كاماليا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كاماليا زهور ( بالأوكرانية : Камалія Захур ، بالروسية :  Камалия Захур ؛ وُلدت باسم ناتاليا فيكتوريفنا شمارينكوفا في 18 مايو 1977)، والمعروفة فنياً باسم كاماليا ، هي مغنية وممثلة وشخصية تلفزيونية وعارضة أزياء أوكرانية، وحائزة سابقة على لقب ملكة جمال العالم للسيدات المتزوجات. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد اكتسبت شهرة واسعة في المملكة المتحدة من خلال مشاركتها في برنامج تلفزيون الواقع البريطاني " لقاء مع الروس" .

السنوات الأولى

وُلدت كاماليا (اسمها الحقيقي ناتاليا شمارينكوفا؛ بالروسية : Наталья Шмаренкова ) عام 1977 في زابايكالي ، الاتحاد السوفيتي . [ 1 ] [ 4 ] عندما بلغت الثالثة من عمرها، نُقل والدها العسكري إلى بودابست ، حيث رقصت وغنت في فرقة الأطفال "كولوكولتشيك" (الأغنية). [ 4 ] عندما انتقلت عائلتها لاحقًا إلى لفيف ، التحقت بدروس في الكمان والأوبرا، وخلال دراستها، شاركت في أكبر عدد ممكن من الحفلات الموسيقية والعروض. وقد لُوحظت جهودها، وتلقت دعوة للغناء مع فرقة الموسيقى الشعبية الأوكرانية "هاليتسكا بيرلينا" (لؤلؤة هاليتش). [ 4 ]

حياة مهنية

في عام 1993، فازت كاماليا بجائزة مهرجان تشيرفونا روتا (الشارع الأحمر) في أوكرانيا، ثم فازت بمسابقة تي في تشانس ستارز في موسكو . [ 5 ] وفي عام 1997، تخرجت من جامعة الثقافة بشهادة في فنون المنوعات وإخراج العروض الجماهيرية. [ 4 ] وفي ذلك الوقت، سجلت أول فيديو كليب لها بعنوان "تكنو ستايل".

خلال عامي 1999 و2000، ألّفت كاماليا أكثر من 50 أغنية، وعملت على ألبومها "إنه الحب". وفي عام 2000، فازت أغنيتها "أحبك" بالجائزة الأولى كأغنية العام في مسابقة الأغاني الوطنية. [ 6 ] وفي عام 2001، أنشأت مركز كاماليا الترفيهي، الذي لم يقتصر دوره على الترويج لها فحسب، بل شمل أيضاً تنظيم حفلات موسيقية وعروض وبرامج بمشاركة نجوم أوكرانيين وروس وأجانب. [ 7 ]

في عام 2004، منح رئيس أوكرانيا كاماليا لقب الفنانة المكرّمة لأوكرانيا تقديراً لإنجازاتها المتميزة في تطوير الثقافة الأوكرانية. [ 8 ]

قدمت كاماليا عروضاً في حفل توزيع جوائز يونا الموسيقية للأعوام 2011، 2012، 2013، 2014، 2015، 2016، 2017 في أوكرانيا، بما في ذلك دويتو مع الألماني توماس أندرس لأغنية "No Ordinary Love". [ 9 ]

كانت كاماليا نجمةً رئيسيةً في مسابقة "مستر غاي وورلد 2012" في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا. وقدّمت عرضًا في أهوي، روتردام، ضمن فعالية "سيمفوني 31" بعنوان "دي جي يلتقي أوركسترا" يومي 14 و16 مارس 2015. كما تُشارك كاماليا بانتظام في فعاليات فخر المثليين في ألمانيا، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وهولندا. [ 10 ]

مسابقات الجمال

في عام 2003، فازت بلقب "ملكة جمال جنوب أوكرانيا" و"ملكة جمال أوديسا المفتوحة". [ 11 ] [ 12 ]

ملكة جمال العالم 2008

في 30 يونيو 2008، فازت كاماليا بلقب ملكة جمال العالم للسيدات المتزوجات . [ 1 ] [ 2 ] [ 13 ] أقيم الحدث في كالينينغراد ، روسيا. [ 13 ]

في عام 2009، كانت في فيتنام لتسليم تاجها إلى ملكة جمال العالم لعام 2009، الروسية فيكتوريا رادوشينسكايا. [ 2 ]

موسيقى

العرض الأول للنسخة الأوكرانية من الأغنية الناجحة "Timeless" في مهرجان YUNA-2018

في ديسمبر 2011، أصدرت كاماليا أول أغنية منفردة لها في المملكة المتحدة بعنوان "Crazy in My Heart". وقد قام الثنائي البريطاني المتخصص في موسيقى الرقص، ديجيتال دوغ، بمزج الأغنية . [ 14 ]

أُصدرت أغنية كاماليا الثانية في المملكة المتحدة بعنوان "Rising UP" في 26 فبراير 2012. تضمنت الأغنية ريمكسات من فرقة الرقص البريطانية كاهيل وفريق الإنتاج الأمريكي سولسيكرز. صُوّر الفيديو الخاص بالأغنية في ميامي من إخراج بول بويد ، في فيلا فاخرة استُخدمت في مسلسل CSI: Miami .

من أبرز مشاركاتها الأخيرة مشاركتها كفرقة داعمة في جولة فرقة STEPS في المملكة المتحدة. وقدّمت كاماليا عروضًا داعمة لفرقة STEPS في جميع حفلات الجولة باستثناء حفلتين (عندما كانت في جنوب إفريقيا لإحياء حفل Mr. Gay World ). وتزامنت هذه المشاركات مع إطلاق أغنيتها المنفردة الثالثة "Arrhythmia" - وهي أغنية راقصة مستوحاة من أجواء إيبيزا.

أصدرت كاماليا أيضًا ألبومها الأول في المملكة المتحدة بعنوان كاماليا على مواقع الويب الرقمية ومجانًا مع مجلة OK! في 7 أغسطس 2012. [ 15 ]

في عام ٢٠١٣، أصدرت كاماليا ألبومها الجديد " كلوب أوبرا "، الذي كتبه وأنتجه لها أوي فارينكروغ-بيترسن [ ١٦ ] وشركة دي ساين ميوزيك . قبل إصداره، أطلقت أربع أغنيات منفردة منه، وهي: "باترفلايز" (٢٠١٢)، و"آيم ألايف" (٢٠١٣)، و"لوف مي لايك" (٢٠١٣)، و"نيفر وانا هيرت يو (باد لوف، بيبي)" (٢٠١٣). [ ١٧ ]

في عام ٢٠١٥، سجلت أغنية منفردة مع خوسيه كاريراس لحفله في مدينة براونشفايغ الألمانية. [ ١٨ ] وواصلت تعاونها مع أوفه فارينكروغ-بيترسن، وفي مارس ٢٠١٦، أصدرت أول أغنية منفردة لها بعنوان "Timeless" من ألبومها التالي الذي يحمل نفس الاسم. تصدرت الأغنية المرتبة الأولى لمدة ثمانية أسابيع في قوائم الأغاني النمساوية والهولندية، ودخلت قائمة أفضل ١٥ أغنية في قوائم الأغاني الألمانية والسويسرية.

في يناير 2017، توج تعاونها مع أوي فارينكروغ-بيترسن بأغنية "أفروديت"، التي وصلت إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الرسمية الألمانية والإسبانية، وقوائم أغاني iTunes النمساوية والتركية.

في فبراير 2017، احتفالاً بالذكرى الثلاثين لأغنية "Sign Your Name" الشهيرة لساناندا مايتريا (المعروف سابقاً باسم تيرينس ترينت داربي)، قدمت نسختها من الأغنية في حفل توزيع جوائز يونا الموسيقية. وقد حققت الأغنية، التي أنتجها المنتج الإنجليزي ستيوارت إيبس، نجاحاً باهراً في إيطاليا. [ 19 ]

في يوليو 2017، صدر ألبوم Timeless . إلى جانب أغنيتي "Timeless" و"Aphrodite"، حققت أغنيتا "Make Me Feel" و"On My List" نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني الأوروبية. وتصدرت أغنية "Make Me Feel" قائمة الأغاني في أيرلندا. [ 20 ]

عندما صدر ألبوم ClubOpera عام ٢٠١٣، لم تُطرح أغنية "Who's Gonna Love You Tonight" كأغنية منفردة، لكنها لاقت رواجاً كبيراً لدرجة أن المعجبين في جميع أنحاء العالم تمنوا إصدارها. وفي أكتوبر ٢٠١٧، تم إصدارها مع تعديل طفيف في اللحن.

في عام 2018 ظهرت نسخة أوكرانية من أغنية "Timeless" - "Рiки Коhanня".

في عام 2018، أصدرت كاماليا أغنية أوكرانية أخرى - "Самба Тропикана".

في عام 2018، حصلت كاماليا على جائزة القرص الذهبي في النمسا عن أغنيتيها المنفردتين "أنا على قيد الحياة" و"خالدة". [ 21 ] [ 22 ]

في عام 2018، قدمت كاماليا عرضاً في كييف مع نجمة الأوبرا الإسبانية مونتسيرات كابالي.

في عام 2019، أصدرت كاماليا أغنية أوكرانية أخرى بعنوان "Вiльна".

في يوليو 2019، تخطط كاماليا لإصدار أغنيتها الأوكرانية الثنائية المستوحاة من اللغة الإسبانية مع الثنائي اللاتيني الشهير #RicoMacho "Наше лiто".

الأفلام والتلفزيون

في عام 2009، قامت كاماليا بتصوير حلقة تجريبية لبرنامج تلفزيوني بعنوان "قهوة مع كاماليا" حيث أجرت مقابلات مع مشاهير. [ 1 ]

كان أول دور سينمائي لكاماليا في الفيلم الكوميدي "Muzh Moey Vdovy" ( بالروسية : Муж моей вдовы ، "زوج أرملتي"). [ 23 ] عُرض الفيلم في دور السينما في 1 أبريل 2010، في أوكرانيا وروسيا.

كما ظهرت في فيلم الحركة الأمريكي "Officer Down" عام 2013 بدور كاتيا. [ 24 ] كما لعبت دور البطولة في فيلم الخيال العلمي " Mantera" .

في عام 2012، قامت بتصوير مشاهد لدور في الفيلم الأمريكي " ماذا عن الحب؟" من بطولة شارون ستون وآندي غارسيا ؛ وحتى فبراير 2023 لم يتم إصدار الفيلم. [ 25 ]

كما ظهرت كاماليا في العديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام: الآباء والأبناء (И отцы، и дети)؛ "المسلسل الروسي المكون من 8 حلقات"؛ تأثير باجارني (Efffect Bagarne); "المسلسل الروسي المكون من 8 حلقات"؛ ومليون يصل إلى السماء (مليون إلى نيبا)؛ "فيلم تلفزيوني روسي".

كما شاركت في برامج تلفزيون الواقع: "الأغنياء يبكون أيضاً" (Богатые тоже плачут) (التلفزيون الأوكراني)، و" لقاء مع الروس " ( FOX ). وظهرت أيضاً في برامج: "أسلوب حياة الأثرياء والمشاهير" ( NBC )، و "كيف يعيش النصف الآخر" ( القناة الخامسة البريطانية )، وعلى قنوات تلفزيونية في ألمانيا، والمملكة المتحدة، وبولندا، وهولندا، وروسيا، وأستراليا، والنمسا، وإيطاليا، واليابان، والولايات المتحدة، وغيرها.

في عام 2017، شاركت كاماليا في برنامج الرقص مع النجوم على التلفزيون الأوكراني . [ 26 ]

في عام 2018، أصبحت كاماليا نجمة غنائية في برنامج المواهب الأوكراني Voice-8 وغنت أغنية فولكلورية أوكرانية بعنوان "Mesyats na nebi". [ 27 ]

الحياة الشخصية

كمالية مع زوجها محمد زهور عام 2018

في عام 2003 تزوجت من رجل الأعمال البريطاني الباكستاني محمد زهور . [ 1 ]

في 6 سبتمبر 2013، أنجبت كاماليا توأمتين من الإناث. [ 28 ]

العمل الخيري

كاماليا في ليلة سانت نيكولاس الخيرية الرابعة (2017)

بدأت كاماليا مسيرتها الفنية في دور الأيتام منذ سن السادسة عشرة. وفي عام ٢٠٠٥، شاركت في الجولة الخيرية الأوكرانية لدعم الأطفال المصابين بالإيدز . وقد هنأ رئيس باكستان كاماليا على أدائها الناجح في مهرجان الفنون الأدائية العالمي في لاهور، باكستان . [ ٢٩ ] وفي عام ٢٠٠٧، شاركت في مهرجان المواهب الأوكرانية للأطفال، وقامت بمهمة خيرية إلى باكستان حيث قدمت الأدوية والخيام والطعام والبطانيات وغيرها من الإمدادات الضرورية. [ ١١ ]

في عام ٢٠٠٦، شاركت كاماليا في مؤتمر دولي لإدارة الكوارث في إسلام آباد بصفتها سفيرة للنوايا الحسنة. وعادت إلى باكستان عام ٢٠٠٧ في مهمة خيرية، حيث تم تسليم جميع عائداتها إلى الحكومة الباكستانية لتمويل البنية التحتية لمرافق البحوث الطبية للأطفال المصابين بأمراض القلب، وبناء مجمع تعليمي لتكنولوجيا المعلومات الصحية في تاكسيلا. بعد هذه المهمة، فازت كاماليا بجائزة "شخصية العام" المرموقة إلى جانب جوائز "سفيرة النوايا الحسنة". [ ١١ ]

شاركت كاماليا أيضاً في برنامج خيري دولي بعنوان "نعيش على كوكب واحد" لحماية الحيوانات. وفي 23 فبراير 2012، خلال رحلة ترويجية إلى المملكة المتحدة ، طُلب من كاماليا أن تكون نجمة الحفل السنوي لجمع التبرعات الذي تنظمه الجمعية العالمية لحماية الحيوانات (المعروفة الآن باسم منظمة حماية الحيوانات العالمية). [ 30 ]

هذا المزيج الفريد من الخبرة في العمل الخيري والموسيقى دفع كمالية إلى تأسيس مؤسستها الخيرية الخاصة، مؤسسة كمالية ومحمد زهور الخيرية [ 31 ] ، عام 2014. تُعنى مؤسسة كمالية بمساعدة دور الأيتام، وذوي الاحتياجات الخاصة، والأطفال المصابين بمتلازمة داون. وإلى جانب أنشطتها الأخرى، تُقيم المؤسسة أمسيات خيرية سنوية بمناسبة عيد القديس نيكولاس لجمع التبرعات لأهدافها.

في عام 2017، أقامت كاماليا فعالية خيرية سنوية بعنوان " ليلة القديس نيكولاس الخيرية الرابعة" في كييف ، أوكرانيا ، حيث تم جمع 50,000 دولار أمريكي من خلال المزاد العلني وبيع التذاكر لشراء معدات طبية لمركز القلب الحكومي للأطفال في كييف . [ 32 ] [33] وفي عام 2018 ، أقامت كاماليا فعالية خيرية سنوية بعنوان "ليلة القديس نيكولاس الخيرية الخامسة" في كييف، أوكرانيا، حيث تم جمع 60,000 دولار أمريكي من خلال المزاد العلني وبيع التذاكر لشراء معدات طبية لمركز القلب الحكومي للأطفال في كييف.

قائمة الأغاني

ألبومات

  • نمط التكنو (1997) (تكنو)
  • كمالية مع الحب (2001) (رقص)
  • عام الملكة (2007) (رقص، بوب)
  • كاماليا (2012؛ باللغتين الإنجليزية والروسية بما في ذلك نسخة الريمكس) (يورودانس)
  • أوبرا النادي (2013) (مزيج كلاسيكي، رقص، يورودانس، ترانس، إلكتروني، ليريكا)
  • خالد (2017)

العزاب

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
UKR [ 34 ]AUT [ 35 ]ألمانيا [ 36 ]IRL [ 37 ]NLD [ 38 ]SCT [ 39 ]SPA [ 40 ]SWI [ 41 ]المملكة المتحدة [ 42 ]
"Игра с огнём" ("اللعب بالنار") (مع فيليب كيركوروف )2010كاماليا (روسيا)
"منتظر"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"أرسل لي ملاكاً"2011الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"النهوض"6كاماليا
"فاو"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"مجنون في قلبي"13كاماليا
"اضطراب النظم القلبي"8
"لا أريد أبدًا أن أؤذيك"20121أوبرا النادي
"حب غير عادي" (مع توماس أندرس )الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"الفراشات"1أوبرا النادي
"أنا على قيد الحياة"2013355722
"أحبني مثل"5
"خالد"201679530خالدة
"أفروديت"20171555
"وقّع باسمك"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"اجعلني أشعر"20خالدة
"طفل بري"9
"الأسطورة" (مع آن جوديث ستوكي ويك)9011
"من سيحبك الليلة؟"14أوبرا النادي
"Рики коння" ("أنهار الحب")2018الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"الأبخرة"36خالدة
"سامبا تروبيكانا"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Вільна" ("أنا حرة")2019الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Наче лито" ("صيفنا") (مع ريكو مفتول العضلات)40الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Доню, не плач" ("يا ابنتي، لا تبكي")الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"حرية"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"На доздво" ("لعيد الميلاد")الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"بيسامي موتشو"2020الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"قهوة" ("Coffee")الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Танцую" ("أنا أرقص")2021الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"تانسيو" (ريمكس IKSIY)الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"أنت تمنحني الحب"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"You Gimme Lovin'" (ريمكس Funk-DeVice)الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"You Gimme Lovin'" (ريمكس IKSIY)الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"يعد"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"الجولوكروجني"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Новий рік"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"استراحة" (بالروسية)الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"استراحة" (UA)الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"فيينا"2022الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Чекатиму"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"Кулями"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"كوردوني"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"بنت جميلة"2023الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"سفيتلو إي"الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات

مقاطع الفيديو الموسيقية

  • "Ангел снов" [ 43 ]
  • "" لا تتركني "" [ 44 ]
  • "من حق الرد" [ 45 ]
  • "تلك المحاولة الجديدة" [ 46 ]
  • "ميتيل" [ 47 ]
  • ""كان الله في عونهم"" [ 48 ]
  • "Зонтик" [ 49 ]
  • "قصيدة رائعة" [ 50 ]
  • "بوم بوم" [ 51 ]
  • "أنت - مجرد معرفة" [ 52 ]
  • "Вдвоем" [ 53 ]
  • "مجنون في قلبي" [ 54 ]
  • "النهوض" [ 55 ]
  • "حب غير عادي" [ 56 ]
  • "عدم انتظام ضربات القلب" [ 57 ]
  • "الفراشات" [ 58 ]
  • "أنا على قيد الحياة" [ 59 ]
  • "أحبني هكذا" [ 60 ]
  • "لا أريد أبدًا أن أؤذيك (حب سيء يا حبيبي)" [ 61 ]
  • "خالدة" [ 62 ]
  • "خالدة" (النسخة الهولندية) [ 63 ]
  • "من سيحبك الليلة؟" [ 64 ]
  • "أفروديت" [ 65 ]
  • "وقع باسمك" [ 66 ]
  • "Рiки Коhanня (النسخة الخالدة – الأوكرانية)" [ 67 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بوبوفا، يوليا (6 أغسطس 2009). "كماليا زوجة زهور لها طموحاتها الخاصة" . كييف بوست . تم الاسترجاع 26 مايو 2010 .
  2. 1 2 3 بوبوفا، يوليا (26 نوفمبر 2009). "الأوكرانية كاماليا تسلم تاج ملكة جمال العالم إلى الجميلة الروسية" . كييف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  3. ^ “Cantora ucraniana vence o concurso ‘Miss Casada’" . G1 (باللغة البرتغالية). وكالة فرانس برس . 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة كماليا على موقع UMKA" . umka.com.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠١٠ .
  5. ^ "كاماليا" . ivona.bigmir.net (بالروسية). 10 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2019 .
  6. ^ "كاماليا" . ivona.bigmir.net (بالروسية). 10 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  7. ^ "كاماليا" . hochu.ua (بالروسية) . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  8. ↑فنانة خاصة في أوكرانيا(باللغة الروسية). kamaliya.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  9. ↑ كاماليا / توماس أندرس. حب غير عادي. حفل مباشر في يونا، أوكرانيا. 12.02.12 ، 14 فبراير 2012، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 23 يوليو 2019
  10. ↑ "كاماليا متحمسة للعزف في مهرجان مانشستر للمثليين" . www.femalefirst.co.uk . 21 أغسطس 2012.
  11. 1 2 3 " ERCH2014 ، كاماليا زهور: سيرة ذاتية، حياة شخصية، عائلة، صورة" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018.
  12. ↑ والاس، داني (3 مارس 2014). "داني والاس: بلينغسكي كورساكوف" . مجلة GQ البريطانية .
  13. 1 2 "السيدة تاريخ العالم" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  14. ↑ "كاماليا - مجنون في قلبي" . rutube.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  15. ↑ «نجمة البوب ​​الأوكرانية كاماليا ستحيي حفلاً في مسيرة فخر المثليين في مانشستر» . غاي ستار نيوز . 7 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  16. ^ "الصفحة الرئيسية" . j%C3%B6rn-Uwe_Fahrenkrog-Petersen .
  17. ↑ "كماليا - نجم صاعد في سماء الغرب" . أوروبا الناشئة . 28 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  18. ↑ "صيف حافل ينتظر كاماليا مع ألبوم جديد وحفلات موسيقية - 26 أبريل 2013" . كييف بوست . 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  19. ↑ "iTunesCharts.net: 'Sign Your Name (Cover)' by Kamaliya (Italian Songs iTunes Chart)" . www.itunescharts.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  20. ↑ بروتون، لويز. "من هي كاماليا؟ نجمة البوب ​​الغامضة التي تحظى بشعبية كبيرة في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2019 .
  21. ^ مارتينا باور ، رولاند هوفباور (24 يوليو 2018). "Die ukrainische Pop-Rakete" . allesroger.at (باللغة الألمانية). أليس روجر؟. أرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2018.
  22. ↑ «مغنية أوكرانية تفوز بجائزة مرموقة في النمسا» . micetimes.asia . صحيفة مايس تايمز الآسيوية. 15 ديسمبر 2018.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑Муж моей вдовы(باللغة الروسية). today.od.ua. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  24. ↑ "سقوط الضابط (2013)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013 .
  25. ↑ "ماذا عن الحب" – عبر www.imdb.com.
  26. ^ "كاماليا ودميترو جوك" . موقع مكتب القناة 1+1 – 1plus1.ua .
  27. ↑ ""Golos kraїни-8": قامت كاماليا بتشكيل مدربها الجديد في الموسيقى الشعبية " . TSN.ua . 5 مارس 2018.
  28. ↑ كييف بوست ، باقات فرح لمحمد وكمالية زهور
  29. ↑ تقرير فريق العمل (12 نوفمبر 2006). "دمى وموسيقى البوب ​​- ليلة سبت رائعة" . صحيفة ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  30. ↑ "حرك العالم لحماية الحيوانات" . منظمة حماية الحيوانات العالمية الدولية .
  31. ↑ "مؤسسة كمالية ومحمد زهور الخيرية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  32. ↑ "مركز الأطفال وأطباء القلب وجراحة القلب -" . القلب.org.ua .
  33. ↑ "جمعت فعالية ليلة القديس نيكولاس الخيرية الرابعة في كاماليا 50 ألف دولار لمركز أمراض القلب للأطفال - كييف بوست - الصوت العالمي لأوكرانيا" . كييف بوست . 8 ديسمبر 2017.
  34. ↑ أشهر الأغاني على الراديو الأوكراني:
    • إلى عن على "Нае лито": "أغاني راديو أوكرانيا" . tophit.ua . 5 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2021.
  35. ↑ قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3:
    • لأغنية "أنا على قيد الحياة": "أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3" . oe3.orf.at. 3 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015.
    • لـ "Timeless": "Ö3 Austria Top 40" . oe3.orf.at. 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2016.
  36. ↑ دويتشه سينجل:
    • بالنسبة لأغنية "أنا على قيد الحياة": "أغنية منفردة ألمانية" . offiziellecharts.de . 14 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021.
  37. ↑ قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية:
    • لـ "الأسطورة": "مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية" . irma.ie. 20 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019.
  38. ↑ عازب هولندي:
    • لأغنية "Timeless": "أفضل 100 أغنية هولندية" . dutchcharts.nl . 6 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016.
  39. ↑ قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية:
    • بالنسبة لأغنية "Timeless": "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الاسكتلندية" . officialcharts.com . ١٨ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧.
    • بالنسبة لأغنية "أفروديت": "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الاسكتلندية" . officialcharts.com . 1 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021.
    • بالنسبة لأغنية "Make me feel": "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الاسكتلندية" . officialcharts.com . 11 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020.
    • بالنسبة لأغنية "Wild child": "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الاسكتلندية" . officialcharts.com . 29 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021.
    • لـ "الأسطورة": "مخطط مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية" . officialcharts.com . 13 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021.
    • بالنسبة لأغنية "Who's gonna love you tinight": "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الاسكتلندية" . officialcharts.com . 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021.
    • بالنسبة لأغنية "Fumes": "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الاسكتلندية" . officialcharts.com . 25 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021.
  40. ↑ أفضل 100 أغنية أسبوعياً:
    • لأغنية "أفروديت": "أفضل 100 أغنية أسبوعيًا" . elportaldemusica.es . 19 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021.
  41. ↑ عرض الأغاني السويسرية:
    • لأغنية "أنا على قيد الحياة": "Schweizer Hitparade" . hitparade.ch . 9 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015.
  42. ↑ قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في نوادي المملكة المتحدة:
    • بالنسبة لأغنية "Crazy in my heart": "قائمة أغاني البوب ​​التجارية للأندية" . musicweek.com . 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021.
    • بخصوص أغنية "Arrhythmia": "أصدرت شركة Radikal Records أغنية "Arrhythmia" المنفردة لنجمة موسيقى البوب ​​البريطانية كاماليا" . PRWeb . «PRWeb». 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012.
    • أغنية "Never wanna hurt you": "أميرة البوب ​​الأوكرانية تتصدر قوائم أغاني الدي جي/النوادي في المملكة المتحدة" . top40-charts.com . ١٤ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٢١.
    • لأغنية "Butterflies": "Upfront Club Top 40" . musicweek.com . 16 نوفمبر 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 20 مارس 2021.
    • بالنسبة لأغنية "أنا على قيد الحياة": "أفضل 30 أغنية بوب تجارية" (ملف PDF) . musicweek.com . 5 يوليو 2013. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 20 مارس 2021.
    • بالنسبة لأغنية "Love me like": "Upfront Club Top 40" (ملف PDF) . musicweek.com . 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 20 مارس 2021.
  43. ^ كمالية (1 فبراير 2011). "Kamaliya-Angel снов.Памяти MAXIMA Papernica посвящается..." مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  44. ^ كمالية (1 فبراير 2011). ""كاماليا - بينما لم يأتي الصيف بعد / لا داعي للقلق" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  45. ^ كمالية (1 فبراير 2011). "الكمالية - من الغسق حتى الفجر / من السماء إلى السماء" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  46. ^ كمالية (1 فبراير 2011). "Kamaliya - مثل هذا الشعور الرقيق / خذ نظرة جديدة" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  47. ^ كمالية (1 فبراير 2011). "كماليا - عاصفة ثلجية / ميتل" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  48. ^ كمالية (1 فبراير 2011). "كماليا - كنا معًا لمدة عام / كان الله حاضرًا" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  49. ^ كمالية (1 فبراير 2011). "كماليا – مظلة / زونتيك" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  50. ^ كمالية (4 فبراير 2011). "كاماليا - القطار السريع / الرحلة السريعة" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  51. ↑ كاماليا (4 فبراير 2011). "كاماليا - بوم بوم" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  52. ^ كمالية (8 فبراير 2011). "Kamaliya – Ti prosto privichka / Ты просто priвычка" . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  53. ^ كمالية (10 فبراير 2011). "Kamaliya - Вдвоем / Vdvoem -Sound trэк к filmú "" Мог моей вдовы ""تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  54. ↑ كاماليا (18 يناير 2012). "كاماليا - مجنون في قلبي - ريمكس من ديجيتال دوغ" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  55. ↑ كاماليا (26 يناير 2012). "كاماليا - الصعود. الفيديو الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  56. ↑ كاماليا (13 مارس 2012). "كاماليا بمشاركة توماس أندرس - حب غير عادي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  57. ↑ كاماليا (27 مارس 2012). "كاماليا - اضطراب النظم (فيديو رسمي) - موسيقى تصويرية من فيلم الإثارة الهوليوودي "سقوط الضابط""تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  58. ↑ كاماليا (21 ديسمبر 2012). "كاماليا - الفراشات - إعادة إصدار الفيديو الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  59. ↑ كاماليا (15 مايو 2013). "كاماليا - أنا على قيد الحياة - الفيديو الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  60. ↑ كاماليا (12 مارس 2014). "كاماليا - أحبني هكذا - فيديو رسمي جديد" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  61. ↑ كاماليا (31 مارس 2014). "كاماليا - لا أريد إيذاءك أبدًا (حب سيء، يا حبيبي) - الفيديو الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  62. ↑ كاماليا (7 يوليو 2016). "كاماليا - خالدة (النسخة الأصلية)" . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  63. ↑ كاماليا (9 يوليو 2016). "كاماليا - خالدة (النسخة الهولندية)" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  64. ↑ كاماليا (31 ديسمبر 2017). "كاماليا - من سيحبك الليلة - الفيديو الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  65. ^ كمالية (7 فبراير 2011). “كماليا – سيدة العالم 2008 / ميسيس ميرا 2008” – عبر يوتيوب.
  66. ↑ كاماليا (19 أبريل 2017). "كاماليا - وقّع اسمك (نسخة غلاف رسمية)" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  67. ↑ كاماليا (27 فبراير 2018). "كاماليا - ريكي كوخاني (خالدة - النسخة الأوكرانية)" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.