جوزو إيتامي

جوزو إيتامي (伊丹 十三, إيتامي جوزو ) ، ولد يوشيهيرو إيكوتشي (池内 義弘، إيكوتشي يوشيهيرو ؛ 15 مايو 1933  - 20 ديسمبر 1997) ، كان ممثلًا يابانيًا وكاتب سيناريو ومخرج سينمائي . أخرج أحد عشر فيلماً (واحد قصير وعشرة أفلام طويلة) كتبها بنفسه.

وهو صاحب اسم جائزة جوزو إيتامي ، التي تأسست عام 2009 لتكريم إرثه.

وُلد إيتامي باسم يوشيهيرو إيكوتشي في كيوتو . ^{[ 1 ]} وقد ورث اسم إيتامي عن والده، مانساكو إيتامي ، وهو كاتب ساخر ومخرج أفلام شهير قبل الحرب العالمية الثانية . في طفولته، كان يُعرف باسم تاكيهيكو إيكوتشي (池内 岳彦). ^{[ 2 ]}

في نهاية الحرب، في كيوتو، اختير إيتامي كطفل نابغة، وتلقى تعليمه في مدرسة توكوبيتسو كاغاكو غاكيو (فصل تعليم علمي خاص)، حيث بدأ تدريبه كعالم مستقبلي يُتوقع منه هزيمة قوات الحلفاء. وكان من بين زملائه أبناء هيديكي يوكاوا وشين -إيتيرو توموناغا . أُلغي البرنامج في مارس 1947. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

انتقل من كيوتو إلى محافظة إهيمه عندما كان طالبًا في المرحلة الثانوية. التحق بمدرسة ماتسوياما هيغاشي الثانوية المرموقة ، حيث اشتهر بقدرته على قراءة أعمال آرثر رامبو باللغة الفرنسية. ونظرًا لضعف مستواه الدراسي، اضطر للبقاء في نفس الصف لمدة عامين؛ وهناك تعرف على كينزابورو أوي ، الذي تزوج لاحقًا من أخته.

عندما لم يتمكن من التخرج من مدرسة ماتسوياما هيغاشي الثانوية، انتقل إلى مدرسة ماتسوياما مينامي الثانوية وتخرج منها. بعد رسوبه في امتحان القبول بكلية الهندسة في جامعة أوساكا ، عمل إيتامي في بعض الأحيان كمصمم إعلانات وكاتب ورسام ومراسل تلفزيوني وكاتب مقالات. ^{[ 6 ]} كما شغل منصب رئيس تحرير مجلة "مون أونكل" التحليلية النفسية في ثمانينيات القرن العشرين . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في بداياته كممثل، عاش إيتامي في لندن . وبحلول الوقت الذي أصبح فيه مخرجًا، كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة شبه تامة، على الرغم من أنه كان يفضل استخدام مترجم أثناء المقابلات. ^{[ 9 ]}

كان إيتامي صهر كينزابورو أوي وعم هيكاري أوي .

درس إيتامي التمثيل في مدرسة الدراما "بوتاي غيجوتسو غاكوين" في طوكيو . في يناير 1960، انضم إلى شركة "دايئي فيلم" ، حيث منحه رئيسها ماسايتشي ناغاتا اسم "إيتامي إيتشيزو" (伊丹 一三) ، وهو لقب والده واسمه الأول نسبةً إلى رجل الأعمال إيتشيزو كوباياشي . في مايو 1960، تزوج إيتامي من كازوكو كاواكيتا ، ابنة منتج الأفلام ناغاماسا كاواكيتا . كان أول ظهور له على الشاشة في فيلم "غينزا نو دورا-نيكو " (1960). في العام التالي، غادر "دايئي" وبدأ بالظهور في أفلام بلغات أجنبية مثل " 55 يومًا في بكين" .

في عام 1965، ظهر إيتامي في الفيلم الأنجلو-أمريكي ذو الميزانية الكبيرة اللورد جيم ، ونشر أيضًا كتابًا من المقالات حقق نجاحًا كبيرًا بعنوان Yōroppa Taikutsu Nikki (ヨ ー ロ ッ パ 退 屈 日記؛ "يوميات الملل في أوروبا") . في عام 1966، وافق هو وكواكيتا على الطلاق.

التقى إيتامي بالممثلة نوبوكو مياموتو وشاركها بطولة مسلسل الدراما التلفزيونية " أشيتا نو كازوكو" الذي عُرض على قناة NHK في الفترة من 1965 إلى 1966 ، ^{[ 10 ]} ثم عملا معًا مرة أخرى في فيلم " سينغ أ سونغ أوف سيكس" عام 1967. تزوج إيتامي ومياموتو عام 1969، ورُزقا بولدين في السنوات اللاحقة. ^{[ 11 ]}

في أبريل 1967، غيّر اسمه الفني إلى "إيتامي جوزو" (伊丹 十三) - حيث استخدم الكانجي "十" (عشرة) بدلاً من "一" (واحد)، و"十三" تعني "ثلاثة عشر" - بمعنى "تحويل السالب إلى موجب". ^{[ 12 ]}

في عام 1968، لعب دور سابورو إيشيهارا، والد تاكيشي وكوجي، خلال الموسم الثاني من مسلسل الأطفال "كوميتو-سان" . وقد اشتهر بهذا الدور في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، إلى جانب يوميكو كوكو نو التي لعبت الدور الرئيسي.

في سبعينيات القرن الماضي، انضم إلى شركة الإنتاج التلفزيوني "تي في مان يونيون"، حيث عمل منتجًا ومقدمًا للأفلام الوثائقية التلفزيونية، مما أثر على مسيرته المهنية اللاحقة كمخرج سينمائي. كما عمل مراسلًا لبرنامج تلفزيوني بعنوان " عرض ما بعد الظهر" .

في عام 1983، لعب إيتامي دور الأب في كل من فيلم The Family Game للمخرج يوشيميتسو موريتا وفي فيلم The Makioka Sisters للمخرج كون إيتشيكاوا ، وهما الدورين اللذين فاز عنهما بجائزة هوتشي السينمائية وجائزة أفضل ممثل مساعد في مهرجان يوكوهاما السينمائي على التوالي.

إلى جانب مسيرته التمثيلية، قام بترجمة العديد من الكتب الإنجليزية إلى اليابانية، بما في ذلك "بابا، أنت مجنون" لويليام سارويان ، و "أوراق حوض المطبخ: حياتي كزوج منزل" لمايك ماكجرادي ، و "كتاب البطاطا" لميرنا ديفيس وترومان كابوت . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كان فيلم "الجنازة " (Osōshiki ) أول أعمال إيتامي الإخراجية عام 1984، عندما كان في الحادية والخمسين من عمره. حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا في اليابان وفاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جوائز الأكاديمية اليابانية لأفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل سيناريو. مع ذلك، كان فيلمه الثاني، وهو الفيلم الكوميدي " تامبوبو " (Tampopo) الذي صدر عام 1985، والذي وصفه إيتامي بأنه "فيلم غربي بسيط" ، هو الذي أكسبه شهرة عالمية واسعة. ^{[ 15 ]}

حقق فيلمه التالي "امرأة مُرهِقة " (1987) نجاحًا باهرًا أيضًا، إذ حصد ست جوائز رئيسية من الأكاديمية اليابانية، وأُنتج له جزء ثانٍ بعنوان "عودة امرأة مُرهِقة" عام 1988. وأصبحت الشخصية الرئيسية، التي جسدتها زوجته نوبوكو مياموتو التي ظهرت في جميع أفلامه، رمزًا من رموز الثقافة الشعبية. ^{[ 16 ]} ثم أخرج فيلمه الخامس "آ-جي-مان: حكايات الغيشا الذهبية" .

أخرج إيتامي فيلم "مينبو: الفن اللطيف للابتزاز الياباني"، وهو فيلم ساخر مناهض للياكوزا، وكان سادس أفلامه الروائية. في 22 مايو 1992، بعد ستة أيام من عرض الفيلم، تعرض إيتامي لهجوم من قبل خمسة أعضاء من عصابة غوتو-غومي ، وهي عشيرة ياكوزا مقرها شيزوكا ، حيث تعرض للضرب والطعن في وجهه، وذلك بسبب غضبهم من تصوير فيلم إيتامي لأفراد العصابات. في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، وصف إيتامي الهجوم قائلاً: "كانوا يقطعون ببطء شديد، ولم يستعجلوا. كان بإمكانهم قتلي لو أرادوا". ^{[ 17 ]} أدى هذا الهجوم إلى حملة حكومية صارمة ضد الياكوزا . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ألهمته إقامته اللاحقة في المستشفى فيلمه التالي "دايبونين " (1993)، وهو فيلم ساخر قاتم عن النظام الصحي الياباني. ^{[ 19 ]} أثناء عرض هذا الفيلم في اليابان، قام متظاهر يميني بتمزيق شاشة السينما. ^{[ 20 ]}

قبل وفاته، أخرج ثلاثة أفلام أخرى: حياة هادئة (مقتبسة من رواية كينزابورو أوي)، وامرأة السوبر ماركت ، وامرأة تحت حماية الشهود .

توفي إيتامي في 20 ديسمبر 1997 في أزابوداي ، طوكيو، إثر سقوطه من سطح المبنى الذي يضم مكتبه وشركة إيتامي للإنتاج. ^{[ 21 ]} عُثر على رسالة انتحار مكتوبة على جهاز معالجة نصوص ^{[ 22 ]} على مكتبه، جاء فيها أنه اتُهم زوراً بعلاقة غرامية وأنه يُنهي حياته لتبرئة ساحته. ^{[ 23 ]} بعد يومين، نشرت مجلة "فلاش" الشعبية تقريراً عن هذه العلاقة. ^{[ 24 ] [ 25 ]} كما أشار تقرير السموم إلى أنه كان تحت تأثير الكحول وقت وفاته. ^{[ 26 ]}

مع ذلك، لم يعتقد أحد من عائلة إيتامي، بمن فيهم زوجته نوبوكو مياموتو، ^{[ 26 ]} أنه كان سينتحر، أو أنه كان سيشعر بخجل شديد من علاقة غرامية حقيقية أو مزعومة. ^{[ 27 ]} كما صرّح المخرج السينمائي ناجيسا أوشيما ومؤدي الراكوغو تاتيكاوا دانشي ، اللذان عرفا إيتامي جيدًا، بأنهما يعتقدان أنه لن ينتحر لهذا السبب. ^{[ 26 ]} إضافةً إلى ذلك، وبصفته أحد أبرز مصممي الخطوط في اليابان - حيث لُقّبت خطوطه المكتوبة بخط اليد بـ"إيتامي مينشو " لدقتها المتناهية ^{[ 28 ] [ 29 ]} - رأى البعض أن رسالة انتحار إيتامي المكتوبة على الكمبيوتر لا تتناسب مع ولعه بالتصميم اليدوي. ^{[ 30 ]} وعلى الرغم من اعتبار وفاته انتحارًا رسميًا، ظلت مياموتو تحت حماية الشرطة لأكثر من عقد من الزمان بعد وفاة إيتامي. ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠٠٨، صرّح عضو سابق في عصابة غوتو-غومي للصحفي جيك أدلستين : "دبّرنا الأمر ليبدو انتحارًا. جررناه إلى سطح المبنى ووجهنا مسدسًا إلى وجهه. خيرناه بين القفز والنجاة، أو البقاء وتفجير وجهه. قفز، لكنه لم ينجُ." ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]} يُعتقد أن الهجوم كان بسبب موضوع فيلم إيتامي القادم، والذي ترددت شائعات بأنه سيركز على الروابط بين غوتو-غومي وجماعة سوكا غاكاي الدينية الجديدة ذات الطابع الطائفي . ^{[ ٣٤ ]}

كتب كينزابورو أوي، صهر إيتامي وصديق طفولته، رواية "المتبدل " (2000) استناداً إلى علاقتهما. ^{[ 35 ]}

يوجد متحف تذكاري لجوزو إيتامي في ماتسوياما ، بمحافظة إهيمه ، افتتحته زوجته نوبوكو مياموتو في مايو 2007. صممه المهندس المعماري يوشيفومي ناكامورا ، ويضم معرضًا خاصًا يتغير عرضه وموضوعه كل بضع سنوات، ومعرضًا دائمًا مقسمًا إلى ثلاثة عشر قسمًا، تجسيدًا لمعنى الرقم "13" في اسم إيتامي، بالإضافة إلى فناء خارجي. كما يضم مقهى يحمل اسم "مقهى تامبوبو" تيمنًا بالفيلم. ^{[ 2 ] [ 36 ]}

لطالما حظيت أفلام إيتامي وإرثه بدعم ياسوشي تاماكي ، الرئيس التنفيذي لشركة الحلويات إيتشيروكو هونبو، ومقرها ماتسوياما . استثمر تاماكي بكثافة في فيلم إيتامي الأول، وفي جميع أفلامه اللاحقة، حيث قام إيتامي بالتمثيل والتعليق الصوتي ( بلهجة إهيمه ) على الإعلانات التجارية لمنتج الشركة الإقليمي المميز "فطيرة إيتشيروكو". كما شغل تاماكي منصب رئيس شركة إيتامي للإنتاج، وهو رئيس مجلس إدارة مؤسسة إيتامي التذكارية، التي تدير المتحف التذكاري وتقدم جائزة جوزو إيتامي السنوية . ^{[ 37 ]}

• جائزة الأكاديمية اليابانية لعام 1985 لأفضل مخرج في العام - الجنازة
• جائزة الأكاديمية اليابانية لعام 1988 لأفضل مخرج عن فيلم " امرأة مرهقة".

• جوزو إيتامي على موقع IMDb
• جوزو إيتامي في قاعدة بيانات الأفلام اليابانية (باللغة اليابانية)
• قبر جوزو إيتامي
• متحف إيتامي جوزو (باللغة اليابانية)
• جوزو إيتامي على موقع Rotten Tomatoes