ميبوتسو
Meibutsu (名物، حرفيًا " الشيء الشهير " )هويابانييُطبق في أغلب الأحيان على التخصصات الإقليمية (المعروفة أيضًا باسم meisan (名産)).
يمكن أيضًا تطبيق مصطلح "ميبوتسو" على مجالات الاهتمام المتخصصة، مثل "تشادو" ، حيث يشير إلى أدوات الشاي الشهيرة، أو السيوف اليابانية ، حيث يشير إلى شفرات مشهورة محددة بالاسم.
تعريف


يمكن تصنيف ميبوتسو إلى الفئات الخمس التالية: [ 1 ]
- توكوسانهين ، وهي تخصصات غذائية يابانية إقليمية مثل كعكات الأرز المحمصة ( ياكيموتشي ) منهودوغايا، وعصيدةاليام، تورو-جيرو من ماريكو؛
- الحرف اليدوية اليابانية كتذكارات مثل سيوف كاماكورا أو الشاشات المزينة بالأصداف في إينوشيما ؛
تاريخياً، شملت قائمة "ميبوتسو" أيضاً ما يلي:
- تذكارات خارقة للطبيعة وعلاجات سحرية، مثل مساحيق مينوكي المرة التي يُزعم أنها شفَت عدداً كبيراً من الأمراض؛
- أشياء غريبة أضفت لمسة من "الغرابة" إلى أجواء كل موقع، مثل سمندل هاكوني المقاوم للحريق ؛ و
- ساهمت المومسات في شهرة مناطق مثل شيناغاوا ، فوجيساوا ، أكاساكا ، يوشيدا، وغويو . وفي بعض الحالات ، ربما شجعت هؤلاء النساء على زيارة مناطق نائية وفقيرة، مما ساهم في ازدهار الاقتصاد المحلي وتعزيز التبادل بين الناس من مختلف الخلفيات.
تُصوّر العديد من المطبوعات في إصدارات مختلفة من سلسلة أوكيو-إي " محطات توكايدو الثلاث والخمسون" منتجات ميبوتسو . وتشمل هذه المنتجات أريماتسو شيبوري ، وأقمشة مصبوغة بتقنية التاي داي تُباع في نارومي (المحطة 41)، وكانبيو (القرع المقطع)، وهو منتج من ميناكوتشي (المحطة 51)، بالإضافة إلى مقهى شاي شهير في ماريكو (المحطة 21) ومحطة استراحة شهيرة ( تاتيبا ) تبيع نوعًا من كعكة الأرز يُسمى أوباجاموتشي في كوساتسو (المحطة 51).
وهناك فئة أخرى هي أدوات الشاي الخاصة التي كانت عناصر تاريخية وثمينة في مراسم الشاي اليابانية .
الاستخدام
قدمت إيفلين آدم الوصف التالي لمفهوم "ميبوتسو" في كتابها الصادر عام 1910 بعنوان " خلف الشوجي" :
لولا ما يُعرف بـ"ميبوتسو"، أو ما يُسمى بـ"الهدايا المميزة" لكل مدينة، لكان عبء العطاء لا يُطاق بالنسبة لنصف سكان اليابان. فهذه الهدايا تُسدّ الثغرات بشكلٍ رائع، وتُجيب على الأسئلة المُحيرة. "ماذا أُهدي الشخص الكريم الذي تلقيت منه درسي الخامس والعشرين في اللغة الإنجليزية؟" "ميبوتسو". "وماذا أُرسل لحموي المريض؟" "ميبوتسو" أيضًا، على أن أحضرهما من وجهتي التالية. من المؤكد أن تُقلل المتاجر هناك من الكمية، لعلمها أن كل من يسافر في إجازة يُتوقع منه العودة بـ"ميبوتسو" لكل من يعرفه، فالفكرة هي أن الشخص الذي استمتع بوقته ولم يكن لديه ما يفعله، عليه أن يُعوّض من بقي في مكانه، مُنهمكًا في روتينه المُمل. ساعد في إخراج شخص ما من روتينه بإحضار هدية صغيرة جديدة له - هذه هي روح العطاء - ولا يهم ما قد تكون هذه الهدية البسيطة. سواء كانت أنبوبة معدنية أو لعبة من الخيزران، يمكن تقديمها بشكل لائق تمامًا للجدة أو للحفيد الرضيع.
تختلف "الميبوتسو" اختلافًا كبيرًا بالطبع. بعضها لزج كمعجون الكستناء في نيكو، وبعضها ضخم ومصدر قلق دائم كالسلال الهشة في أريما، وبعضها جميل كقماش إيكاو القطني المصبوغ بماء النبع الحديدي، وبعضها عديم الفائدة وقبيح ويستحيل حمله، كالأسماك الشرسة في كاماكورا - تلك الأسماك التي تنفخ نفسها على شكل كرة عند الغضب أو الإثارة ثم تبقى منتفخة - كعقاب أبدي على ما أظن - وتتحول إلى فوانيس. هناك العشرات من جميع الأنواع، المفيدة وغير المفيدة، الثمينة والغريبة، العملية والسخيفة، بحيث يكون الأشخاص الذين لديهم معارف كثيري السفر على وشك إنشاء متحف. أو، لنكون دقيقين، سيكونون كذلك لو احتفظوا بهذه الأشياء. لكن لا أحد يحتفظ بها جميعًا. لقد ابتكرت مدبرة المنزل المقتصدة التي تتلقى باستمرار "الميبوتسو"، وتطلب باستمرار أشياء لإعادتها في المقابل، نظامًا للتحايل على النفقات. إنه يشبه إلى حد ما مسك الدفاتر ذي القيد المزدوج. عندما يحين وقت ردّ الهدية، تذهب، كما كانت تفعل الأم هوبارد العجوز، إلى خزانتها وتُلقي نظرة على الطرود التي وصلت مؤخرًا. قد تكون الأشياء المميزة كالأسماك المنفوخة مستبعدة، لكن من المؤكد وجود بعض الهدايا المحلية أو غير الرسمية. لا شك أن هناك بيضًا لم يمر عليه شهر بعد، وكعكًا وصل قبل أسبوعين فقط. أيٌّ من هذين النوعين سيكون مناسبًا؛ لذلك تُغلّفه السيدة جيدًا وتُقدّمه. في تسع حالات من أصل عشر، تفعل هي التي تتلقاه الشيء نفسه؛ وكذلك صديقتها وصديقة صديقتها، حتى يصبح البيض أو الكعك مُسافرًا تقريبًا كمراسل حربي. [ 2 ]
أمثلة
| المحافظة | الحرف التقليدية | المنتجات الزراعية | توكوسانهين (تخصصات) |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| |||
|
|
| |
| |||
| |||
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
| |||
|
| ||
|
|
| |
|
| ||
|
|
| |
| |||
|
| ||
| |||
| |||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
| |||
| |||
| |||
|
|
| |
|
|
| |
|
| ||
|
|
| |
|
| ||
|
|
| |
|
| ||
| |||
|
|
| |
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
|
| |
|
| ||
|
| ||
|
|
| |
|
|
| |
|
| ||
|
|
في وسائل الإعلام
تعتبر معابد ميبوتسو عنصراً أساسياً في الترويج للسياحة داخل اليابان، وقد تم تصويرها بشكل متكرر في وسائل الإعلام منذ فترة إيدو (1603-1867).
أوكييو إي
- ميبوتسو في أوكييو-إي

بيجين مع اليقطين المزروع في سونامورا بواسطة أوتاغاوا كونيوشي
نارومي: متجر يبيع أقمشة أريماتسو الشهيرة المصبوغة بتقنية التاي داي من تصميم هيروشيغي

المنتجات الشهيرة لمقاطعة ياماشيرو من قبل كيساي آيسن
المانجا والأنمي
- إيكيبين هيتوريتابي ، مانغا عن الطعام والسفر تتناول موضوع إيكيبين وتحتوي على توكوسانهين
- جولدن كاموي ، مانغا وأنمي من نوع سينين ، تتضمن العديد من أطباق الأينو ميبوتسو من هوكايدو، بما في ذلك سمك السلمون ومأكولات الأينو.
- السيدة كويزومي تعشق نودلز الرامين ، مانغا وأنيمي مخصصة لأنواع الرامين الإقليمية
- أويشي كاميشاما (الزهرة اللذيذة)، مانجا طعام مخصصة لتقديم التوكوسانهين
- أويشينبو ، وهي مانغا وأنمي من نوع سينين ساهمت في إطلاق نوع أنمي الذواقة، عرضت أحيانًا أطباقًا من نوع ميبوتسو مثل هوتو أو فوكوغاوا نابي، ودافعت بشكل عام عن فكرة تناول الطعام الطازج والعضوي والمحلي.
- Omae wa Mada Gunma o Shiranai ، مانغا كوميدية وأنيمي تقدم بعض ميبوتسو غونما بما في ذلك هيموكاوا أودون ، وياكيمانجو ، وهوشي إيمو (البطاطا الحلوة المجففة بالرياح)، وميسو بان
- كوب ياكونارا مو ، وهو عبارة عن مانغا وأنيمي يروج لأدوات مينو وميبوتسو الأخرى في تاجيمي ، محافظة جيفو
- ياتوغامي تشان كانساتسو نيكي ، مانغا وأنيمي كوميدي يقدم بعض الميبوتسو في ناغويا
تلفزيون
- مبتكر الأسلوب الياباني – برنامج منوعات يقدم فن الميبوتسو والحرفيين التقليديين كفقرات منتظمة
انظر أيضاً
مراجع
- كلمات وعبارات يابانية
- الثقافة الشعبية اليابانية
- تذكارات
- السياحة في اليابان
