حي جوجتاون التاريخي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تتألف منطقة جَغتاون ​​التاريخية من مجموعة من المباني التاريخية المحيطة بتقاطع شارع هاريسون وشارع ناساو في برينستون، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية. يعود تاريخ هذه المنطقة إلى الحقبة الاستعمارية ، وتُعرف أحيانًا باسم كوينستون . في عام ١٩٨٧، أُدرجت المنطقة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

استوطن الأوروبيون منطقة جَغتاون ​​لأول مرة حوالي عام 1730، ونشأت حول مفترق طرق على طريق الملك السريع . أسس جون مورتون أول مصنع للخزف في القرية عام 1766. شهد القرن التاسع عشر نموًا ملحوظًا للمجتمع، مدفوعًا بالتطور التجاري والتجارة على قناة ديلاوير وراريتان . شهد النصف الثاني من القرن تراجعًا في صناعة جَغتاون. كانت المنطقة موطنًا لكلية إيفلين للنساء، التي لم تدم طويلًا ، من عام 1887 إلى عام 1897. أصبح الطابع السكني للمنطقة في الغالب خلال القرن العشرين. على الرغم من إنشاء المنطقة التاريخية في ثمانينيات القرن الماضي، فقد ظهرت مخاوف بشأن المزيد من التطوير بسبب قوانين تقسيم المناطق البلدية.

أصل الكلمة

يُرجّح أن اسم "جوجتاون" مشتق من الفخار الذي كان يُصنع في القرية أواخر القرن الثامن عشر. [ 2 ] [ 3 ] وقد شاع استخدام هذا الاسم في اللغة الدارجة، لا سيما في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وذُكر لأول مرة على خريطة تعود لعام 1789. [ 4 ] [ 5 ] أما اسم "كوينستون"، الذي يُكتب أحيانًا "كوينزتاون"، فقد نشأ كواحد من سلسلة مستوطنات أخرى تحمل أسماء ملكية على طول طريق الملك السريع ، إلى جانب "برينستون فيليج" و "كينغستون" و "برينسيسفيل ". [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] وقد استُخدم هذا الاسم لأول مرة في أواخر القرن الثامن عشر كبديل أكثر احترامًا لاسم "جوجتاون". ورغم استخدام الاسمين بشكل متبادل، إلا أن المنطقة تُعرف اليوم باسم "جوجتاون" أكثر من "كوينستون". [ 2 ] ولا تزال شوارع "كوينستون لين" و"كوينستون كومون" تحتفظ بالاسم الأخير. [ 7 ]

تاريخ

الاستيطان الأولي (1695-1766)

كان مسار شارع ناساو سابقًا لمسار أسونبينك ، وهو طريق صيد لقبيلة لينابي . [ 3 ] وكان جون هورنر، وهو كويكر يُكتب أيضًا هورنر، [ 6 ] أول أوروبي يستوطن ما يُعرف الآن باسم جغتاون، حيث اشترى 500 فدان (200 هكتار) على طول طريق الملك السريع، الذي يُعرف الآن باسم شارع ناساو ، في عام 1695. [ 2 ] [ 6 ] وفي عام 1702، وسّع هورنر ممتلكاته لتشمل جميع الأراضي التي تُشكّل المنطقة التاريخية الحديثة من خلال شراء 200 فدان (81 هكتارًا) إلى الشرق من أرضه. [ 2 ] وتطورت الحدود بين أرض هورنر الأصلية والتوسعة التي أُضيفت عام 1702 لاحقًا إلى طريق، يُعرف الآن باسم شارع هاريسون، ويؤدي جنوبًا إلى طاحونة جوزيا دافيسون على نهر ميلستون . [ 8 ]  

في منتصف القرن الثامن عشر تقريبًا، بدأت منطقة التقاطع بالتطور إلى قرية. ويشير نقشٌ على عارضة خشبية في قبو المنزل رقم 342 في شارع ناساو، يحمل تاريخ 1730، إلى أن هذا المبنى هو الأقدم الذي لا يزال قائمًا في المنطقة. [ 9 ] ساهمت مناجم الطين القريبة، جنوب وغرب ما يُعرف الآن بشارع ناساو، في نمو المنطقة، وسمحت لهورنر بالمساهمة في بناء قاعة ناساو في خمسينيات القرن الثامن عشر. [ 8 ] يُحتمل أن يكون حجر قاعة ناساو قد جُلب من محجر محلي. [ 10 ] في حوالي عام 1755، بُني منزل المزرعة الحمراء في ما يُعرف الآن بشارع إيوينغ. [ 3 ] من المحتمل أن يكون جوزيف هورنر، حفيد جون، قد استخدم طوبًا من منجم طين محلي لبناء منزل جوزيف هورنر في المنزل رقم 344 في شارع ناساو حوالي ستينيات القرن الثامن عشر، [ 5 ] ولكن قد يعود تاريخ الطابق السفلي للمنزل إلى فترة أقدم. [ 6 ] خلال الفترة نفسها، شُيّد المنزل المكون من طابقين في 341 شارع ناساو عند مفترق الطرق، كما شُيّد متجر عام من الطوب كان يديره المزارع المحلي ومدير مكتب بريد برينستون، جون هاريسون. [ 5 ] شُيّد المنزل رقم 306 في شارع ناساو على يد شخص يُدعى فانديفير حوالي عام 1760. [ 3 ]

مركز صناعة الفخار (1766-1887)

في عام ١٧٦٦، اشترى خزّاف يُدعى جون مورتون، من رايتستاون بولاية بنسلفانيا ، قطعة أرض من هورنر وأسس مصنعًا للخزف جنوب غرب مفترق الطرق. [ ٥ ] وبحلول عام ١٧٨٩، كان إنتاج الأباريق في القرية كبيرًا بما يكفي ليُطلق عليها اسم "جوغتاون". [ ٥ ] وقد أُسكن جنود بريطانيون وجنود وطنيون في القرية خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، وكذلك مندوبون إلى الكونغرس القاري عام ١٧٨٣. [ ٩ ] ومثل معظم برينستون الحديثة، كانت العبودية موجودة في جوغتاون ​​في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. وكانت هناك محطة على "السكك الحديدية السرية" في القرية، مع نفق تحت الأرض استُخدم لمساعدة العبيد الهاربين على الفرار. وكان النفق يقع أسفل شارع ناساو، ويربط منزل هورنر بمنزل إستر جونسون. [ ١١ ]

كان جون سي. شينك يدير متجرًا عامًا في 341 شارع ناساو.

شهدت أوائل القرن التاسع عشر أولى بوادر النشاط التجاري الجديد في جَغتاون. وبحلول عام ١٨٠٣، كان ستيفن سكيلز يُدير مصنعًا للطوب والأنابيب. وفي ذلك الوقت تقريبًا، افتتح جاكوب إينيكا مصنعًا ثانيًا للخزف جنوب شارع ناساو، [ ١٢ ] وربما كان المصنع الأصلي قد أُغلق. [ ١٣ ] أنتجت جَغتاون ​​أباريق من الحجر والطين، وكان من المعروف أن أحد خزّافي القرية كان أمريكيًا من أصل أفريقي . [ ١٢ ] أصبحت جَغتاون، التي كانت سابقًا مُقسّمة بين بلدتي ويست ويندسور ومونتغمري ، [ ٣ ] جزءًا من مقاطعة برينستون عام ١٨١٣، مع احتفاظها بهويتها المستقلة. وأدت التجارة على قناة ديلاوير وراريتان إلى فترة من الازدهار الاقتصادي ساهمت في نمو جَغتاون ​​في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وبحلول نهاية العقد، كان هناك فندق في البلدة. [ ١٣ ]

بُنيت كنيسة بروتستانتية تتسع لحوالي 200 شخص، استُخدمت لاحقًا كمدرسة، على قطعة أرض في شارع هاريسون تبرع بها جون سي. شينك عام 1832، والذي كان يدير متجرًا عامًا ثانيًا في 341 شارع ناساو. [ 14 ] وضمت كنيسة كوينستون، كما سُميت، أول مدرسة أحد في الولاية آنذاك، ودرّس فيها في فترة من الفترات جون ماكلين، الرئيس المستقبلي لكلية نيو جيرسي . [ 3 ] وكانت هناك حانة في المبنى رقم 343-345 منذ حوالي عام 1830، ثم تحول المبنى إلى متجر عام منذ منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 15 ] ورُبّيت ديدان القز في القرية في منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 3 ] وفي منتصف القرن التاسع عشر، كانت القرية تتاجر أيضًا بلحم الخنزير والخضراوات والتبن. [ 13 ] شملت المؤسسات التاريخية الأخرى شركة ثلج، وورشة عربات، وحلاقين، ومتجر دهانات، ومخبز، وورشة براميل، وورشة حدادة. [ 3 ] تُظهر خريطة تعود لعام 1852 الجانب الجنوبي من شارع ناساو مكتظًا بالمنازل. [ 13 ]

في منتصف القرن تقريبًا، أدى تزايد المنافسة في صناعة الخزف من مدينة ترينتون إلى إغلاق العديد من مصانع الخزف في جَغتاون. [ 12 ] [ 16 ] وفي أواخر القرن التاسع عشر، امتدت جَغتاون ​​جنوبًا لتشمل المنطقة حتى شارع بروسبكت. وخلال هذه الفترة، تلاشت صناعة جَغتاون ​​تدريجيًا، على الرغم من احتفاظها بطابع سكني وتجاري. [ 16 ] عملت شركة برينستون لإطفاء الحرائق رقم 1 في مبنى بشارع ناساو في جَغتاون ​​[ 14 ] حتى حوالي عام 1880، حيث قامت عائلة مارجيروم المحلية البارزة بتحويل المبنى، بالإضافة إلى عدد قليل من المباني الأخرى، إلى منازل. [ 16 ] كما امتلك ستيفن مارجيروم شركة ثلج على نهر ميلستون ومحجرًا للأرجيليت على ما يُعرف الآن بالجانب الشرقي من شارع نورث هاريسون. [ 14 ]

شهدت بلدة جغتاون ​​تقليدًا موسيقيًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، حيث تأسست فرقة جغتاون ​​النحاسية وفرقة جغتاون ​​للمزامير والطبول للمشاركة في الحملات الرئاسية لعامي 1880 و 1884 . وتقول الروايات المحلية إن الفرقة النحاسية استُؤجرت للعزف في جنازة يوليسيس إس. غرانت ، لكنها بدلاً من ذلك شربت الخمر واشتبكت مع الشرطة. [ 3 ]

الاندماج في جامعة برينستون (1881-1945)

كان مبنى باينز يضم كلية إيفلين للنساء من عام 1887 إلى عام 1897.

في عام ١٨٨١، بنى أستاذ علم الطيور ويليام إي دي سكوت منزلًا كبيرًا في شارع ناساو، أطلق عليه اسم "ذا باينز". [ ١٧ ] وفي عام ١٨٨٧، قدّم الدكتور جوشوا هول ماكلفين، بدعم من أعضاء هيئة التدريس في جامعة برينستون، بمن فيهم الرئيس المستقبلي فرانسيس لاندي باتون ، التماسًا لإنشاء كلية نسائية في برينستون، على أن يكون مقرها في "ذا باينز". افتُتحت الكلية، التي سُميت كلية إيفلين تيمنًا بكاتب اليوميات جون إيفلين ، في سبتمبر من ذلك العام، ككلية تابعة لما يُعرف الآن بجامعة برينستون. [ ١٧ ] [ ١٨ ] وفي ديسمبر ١٨٨٩، حصلت كلية إيفلين على ترخيص من الولاية، بالإضافة إلى حق الوصول المشترك إلى مكتبات ومتاحف جامعة برينستون. [ ١٩ ] وقد درّس في إيفلين أساتذة بارزون من جامعة برينستون، مثل آلان ماركواند وودرو ويلسون . [ 17 ] منذ عام 1888، استأجرت الكلية المبنى رقم 341 في شارع ناساو، وأعادت تسميته إلى كوينز كورت، وأدارته كمدرسة تحضيرية للبنات. [ 20 ] بدأت إيفلين، التي كانت في البداية مكتفية ذاتيًا، تعاني من أزمة عام 1893. [ 19 ] كما أن وفاة ماكلفين، بالإضافة إلى غياب الوقف والدعم الكبير من مجلس أمناء برينستون ، شكّلت مشكلة للمدرسة. وأجبرت الديون المدرسة على الإغلاق عام 1897. [ 16 ] [ 21 ]

مع ازدياد الطابع السكني لبرينستون في القرن العشرين، قُسّمت العديد من العقارات الكبيرة في جاغتاون. [ 22 ] لم تُغلق آخر محاجر المنطقة قبل عام 1906. [ 16 ] خلال أوائل القرن، اندمجت هوية جاغتاون ​​المستقلة في هوية برينستون. نُقلت العديد من عقارات شارع ناساو من شارع بروسبكت إلى جاغتاون، مما أدى إلى إنشاء سلسلة متصلة من المساكن من وسط مدينة برينستون. افتُتحت شوارع سكنية أخرى، مثل شارعي سيرجنت وبيلهام، قبل عشرينيات القرن العشرين، بينما افتُتح شارعا ماركهام وويلتون خلال العقد نفسه. [ 22 ] شارك 135 من سكان جاغتاون ​​في الحرب العالمية الثانية . [ 23 ]

الحفاظ على

النطاق والأهمية

بدأ العمل على إنشاء منطقة تاريخية في جغتاون ​​عام ١٩٨٠. [ ٢٤ ] أعدّ روبرت كريغ استمارة التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية نيابةً عن لجنة برينستون المشتركة للمواقع التاريخية عام ١٩٨٢. [ ٢٥ ] أنشأت بلدية برينستون أول منطقة تاريخية محلية لجغتاون ​​عام ١٩٨٦. [ ٢٣ ] يتألف المقترح المُقدّم إلى سجل نيوجيرسي والسجل الوطني للأماكن التاريخية من ٢٣ منزلاً تُمثّل جوهر جغتاون ​​قبل عام ١٩٠٠، الأمر الذي خيّب آمال المجتمع في البداية لصغر حجمه. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] تمتد المنطقة، وهي أوسع قليلاً من منطقة بلدية برينستون الأصلية، غرباً عند ٢٩٨ شارع ناساو، وتمتد عبر الجانب الشمالي من الشارع إلى قطعة أرض واحدة شرق شارع نورث هاريسون. [ ٢٣ ] [ ٢٨ ] يُمثّل ٣١٩ شارع ناساو الحد الغربي على الجانب الجنوبي من شارع ناساو. [ 28 ] يمتد الحي جزئيًا على طول شارع هاريسون. [ 26 ] تم إدراج حديقة شارع هاريسون، وهي موقع سابق لورشة فخار، نظرًا لأهميتها الأثرية. [ 23 ] [ 28 ] يعود تاريخ سبعة من منازل الحي، جزئيًا على الأقل، إلى القرن الثامن عشر، وستة منازل إلى أوائل القرن التاسع عشر، وخمسة منازل إلى أوائل القرن العشرين. يضم الحي ستة عقارات رئيسية وثلاثة عشر عقارًا مساهمًا . أُدرجت العقارات المتبقية غير المساهمة إما بسبب موقعها المنعزل أو تناسقها المعماري مع بقية الحي. ذُكرت الأهمية التجارية والمعمارية للحي كعوامل مساهمة. [ 26 ] يتراوح الطابع المعماري لحي جغتاون ​​بين الطراز الفيدرالي وطراز إحياء الحقبة الاستعمارية وطراز الملكة آن . [ 29 ]

مخاوف التنمية

في عام ٢٠٢٠، أصدرت بلدية برينستون قوانين تسمح بتطبيق نظام تقسيم المناطق السكنية الميسورة التكلفة. شمل أحد هذه الأنظمة خمسة مبانٍ تاريخية في حي جَغتاون، من بينها منزل هورنر الكائن في ٣٤٤ شارع ناساو. [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠٢٣، ظهرت مخاوف بشأن مشروعٍ لإضافة مبنى سكني من أربعة طوابق خلف منزل هورنر في ٣٤٤ شارع ناساو. [ ٣١ ] وفي عام ٢٠٢٤، صنّفت منظمة "بريزرفيشن نيو جيرسي" المنزل ضمن قائمة أكثر عشرة مواقع تاريخية مُعرّضة للخطر في الولاية. وشكّل السكان مجموعة "أنقذوا جَغتاون"، مُدّعين أن الإضافة ستُشوّه المنظر العام للمركز التاريخي للحي. [ ٣٢ ]

قائمة الخصائص المساهمة

العنوان/الاسمسنة البناءأسلوبعدد القصصملحوظات
1 إيفلين بليسحوالي عام 1908 [ 33 ]إحياء الحقبة الاستعمارية [ 33 ]2.5 (مع قبو) [ 33 ]
3 إيفلين بليس1908-1909 [ 34 ]إحياء الحقبة الاستعمارية [ 34 ]1.5 (مع قبو) [ 34 ]بُني هذا المبنى للأستاذ جيمس أوسكار بويد. [ 34 ]
7-8 إيفلين بليس (كلية إيفلين/البيت الأحمر) [ 35 ]1881 [ 35 ]طراز شينغل/الملكة آن [ 35 ]2.5 [ 35 ]كان في الأصل منزلًا واحدًا، قسمه أساتذة اشتروه عام 1902 إلى قسمين. بُني في الأصل لـ WED Scott، واستُخدم من عام 1887 إلى عام 1897 ككلية إيفلين. [ 35 ]
298 شارع ناساوثلاثينيات القرن التاسع عشر [ 36 ]الطراز الفيدرالي/اليوناني المُجدد [ 36 ]2 في القسم الرئيسي مع إضافة من 3 طوابق. [ 36 ]كان يُعتقد سابقاً أن تاريخها يعود إلى القرن الثامن عشر. [ 36 ]
301 شارع ناساوحوالي عام 1890 [ 37 ]إحياء الحقبة الاستعمارية [ 37 ]2.5، بالإضافة إلى أجنحة من طابقين. [ 37 ]نُقل من شارع بروسبكت قبل عام 1923، وكان يستخدم سابقًا كنادي لتناول الطعام . [ 37 ]
302 شارع ناساوحوالي 1880-1890 [ 38 ]نمط القرميد [ 38 ]2.5 (مع قبو) [ 38 ]كان يحتوي سابقاً على رواق بستة أعمدة تم استبداله لاحقاً. ربما كانت مملوكة لثيودوسيا بريفوست ، الزوجة السابقة لنائب الرئيس آرون بور ، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 38 ]
306 شارع ناساوأواخر القرن الثامن عشر [ 39 ]جورجي [ 39 ]3 (أصلاً 2.5 [ 39 ] )من بين أقدم المنازل المبنية من الطوب في برينستون، مع رواق يعود للقرن التاسع عشر. كان المنزل السابق لجيرارد فان بولانين، الوزير المقيم لهولندا لدى الولايات المتحدة (1796-1802 ) . استأجر النادي الاستعماري المنزل ليكون مكان اجتماعه الأول. [ 39 ]
319-321 شارع ناساوحوالي عام 1840 للقسم الأيسر، حوالي عام 1911 - 1918 للقسم الأيمن [ 40 ]إحياء الطراز اليوناني (القسم الأيسر) وإحياء الطراز الاستعماري (القسم الأيمن) [ 40 ]2 [ 40 ]
325 شارع ناساوقبل عام 1760 [ 41 ]جورجي [ 41 ]2 (مع قبو) [ 41 ]تاريخ بناء المبنى غير مؤكد، ولكن يُعتقد أنه يعود إلى القرن الثامن عشر نظراً لشكله، على الرغم من أنه لا يستخدم أسلوب البناء الفلمنكي، الشائع حتى حوالي عام 1840. البنّاء غير معروف. [ 41 ]
239 شارع ناساوأربعينيات القرن التاسع عشر [ 42 ]إحياء اللغة العامية/اليونانية [ 42 ]2 (مع قبو) [ 42 ]
338/5 شارع ناساوحوالي 1810-1830 [ 43 ]العامية/الفيدرالية [ 43 ]2 للجزء الرئيسي، 1.5 في الخلف (مع الطابق السفلي) [ 43 ]
341 شارع ناساو (جون شينك هاوس / كوينز كورت) [ 44 ]حوالي 1800-1810 [ 44 ]الفيدرالية [ 44 ]2.5 (مع قبو) في القسم الرئيسي، 2 في الجناح. [ 44 ]كان متجرًا مملوكًا سابقًا لشينك حتى عام 1836، ثم استُخدم لاحقًا كمدرسة تحضيرية لطلاب كلية إيفلين المستقبليين. [ 44 ]
342 شارع ناساوحوالي عام 1730 [ 45 ]اللغة الجورجية العامية [ 45 ]2.5 (مع قبو) [ 45 ]يحتوي على عارضة في الطابق السفلي عليها نقش يشير إلى عام 1730، وهو تاريخ تؤكده "استقامتها وعدم وجود زخرفة عليها". تقع عند مفترق طرق جاغتاون ​​الأصلي. [ 45 ]
344 شارع ناساوانظر الملاحظاتالعامية/الاستعمارية/الفيدرالية [ 46 ]2 (مع قبو) [ 46 ]يُرجّح أن يكون أقدم جزء باقٍ من المنزل هو الطابق السفلي من الجناح، والذي قد يعود تاريخه إلى حوالي عام 1700. أما الجزء الرئيسي الحالي من المنزل فقد تم تأريخه إلى عام 1824، مع أن هذا التاريخ قد يعكس تعديلاً أُجري على الهيكل الحالي، والذي قد يعود تاريخه الأصلي إلى حوالي عام 1760. وهناك إضافات من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد سكنت عائلة هورنر، التي كانت تملك الأرض التي أصبحت فيما بعد مدينة جاجتاون، في المنزل حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة ميرسر" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. 5 أبريل 2013، صفحة  8. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013 .
  2. 1 2 3 4 كريج 1986 ، ص 5 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غرينبيرغ 2022
  4. 1 2 "جولة غرين أوفال: لمحة عن برينستون في القرن الثامن عشر" . princetonhistory.org . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 زينك 2024 ، ص. 2 
  6. 1 2 3 4 زينك 2024 ، ص. 2 
  7. ↑ زينك 2024 ، ص 16 
  8. 1 2 كريج 1986 ، ص. 7 
  9. 1 2 "جولة في الساحة الخضراء: لمحة عن برينستون في القرن الثامن عشر" . princetonhistory.org . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  10. ↑ زينك 2024 ، الصفحات 8-9 
  11. ↑ زينك 2024 ، الصفحات 6-7 
  12. 1 2 3 زينك 2024 ، ص 8 
  13. 1 2 3 4 كريج 1986 ، ص. 9 
  14. 1 2 3 زينك 2024 ، الصفحات 12-13 
  15. ↑ زينك 2024 ، الصفحات 24-25 
  16. 1 2 3 4 5 كريج 1986 ، ص 10 
  17. 1 2 3 زينك 2024 ، الصفحات 32-33 
  18. ↑ هيلي 1990 ، ص 140 
  19. 1 2 هيلي 1990 ، ص 141 
  20. ↑ زينك 2024 ، الصفحات 22-23 
  21. ↑ هيلي 1990 ، ص 144 
  22. 1 2 كريج 1986 ، ص 11 
  23. 1 2 3 4 زينك 2024 ، الصفحات 16-17 
  24. ↑ "هل ينبغي اعتبار منطقة جاجتاون منطقة تاريخية؟ نقاش مجتمعي مقرر يوم الثلاثاء" . مواضيع المدينة . المجلد 41، العدد 22. 13 أغسطس 1986. ص 3.   
  25. ↑ كريج 1986 ، ص 6 
  26. 1 2 3 كريج 1986 ، الصفحات 2-4 
  27. ↑ بيرس، ميرنا ك. (27 أغسطس 1986). "الحجم المحدود للمنطقة التاريخية المقترحة يُخيّب آمال العديد من سكان منطقة جاجتاون" . تاون توبيكس . المجلد 41، العدد 24، ص 3.   
  28. 1 2 3 كريج 1986 ، ص 15 
  29. ↑ كريج 1986 ، الصفحات 16-42 
  30. ↑ أوبيرمان، ليا؛ جورجيتا، لويزا (12 مايو 2023). "مشروع إسكان ميسور التكلفة مُقترح يواجه معارضة بشأن الحفاظ على التراث التاريخي" . صحيفة ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  31. ↑ ليفين، آن (8 مارس 2023). "سكان جغتاون ​​يعربون عن مخاوفهم بشأن التطوير" . تاون توبيكس . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  32. ↑ كناب، كريستال (6 مايو 2024). "يُصنّف منزل جوزيف هورنر في برينستون ضمن قائمة أكثر 10 مواقع تاريخية مُعرّضة للخطر في نيوجيرسي ⋆ أخبار محلية من برينستون، نيوجيرسي" . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  33. 1 2 3 كريج 1986 ، الصفحات 16-17 
  34. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 18-19 
  35. 1 2 3 4 5 كريج 1986 ، الصفحات 20-21 
  36. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 22-23 
  37. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 24-25 
  38. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 26-27 
  39. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 28-29 
  40. 1 2 3 كريج 1986 ، الصفحات 30-31 
  41. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 32-33 
  42. 1 2 3 كريج 1986 ، الصفحات 34-35 
  43. 1 2 3 كريج 1986 ، الصفحات 36-37 
  44. 1 2 3 4 5 كريج 1986 ، الصفحات 38-39 
  45. 1 2 3 4 كريج 1986 ، الصفحات 40-41 
  46. 1 2 3 كريج 1986 ، الصفحات 42-43 

المراجع