مملكة جامبو

كانت مملكة جامبو ( بالصينية :珍寶王國) تتألف من مطعم جامبو العائم ( بالصينية :珍寶海鮮舫) ومطعم تاي باك العائم المجاور ( بالصينية :太白海鮮舫)، وكانا من المعالم السياحية في ملاجئ أبردين الجنوبية للأعاصير داخل ميناء أبردين في هونغ كونغ . خلال 44 عامًا من التشغيل، زار مملكة جامبو أكثر من 30 مليون زائر، من بينهم الملكة إليزابيث الثانية ، وجيمي كارتر ، وتوم كروز ، وتشاو يون فات ، وجونغ لي . [ 1 ] وكانت هناك شركة تابعة، هي مملكة جامبو مانيلا، تعمل في خليج مانيلا بالفلبين، لكنها أغلقت أبوابها بعد ثماني سنوات. وكانت مملكة جامبو جزءًا من شركة ميلكو الدولية للتطوير المحدودة ، وهي شركة مدرجة في بورصة هونغ كونغ . وقد علقت عملياتها في عام 2020 وسط جائحة كوفيد-19 .

في 14 يونيو 2022، تم سحب مطعم جامبو العائم من هونغ كونغ إلى كمبوديا في انتظار مشغل جديد. [ 2 ] [ 3 ] أثناء عبوره بحر الصين الجنوبي ، تعرض لسوء الأحوال الجوية وانقلب بالقرب من جزر باراسيل في 19 يونيو 2022. وقد نفى مشغله وصفه بأنه غرق. [ 4 ]

أصل

بحسب أحد كبار المحررين في معهد هونغ كونغ كرونيكلز، كانت المراكب الشراعية التي كانت تُستخدم سابقًا في مناطق غوانغتشو ونهر اللؤلؤ هي أسلاف المطاعم العائمة. [ 5 ] كانت هذه المراكب مزودة بمسارح لإقامة الولائم والغناء والرقص. خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، بدأ صيادو هونغ كونغ من أبردين بتشغيل مراكب مماثلة. في البداية، كانوا يقدمون الطعام وخدمات الولائم لمجتمع الصيادين فقط، لكنهم بدأوا تدريجيًا بتقديم خدماتهم لعموم الجمهور. [ 5 ]

تاريخ

تأسست مملكة جامبو في أكتوبر 1976 على يد ستانلي هو بعد إنفاق أكثر من 30 مليون دولار هونغ كونغي على تصميمها وبنائها. [ 1 ] [ 6 ] وقد زُيّنت في الأصل على طراز القصور الإمبراطورية الصينية القديمة. [ 7 ] اشترى هو لاحقًا تاي باك في عام 1980 وقصر البحر في عام 1982، وأدار جميع المنافسين الثلاثة السابقين تحت مظلة مملكة جامبو. [ 8 ]

مطعم تاي باك العائم

مطعم تاي باك العائم في عام 2007

تأسس مطعم تاي باك العائم عام ١٩٥٢، [ ٩ ] عندما اشترى وونغ لو-كات (مع ثلاثة مستثمرين آخرين) قاربًا وحوّله إلى مطعم عائم بطول ٣٢ مترًا (١٠٥ أقدام) . [ ٦ ] وبعد ست سنوات، تم توسيع تاي باك ليستوعب ٨٠٠ ضيف. [ ٨ ] وكان هناك مطعم تاي باك عائم ثانٍ يعمل من قمة القلعة، المعروفة الآن باسم توين مون، وتم بيعه ونقله إلى غوانغشي في ثمانينيات القرن الماضي. [ ١٠ ]  

نظراً لصغر حجم مطعم تاي باك مقارنةً بمطعم جامبو، منحت سلطات هونغ كونغ تاي باك تصريحاً بالبقاء كسفينة راسية في عام 2022 خلال مفاوضات مع مشترٍ محتمل. [ 11 ] [ 12 ] وأُفيد بأن شركة نيو بوند المحدودة استحوذت على ملكية السفينة في أغسطس، وكانت تعتزم تجديد المطعم لتقديم مأكولات آسيوية غربية ممزوجة، والترويج للسياحة في هونغ كونغ، فضلاً عن العلامات التجارية المحلية. [ 13 ] [ 14 ] وفي عام 2023، صرّحت شركة نيو بوند المحدودة بأنها لم تضع أي خطط نهائية لمطعم تاي باك بعد الاستحواذ عليه في يناير، وأن شريكاً تجارياً سابقاً تحدّث إلى الصحافة حول مقترحات لم يوافق عليها المساهمون الآخرون. [ 15 ] ونظراً للدعوى القضائية الجارية التي تشمل أيضاً مطعم جامبو العائم، فقد تم تأجيل تجديد مطعم تاي باك. [ 16 ] وتمت إعادة إضاءة مطعم تاي باك في أواخر عام 2024، وتخطط الشركة لإعادة افتتاحه في عام 2026. [ 17 ]

مطعم جامبو العائم

أمر وونغ ببناء مطعم ثانٍ، هو مطعم جامبو العائم، في حوض بناء السفن تشونغ هوا في كولون، بتكلفة 14 مليون دولار هونغ كونغي. [ 18 ] وقد زُيّن المطعم على غرار القصور الإمبراطورية. [ 19 ] في 30 أكتوبر 1971، [ 9 ] اندلع حريق هائل في المطعم قبل افتتاحه، مما أسفر عن مقتل 34 شخصًا وإصابة 42 آخرين. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] أُعيد بناؤه بعد أن اشترى المالكان الجديدان، ستانلي هو وتشنغ يو تينغ، ملكية الأصول المتبقية في يوليو 1972. وبعد إنفاق إجمالي قدره 30 مليون دولار هونغ كونغي، بدأ المطعم العمل في عام 1976. [ 18 ]

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وهي فترة ازدهار كبير في هونغ كونغ، كان المطعم وجهةً مفضلةً للمستثمرين والسياح الأجانب. ففي كل ليلة، كان عدد كبير من رواد المطعم يتناولون أطباقًا شهية مثل السلطعون والكركند والخنزير الرضيع المشوي. ورغم أن معظم السكان المحليين كانوا يعلمون أن أفضل الطعام لا يُقدم هناك، إلا أن أجواءه الشرقية المميزة ساهمت في جعله رمزًا فريدًا من نوعه لهونغ كونغ، وإن لم يكن فريدًا تمامًا. [ 18 ] [ 19 ]

في المشهد الختامي للفيلم الكوميدي "إله الطبخ" عام 1996 ، قام ستيفن تشاو بتحكيم مسابقة طبخ لفتت انتباه الجماهير في جميع أنحاء الصين؛ وقد أقيمت داخل المطعم. [ 19 ]

توقف المطعم عن العمل بشكل متقطع بعد الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. [ 18 ] وخضع لعملية تجديد بملايين الدولارات عام 2003، ليصبح مبنىً بطول 76 مترًا (249 قدمًا) ومساحة 4200 متر مربع (45000 قدم مربع ) ويتسع لـ 2300 شخص، [ 19 ] [ 23 ] [ 24 ] بالإضافة إلى عرش تنين وحوض أسماك ومعبد بوذي من ستة طوابق. [ 19 ]     

في الأول من مارس 2020، أعلن المطعم أنه سيغلق أبوابه حتى إشعار آخر وقام بتسريح جميع الموظفين بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 25 ]

بحسب خطاب سياسة هونغ كونغ الصادر في نوفمبر 2020 ، وافق مُشغّل مطعم جامبو العائم على التبرع بالسفينة إلى منتزه أوشن بارك هونغ كونغ كجزء من مشروع تنشيط جزيرة الجنوب. [ 26 ] [ 27 ] وفي 12 مارس 2021، أفيد بتجميد خطة إعادة تشغيل المطعم. [ 28 ] وقوبلت جميع المقترحات الأخرى للحفاظ عليه، مثل نقله إلى اليابسة أو تحويله إلى متحف بروس لي ، بالاعتراضات. ولم يُعلّق نادي هونغ كونغ للفروسية على اقتراح باستلام السفينة. وذكر المجلس الاستشاري للآثار أنه نظرًا لعدم شمول السفن بقانون الآثار والمعالم ، فلا يمكن تقييمها لأغراض الحفظ. [ 29 ] وفي مارس 2022، أفيد برفض منتزه أوشن بارك استلام جامبو. كما رفضت الحكومة استثمار أموال دافعي الضرائب أو تقديم إعانات، قائلةً إنها "ليست جيدة في إدارة مثل هذه المنشآت"، مما أثار انتقادات من نواب المعارضة. كانت شركة أبردين ريستورانت إنتربرايزز، الشركة الأم لمطعم جامبو، تتكبد خسائر فادحة نتيجةً لتأثير جائحة كورونا المدمر على قطاعي السياحة والمطاعم، في حين لا تزال هناك رسوم مستحقة للتفتيش والإصلاحات والترخيص والإرساء. وقد أشارت جميع الجهات التي تواصلت معها الشركة إلى ارتفاع تكاليف الصيانة كسبب لرفض عرضها بالتبرع بالمطعم. [ 30 ]

انقلاب السيارات عام 2022

خلف مبنى مطبخ جامبو كينغدوم، في عام 2012

بحسب شركة أبردين ريستورانت إنتربرايزز (ARE)، كان مطعم جامبو العائم غير مربح منذ عام 2013، وبلغت خسائره المتراكمة أكثر من 100 مليون دولار هونغ كونغي حتى عام 2022. [ 31 ] في 30 مايو 2022، أعلنت الشركة أن المطعم سيغادر هونغ كونغ في يونيو 2022. لم تُكلل عروض ARE للتبرع به بالنجاح، إذ أشار جميع الأطراف المهتمة إلى ارتفاع تكاليف التشغيل، والتي قد تصل إلى ملايين الدولارات الهونغ كونغية سنويًا. [ 26 ] ولأن رخصة تشغيله لدى إدارة الشؤون البحرية كانت على وشك الانتهاء، ولم يكن هناك مرسى متاح، قررت ARE سحب المطعم من هونغ كونغ وانتظار فرص أفضل. [ 32 ] في حوالي الساعة 11 مساءً من يوم 31 مايو، بدأ قارب مطبخ المطعم بالميلان إثر ثقب في هيكله. حدث ذلك أثناء الاستعدادات لسحب المطعم. [ 33 ] تم سحب بارجة المطعم في نهاية المطاف من هونغ كونغ في 14 يونيو، بينما تُركت سفينة المطبخ ومطعم تاي باك في الموقع. [ 34 ] كانت وجهتها كمبوديا وفقًا لإدارة الشؤون البحرية، لكن شركة ARE لم تؤكد ذلك. [ 35 ] صرحت الشركة أنه قبل السحب، تم تفتيش المطعم، وتركيب الحواجز، والحصول على جميع الموافقات اللازمة. [ 31 ]

في 18 يونيو 2022، وأثناء سحب المطعم في بحر الصين الجنوبي ، تعرض لظروف جوية سيئة وبدأ يميل. وعلى الرغم من جهود الإنقاذ، انقلب تمامًا في اليوم التالي بالقرب من جزر باراسيل في مياه يزيد عمقها عن 1000 متر (3300 قدم) . [ 18 ] وسط تكهنات بغرق القارب، طلبت إدارة هونغ كونغ البحرية تقريرًا من شركة ARE، التي أصدرت بيانًا قالت فيه إن القاطرة والمطعم ما زالا في المياه، وأنها لطالما استخدمت مصطلح "انقلاب" وليس "غرق". [ 4 ] [ 31 ] في أغسطس، ذكرت إدارة السلامة البحرية في هاينان أن القارب قد انقلب وعلق على شعاب مرجانية بالقرب من سانشا . [ 36 ] في مارس 2023، ذكرت صحيفة أورينتال ديلي نيوز أن هناك خطة لانتشال قارب مطبخ جامبو. وكان قد غرق جزئيًا في ملاجئ أبردين تايفون قبل وقت قصير من سحب بارجة المطعم الرئيسية. [ 37 ]  

قال النائب عن قطاع السياحة ، بيري يو باك ليونغ، إن الخسارة تمثلت في فقدان جزء من تراث المدينة، مضيفًا أن "الحكومة، والمحافظين على البيئة، والمؤرخين، والقطاع التجاري يجب أن يعملوا معًا لحماية" المواقع التاريخية، لكن الجميع "تأخروا كثيرًا". [ 4 ] وطالب نواب آخرون في هونغ كونغ بالتحقيق مع شركة قوارب القطر الكورية الجنوبية لتحديد ما إذا كان هناك خطأ بشري أو سوء ممارسة. [ 4 ] ونفت الشركة، التي كان يعمل بها طاقم كوري جنوبي، مزاعم وجود أي تلاعب. [ 38 ] وفي عام 2021، تورطت قارب القطر نفسه، جاي وون 9 ، في حادثة غرقت فيها السفينة التي كان يقطرها بعد انقطاع حبل القطر. [ 39 ] وقال معلقون من قطاعي صيد الأسماك وبناء السفن إن استخدام سفينة شبه غاطسة ، كتلك التي نقلت سفينة سي بالاس إلى خليج مانيلا وتشينغداو ، كان سيُعدّ طريقة أكثر أمانًا . [ 40 ] مع ذلك، فإن توافر هذه السفن في السوق منخفض، وقد يكون سعر خدماتها باهظًا. صرّح رئيس مجلس إدارة مجموعة يون لي البحرية بأنه لا يعرف أي مالكين لسفن شبه غاطسة في هونغ كونغ. وأشار البعض إلى أن المطعم غير متوازن بسبب هيكله العلوي متعدد الطوابق، وأن سحبه إلى عرض البحر كان يستدعي اتخاذ احتياطات إضافية. بينما رأى آخرون أنه طالما ثبتت صلاحية السفينة للإبحار، فإن طريقة النقل المحددة تُعدّ ثانوية. [ 41 ]

ابتكر الطالب شيو كا-هينغ نموذجًا رقميًا ثلاثي الأبعاد لسفينة جامبو. [ 42 ] أدخل شيو صورًا لهيكل السفينة الخارجي إلى برنامج حاسوبي حوّلها إلى نماذج يمكن مشاهدتها باستخدام نظارات الواقع الافتراضي . ويأمل شيو في توثيق أجزاء من تاريخ هونغ كونغ، مثل مسرح الدولة الذي يخضع حاليًا لعملية تجديد، وقال إن بإمكان أي شخص استخدام منصته الإلكترونية لتحويل الصور إلى نماذج افتراضية. [ 43 ]

قصر البحر

واجهة مملكة جامبو في عام 2012

في عام ١٩٩١، أُعيد تسمية قصر البحر إلى "قصر جامبو". وبعد فترة وجيزة من الأزمة المالية الآسيوية عام ١٩٩٧ ، بيع القصر مقابل ٨ ملايين دولار أمريكي وجُرّ إلى خليج مانيلا . [ ٤٤ ] أُعيدت تسميته إلى "مملكة جامبو مانيلا"، مع الحفاظ على جزء كبير من طراز القصور الإمبراطورية الصينية القديمة. حُوِّل الطابق العلوي إلى ساحة رقص واسعة، ووُظِّفت فرقة موسيقية مقيمة. [ ٤٤ ] أُغلق القصر عام ٢٠٠٨. [ ٨ ] تَبَهَّنَ بالقارب لحكومة مقاطعة شاندونغ عام ٢٠١١ وجُرّ إلى تشينغداو كجزء من مشروع منتزه ساحلي مُزمع إنشاؤه. [ 45 ] كان من المقرر إعادة بناء القارب، بما في ذلك إنشاء هيكل تحت الماء يمنع حركته صعودًا وهبوطًا، وإعادة افتتاحه في مايو 2014، ليُخصص بشكل أساسي لحفلات الزفاف، إلا أن أعمال التجديد ظلت غير مكتملة حتى عام 2021. [ 46 ] [ 47 ] حاول السكان المحليون التجول في القارب المغلق بأنفسهم، على الرغم من صدأ هيكله ووجود طوق أمني لمنع الزوار. وصرح أحد أعضاء لجنة إدارة الأصول المملوكة للدولة (SASAC) بأن تعقيد هيكل القارب وغياب بعض المرافق الداعمة حالا دون تمكن المشغل من إعادة افتتاح المطعم. [ 47 ]

جاذبية

مطعم دراغون كورت
محل شاي في الطابق الأرضي
  • سطح السفينة: قاعة حفلات في الهواء الطلق تقع على سطح السفينة العلوي من طراز جامبو، وتقدم أشهى المأكولات الغربية. [ 48 ] [ 49 ]
  • مطعم دراغون كورت: كان مطعم دراغون كورت مطعمًا صينيًا فاخرًا يقع في الطابق الأول من سفينة جامبو. وكان التصميم الداخلي للمطعم مزيجًا من طراز أسرة مينغ والطراز الصيني المعاصر. [ 50 ]
  • حديقة رصيف شوم وان: مكان خارجي لإقامة حفلات الزفاف وحفلات الكوكتيل. [ 51 ]

كان يوجد في الطابق الرابع من سفينة جامبو كينغدوم مطعم للموظفين يُدعى مقهى سو-كي (蘇記茶檔)، يقدم أطباقًا من مطبخ هونغ كونغ، بما في ذلك النودلز وأطعمة الشوارع . [ 52 ] كما احتوت السفينة على أكاديمية للطهي ومرافق للمؤتمرات والولائم. [ 49 ]

كان الوصول إلى المطاعم متاحاً عبر قارب نقل مجاني من ممشى أبردين أو رصيف شام وان . [ 53 ] [ 54 ]

دعوى قضائية

في نوفمبر 2022، رفعت شركة كينغ فيلد لبناء السفن دعوى قضائية ضد شركة أبردين ريستورانت إنتربرايزز (ARE)، المالكة لمطعمي تاي باك وجامبو، لاستعادة المطاعم الثلاثة العائمة ورسوم غير مدفوعة بلغت 4.8 مليون دولار هونغ كونغي. [ 62 ] وذكرت الشركة في ملفها المقدم للمحكمة أنها وقعت في 19 مايو اتفاقية مع شركة ARE لشراء المطاعم العائمة مقابل 4 دولارات هونغ كونغية للبارجة الواحدة، مقابل 5.4 مليون دولار هونغ كونغي رسوم غير مدفوعة متعلقة بنقل الملكية وتراخيص العمل. وقد دفعت شركة ARE وديعة قدرها 600 ألف دولار هونغ كونغي في 20 مايو، ووفقًا للشركة، تم دفع دولار هونغ كونغي واحد ثمنًا لبارجة جامبو في 25 مايو. وفي 1 يونيو، أبلغت شركة ARE الشركة بأن بارجة جامبو، التي كانت لا تزال راسية داخل مرسى أبردين، قد غرقت. وتم سحبها من الميناء في 14 يونيو، ثم انقلبت في البحر بعد خمسة أيام. في 27 يوليو، راسلت شركة ARE حوض بناء السفن مُعلنةً إنهاء الاتفاقية تلقائيًا بسبب حادثة 1 يونيو. واتهم حوض بناء السفن King Field شركة ARE بالتقصير في صيانة سفينة Jumbo بشكل آمن وفقًا للشروط المتفق عليها، فضلًا عن عدم تسليم البوارج الأخرى. [ 62 ]

في أبريل 2024، كشفت وثائق الدعوى القضائية أن شركة كينغ فيلد لم تكن تقاضي شركة ARE فحسب، بل أيضًا المالك الجديد لسفينة تاي باك، وذلك بشأن أربع سفن إجمالًا: تاي باك، وبارجة المطبخ التابعة لها، وبارجة إخماد الحرائق، بالإضافة إلى بارجة المطبخ التابعة لسفينة جامبو. وكان هناك خلافٌ حول إتمام عملية نقل ملكية السفن. بدأت عمليات الإنقاذ على بارجتي المطبخ التابعتين لسفينتي جامبو وتاي باك في عام 2023، لكن المحكمة أمرت بالحفاظ على السفن الأربع جميعها حتى انتهاء القضية. [ 63 ]

قوارب شقيقة

تشمل المطاعم العائمة ذات التصميمات المماثلة مطعم ClubONE Riviera على نهر شينغ مون في شا تين ومطعم Sea Palace آخر في أمستردام ، هولندا . [ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ مملكة جامبو. "معلم شهير" . مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٠ يوليو ٢٠٠٧ .
  2. ""خسارة كبيرة لهونغ كونغ": مطعم جامبو العائم الشهير يغادر المدينة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 14 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 .
  3. "سكان المنطقة يودعون مطعم جامبو العائم - إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ" . news.rthk.hk. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2022 .
  4. 1 2 3 4 ماغرامو، كاثلين (24 يونيو 2022). "مالكو مطعم جامبو العائم يتراجعون عن مزاعم الغرق بينما تحقق السلطات" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  5. 1 2黃皓頤 (16 يونيو 2022). "從漁民歌堂船到海上食府 回顧珍寶海鮮舫的前世今生" .當代中國(في الصينية التقليدية).
  6. 1 2 موك، لارامي (25 مارس 2020). "مطاعم جامبو العائمة في هونغ كونغ: جولة في الماضي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  7. "طائرة جامبو على الطراز الإمبراطوري ستختفي من مياه أبردين - إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ" . news.rthk.hk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2022 .
  8. ١ ٢ ٣ "مطاعم جامبو العائمة في هونغ كونغ: جولة في الماضي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ٢٥ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  9. 1 2 3 4 "أشياء من هونغ كونغ (وماكاو): "مطعم تاي باك العائم، أبردين"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  10. "لغز مطعم تاي باك العائم" . سوزان بلومبرغ-كاسون . 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  11. "珍宝海鲜坊沉没 港议员促留住太白海鲜舫 | 早报" . www.zaobao.com.sg (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  12. "太白海鮮舫獲發閒置允許書 有商家正接洽經營" . غناء تاو ديلي 星島日報加拿大(باللغة الصينية (تايوان)). 14 يونيو 2022.
  13. ^陳葆琳 (14 يناير 2023). "太白海鮮舫|白武士打救耗資5000萬復修 擬中西合璧推廣香港品牌" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)).
  14. لو، إيريس (24 فبراير 2023). "مطعم تاي باك العائم في هونغ كونغ يتطلع إلى إعادة الافتتاح في عام 2024" . تايم آوت هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  15. ^陳葆琳 (18 يناير 2023). "太白海鮮舫爆爭執|董事稱無既定計劃 前董事重申計劃已獲認可" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .
  16. "太白海鲜舫复修工程待诉讼结束后展开 附近码头重新修饰开放" .无线新闻أخبار TVB (باللغة الصينية (الصين)) . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2024 .
  17. 1 2可樂米 (8 مايو 2025). "香港人荷蘭驚見「珍寶海鮮舫」變當地地標!網民淚嘆:它也移民?" .香港01 (بالصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
  18. 1 2 3 4 5 فصول السنة. "誰的香港記憶?「珍寶海鮮舫」錯愕的南海沉沒記" .轉角國際 udn Global (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  19. 1 2 3 4 5 باغشو، إريك (21 يونيو 2022). "زوال مطعم جامبو العائم يعكس وضع هونغ كونغ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  20. ^ “調查報告書指出 珍寶大火起於燒焊 此慘劇死傷達七十六人”. تا كونغ باو . 25 مايو 1972.(باللغة الصينية)
  21. NFPA.org. " مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ." تواريخ رئيسية في تاريخ الحرائق. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2008.
  22. إنجلترا، فودين (1998). رحلة نويل كروشر: فاعل الخير الهادئ في هونغ كونغ . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ . ص 237. ISBN  978-962-209-473-4.
  23. تشان، شيري (31 مايو 2022). "مطعم جامبو العائم يودع هونغ كونغ الشهر المقبل" . تايم آوت هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  24. "مطعم جامبو العائم الشهير في هونغ كونغ سيخضع لعملية تجديد" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 9 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2022 .
  25. صحيفة ذا ستاندرد. "فيروس يُغلق أبواب جامبو كينغدوم" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2020 .
  26. 1 2 التسويق التفاعلي (31 مايو 2022). "مطعم جامبو العائم يغادر هونغ كونغ بسبب أزمة التكاليف" . التسويق التفاعلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .
  27. 陳، 曉瑩؛ 郭، هونج كونج (25 نوفمبر 2020). """الإصدارات الجديدة لعام 2020"" .​تم الاسترجاع في 27 يونيو 2022 .
  28. """""""""""""""""" " " " 12 مارس 2021.
  29. "古蹟條例不包船隻 珍寶海鮮舫無法評級" .獨立媒體. 2 يونيو 2022.
  30. ياو، كانيكس؛ نغ، كانغ تشونغ (30 مايو 2022). "زعيم هونغ كونغ يرفض دعوات لمساعدة مطعم جامبو العائم المتعثر" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
  31. 1 2 3 "يزداد الغموض بعد أن صرّح المالكون بأن المطعم العائم في هونغ كونغ لم يغرق" . صحيفة الغارديان . 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  32. ^ "" 活化泡湯 珍寶海鮮舫下月離港"" . www.bastillepost.com . 30 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .
  33. "قارب مطبخ مطعم جامبو العائم يميل في مياه ملجأ أبردين من الأعاصير" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  34. «تم سحب مطعم جامبو العائم الشهير في هونغ كونغ بعد نصف قرن من الخدمة» . صحيفة ستريتس تايمز . 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  35. 王潔恩، 梁祖饒، 李穎霖، 呂穎姍 (22 يونيو 2022). "01獨家・沉船位置曝光|珍寶海鮮舫遠洋拖船 西沙附近不尋常徘徊" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  36. تانغالاكيس-ليبرت، كاثرين. "مطعم جامبو العائم الشهير في هونغ كونغ عالق رأساً على عقب على شعاب مرجانية بعد انقلابه في وقت سابق من هذا الصيف" . موقع Insider .
  37. """"""""""""""""" . اورينتال ديلي نيوز (بالصينية). 19 مارس 2023 . تم الاسترجاع 27 مايو 2025 .
  38. "انقلاب مطعم جامبو العائم في هونغ كونغ: شركة السحب تنفي مزاعم وجود شبهة جنائية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 24 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2022 .
  39. «القاطرة التي غرقت مطعم جامبو في هونغ كونغ غرقاً كاملاً متورطة في حادث غرق منفصل العام الماضي» . هونغ كونغ فري برس . 22 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2022 .
  40. ^ صباحا730 (22 يونيو 2022). "珍寶海鮮舫沉入大海議員促負責人交代" . am730 (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. ^王潔恩 (21 يونيو 2022). "珍寶海鮮舫|姊妹船海角皇宮用半潛船運送 業界拆解拖船運送原因" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  42. "المدينة المفقودة" . thelostmetropolis.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  43. "مطعم جامبو العائم في هونغ كونغ يستمر - بشكل افتراضي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 29 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2022 .
  44. 1 2 "هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة حول ما إذا كنت ترغب في ذلك؟" . *كوب . 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
  45. "赌王"珍宝海鲜舫"青岛迎第二春 明年试运营_青岛新闻_青岛大众网" . تشينغداو.dzwww.com . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  46. "青岛珍宝海鲜舫装修明年运营 澳门赌王所赠(图)-搜狐青岛" . qd.sohu.com . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  47. 1 2 "等待10年 "赌王"何鸿燊赠予青岛的"珍宝海鲜舫"何去何从? - 青岛频道" . 23 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  48. "Jumbo Kingdom - Roof Deck" (PDF) .
  49. 1 2 3 4 5 "أبردين - هونغ كونغ إكستراز 3" . www.hongkongextras.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  50. "مملكة جامبو - محكمة التنين" (ملف PDF) .
  51. "مملكة جامبو - حدائق رصيف شوم وان" (ملف PDF) .
  52. ^ "" 蘇記茶檔 "" . أوبن رايس . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .(باللغة الصينية)
  53. "مرحباً بكم في المنطقة الجنوبية من المقاطعات الثماني عشرة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
  54. "مطعم جامبو كينغدوم العائم | مطاعم هونغ كونغ، الصين" . لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  55. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أفلام وألعاب فيديو تتضمن مطعم جامبو العائم في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ٢ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  56. 1 2 "هونغ كونغ سينماجيك - رسم خرائط مواقع تصوير الأفلام في هونغ كونغ" . www.hkcinemagic.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  57. ^ "特撮特化 - その他まとめ海外編 (مؤثرات خاصة - مشاهد خارجية. باللغة اليابانية)" . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020 .
  58. ^ “蔡兆浚談珍寶海鮮舫輝煌史” .معهد هونج كونج كرونيكلز (باللغة الصينية). 15 يونيو 2022. ظهرت بعض المواقع المحددة. لا يزال يتم عقده في مطعم Jumbo للمأكولات البحرية، لكن في الواقع استعرنا مطعم Tai Pak للمأكولات البحرية المجاور للتصوير.
  59. شيندل، كيم (30 نوفمبر 2010). "متسابقو برنامج "ذا أميزينغ ريس" يعثرون على طعام صيني "مزيف" . بن لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2022 .
  60. "再見了珍寶海鮮舫!9個那些年的珍寶影像" . ELLE.COM.HK (باللغة الصينية).
  61. تشاو، كاندي. ""الموسيقى العالمية" . " Cosmopolitan.com.hk (باللغة الصينية).
  62. صحيفة ذا ستاندرد. "مالكو السفن العملاقة والبارجات يواجهون دعوى قضائية بقيمة 4.8 مليون دولار" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2022 .
  63. ^陳子豪 (8 أبريل 2024). "الحصول على 4 船 1覆沒 1拆解 買家申令保存4船獲批 方式待雙方商討" .星島頭條.