كالاماتيانوس

رقصة كالاماتيانوس ( باليونانية : Καλαματιανός ، تُنطق [ kalamati̯aˈnos̠ ] ) هي إحدى أشهر الرقصات في اليونان . وهي رقصة شعبية يونانية رائجة في جميع أنحاء اليونان وقبرص وعلى الصعيد الدولي، وغالبًا ما تُؤدى في العديد من المناسبات الاجتماعية حول العالم. وكما هو الحال في معظم الرقصات الشعبية اليونانية، تُؤدى هذه الرقصة بشكل متسلسل مع دوران عكس اتجاه عقارب الساعة، حيث يمسك الراقصون بأيدي بعضهم البعض.

رقصة في بهو قاعة زابيون في 3 مارس 1926

إنها رقصة بهيجة واحتفالية؛ إيقاعها الموسيقي 7/8 ، مقسم إلى ثلاثة أجزاء: 3+2+2 نبضة، أي ما يعادل 3 خطوات في كل ميزان موسيقي. تتكون الرقصة من 12 خطوة ، أي ما يعادل 4 موازير موسيقية. تشمل هذه الخطوات 10 خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة ("إلى الأمام") متبوعة بخطوتين مع اتجاه عقارب الساعة ("إلى الخلف"). وبحسب المناسبة ومهارة الراقصين، قد تُؤدى بعض الخطوات على شكل قفزات أو قرفصاء.

عادةً ما يمسك الراقص الرئيسي الراقص الثاني بمنديل ، مما يسمح لهما بأداء خطوات وحركات بهلوانية أكثر تعقيدًا. خطوات رقصة كالاماتيانوس هي نفسها خطوات رقصة سيرتوس ، لكن الأخيرة أبطأ وأكثر وقارًا، وإيقاعها منتظم 4/4 .

تاريخ

تعود جذور رقصة كالاماتيانوس إلى العصور القديمة . يصف هوميروس ، في الإلياذة ، ثلاثة عروضٍ أُقيمت حول رمح أخيل، تُصوّر رقصةً في دائرةٍ مفتوحة. كان لدى الإسبرطيين القدماء رقصةٌ تُسمى ὅρμος ( هورموس) ، وهي رقصةٌ على نمط سيرتو، وصفها زينوفون بالتفصيل ، حيث كانت امرأةٌ تقود رجلاً إلى الرقص باستخدام منديل. يذكر لوسيان أن رقصة هورموس كانت تُؤدى في دائرةٍ مفتوحة، وكان يؤديها شبانٌ وشابات. كان الرجال يرقصون بحيويةٍ بينما كانت النساء يرقصن بحركاتٍ محتشمة. [ 1 ]

في القرن التاسع عشر، كانت هذه الرقصة تُسمى Συρτός ὁ Πελοποννήσιος (سيرتوس هو بيلوبونيسيوس) . ويُعتقد أنها اكتسبت اسم كالاماتيانوس من بلدة كالاماتا في جنوب اليونان؛ إذ تُسمى معظم الرقصات اليونانية عادةً نسبةً إلى القرى أو المناطق التي يُعتقد أنها نشأت منها. [ 2 ]

أغاني كالاماتيانو كثيرة وشائعة، ومن أشهرها: ساميوتيسا (فتاة ساموسمانديلي كالاماتيانو (منديل كالاماتاميلو مو كوكينو (تفاحتي الحمراء )، تو باباكي (البطة الصغيرة )، مو باريجيل تو أيدوني (أرسل لي العندليب رسالة)، أولا تا بولاكيا (جميع الطيور)، بالاماكيا (التصفيق)، وغيرها. ومن الأمثلة المؤثرة بشكل خاص على أغاني كالاماتيانو أغنية ميكابس ييتونيسا (Μέκαψες Γειτόνισσα)، التي سُجلت لألبوم "موسيقى اليونان" الرائد الذي أصدرته الجمعية الجغرافية الوطنية عام ١٩٦٨.

تُعزف موسيقى كالاماتيانو في المناسبات الخاصة، مثل عيد الفصح وحفلات الزفاف.

التأثير المعاصر

استخدم ملحن موسيقى الجاز الأمريكي، ديف بروبيك ، المعروف باستكشافه للإيقاعات غير المتماثلة في موسيقاه الخاصة، شكلاً مختلفاً من إيقاع كالاماتيانوس في رقصته غير المربعة ، على الرغم من أن المقاييس مقسمة إلى مجموعتين من 4 متبوعة بـ 3 ضربات بدلاً من 3 متبوعة بـ 4.

استخدم دونالد سوان إيقاع كالاماتيانوس (المعترف به في النوتة الموسيقية) في الحركة الرابعة من قداسه الجنائزي للأحياء .

كتب المغني الشهير في الستينيات، المعروف سابقًا باسم كات ستيفنز ، أغنية " روبي لوف" وأداها بإيقاع 7/8 بنكهة يونانية مميزة. ستيفنز، الذي اعتنق الإسلام لاحقًا، له جذور قبرصية يونانية من جهة والده. قرب نهاية فيلم " زفافي اليوناني الكبير" (2002) ، يؤدي طاقم العمل رقصة الكالاماتيانوس على أنغام أغنية " أوريا بو إيني إي نيفي ماس" (يا لها من عروس رائعة!) في حفل زفاف إيان وتولا.

مثال على أغنية

ميلو مو كوكينو هي أغنية كالاماتيانو تقليدية من غرب مقدونيا . [ 3 ]

كلمات

الرقم القياسي، الرقم القياسي (×2) الرقم القياسي 1

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 1""

هذا هو الرقم الذي تم الحصول عليه (×2) من خلاله, هذا هو كل شيء; 1

في هذه الحالة، قم بإدراج الرقم (×2) في الاعتبار 1

ترجمة

يا تفاحتي الحمراء، المرسومة (مثل) الرمانة، لماذا أذبتني، أنا المر؟

أذهب وأعود، لكنني لا أجدك. أحاول فتح بابك، لكنه مغلق.

نوافذك مضاءة دائماً، أسأل بابك: "أين ذهبت سيدتك؟"

"سيدتي ليست هنا، إنها عند النبع، لقد ذهبت لتجد الماء وتملأ (دلوها)".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. Lykesas، ص 122.
  2. Lykesas، ص 123.
  3. بوسطن ليكيون إلينيدون – ميلو مو كوكينو ، مؤرشف بتاريخ 23-09-2007 في أرشيف الإنترنت

مراجع

  • جورج هـ. ليكساس [Γιώργος Χ. Λυκέσας]. Οι Ενηνικοί Χοροί [الرقصات اليونانية]. سالونيك: مطبعة استوديو الجامعة، الطبعة الثانية، 1993.
  • إيفون هانت. الرقص التقليدي في اليونان في الثقافة اليونانية. أثينا 1996