جوديث هولوفرنيس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جوديث هولفيلدر-روي ( اسمها قبل الزواج هولفيلدر-فون دير تان ؛ ولدت في 12 نوفمبر 1976)، والمعروفة باسمها الفني جوديث هولوفرنيس ( النطق الألماني: [ ˈjuːdɪt holoˈfɛʁnəs ] )، هي مغنية وعازفة جيتار وكاتبة أغاني ومؤلفة ألمانية.

كانت المغنية الرئيسية لفرقة Wir sind Helden ، وهي فرقة موسيقى البوب ​​روك الألمانية التي أصدرت أغنية " Guten Tag " في عام 2002. وقد حظيت الفرقة بإشادة النقاد ويرجع ذلك جزئيًا إلى كلمات هولوفيرنيس، والتي تتميز باستخدامها المرح للكلمات واستخدامها للنقد الاجتماعي .

بعد تسجيل أربعة ألبومات حققت نجاحًا كبيرًا في العالم الناطق بالألمانية، توقف Wir sind Helden إلى أجل غير مسمى في عام 2012. ومنذ ذلك الحين، سجل هولوفرنيس ألبومين منفردين ( Ein leichtes Schwert ، 2014؛ Ich bin das Chaos ، 2017) ونشر كتابًا من القصائد ( Du bellst vor dem falschen Baum ، 2015) وكتابًا أدبيًا. مذكرات ( Die Träume anderer Leute ، 2022).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هولوفرنيس في برلين ، وانتقلت مع والدتها في سن السادسة إلى مدينة فرايبورغ إم برايسغاو جنوب ألمانيا. [ 4 ] ومنذ سن الرابعة عشرة، كانت تغني وتعزف على الغيتار في شوارع المدينة المخصصة للمشاة. [ 5 ] وبعد إتمام دراستها الثانوية في مدرسة شتاودينغر غيسامتشوله، [ 4 ] عادت إلى برلين لدراسة الاتصال في السياقات الاجتماعية والاقتصادية في جامعة برلين للفنون ، لكنها لم تُكمل دراستها. [ 5 ] وفي الجامعة، انصبّ اهتمامها على مناهضة النزعة الاستهلاكية، وكان من بين أنشطتها إنشاء الموقع الإلكتروني الألماني لمجلة "أدباسترز" ، وهي مجلة كندية مناهضة للاستهلاكية. [ 6 ]

المسيرة الموسيقية

أواخر التسعينيات: المساعي المبكرة

تمكنت هولوفيرنيس من التركيز على الموسيقى بعد تخرجها من الجامعة. [ 5 ] وفي أواخر التسعينيات، قدمت عروضًا في نوادي برلين كفنانة منفردة، وأصدرت أسطوانة مطولة بعنوان "كاميكازيفليج " (1999) بشكل مستقل، [ 2 ] على الرغم من أن 500 نسخة فقط طُبعت منها. [ 7 ] بعض أغاني الأسطوانة، مثل "أوسر دير" و"أوريلي"، أعيد تسجيلها لاحقًا بواسطة فرقة "وير سيند هيلدن" لألبومها الأول. [ 8 ]

2000 - 2012: وير سند هيلدن

هولوفرنيس وروي يقفان في الخارج أمام السيارات
هولوفرنيس في عام 2008 مع زميلتها في الفرقة وزوجها، بولا روي

في منتصف عام 2000، التقى هولوفيرنيس بعازف الطبول بولا روي، وعازف الكيبورد/الغيتار جان ميشيل توريت، وعازف الباس ستيفان نيتزكي في ورشة عمل لموسيقى البوب ​​في هامبورغ . وشكّلوا فرقة موسيقية معًا، إلا أن نيتزكي استُبدل لاحقًا بعازف الباس مارك تافاسول. [ 5 ] [ 9 ] سُمّيت الفرقة في البداية لفترة وجيزة "هيلدن" (والتي تعني "الأبطال") قبل أن تُغيّر اسمها إلى "وير زيند هيلدن" (والتي تعني "نحن أبطال"). [ 10 ] حققت فرقة "وير زيند هيلدن" انطلاقتها في عام 2002 دون دعم من شركة إنتاج، عندما بُثّت أغنيتها " غوتن تاغ " على محطات الراديو، وحظي فيديو موسيقي من إنتاجهم الخاص للأغنية ببثّ مكثف على قناة إم تي في ألمانيا . [ 11 ] وقّعت الفرقة لاحقًا مع شركة إنتاج [ 12 ] وأصدرت ألبومها الأول Die Reklamation (2003)، الذي حقق نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى المراكز الخمسة الأولى في ألمانيا والنمسا [ 13 ] ، وباع أكثر من نصف مليون نسخة في ألمانيا وحدها. [ 14 ] ثم أصدرت الفرقة ألبومات Von hier an blind (2005) و Soundso (2007) و Bring mich nach Hause (2010)، والتي حققت جميعها مراكز متقدمة في قوائم الأغاني الألمانية والنمساوية والسويسرية. [ 13 ] في أبريل 2012، أعلنت الفرقة أنها ستتوقف عن العمل لفترة غير محددة بسبب التزامات عائلية، والمسافات الطويلة بين مدن أعضاء الفرقة، و"علامات الإرهاق". [ 15 ]

2012 إلى الوقت الحاضر: مهنة ما بعد Wir Sind Helden

خلال فترة انفصالها عن فرقة "Wir sind Helden"، بدأت هولوفيرنيس بتأليف الأغاني بشكل غير رسمي باستخدام تطبيق GarageBand من Apple ، ثم قررت لاحقًا تسجيلها في الاستوديو، حيث عزفت هي على الغيتار والبيانو واليوكوليلي، وشاركها روي على الطبول، ويورغ هولدينغهاوزن من فرقة Tele الألمانية على غيتار البيس. ظهرت هذه الأغاني في ألبومها المنفرد "Ein leichtes Schwert " الذي صدر في فبراير 2014 ووصل إلى المركز السابع في ألمانيا. [ 16 ] [ 17 ] أما ألبوم هولوفيرنيس الأحدث، " Ich bin das Chaos "، فقد صدر في مارس 2017. [ 18 ] تعاونت هولوفيرنيس في هذا الألبوم مع المغنية وكاتبة الأغاني الفاروية تيتور لاسن وزوجها بولا روي الذي أنتج الألبوم. [ 19 ] في عام 2019، انضمت هولوفيرنيس إلى منصة التمويل الجماعي Patreon . تلقت هولوفرنيس دعمًا من الفنانة الأمريكية أماندا بالمر، التي تستخدم التمويل الجماعي لتمويل أعمالها منذ عام ٢٠١٢. على هذه المنصة، تشارك هولوفرنيس، من بين أمور أخرى، مقالات وحلقات من بودكاستها " صالون هولوفرنيس" حيث تحاور فنانين مختلفين. [ ٢٠ ] نُشرت مذكرات هولوفرنيس، " أحلام الآخرين" ، في سبتمبر ٢٠٢٢. في هذا الكتاب، تتأمل هولوفرنيس تجاربها في صناعة الموسيقى، مركزةً بشكل أساسي على فترة عملها كفنانة منفردة منذ توقف فرقة "فير زيند هيلدن". [ ٢١ ] وتخلص بشكل عام إلى أنه على الرغم من أن مسيرتها الفردية كانت ممتعة وناجحة إلى حد ما، إلا أنها طغى عليها فشل فترة "فير زيند هيلدن". [ ٢٢ ] وينعكس هذا أيضًا في حقيقة أنها تعيش في الغالب على حقوق ملكية أغانيها القديمة. [ ٢٣ ] 

التعاون

يظهر صوت هولوفرنيس في أغنية "X" من الألبوم ألبوم المشجعين رقم 1 (2003) للفرقة الألمانية Einstürzende Neubauten . [ 24 ] كما غنت أيضًا غناءًا في الخلفية لأغنيتين لـ Tele في ألبوم الفرقة Wovon sollen wir leben (2004). يمكن سماع المزيد من المساهمات الصوتية لهولوفرنيس في أغنية "Wir rühren uns nicht vom Fleck" (2004) للفرقة الألمانية Die Sterne [ 26 ] و"Armer Vater" (2006) للفرقة الألمانية Olli Schulz und der Hund Marie. [ 27 ] قامت مع المغني السويدي Moneybrother بتسجيل أغنية "Magic Moments" التي ظهرت في ألبومه Mount Pleasure (2007). [ 28 ] كما تعاونت مع الفرقة الألمانية Die Höchste Eisenbahn ، حيث سجلت وأدت أغنية "Vergangenheit" (2012)، [ 29 ] ومع المغني الألماني Maxim ، حيث شاركت في كتابة وتسجيل أغنية "Meine Soldaten" (2013). [ 30 ]

الفنية

اسم الشهرة

يشير اسم هولوفرنيس الفني إلى قصة قطع رأس هولوفرنيس على يد يهوديت الواردة في سفر يهوديت من العهد القديم . في مراهقتها، كانت هولوفرنيس تسمع قصة يهوديت وهولوفرنيس من أعمامها وعماتها باستمرار. وفي أواخر مراهقتها، قررت استخدام الاسمين معًا لاسمها الفني. [ 31 ] لا يوجد دليل تاريخي على وجود جنرال يُدعى هولوفرنيس. [ 32 ]

كلمات

كانت هولوفيرنيس المغنية الرئيسية وعازفة الغيتار في فرقة "فير زيند هيلدن" [ 33 ] ، وكاتبة كلمات أغاني الفرقة أيضًا. [ 34 ] وتُعبّر عن آرائها السياسية في العديد من أغانيها. فعلى سبيل المثال، تنتقد النزعة الاستهلاكية في أغنية "غوتن تاغ" [ 35 ] ، والمجتمع الذي يركز على الأداء في أغنية "موسن نور وولين" [ 35 ] ، وصناعة الموسيقى في أغنية "زوهيلتر" [ 36 ] ، ومجتمع التنافس الشرس في أغنية "كونكورينز" [ 37 ] . ومع ذلك، صرّحت بأن السياسة ليست سوى جانب واحد من جوانب فرقة "فير زيند هيلدن"، وأنها في المقام الأول كاتبة أغاني، تكتب أغاني الحب والأغاني ذات الطابع المرح بنفس الالتزام الذي تكتب به الأغاني السياسية. [ 38 ] وهي معروفة باستخدامها المرح للكلمات في اللغة الألمانية [ 2 ] ، ووُصفت بأنها كاتبة بارعة على غرار الكاتبين الألمانيين روبرت غيرنهاردت وكريستيان مورغنشتيرن . [ 39 ] من بين كتّاب الأغاني الذين كان لهم تأثير كبير على هولوفرنيس: بوب ديلان ، وإلفيس كوستيلو ، وريو رايزر . [ 40 ]

أنشطة أخرى

تحتفظ هولوفرنيس بمدونتها الخاصة، حيث نشرت آراءها حول قضايا الساعة، وحكايات من كروزبرج (منطقة برلين حيث تعيش)، و Tiergedichte (قصائد حيوانية). [ 16 ] تم نشر مجموعة من كتابها Tiergedichte في أكتوبر 2015 في أول كتاب لها من تأليف منفرد بعنوان Du bellst vor dem falschen Baum . [ 41 ] كتابها السابق كان Wir sind Helden – Informationen zu Touren und anderen Einzelteilen (2008)، وهو سيرة ذاتية للفرقة مكتوبة مع الأعضاء الآخرين في Wir sind Helden. [ 42 ]

في يوليو 2011، قدمت هولوفرنيس برنامج "صيف الفتيات" ، وهو موسم من البرامج على قناة التلفزيون الفرنسية الألمانية "آرتي" يتناول موضوع النساء في صناعة موسيقى البوب. [ 43 ]

صورة عامة

الظهور الإعلامي

بعد النجاح الكبير الذي حققه ألبوم "Wir sind Helden" عام 2002، حظيت الفرقة باهتمام إعلامي واسع، بما في ذلك الصحف المرموقة، ويعود ذلك جزئيًا إلى كلمات هولوفيرنيس ذات الطابع الاجتماعي النقدي في أغاني مثل "Guten Tag" و"Müssen nur wollen". [ 35 ] [ 44 ] وأصبحت هولوفيرنيس لاحقًا شخصية مطلوبة بشدة لإجراء المقابلات [ 45 ] ، وظهرت في برامج حوارية ألمانية مثل برنامج "Die Harald Schmidt Show" . [ 46 ] وفي عام 2010، ظهرت في برنامج الحوار السياسي " Maybrit Illner" ، وشاركت في نقاش بعنوان "Bürgeraufstand 2010 – regiert die Politik am Volk vorbei?" ("الانتفاضة المدنية 2010 – هل تتجاهل السياسة الشعب؟"). [ 47 ]

النشاط

تُقدّم هولوفرنيس دعمها لمبادرة التبت، وهي منظمة ألمانية تُناضل من أجل حقوق الإنسان وحق تقرير المصير في التبت ؛ [ 48 ] [ 49 ] ومنظمة أتاك ، وهي منظمة عالمية تسعى إلى إيجاد بديل للعولمة النيوليبرالية؛ [ 50 ] [ 51 ] ومنظمة فيفا كون أغوا، وهي جمعية خيرية ألمانية تُناضل من أجل توفير مياه شرب نظيفة في جميع أنحاء العالم. [ 52 ] [ 53 ] كما أنها من أنصار القضايا البيئية؛ ففي عام 2011، شاركت مع أعضاء فرقة "فير زيند هيلدن" في مظاهرة مناهضة للطاقة النووية في برلين عقب كارثة فوكوشيما دايتشي النووية . [ 54 ] [ 55 ]

انتقادات علنية لصحيفة بيلد

في عام ٢٠١١، دخلت هولوفرنيس في جدال علني مع وكالة الإعلان "يونغ فون مات" عندما طلبت منها المشاركة في حملة إعلانية لصحيفة "بيلد" ، وهي الصحيفة الشعبية الأكثر انتشارًا في ألمانيا، على الرغم من انتقادها السابق لها . ردّت هولوفرنيس بنشر رسالة مفتوحة على موقع "فير زيند هيلدن" الإلكتروني، انتقدت فيها الحملة وصحيفة "بيلد" . [ ٥٦ ] وفي ختام الرسالة، صرّحت قائلةً: " صحيفة بيلد أداة سياسية خطيرة: فهي ليست مجرد تلسكوب يُكبّر بشدة في الهاوية، بل هي أيضًا كيان خبيث لا يصف ألمانيا، بل يُشكّلها - وفقًا لأجندة خاصة." [ ملاحظة ١ ] لاقت الرسالة رواجًا واسعًا، ما أدى إلى تعطل موقع "فير زيند هيلدن". [ ٥٦ ] لاحقًا، أعادت صحيفة "بيلد " نشر الرسالة دون موافقة هولوفرنيس في إعلان من صفحة واحدة في صحيفة "دي تاغس تسايتونغ" الألمانية ، مع تعليق في نهايته يشكر هولوفرنيس على رأيها الصادق وغير المدفوع. [ 58 ]

الحياة الشخصية

تزوجت هولوفرنيس من روي، وهو زميل لها في منظمة "نحن أبطال"، في يوليو/تموز 2006، ورُزقا بابنهما في ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه. [ 59 ] ورُزق الزوجان بطفلة ثانية في أغسطس/آب 2009. [ 60 ] هولوفرنيس وروي كلاهما بوذيان ؛ وفي عام 2007، التقت هولوفرنيس بالدالاي لاما . [ 61 ] [ 62 ]

هي من معجبي المغنية تيتور ، وتربطها بها صداقة وثيقة . [ 63 ] تمتلك كلبة تُدعى لوبيتا. [ 64 ] وهي لا تتفق حاليًا مع بعض كلمات أغانيها القديمة. [ 65 ]

في عام ٢٠١٨، وبسبب مزيج من ضغوط العمل والإرهاق، والأمومة، والتهاب السحايا، فقدت صوتها تقريبًا، والذي كان ضعيفًا منذ البداية، وعرضة للحساسية والربو والعدوى. [ ٦٦ ] ومنذ عام ٢٠٢٢، تخضع لجلسات علاج صوتي، وتستطيع الآن الغناء مع أغاني دوللي بارتون وجوني ميتشل ، وإن كان ذلك بنبرة وطبقة صوت مختلفتين عما كانت عليه سابقًا. [ ٦٧ ]

قائمة الأغاني

  • كاميكازفليج (1999)
  • سيف خفيف (2014)
  • أنا الفوضى (2017)

فهرس

  • وير سيند هيلدن (2008). Informationen zu Touren und anderen Einzelteilen (باللغة الألمانية). فيشر تاشينبوخ فيرلاغ. رقم ISBN 3596177545.
  • هولوفرنيس، جوديث (2015). Du bellst vor dem falschen Baum (باللغة الألمانية). تروبين. رقم ISBN 978-3608501520.
  • هولوفرنيس ، جوديث (2022). Die Träume anderer Leute (بالألمانية). كيبينهاور وويتش ISBN 978-3-462-00367-3

ملحوظات

  1. ^ الترجمة الحرفية للمقتطف التالي من رسالة هولوفرنيس المفتوحة إلى يونج فون مات: “ أداة Die Bildzeitung ist ein gefährliches politisches Instrument – ​​nicht nur ein stark vergrößerndes Fernrohr in den Abgrund, sondern ein bösartiges Wesen, das Deutschland nicht beschreibt, sondern macht. Mit einer. جدول الأعمال " [ 57 ]

مراجع

  1. ^ “laut.de-Biographie – جوديث هولوفرنيس” (في المانيا). laut.de . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015.
  2. 1 2 3 "laut.de-Biographie - Wir Sind Helden" (باللغة الألمانية). laut.de . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015.
  3. ^ روسباخ، هنريك. "Heldin auf dem Heimweg" (بالألمانية). فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . 9 أغسطس 2010.
  4. 1 2 "جوديث هولوفرنيس: Jeden Sommer auf der Wiese" (باللغة الألمانية). باديش تسايتونج . 24 يوليو 2014.
  5. 1 2 3 4 هاوزر، جان. "Studienabbrecherin Judith Holofernes: Werde du mal Popstar، Kind!" (باللغة الألمانية). شبيجل اون لاين . 16 ديسمبر 2008.
  6. ^ “Zitat des Tages: Judith und die Kokser-Elite” (في المانيا). شبيجل اون لاين . 27 أكتوبر 2003.
  7. ^ “Frontfrau Holofernes: “Die Rache des Universums” (2 فون 9)” (في المانيا). شبيجل اون لاين . 8 أغسطس 2007.
  8. ^ هولتمان، كيفن. "جوديث هولوفرنيس - عين ليشتس شفيرت" (في المانيا). Plattentests.de . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015.
  9. ^ “Wer wir sind – ستيفان نيتشكي” (في المانيا). موقع بوبكورس هامبورغ. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015.
  10. ↑ المر، ليلو. "Ein Doktor spielt den Bass" (باللغة الألمانية). أوجسبرجر ألجماينه . 27 مارس 2008.
  11. ↑ شميد، إيفا دوروثي. "Ihr altes Leben wollen sie nicht zurück" (باللغة الألمانية). برلينر تسايتونج . 22 نوفمبر 2003.
  12. ^ روثر، توبياس. "Guten Tag، ich bin ein Popstar" (باللغة الألمانية). دير تاجشبيجل . 27 مايو 2003.
  13. ١ ٢ "نحن أبطال" مؤرشف في ٤ أكتوبر ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine (بالألمانية). swisscharts.com. Hung Medien. تم الاسترجاع في ٣ أكتوبر ٢٠١٥. حدد علامة تبويب الرسوم البيانية.
  14. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Wir sind Helden)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015 .
  15. ↑ "هل كان heißt das: "Wir sind erst mal raus"؟" (باللغة الألمانية). الموقع الرسمي لـ Wir sind Helden. 4 أبريل 2012.
  16. 1 2 ميري، أنكي. "Judith Holofernes macht's jetzt Solo" (بالألمانية). دير تاجشبيجل . 19 أكتوبر 2013.
  17. ^ “جوديث هولوفرنيس – Ein leichtes Schwert – الألبوم” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015.
  18. ↑ ""Ich bin das Chaos" kommt am 17ten März - Judith Holofernes" . جوديث هولوفرنيس (باللغة الألمانية). 8 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 24 يناير 2017 .
  19. ^ "ألبوم جوديث هولوفرنيس kündigt zweites "Ich Bin Das Chaos"" . ميوزيك اكسبرس (باللغة الألمانية). 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2018 .
  20. ^ "Wie Judith Holofernes den Schritt vom Platin-Popstar zur Indie-Künstlerin schaffte" . blog.patreon.com (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  21. ^ "يموت Träume anderer Leute" . كيبينهاور وويتش (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  22. ^ جوديث لييري (14 سبتمبر 2022). ""أنا لا أريد أن أبدأ بالراديكاليتات، سأفعل ذلك"" . Die Zeit . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 . قال: "لن تتمكن من الوصول إلى حدك." هذا أمر طبيعي أيضًا، على مستوى أفضل، عندما تكون هناك علامة تجارية رئيسية واحدة، فإن هذا يجعل من الممكن الحصول على الكثير من المال من جديد.
  23. ^ جوديث لييري (14 سبتمبر 2022). ""أنا لا أريد أن أبدأ بالراديكاليتات، سأفعل ذلك"" . Die Zeit . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024 . Ich lebe zum großen Teil von meinen Urheberrechten.
  24. ↑ ليكيرت، دانيال. “Einstürzende Neubauten – Strategien Gegen Architektur IV: 2002-2010” (بالألمانية). CDstarts.de . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2015.
  25. ^ بيترز، هارالد. "Weichgespült und glattgebügelt" (باللغة الألمانية). يموت فيلت . 7 نوفمبر 2004.
  26. ↑ هينزي، راينر. "Keine Gewalt ist auch keine Lösung." (باللغة الألمانية). laut.de . 24 مايو 2004.
  27. ^ “Olli Schulz Und Der Hund Marie – Timm Thaler und der Pinguin” (في المانيا). ويستزيت . 3 نوفمبر 2006.
  28. ^ هوهل، هنريك جون. "Pop، der keiner ist" (باللغة الألمانية). التركيز على الانترنت . 6 سبتمبر 2007.
  29. ^ “Höchste Eisenbahn als EP” (في المانيا). الموقع الرسمي لجوديث هولوفرنيس. 12 سبتمبر 2012.
  30. ^ “مكسيم، seine Soldaten und ich” (في المانيا). الموقع الرسمي لجوديث هولوفرنيس. 7 أبريل 2013.
  31. ^ كاليتشكي، مارتن. “جوديث هولوفرنيس: Zwischen Bühne und Babybett” (في المانيا). Westfälische Nachrichten . 15 مارس 2011.
  32. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - في عصرنا، جوديث تقطع رأس هولوفرنيس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
  33. ^ كون ، آندي. "Begrenzte Unmöglichkeiten" (باللغة الألمانية). موسيقى جديدة . ديسمبر 2003.
  34. ^ فينكي، غونتر. "Selbstbewußte Heldin aus Kalkül" (باللغة الألمانية). يموت فيلت . 27 نوفمبر 2005.
  35. 1 2 3 جريثر، كريستين. "كان dem Produkt ist kaputt" (باللغة الألمانية). taz.de . 20 يونيو 2003.
  36. ^ فريدريش، ستيفان. "Von Nervosität keine Spur. هل تتساءل أيضًا؟" (باللغة الألمانية). laut.de . 4 أبريل 2005.
  37. ↑ كافر، سارة. "Kritisch und sehr unterhaltsam: Helden in Perfection." (باللغة الألمانية). laut.de . 25 مايو 2007.
  38. ^ هاجل، أندريه. "Müdigkeit am Vorhandenen - مقابلة مع جوديث هولوفرنيس، Frontfrau von Wir sind Helden" (بالألمانية). www.andre-hagel.de . 9 مارس 2004.
  39. ^ ألبيرس، ماركوس. "Pop ist ein Mädchen aus Deutschland" (باللغة الألمانية). يموت فيلت . 14 مارس 2004.
  40. ^ “علامة جوتن! – Wir sind Helden (SynthiePunkPop)” (في المانيا). أمبوس-ماج . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2015.
  41. ↑ "جوديث هولوفيرنيس" (بالألمانية). العودة إلى الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2015.
  42. ^ ““Wir sind Helden” auf Lesetour” (في المانيا). دير تاجشبيجل . 27 فبراير 2008.
  43. ↑ كورمباكي، مارينا. "Beim "صيف البنات" würdigt arte große Künstlerinnen" (في الألمانية). هانوفيرش ألجماينه . 4 يوليو 2011.
  44. ^ تومان، يورج. "Hymnen der Verweigerung" (باللغة الألمانية). فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . 17 يوليو 2003.
  45. ^ سيهر، ناتالي. "جوديث هولوفرنيس - عين ليشتس شفيرت" (في المانيا). أفيفا برلين . 3 مارس 2014.
  46. ^ شاشينغر، كريستيان. "هيلدن وي آي آر" (باللغة الألمانية). derStandard.at . 27 فبراير 2003.
  47. ^ “جوديث هولوفرنيس باي مايبريت إيلنر” (في المانيا). بي زي 16 ديسمبر 2010.
  48. ↑ فورسامر، باربرا. "Wir sind Helden - und der Dalai Lama auch" (باللغة الألمانية). زود دويتشه تسايتونج . 11 مايو 2010.
  49. ↑ "نبذة عنا" مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت . موقع مبادرة التبت ألمانيا eV. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015.
  50. ^ ""جوديث هولوفرنيس ist aufgewacht"" (في المانيا). زيت اون لاين . 12 أبريل 2011.
  51. ↑ "نظرة عامة" . موقع أتاك الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015.
  52. ^ “Spielen für Trinkwasserprojekte” (في المانيا). باديش تسايتونج . 12 أغسطس 2011.
  53. ↑ "الماء هو الحياة!" مؤرشف في 1 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine . موقع Viva con Agua الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015.
  54. ^ “اليوتوبيا – Die grünsten Promis” (في المانيا). utopia.de . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015.
  55. ^ “Groß-Demonstration gegen Atomkraft في هامبورغ” (في المانيا). همبرغر ابنبلات . 22 مارس 2011.
  56. 1 2 "Nein zu Kampagne: Wir sind Helden watschen "Bild" ab" (باللغة الألمانية). شبيجل اون لاين . 25 فبراير 2011.
  57. ↑ "Warum ihr vielleicht auch hier seid." (باللغة الألمانية). الموقع الرسمي لـ Wir sind Helden. 26 فبراير 2011.
  58. ^ “BILD-Zeitung wirbt mit Holofernes-Absage” أرشفة 22 أكتوبر 2015 في آلة Wayback . (بالألمانية). طاز هاوسبلوغ . 27 فبراير 2011.
  59. ^ “السيرة الذاتية: Wir sind Helden” أرشفة 5 أغسطس 2016 في آلة Wayback . (بالألمانية). SWR3 . 7 أغسطس 2007.
  60. ↑ إرنست، أولاف. ""Zu Hause ist für mich wie Urlaub"" (في الألمانية). كيليربين . 11 مارس 2011.
  61. ^ “Frontfrau Holofernes: “Die Rache des Universums” (9 فون 9)” (في المانيا). شبيجل اون لاين . 8 أغسطس 2007.
  62. ↑ مولر، فيليكس. "Tatort Berlin - Wer soll auf Ritter und Stark folgen؟" (باللغة الألمانية). برلينر مورجنبوست . 22 سبتمبر 2013.
  63. ↑ جوديث هولوفرنيس (9 يونيو 2020). "صالون هولوفرنيس (الحلقة 2 باللغة الإنجليزية) - مع تيتور (كاتب الأغاني)، الحلقة 7 - صالون هولوفرنيس" . salonholofernes.podigee.io (بودكاست). يبدأ الحدث عند الدقيقة 0.39 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  64. ^ جوديث لييري (14 سبتمبر 2022). ""أنا لا أريد أن أبدأ بالراديكاليتات، سأفعل ذلك"" . Die Zeit . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 . جوديث هولوفرنيس، 45 عامًا، تجلس في ihrer Arbeitswohnung an der Berliner Hasenheide auf einem alten Sofa، auf dem Schoß eine Decke، neben ihr Hündin Lupita، vor ihr eine Tasse Kakao.
  65. ^ جوديث لييري (14 سبتمبر 2022). ""أنا لا أريد أن أبدأ بالراديكاليتات، سأفعل ذلك"" . Die Zeit . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024 . So würde ich das auch heute nicht mehr schreiben. Damals war das eine Antwort auf ein Phänomen: Kluge، junge Frauen، die glaubten، wir bräuchten keinen Feminismus mehr، haben sich reihenweise für den Playboy لقد كان دامالز مهووسًا بالجمال لأنه بفضل النسوية الذاتية و Stärke ، كان من المفترض أن يكون لديه ما يكفي من الوقت لتكوين أجيال متوسطة الحجم Naivität dhainter، ich war der Meinung: Ihr überschätzt euch, ihr macht euch zum Gebrauchsgegenstand. أجد أنه من الجيد جدًا أن يكون هناك تمكين عملي ولم يكن كذلك. تجد هذه الأغنية نفسها في حالة من السوء والغموض.
  66. ↑ ستيلا بريكي (10 يناير 2023). ""Ich habe meinen Körper jahrelang Missbraucht" - Judith Holofernes im Interview über ihren Stimmverlust" . Emotion.de . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024. Der Druck ist mir auf die Stimme geschlagen. Ich habe immer wieder diese Aussetzer، wie eine Pause aus Luft. داران بن لقد حدث ذلك بنفسي، لقد حدث خطأ ما في حياتي مع الوقت الذي قضيته في هيلدن منذ عام كامل، وهو Popstar في الوقت نفسه ومشروع Soloprojekt الخاص بي على مدار 70 عامًا، ولكن لم يحدث ذلك. Erfolgreiche Musiker:innen الاستثمار 80 Prozent ihrer Zeit في Selbstdarstellung und Promo-Arbeit، هو أمر ضروري. Ich bekam die ganze Zeit Suggeriert: "Du musst dich geiler verkaufen! Du brauchst mehr Follower:innen! Du musst dich geiler verkaufen!" أنا أمتلك طفلًا صغيرًا، لأنه يعاني من التهاب السحايا والتهاب السحايا القياسي. Meine Stimme rebellierte gegen das, كان ich mir da antat.
  67. ↑ ستيلا بريكي (10 يناير 2023). ""Ich habe meinen Körper jahrelang Missbraucht" - Judith Holofernes im Interview über ihren Stimmverlust" . العاطفة . دي . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024. Ich bin gerade ganz Guter Dinge، weil ich eine neue Stimmtherapie begonnen habe. Aber meine alte Performance-Stimme wird sich sicher verändern durch diesen Prozess: "Schnauze, ich will nicht mehr!" dass die Gefahr vorbei IST. يمكنني أن أتمكن من الانخراط في Stimmlage الأخرى حتى أتمكن من إنجاب دوللي بارتون وجوني ميتشل ميتزويتشرن. Meine Stimme war von Anfang and a ein zartes Pflänzchen. أنا صغير جدًا ضد الحساسية والربو والعدوى. Meine Stimmbänder machen machen zu viel، Dadurch kommt viel Luft mit durch. كلينجت مثير, ابير مان ويرد شنيل هايزر.