشملت منتجاتها الرئيسية سيارات الركاب والشاحنات والمركبات الصناعية، وأسلحة الصيد، والسلاسل الصناعية، والجلود، والمنسوجات. وكانت شركة زاستافا للسيارات أكبر صناعة فيها ، حيث وظفت في وقت من الأوقات عشرات الآلاف من الأشخاص. [ 24 ]

أُنتجت أول سيارة من شركة زاستافا للسيارات ، وهي فيات 750، عام 1955 بموجب ترخيص من شركة فيات للسيارات (فيات صربيا حاليًا) . وخلال العقود الثلاثة التالية، تم تصنيع وتسويق أكثر من خمسة ملايين سيارة ركاب (فيات 750، زاستافا 1300، زاستافا 101، زاستافا 128، زاستافا يوغو، يوغو فلوريدا، فيات 500L ) في 74 دولة حول العالم. [ 25 ] ولعلّ أشهر هذه السيارات هي يوغو ، التي سُوّقت أيضًا باسم زاستافا كورال.

لقد عانت صناعة المدينة بشدة في ظل العقوبات الاقتصادية الدولية خلال عهد ميلوسيفيتش في التسعينيات، وتحولت بعض أجزائها إلى ركام في قصف الناتو ليوغوسلافيا الاتحادية عام 1999. [ 26 ]

كراغوييفاتش اليوم

لا تزال المدينة اليوم القلب الصناعي لصربيا، وقد نمت مع تدفق الطلاب واللاجئين من حروب يوغوسلافيا. في عام 2010، وقّعت حكومة المدينة مذكرة تفاهم مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، وفي عام 2012، اعتمدت البلدية استراتيجية للتطوير الحضري للمنطقة المركزية للمدينة، على أن تُستكمل بحلول عام 2030. وبحلول ديسمبر 2017، تدهورت حالة العديد من المباني داخل المجمع، وأصبح الضفة اليمنى لنهر ليبينيتسا مهملة من الناحية العمرانية. يجب الحفاظ على أصالة المجمع وقيمه التمثيلية، ولكن حيثما يسمح بذلك، سيتم تحويل الأحياء الصناعية والعمالية إلى مناطق سكنية وتجارية، وممرات مرور، واستخدامها للمؤسسات التعليمية والثقافية العديدة التي لا تزال المدينة الصناعية الصربية تعتز بها. [ 14 ]

الجغرافيا والبنية التحتية

تقع مدينة كراغوييفاتش على ارتفاع 180 مترًا (591 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 27 ] إحداثيات المدينة هي 44°00'36.3 شمالًا و20°55'01.9 شرقًا. تقع في وادي نهر ليبينيتسا . تغطي المدينة مساحة 835 كيلومترًا مربعًا (322 ميلًا مربعًا ) ، وتحيط بها سفوح جبال رودنيك ، وكرني فْرَه ، وغليديتش . [ 27 ] تُعد كراغوييفاتش المركز التقليدي لمنطقة شوماديا ، وهي منطقة تتميز بتلالها المتموجة وبساتينها الخصبة. [ 27 ]  

منظر المدينة

تتميز عمارة كراغوييفاتش بمزيج من العديد من الأساليب المختلفة. تاريخياً، لعبت العمارة العثمانية (التي اندثرت تقريباً اليوم) وعمارة انفصال فيينا في القرن التاسع عشر دوراً هاماً في تشكيل معالم المدينة. [ 28 ]

تهيمن العمارة الحديثة على مشهد المدينة. يمتزج فيها الطراز الفييني والبلقاني والوحشي ، كما يتجلى ذلك في النصب التذكارية لمذبحة كراغوييفاتش. [ 29 ] وتبرز فيها أيضاً المباني السكنية الخرسانية التي شُيّدت بعد الحرب خلال فترة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية . [ 29 ] أما اليوم، فتعكس مباني المكاتب الزجاجية الطموحات التجارية الكبيرة للمدينة. ومن أهم المباني في كراغوييفاتش:

  • كنيسة نزول الروح القدس "القديمة" (أو "بريدفورينا")، التي بنيت عام 1818 كجزء من بلاط الأمير ميلوش [ 30 ]
  • البرلمان القديم، الذي بُني في فناء الكنيسة حيث عُقد أول اجتماع برلماني في عام 1859
  • تم بناء Amidža Konak من قبل الأمير ميلوش كمنزل سكني (معرض الآن) ومثال على العمارة الصربية الإقليمية [ 31 ].
  • متحف الأمير ميخائيلو كوناك، الذي شُيّد عام 1860 لمزج التقاليد المحلية مع المفاهيم المعمارية الأوروبية، وهو الآن المتحف الوطني.
  • تم بناء المدرسة النحوية ( gimnazija ) بين عامي 1885 و1887 على الطراز الأوروبي لتكون أول مؤسسة تعليمية من نوعها في صربيا، حيث قامت بتعليم شخصيات صربية بارزة مثل سفيتوزار ماركوفيتش ونيكولا باشيتش ورادومير بوتنيك.

تُعدّ الحديقة العليا (الكبرى) أكبر حديقة في كراغوييفاتش، وقد أُنشئت عام 1898. تغطي الحديقة مساحة تزيد عن 10 هكتارات (25 فدانًا) من المساحات الخضراء، وتُشكّل مظلة كثيفة من الأشجار المعمرة، بالإضافة إلى ممرات ومقاعد مُجددة، المكان الأمثل للراحة والتنزه والاسترخاء. تضم الحديقة ومحيطها مرافق رياضية لكرة السلة وكرة القدم والكرة الطائرة والتنس، فضلًا عن مسابح داخلية وخارجية. [ 29 ] أما الحديقة السفلى (الصغرى) فتقع في مركز المدينة، ضمن مجمع إكليل ميلوس، ويتوسطها نصب تذكاري لشهداء شوماديا . بينما أُنشئت حديقة إيلينا فودا، التي أسسها سفيتوزار أندرييفيتش، عام 1900، وتغطي مساحة 7 هكتارات (17 فدانًا) .

يوجد نافورة مع شلال صغير، وخمس بحيرات صغيرة متصلة بجدول صغير، وحديقة حيوانات صغيرة تضم حوالي 100 حيوان وحديقة بها أنواع مختلفة من الأشجار المميزة لمدينة شوماديا. أما أبرز ما يميز الحديقة فهو أكبر تمثال لبيض عيد الفصح ( بارتفاع 3 أمتار (10 أقدام) ) في أوروبا وثاني أكبر تمثال في العالم؛ مصنوعة من معدن معاد تدويره، تم تعيينها في عام 2004. [ 32 ] تشمل المعالم السياحية القريبة أرانيلوفاك ، وجورني ميلانوفاك ، وفرنياتشكا بانيا ، وماتاروسكا بانيا ، قلعة كارادوري، وكنيسة القديس جورج في توبولا على بعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) ، ودير كالينيتش القديم على بعد 55 كيلومترًا (34 ميلًا) ، ومنتجعات روجوت ( 28 كم (17 ميل) ) و ستراجاري ( 34 كم (21 ميل) ) مع أديرة بلاغوفيستينجي وفولجافكا القديمة.     

مواصلات

طورت مدينة كراغوييفاتش بنية تحتية متطورة للنقل، مع شبكة طرق متنوعة تربطها بالعاصمة الصربية بلغراد. ويمكن الوصول إليها عبر الطرق الصربية من الفئة IB، وهما الطريق السريع رقم 24 (طريق سريع) والطريق السريع رقم 25. وفي السنوات القادمة، ستكون المدينة متاحة أيضاً عبر الممر الأوروبي العاشر، أو عبر الطريق السريع A1 في صربيا . كما ترتبط المدينة بمدينتي ياغودينا وغورني ميلانوفاتش المجاورتين عبر الطرق من الفئة IIA، وهما الطريقان رقم 170 و176 (عبر مدينة بار في الجبل الأسود)، على التوالي. [ 33 ]

ترتبط مدينة كراغوييفاتش بشبكة حافلات تربطها بمعظم مدن البلاد. وتُعدّ بلغراد الوجهة الأكثر تواتراً (كل نصف ساعة). تقع محطة الحافلات المركزية على بُعد كيلومتر واحد تقريباً من مركز المدينة. كما يُمكن الوصول إلى كراغوييفاتش بالقطار، حيث تقع محطة القطار المركزية بالقرب من محطة الحافلات المركزية. [ 34 ]

تتولى وكالة النقل بالمدينة (GSA) مسؤولية النقل العام في كراغوييفاتش. وتُشغّل شركتان نظام النقل العام المتكامل: أريفا ليتاس وفولوفيتش للنقل. يوجد 22 خطًا للحافلات داخل المدينة و14 خطًا تربط المناطق الريفية المجاورة، وتعمل جميعها وفقًا لجدول زمني محدد. [ 35 ] كما يوجد في كراغوييفاتش 7 شركات سيارات أجرة و3 شركات لتأجير السيارات . [ 36 ] أما نظام مواقف السيارات ، الذي يضم 10 مواقف خاصة ومواقف سيارات مُقسّمة إلى ثلاث مناطق تتسع لـ 4244 سيارة، فتُشغّله شركة خدمات مواقف السيارات في كراغوييفاتش. [ 37 ]

مناخ

تتمتع كراغوييفاتش بمناخ شبه استوائي رطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfa )، ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة فيها في شهر يوليو 22.6 درجة مئوية (72.7 درجة فهرنهايت) . تهب الرياح في أغلب الأحيان من الجنوب الغربي والشمال الغربي، بينما تهب في أغلب الأحيان من الجنوب الشرقي في يناير وفبراير ومارس. [ 38 ]  

بيانات المناخ لمدينة كراغوييفاتش (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1961-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.8 (71.2)25.2 (77.4)29.4 (84.9)32.0 (89.6)35.4 (95.7)39.4 (102.9)43.9 (111.0)40.5 (104.9)37.8 (100.0)34.7 (94.5)27.6 (81.7)21.0 (69.8)43.9 (111.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)5.7 (42.3)8.2 (46.8)13.1 (55.6)18.4 (65.1)23.0 (73.4)26.9 (80.4)29.3 (84.7)29.6 (85.3)24.3 (75.7)18.8 (65.8)12.7 (54.9)6.5 (43.7)18.0 (64.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.3 (34.3)3.0 (37.4)7.1 (44.8)12.1 (53.8)16.7 (62.1)20.7 (69.3)22.6 (72.7)22.3 (72.1)17.3 (63.1)12.2 (54.0)7.4 (45.3)2.4 (36.3)12.1 (53.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.4 (27.7)-1.3 (29.7)2.0 (35.6)6.1 (43.0)10.5 (50.9)14.4 (57.9)15.9 (60.6)15.6 (60.1)11.6 (52.9)7.2 (45.0)3.3 (37.9)-0.9 (30.4)6.8 (44.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-27.6 (-17.7)-24.4 (-11.9)-18.3 (-0.9)-5.8 (21.6)-0.6 (30.9)2.7 (36.9)7.2 (45.0)4.6 (40.3)-2.2 (28.0)-6.6 (20.1)-16.4 (2.5)-20.7 (-5.3)-27.6 (-17.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)42.1 (1.66)40.1 (1.58)46.6 (1.83)54.3 (2.14)70.3 (2.77)77.2 (3.04)65.8 (2.59)56.0 (2.20)53.6 (2.11)54.2 (2.13)44.6 (1.76)47.0 (1.85)651.8 (25.66)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)12.812.511.611.913.411.39.37.69.710.210.712.8133.8
أيام ثلجية متوسطة8.57.73.80.70.00.00.00.00.00.12.56.629.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)79.574.968.566.669.467.764.265.370.775.476.780.871.6
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية71.991.3148.4184.7225.7260.1293.3280.2197.0148.592.562.32055.9
المصدر: دائرة الأرصاد الجوية والهيدروميتورولوجيا في جمهورية صربيا [ 39 ] [ 40 ]

البلديات والمستوطنات

بلديات المدن المهجورة مع مستوطنات
البلديات المهجورة

من مايو 2002 حتى مارس 2008، تم تقسيم مدينة كراغوييفاتش إلى البلديات التالية:

صورة من وسط كراغوييفاتش
المستوطنات

قائمة المستوطنات في مدينة كراغوييفاتش:

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
194839,324—    
195348,702+23.8%
196163,347+30.1%
197192,985+46.8%
1981129,017+38.8%
1991147,305+14.2%
2002146,373-0.6%
2011150,835+3.0%
2022146,315-3.0%
المصدر: [ 41 ]

وفقًا لنتائج تعداد عام 2022، يبلغ عدد سكان المدينة نفسها 146315 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المنطقة الإدارية 171186 نسمة، أي بزيادة قدرها 17% عن عدد سكان المدينة نفسها.

يشكل السكان في سن العمل (من 15 إلى 64 عامًا) حوالي 70% من السكان (126,312 نسمة). وبلغ عدد العاملين في عام 2014 نحو 42,148 شخصًا (47% منهم نساء)، ويعمل معظمهم في مجال صناعة المعادن (22%) والخدمات الطبية والاجتماعية ( 13%). ويحمل 54.6% من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا شهادة ثانوية فقط، بينما يحمل 17.7% منهم شهادة جامعية. [ 42 ]

تغطي شبكة إمدادات المياه حوالي 93% من إجمالي مساحة المدينة، وشبكة الصرف الصحي 78%، وشبكة إمدادات الغاز الطبيعي 72%، وشبكات الهاتف المحمول 92%. [ 43 ]

الجماعات العرقية

مجموعة عرقيةعدد السكان 2011 [ 44 ]عدد السكان 2022 [ 45 ]
الصرب172,052159,305
الغجر14821444
اليوغوسلافيون175286
الجبل الأسود645246
المقدونيون297189
الكروات192114
المسلمون9758
الروس-57
غوراني10151
آحرون43769436
المجموع179,417171,186

سياسة

المحكمة الجزئية

نتائج الانتخابات المحلية لعام 2012 (يوجد 87 مقعدًا في المجلس المحلي) هي كالتالي: [ 46 ]

اقتصاد

شركة فيات كرايسلر للسيارات في صربيا
مصنع كراغويفاتش للمدافع عام 1856

لطالما كانت كراغوييفاتش مركزًا صناعيًا وتجاريًا هامًا في صربيا لأكثر من قرنين، وتشتهر بصناعات السيارات والأسلحة النارية. في عام 2008، استحوذت شركة فيات على شركة زاستافا للسيارات، المملوكة للدولة سابقًا، وتم تأسيس شركة جديدة باسم FCA Srbija . [ 47 ] وانضمت إلى فيات شركات شريكة هي: ماغنيتي ماريلي ( أنظمة العادم ولوحات التحكم)، وجونسون كونترولز (مقاعد السيارات والتجهيزات الداخلية)، وسيجيت (المكونات الحرارية والمطاطية)، وإتش تي إل ( العجلات ).

بدأ تصنيع الأسلحة في كراغوييفاتش مع تأسيس شركة VTZ عام 1853، ونمت منذ ذلك الحين لتصبح المورد الرئيسي للأسلحة النارية في صربيا من خلال شركة زاستافا للأسلحة . [ 48 ] واليوم، تُصدّر زاستافا للأسلحة أكثر من 95% من منتجاتها إلى أكثر من أربعين دولة حول العالم. وبقرار من وزارة الدفاع الصربية ، أصبحت زاستافا للأسلحة جزءًا من الصناعات الدفاعية الصربية عام 2003. ومن أهم شركاء زاستافا للأسلحة: شركة يوغوإمبورت إس دي بي آر ، والجيش والشرطة الصربية، وشركة سينشري آرمز ، ومجموعة إنترناشونال غولدن.

أسست مجموعة راب مارين (مكونات السفن ومنصات النفط والآلات)، وشركة ميغل إيه جي ( منتجات الألبان )، وشركة يونيور كومبوننتس ( المثاقب ، والإنشاءات الملحومة ، والمعالجة الحرارية )، ومتاجر مترو كاش آند كاري ، ومراكز ميركاتور وبلازا ( التجزئة ) عملياتها في كراغوييفاتش. كما توفر العديد من الشركات المحلية الأخرى مرافق تصنيع وإنتاج رئيسية.

بحسب البنك الوطني الصربي، كان هناك 30 بنكًا تجاريًا تعمل في صربيا اعتبارًا من ديسمبر 2016، [ 49 ] ويقع المقر الرئيسي لبنك Direktna Banka في كراغوييفاتش. [ 50 ]

تأسس معرض كراغوييفاتش في عام 2005. ويضم مساحة 1600 متر مربع (17222 قدم مربع ) مخصصة للتجارة والمعارض، ومساحة 1000 متر مربع (10764 قدم مربع ) مخصصة لأنشطة أخرى (الإدارة، المركز الإعلامي، المطعم، إلخ). [ 51 ]    

اعتبارًا من سبتمبر 2017، تضم كراغوييفاتش واحدة من 14 منطقة اقتصادية حرة تم إنشاؤها في صربيا. [ 52 ]

يقدم الجدول التالي لمحة عن إجمالي عدد الأشخاص المسجلين العاملين في الكيانات القانونية حسب نشاطهم الأساسي (حتى عام 2022): [ 53 ]

نشاطالمجموع
الزراعة والغابات وصيد الأسماك190
التعدين واستخراج المحاجر27
تصنيع16,535
إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء760
إمدادات المياه؛ الصرف الصحي، وإدارة النفايات، وأنشطة المعالجة1030
بناء2411
تجارة الجملة والتجزئة، وإصلاح السيارات والدراجات النارية8322
النقل والتخزين2410
خدمات الإقامة والطعام2172
المعلومات والاتصالات1336
الأنشطة المالية والتأمينية828
أنشطة العقارات121
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية2365
الأنشطة الإدارية وخدمات الدعم1675
الإدارة العامة والدفاع؛ الضمان الاجتماعي الإلزامي2715
تعليم4847
أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي5220
الفنون والترفيه والاستجمام984
أنشطة خدمية أخرى866
العمال الزراعيين الأفراد722
المجموع55,537

المجتمع والثقافة

تعليم

أول مدرسة ثانوية في كراغوييفاتش .
جامعة كراغوييفاتش .

يوجد في كراغوييفاتش 22 مدرسة ابتدائية و8 مدارس ثانوية. [ 54 ] كما يوجد بها 3 مدارس خاصة: مدرسة للأطفال ذوي الإعاقة السمعية، [ 55 ] ومدرسة الموسيقى "دكتور ميلوي ميلوييفيتش"، [ 56 ] ومدرسة الأطفال ذوي الإعاقة "فوكاشين ماركوفيتش". [ 57 ]

تأسست جامعة كراغوييفاتش في 21 مايو 1976. وهي رابع أكبر جامعة في صربيا ، وتضم 12 كلية ومعهدين موزعة على ست مدن مجاورة (كراغوييفاتش، تشاتشاك ، كرالييفو ، أوزيتشي ، ياغودينا ، وفرنياكا بانيا ). يبلغ عدد طلابها المسجلين حاليًا حوالي 16000 طالب، ويعمل بها حوالي 1350 موظفًا، منهم 900 من أعضاء هيئة التدريس والباحثين. [ 58 ]

تتميز مكتبة جامعة كراغوييفاتش بطابعها العلمي، ويرتادها بشكل أساسي أعضاء هيئة التدريس والطلاب. تبلغ مساحتها 1500 متر مربع (16000 قدم مربع ) ، وتضم عدة مخازن وقاعة للقراءة ومعرض الجامعة. تحتوي المكتبة على حوالي 100000 نسخة من الكتب، و2500 رسالة دكتوراه وماجستير، و450 عنوانًا من المجلات المحلية، و105 عناوين من المجلات الأجنبية. [ 59 ]

ثقافة

مسرح كنيازيفسكو-سربسكي .
متحف الإبادة الجماعية في كراغوييفاتش.
مهرجان أرسنال ، 2016
متحف ستارا ليفنيكا.
حوض أسماك كراغوييفاتش.

توجد في كراغوييفاتش العديد من المؤسسات الثقافية التي اكتسبت أهمية إقليمية ووطنية في مجال الفنون. وتشمل هذه المؤسسات ما يلي:

  • Knjaževsko-srpsko pozorište (تأسست عام 1835)
  • المكتبة الوطنية " فوك كاراديتش " (تأسست عام 1866)
  • المجموعة الثقافية والفنية "أبراسيفيتش" (تأسست عام 1904)
  • " أكتوبر في حديقة كراغوييفاتش التذكارية" ، الواقعة في شوماريتسه، تخليداً لذكرى الأحداث المأساوية التي وقعت في 21 أكتوبر 1941
  • يضم المتحف الوطني معروضات متنوعة تشمل تلك المتعلقة بعلم الآثار والتنوع العرقي وتاريخ كراغوييفاتش وشوماديا والعديد من اللوحات (يحتوي قسم الآثار على مجموعة غنية من 10000 قطعة عرض وأكثر من 100000 قطعة دراسية، بينما يحتوي قسم الرسم على أكثر من 1000 قطعة من الفن الصربي البارز ذي القيمة الاستثنائية) [ 60 ].
  • يعرض "متحف المسبك القديم"، الواقع داخل مسبك الأسلحة القديم، التطور الصناعي لكراغوييفاتش وصربيا من خلال مجموعة تضم 5800 قطعة: أسلحة ومعدات، وآلات وأدوات، ومواد أرشيفية، وصور، ولوحات، وكؤوس وميداليات. [ 61 ]
  • يضم الأرشيف التاريخي لمدينة شوماديا مجموعة من المحفوظات والوثائق الخاصة ببلديات شوماديا السبع، ويحتوي على 700 متر (2297 قدمًا) من الوثائق الأرشيفية، بما في ذلك 780 سجلًا ومئات الآلاف من الوثائق التاريخية الأصلية.

توجد في كراغوييفاتش ثلاث جمعيات للفنون الجميلة والتطبيقية: جمعية الفنون (Art KG)، وهي فرع من جمعية الرسامين الصربية (ULUS)، وجمعية رسامي كراغوييفاتش (ULUK). وتشمل أهم الفعاليات الثقافية السنوية ونصف السنوية ما يلي:

  • المهرجان الدولي لموسيقى الجوقات الغنائية
  • المهرجان الدولي لموسيقى الحجرة
  • مهرجان المسرح الدولي للأشكال الصغيرة
  • مهرجان أرسنال
  • الصالون الدولي للرسوم الكاريكاتورية المناهضة للحرب
  • ورشة العمل الفنية الدولية "جسور البلقان"
  • مهرجان الجاز الدولي
  • مهرجان المسرح الدولي للدمى

الرياضة

ملعب تشيكا داتشا .
قاعة جيزيرو .

تضم مدينة كراغوييفاتش ملعب تشيكا داتشا ، ثالث أكبر ملعب في صربيا من حيث السعة . وتُعدّ رابطة رادنيتشكي الرياضية الأكبر والأهم في المدينة، حيث تضم 19 ناديًا في مختلف الرياضات: كرة القدم، وألعاب القوى، والكرة الطائرة، وكرة اليد، والملاكمة، والمصارعة، وغيرها. ويُعتبر نادي رادنيتشكي 1923 أنجح نادٍ لكرة القدم في المدينة ، ويشارك في الدوري الصربي الممتاز . كما تشتهر كراغوييفاتش بامتلاكها أقدم نادٍ لكرة القدم في صربيا، وهو نادي شوماديا 1903. [ 62 ] ومن الأندية البارزة الأخرى: أرسنال 1930 ، وزاستافا 1973 ، وسلافيا .

يُعدّ نادي رادنيتشكي لكرة السلة الفريق الأبرز في المدينة. وإلى جانب مشاركته في الدوري الصربي لكرة السلة، يُنافس أيضًا في دوري الأدرياتيكي المحلي لكرة السلة . كما يُعتبر نادي رادنيتشكي للكرة الطائرة من أقوى فرق الكرة الطائرة في صربيا، بينما يُنافس نادي رادنيتشكي كراغوييفاتش لكرة الماء في الدوري الصربي الممتاز لكرة الماء ، وقد فاز بالدوري المحلي وكأس LEN عام 2013. وتستضيف المدينة معسكر كروس أوفر الصيفي لكرة السلة، واتحاد الباندي الصربي. [ 63 ] ويلعب فريق كراغوييفاتش ضد فريق سوبوتيكا .

كلية الاقتصاد بجامعة كراغوييفاتش هي المؤسسة لنادي كرة الصالات KMF Ekonomac . تأسس النادي في 7 نوفمبر 2000 على يد الأستاذ فيرولجوب دوغاليتش، وعدد من مساعدي التدريس ، ومجموعة من طلاب كلية الاقتصاد. يلعب النادي في الدوري الصربي الممتاز لكرة الصالات، وقد فاز ببطولة الدوري الصربي ثماني مرات، وكأس صربيا لكرة الصالات مرتين.

وسائل الإعلام المحلية

محطات الراديو

  • راديو كراغوييفاتش (94.7)
  • راديو 9 (95.9)
  • راديو TDI (97.9)
  • راديو سنترال (98.7)
  • راديو برافو (103.7)
  • راديو ستاري غراد (RSG) (104.3)
  • راديو زلاتوستي (90.50)
  • راديو 34 (88.9)

محطات

الصحف

شخصيات بارزة

رادومير بوتنيك
يوفان ريستيتش

العلاقات الدولية

اتفاقية التوأمة بين كراغوييفاتش

المدن التوأم

كراغوييفاتش مدينة توأمة مع: [ 65 ]

الشراكات والتعاون

تتمتع المدينة بأشكال أخرى من التعاون والصداقة بين المدن، على غرار برامج المدن التوأم/المدن الشقيقة مع:

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  • سباسيتش، زيفومير. بريستونيكا كراغويفاتش: تاريخ كنيزفين صربيا: 1818-1841. بريزما، 1998.

مراجع

  1. ↑ "بلديات صربيا، 2006" . مكتب الإحصاء في صربيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  2. ^ "الحصول على كراغويفاتس" (PDF) . stat.gov.rs (باللغة الصربية). المكتب الإحصائي لصربيا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  3. ↑ "تعداد السكان والأسر والمساكن لعام 2022: العرق (بيانات حسب البلديات والمدن)" (ملف PDF) . المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا، بلغراد. أبريل 2023. ISBN 978-86-6161-228-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2023 .
  4. ↑ "قانون مدينة كراغويفاتش" [ نظام مدينة كراغويفاتش ] (PDF) (باللغة الصربية). مدينة كراغويفاتش. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 مارس 2025 . تم الاسترجاع 22 مارس 2025 .
  5. ^ باكيتش، دراغوليوب (1972). بيت فيكوفا كراغويفكا (باللغة الصربية الكرواتية). إن بي فوك كارادزيتش كراغويفاتش. ص 39 – 40. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 برين كارتالوفيتش (22 أغسطس 2017)، "Kragujevac od Paleolita do oslobođenja" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 14، أرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2017 ، تم استرجاعها في 23 أغسطس 2017. 
  7. ^ برين كارتالوفيتش (29 يونيو 2021). "Neolit ​​u srcu Šumadije" [ العصر الحجري الحديث في قلب Šumadija ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2021 . 
  8. ↑ "دفتر التحرير 491: الحكومة العثمانية: تحميل مجاني وبث مباشر من أرشيف الإنترنت" . 1569. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  9. ↑ "خريطة منطقة باشالوك بلغراد" . Terkepek.adatbank.transindex.ro. مؤرشفة من الأصل (GIF) بتاريخ 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  10. ^ مارين ، ألفارو جارسيا (1 يناير 2021). "تحليل تقرير عام 1725 عن مصاصي الدماء في كراغويفاتش" . مجلة دراسات مصاصي الدماء . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .
  11. ^ "Prvi i najkrvaviviji vampiri u istoriji bili su iz Kragujevca" . 20 سبتمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  12. ^ "كوسينا كرايينا" . بروجيكات راستكو. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  13. ↑ "صور من سان أنطونيو - صور من سان أنطونيو، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية" . Members.virtualtourist.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  14. 1 2 3 4 برين كارتالوفيتش (29 ديسمبر 2017). "Kragujevac se seli na desnu obalu Lepenice" [ ينتقل Kragujevac إلى الضفة اليمنى لنهر Lepenica ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2018 .
  15. ↑ "كراغويفاتش | صربيا الجميلة" . Voiceofserbia.org. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  16. ↑ "كراغويفاتش (المدينة)" . En.europeonline-magazine.eu. 21 أكتوبر 1941. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  17. ↑ "مستشفيات النساء الاسكتلندية - وحدة في كراغيفاتس، صربيا" . متحف الحرب الإمبراطوري: حياة الحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  18. ↑ "كراغويفاتش 1918" . telecom.gov.sk . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  19. ^ "Knjaževsko-Srpski Teatar" . Joakimvujic.com. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  20. ↑ "Blic Online: "Engleska krvava bajka" u Kragujevcu" . Blic.co.rs . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ ستيفان ك. بافلوفيتش (2008). فوضى هتلر الجديدة: الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 62. ISBN  978-0-231-70050-4.
  22. ↑ «نصب تذكاري للتلاميذ الذين أُعدموا (كراغويفاتش، صربيا): العنوان، تقييمات المعالم السياحية» . موقع TripAdvisor. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2015 .
  23. ↑ ملف تعريف Krvava Bajika مؤرشف في 3 يونيو 2011 في Wayback Machine ، sites.google.com؛ تم الوصول إليه في 2 أغسطس 2015.
  24. ↑ "حول زاستافا كراغوييفاتش" . صوت صربيا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  25. ↑ "مرحباً بكم في زاستافا-آرمز" . Zastava-arms.rs. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  26. ↑ ""الأضرار الجانبية" وعمال مصنع زاستافا . Marxist.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  27. 1 2 3 "21 أكتوبر كراغوييفاتش" (ملف PDF) . privatizacija.privreda.gov.rs . وكالة الخصخصة لجمهورية صربيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2022 .
  28. ^ "جولة في مدينة كراغويفاتش – كوتشا تشولوفيكا" . Kucacolovica.com. مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  29. 1 2 3 ويستمارك، عمري (29 أكتوبر 2020). "لمحة عن كراغوييفاتش (صور وانطباعات)" . explanders.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 .
  30. ↑ "كيف مكّن ذكاء الأمير ميلوش الحاد من بناء أول كنيسة في دوقية صربيا" . 381info.com . 17 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 .
  31. ^ ترايكوفيتش ، ليوبيكا د. (1956). سيربي . لابريس السياحية. ص. 221. 
  32. ↑ "الحدائق في كراغوييفاتش" . هيئة السياحة في كراغوييفاتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  33. ↑ "كيفية الوصول إلى كراغوييفاتش؟" . هيئة السياحة في كراغوييفاتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  34. ↑ "كيفية الوصول إلى كراغوييفاتش" . هيئة السياحة في كراغوييفاتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ "المواصلات العامة في كراغوييفاتش" . هيئة المرور بالمدينة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "المواصلات العامة في كراغوييفاتش" . هيئة السياحة في كراغوييفاتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ "مواقف السيارات في كراغوييفاتش" . خدمة مواقف السيارات في كراغوييفاتش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  38. ↑ "بيانات إحصائية لمدينة كراغوييفاتش" . مدينة كراغوييفاتش. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ "المتوسطات الشهرية والسنوية، والقيم القصوى والدنيا للعناصر المناخية للفترة 1991-2020" (باللغة الصربية). دائرة الأرصاد الجوية والهيدروميترولوجية في جمهورية صربيا. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  40. ↑ "المتوسطات الشهرية والسنوية، والقيم القصوى والدنيا للعناصر المناخية للفترة 1981-2010" (باللغة الصربية). دائرة الأرصاد الجوية والهيدروميترولوجية في جمهورية صربيا. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  41. ↑ "نظرة عامة مقارنة لعدد السكان في الأعوام 1948، 1953، 1961، 1971، 1981، 1991، 2002، 2011، و2022" . المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي" (ملف PDF) . المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  43. ↑ "البنية التحتية: مدينة زنزانة تقع في مدينة كراغويفتسو" . Kragujevac.rs. أرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  44. ^ "الصفحة الرئيسية والمنزل والتاريخ 2011. في جمهورية صربيا" (PDF) . stat.gov.rs . جمهورية الإحصائيات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2016 .
  45. ↑ " بيانات التركيبة العرقية حسب البلديات والمدن" (ملف PDF) . stat.gov.rs. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  46. ^ "24. اليوم GEK-A – اليوم: زانيتشان يقع في مدينة كراغوييفسا" . Kragujevac.rs. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 مايو 2012 .
  47. ↑ جاكوبس، أ. ج. (2019). صناعة السيارات والتكامل الأوروبي: المسارات المتباينة لبلجيكا وإسبانيا . سبرينغر. ص 426. ISBN  9783030174316.
  48. ↑ "نبذة عن شركة زاستافا للأسلحة" . شركة زاستافا للأسلحة. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ "قائمة البنوك في صربيا" . البنك الوطني الصربي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  50. ^ "حول ديركتنا بانكا" . ديركتنا بانكا كراغويفاتش. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2016 .
  51. ↑ "حول شماديجا صجم" . شماديجا صاج. أرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2016 .
  52. ^ ميكافيكا ، أ. (3 سبتمبر 2017). "منطقة سلوبودني mamac za Investitore" . politika.rs (باللغة الصربية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  53. ↑ " بلديات ومناطق جمهورية صربيا، 2023" (ملف PDF) . stat.gov.rs. المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  54. ↑ "الخبر: زافانيان تقع في مدينة كراغويفتسو" . Kragujevac.rs. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  55. ^ "Dobrodošli na skolazagluve.edu.rs – Škola za gluve Kragujevac" . Skolazagluve.edu.rs. 27 يناير 2015 أرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  56. ^ "مدرسة الموسيقى "من ميلو ميلويف""" . Muzicka-kg.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  57. ^ "سكولا فوكاسين ماركوفيتش" . Sosovukasinmarkovickg.edu.rs. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2015 .
  58. ↑ "جامعة كراغوييفاتش" . Kg.ac.rs. 21 مايو 1976. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  59. ↑ "مقدمة" . Ub.kg.ac.rs. 5 يونيو 1985. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  60. ↑ "المتحف الوطني لكراغوييفاتش" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  61. ↑ "متحف المسبك القديم" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  62. ↑ "تاريخ الاتحاد الصربي لكرة القدم" . الاتحاد الصربي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  63. ↑ "الاتحاد الدولي للباندي-أباوت-أباوت FIB - الاتحادات الوطنية - صربيا - صربيا" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009.
  64. ↑ ميلي ماركوفيتش
  65. ↑ "مدينتا كراغوييفاتش التوأم" . خدمة المعلومات لمدينة كراغوييفاتش. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
  66. ^ “ بيلسكو بياوا – المدن الشريكة “ . 2008 Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej. أرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2008 .
  67. ↑ ماتز، لي (29 يناير 2024). "كراغويفاتش الصربية تشهد فصلاً جديداً من التعاون الدولي مع ميلووكي كمدينة شقيقة" . صحيفة ميلووكي إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  68. ↑ "Mostar Gradovi prijatelji" [ مدينتا موستار التوأم ] . الموقع الرسمي لمدينة موستار (باللغة المقدونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  69. ↑ "الموقع الرسمي لأوبول - المدن التوأم" . (باللغتين الإنجليزية والبولندية ). أرشيف مدينة أوبول. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  70. ↑ فاكا، ماريا لويزا. "Comune di Napoli-Gemellaggi" [ نابولي – المدينتان التوأم ] . كوموني دي نابولي (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2013 .
  71. ↑ "Gradovi pobratimi" . مدينة كراغوييفاتش (باللغة الصربية). مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023.