كاميكاتسو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كاميكاتسو: العمل من أجل الله في عالم ملحد (神無き世界のカミサマ活動، Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō ؛ "ما يفعله الله في عالم بلا آلهة") هي سلسلة مانغا يابانية كتبها Aoi Akashiro ورسم Sonshō Hangetsuban. تم تسلسلها في البداية فيمجلة مانغا سينين التابعة لشركة Hero's Inc. الشهرية Hero's من مايو 2019 إلى أكتوبر 2020، قبل نقلها إلى موقع Comiplex الإلكتروني منذ نوفمبر 2020. تم جمع السلسلة في ثلاثة عشر مجلدًا تانكوبون اعتبارًا من يونيو 2026. مسلسل تلفزيوني أنمي مقتبس من إنتاج Studio Palette تم بثه من أبريل إلى يوليو 2023.

الشخصيات

يوكيتو كاكوري

يوكيتو أورابي (卜部 征人, أورابي يوكيتو )
بصوت: جونيا إنوكي [ 3 ] (اليابانية)؛ أوستن تيندل [ 4 ] (الإنجليزية)
بعد أن ألقى به والده وجماعته من أعلى جرف إلى البحر كجزء من طقوس معينة، اعتقد في البداية أنه مات وتجسد في عالم آخر، حتى أدرك أنه لا يزال على قيد الحياة وتم نقله بدلاً من ذلك إلى مستقبل بعيد ما بعد نهاية العالم حيث لا وجود للآلهة.
يشعر يوكيتو بالاستياء على الفور، لأنه كان يأمل أخيرًا في الموت الذي يخلصه من إساءة والده المجنونة؛ لقد أحضرته ميتاما إلى هذا العالم لتأسيس الطائفة كدين، حتى تتمكن من كسب أتباع.
ميتاما (ミタマ)
الأداء الصوتي: أكاري كيتو [ 3 ] (ياباني)؛ سارة ويدينهيفت [ 4 ] (إنجليزي)
إلهة الأرض التي يعبدها أتباع يوكيتو. لقد أخطأت ميتاما في اختيار يوكيتو ليكون تابعها، إذ يبدو أنها لم تُعر أي اهتمام لمدى إيمانه بها؛ ولولا انهيارها بالبكاء والتوسل، لكان يوكيتو قد تخلى عنها منذ البداية.
ألورال (アルラル, أرورارو )
الأداء الصوتي: كانا هانازاوا [ 5 ] (يابانية)؛ برين أبريل [ 4 ] (إنجليزية)
فتاة وجدت يوكيتو الذي انتقل عبر الزمن لأول مرة، ولديها هوس غير صحي تجاهه.
سيلوريل (シルリル, شيروريرو )
الأداء الصوتي: سوميري أويساكا [ 5 ] (ياباني)؛ ليندسي سيدل [ 4 ] (إنجليزي)
الأخت الكبرى لـ ألورال.
روي (ロイ, روي )
الأداء الصوتي: شو فوجيساوا [ 5 ] (ياباني)؛ ترافيس مولينيكس [ 4 ] (إنجليزي)
شخص منحرف ومازوخي مقيم في عالم إيسيكاي اتضح أنه مستقبل بعيد ما بعد نهاية العالم، والذي صادقه يوكيتو.

الإمبراطورية

كلين (クレン، كورين ) / لوكي (ロキ، روكي )
الأداء الصوتي: ميغومي أوغاتا [ 5 ] (ياباني)؛ ميلي غرانت [ 4 ] (إنجليزي)
الشخصية الشريرة الرئيسية في النصف الأول من القصة . ظُنّ في البداية أنها مدنية عادية متنكرة بزي رجل تُدعى "كلين"، والتي صادقها يوكيتو. في الحقيقة، هي في الواقع أركون ( آلهة زائفة )偽神(アルコン)Nisegami(أروكون) تُحرك الأحداث بأكملها وتعرف حقيقة الإمبراطورية كما تعرفها ميتاما. لسوء الحظ، ينتهي بها الأمر بالتعرض للخيانة من قِبل مساعدتها الجديدة التي تُشبه ميتاما.
إنليلتا ريسهايد برتراند (エンリルタ・リースハイド・ベルトラン, إنيروتا روسوهايدو بيروتوران )
الأداء الصوتي: جونيتشي سوابي [ 6 ] (ذكر)، ميو توميتا [ 7 ] (أنثى) (ياباني)؛ برادلي غاريث (ذكر)، كوري بيتيت (أنثى) [ 4 ] (إنجليزي)
بدأ حياته كفارس للإمبراطورية. لكن بعد أن قُتل وأُعيد إلى الحياة على يد ميتاما انتقامًا لقتله يوكيتو والآخرين الذين صادقهم في البداية (باستثناء "كلين")، تم تغيير جنسه مما أثار استياءه.
أتار (ア ー タ ル، أتارو )
الأداء الصوتي: آوي يوكي [ 6 ] (ياباني)؛ إيمي لو (إنجليزي)
كان أصغر حكام الإمبراطورية، وقد بدأ مواليًا لها حتى كشف ميتاما حقيقة المملكة ولوكي. انضم أتار بعد ذلك إلى طائفة يوكيتو وأصبح الإله الثاني، وحصل على نصف قوة ميتاما من خلال مشاركة أتباعه.
يودورا (ユ ー ド ラ، يودورا )
فارسة رفيعة المستوى في الإمبراطورية، كانت من أشد المعجبين ببيلتراند قبل أن يغير ميتاما جنسه.
ميتاما (؟) (ミタマ (؟) )
كيانٌ يُشبه ميتاما الأصلية، ووجودها يُسبب اضطرابًا في قوة الأخيرة. بدأت ميتاما كذراع لوكي اليمنى، إلى أن انقلبت عليها وسرقت قوة إيمانها لتحقيق غاياتها الخاصة.

داكيني

داكيني (ダキニ) / جوهونزون (御本尊)
الأداء الصوتي: ري تاكاهاشي [ 8 ] (ياباني)؛ ليا كلارك (إنجليزي)
زعيمة طائفة إباحية ذات سلوكيات مبتذلة ، تدّعي أنها إلهة حقيقية للشهوة. في الواقع، هي أركون استعارت قوة الداكيني الحقيقية، وكانت موالية للإمبراطورية حتى قتلوا أول صديق بشري لها.
ريش (リシュ، ريشو )
بصوت: ميكاكو كوماتسو [ 8 ]
عضوة في طائفة داكيني، وهي ابنة توكا (トウカ) ، الصديقة الأولى الراحلة لغوهونزون، التي نجت من الموت .
داكيني (ريال) (ダキニ (本物) ، داكيني (هونمونو) )
إلهة حقيقية للشهوة.

جايا

جايا (ガイア)
الأداء الصوتي: آمي كوشيميزو [ 8 ]
أركون قصيرة القامة، زعيمة دار أيتام أشبه بجماعة دينية متطرفة، تستمد قوتها من غايا الحقيقية، كقدرتها على استدعاء الحيوانات والوحوش. عند بلوغها كامل قوة الأركون، يتحول جسدها إلى امرأة بالغة. قبل أن تصبح أركون، كانت من بين الباحثين المشاركين في إنتاج أسلحة أدت إلى تحويل الأرض إلى كوكب ما بعد نهاية العالم بلا إله. على عكس يوكيتو، ورغم تشابه خلفيتهما، حيث كان أحد والديهما زعيمًا لجماعة دينية متطرفة، إلا أنها قتلت والدتها انتقامًا، وكانت مستعدة لقتل جميع سكان الإمبراطورية للتخلص من لوكي. كانت صديقة لأحد توأمي أركون الرعد، جوبيتر، خلال فترة عملهما كمرشدين للحكومة.
سماوي (シアン، شيان )
الأداء الصوتي: رين كوروسو [ 9 ] (ياباني)؛ هانا أليا [ 10 ] (إنجليزي)
كاي (カイ, كاي )
الأداء الصوتي: موتسومي تامورا [ 9 ] (ياباني)؛ داستي فيني [ 11 ] (إنجليزي)
فاو (ファウ، فاو )
الأداء الصوتي: ميوكي أكينو (يابانية)؛ مونيكا فلاتلي [ 12 ] (إنجليزية)
قابيل (ケイン, كين )
الأداء الصوتي: ماري هينو (يابانية)؛ ليو ماثيوز [ 13 ] (إنجليزية)
يوشي (ヨシー, يوشي )
بصوت: ري كاوامورا (اليابانية)؛ أوكو ليلي [ 14 ] (الإنجليزية)

توأمان ثاندر أركون

سومانوس (スマナス, ساماناسو )
فنانة مانغا طموحة، وإحدى التوأمتين من فرسان الرعد. كانتا بشريتين تعيشان في فقر مدقع، قبل أن تُجبرهما أختهما الكبرى المُسيئة على الانخراط في أنشطة طائفة احتيالية، بعد أن استيقظت قواهما الكهربائية كفرسان. بعد أن قتلت أختهما الصغرى جوبيتر أختهما الكبرى، أصبحتا فارستين حكوميتين، مهمتهما حماية الأرواح من صواريخ الأعداء، وصادقت جوبيتر جايا. عند استيقاظها في المستقبل البعيد خلال حدثٍ جلل، تُجبر سومانوس في البداية على العمل لصالح لوكي للتسلل إلى قرية ميتاما، حيث تُحتجز أخته الصغرى رهينةً في مصدر طاقة الإمبراطورية. إلى أن تُساعدها طائفة ميتاما، بما في ذلك جايا، في إيجاد طريقة لتحرير أختها.
كوكب المشتري (ジ ュ ピ タ ) ، جوبيتا )
أخت توأم صغرى تُرافق سومانوس. قتلت أختهما البشرية الكبرى المُسيئة لاستغلالها قواهما الجديدة كأركون، واستخدامها لهما في مخطط طائفتها الاحتيالي. بدأت تفقد ذكريات حياتها الماضية مع سومانوس، وسعت إلى موتهما، كلما ازداد استغلالهما كبيادق. عندما استيقظت سومانوس في المستقبل البعيد خلال حدثٍ رئيسي، تبيّن أن جوبيتر سمحت لنفسها عمدًا بأن تكون مصدر طاقة الإمبراطورية، ولم تُبالِ باحتجازها كرهينة لدى لوكي، إلى أن حصلت سومانوس على مساعدة من طائفة ميتاما، بما في ذلك صديقتهما القديمة جايا، لإعادة أختها الصغرى إلى رشدها واستعادة ذكرياتها المفقودة.

ماضي

سويشيرو أورابي (卜部 聡一郎, أورابي سويشيرو )
الأداء الصوتي: شو هايامي [ 6 ] (ياباني)؛ كريستوفر غيريرو [ 4 ] (إنجليزي)
والد يوكيتو وتشيومارو.

تشيومارو

الشخصيات في سلسلة المانغا الفرعية.

تشييومارو أورابي (卜部 千夜丸, أورابي تشييومارو )
الأخت الكبرى مفتولة العضلات ليوكيتو، ولديها عقدة أخوية تجاهه.
ريا (リヤ, ريا )
النرويج (ノルウ, نورو )
هيفايستوس (ヘパイストス، هيبيسوتوسو )

آحرون

كاما مارا (カ ー マ ・ マー ラ، كاما مارا )

وسائط

مانغا

بدأت سلسلة مانغا "كاميكاتسو: العمل من أجل الله في عالم بلا إله"، من تأليف آوي أكاشيرو ورسوم سونشو هانغيتسوبان، بالنشر في مجلة "مونثلي هيروز " (Monthly Hero's) التابعة لشركة "هيروز" (Hero's Inc.)، والمخصصة للشباب ، في الأول من مايو/أيار 2019. [ 1 ] نُقلت السلسلة إلى موقع "كوميبلكس" (Comiplex) الإلكتروني في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، بعد توقف "مونثلي هيروز" عن النشر في 30 أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه. [ 15 ] [ 16 ] وحتى 29 يونيو/حزيران 2026، صدر منها ثلاثة عشر مجلدًا (تانكوبون ). [ 17 ] حصلت شركة "تايتان كوميكس" (Titan Comics) على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية تحت عنوان " العمل من أجل الله في عالم بلا إله" (Working for God in a Godless World) . [ 18 ]

مانجا عرضية من تأليف شينيا موراتا ورسم توكيسادا هايامي، بعنوان عالم أوني تشان الملحد (神無 き 世界 の お ね ち ゃ ん 活動، Kaminaki Sekai no Onee-chan Katsudō ؛ "ما تفعله أختي الكبرى في عالم بدون آلهة") ، بدأ التسلسل على Comiplex موقع الويب في 25 نوفمبر 2022. [ 19 ] تم جمعها في مجلد واحد اعتبارًا من مارس 2023. [ 20 ] المانجا العرضية مرخصة أيضًا باللغة الإنجليزية بواسطة Titan Comics. [ 21 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
15 فبراير 2020 [ 22 ]978-4-86-468701-017 ديسمبر 2024 [ 23 ]978-1-78-774356-4
24 يوليو 2020 [ 24 ]978-4-86-468730-018 فبراير 2025 [ 25 ]978-1-78-774357-1
329 يناير 2021 [ 26 ]978-4-86-468778-28 يوليو 2025 [ 27 ]978-1-78-774358-8
429 سبتمبر 2021 [ 28 ]978-4-86-468833-818 نوفمبر 2025 [ 29 ]978-1-78-774359-5
527 أبريل 2022 [ 30 ]978-4-86-468880-214 أبريل 2026 [ 31 ]978-1-78-774360-1
629 نوفمبر 2022 [ 32 ]978-4-86-468140-7——
729 مايو 2023 [ 33 ]978-4-86-468171-1——
827 ديسمبر 2023 [ 34 ]978-4-86-468215-2——
928 يونيو 2024 [ 35 ]978-4-86-468261-9——
1026 ديسمبر 2024 [ 36 ]978-4-86-805027-8——
1130 يونيو 2025 [ 37 ]978-4-86-805076-6——
1226 ديسمبر 2025 [ 38 ]978-4-86-805138-1——
1329 يونيو 2026 [ 17 ]978-4-86-805199-2——

عالم أوني-تشان الملحد

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
129 مارس 2023 [ 20 ]978-4-86-468165-01 أبريل 2025 [ 39 ]978-1-78-774367-0

أنيمي

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل في 26 أبريل 2022. [ 2 ] يُنتجه استوديو باليت، ويُخرجه يوكي إينابا، ويشرف عليه يوشيفومي سويدا، وتتولى آوي أكاشيرو كتابة السيناريو، وتصمم الشخصيات كاوري يوشيكاوا، ويلحّن الموسيقى ياسونوري إيواساكي. [ 3 ] [ 8 ] عُرض المسلسل من 6 أبريل إلى 6 يوليو 2023 على قناة طوكيو إم إكس وقنوات أخرى. [ 40 ] أغنية البداية هي "I Wish" من أداء رين كوروسو ، وأغنية النهاية هي "Steppin' Up Life!" من أداء أكاري كيتو . [ 41 ] يُعرض المسلسل على منصة كرانشي رول مع دبلجة إنجليزية . [ 42 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 43 ] [ 44 ]إخراج [ 43 ]كتب بواسطة [ 43 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 43 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 45 ]
1"نعلم أننا لا نستحق. يا رب ميتاما العظيم، طهرنا. نقّنا. يا رب ميتاما، نتوسل إليك أن تستجيب لدعائنا." الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Harahitamahekiyometamaheto Mitama-no-mikoto Kashikomi-kashikomimawosu " ( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ(​يوكي إيناباأوهين إيزاكييوكي إينابا 6 أبريل  2023  ( 2023-04-06 )
يوكيتو هو ابن زعيم طائفة مكرسة للإله ميتاما . أغرقت الطائفة يوكيتو على أمل أن يُبعث من جديد كزعيمهم القادم. تمنى يوكيتو بشدة أن يُبعث في عالم بلا دين. استيقظ في عالم جديد في قرية معزولة، وصادق الأختين ألورا وسيلورال، والمزارعين كلين وروي. بعد بضعة أسابيع، زاروا المدينة الإمبراطورية ليحصل ألورا وروي على مجلات إباحية. شهد يوكيتو انتحارًا جماعيًا علنيًا، وتعلم أنه بدون دين لا يوجد خوف من الموت، لذلك عندما قررت الحكومة أن المواطنين لم يعودوا ذوي فائدة أو منحرفين اجتماعيًا، أقدموا على الانتحار بفخر. كانت ألورا والقرويون جميعًا منحرفين رفضوا الانتحار خوفًا من الموت. أُعلنت ألورا منحرفة بسبب شخصيتها الشهوانية. اختفت ألورا وسيلورال، وعلم يوكيتو أن المنبوذين يُمكن إعدامهم في أي وقت. كانت سيلورال قد شُنقت بالفعل، وأثناء محاولتها إنقاذ ألورا، قُتلت هي ويوكيتو. بعد موته مجددًا، يصلي يوكيتو إلى ميتاما التي تتجسد في هيئة فتاة صغيرة، بعد أن كانت تنتظر بفارغ الصبر أن يستدعيها لتكون زعيمة الطائفة القادمة. تقتل ميتاما جنود الحكومة وتعيد إحياء يوكيتو وألورا، متحمسة لكونها الإله الوحيد لعالم جديد كليًا.
2"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما. الجميل هو -" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Kusushikutahenarumitamanofuyuniyorite Konoutsushiyoniareidetaruminishiareba Yorozunomonotsukuritamahiki Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu " ( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ クスシクタヘナルミタマノフユニヨリテ コノウツシヨニアレイデミニシアレバ(​يوكي ماتسوموتوديكو أكاويوكي ماتسوموتو 13 أبريل  2023  ( 2023-04-13 )
تُحيي ميتاما أيضًا سيلوريل وغيره من المنحرفين الذين تم شنقهم. ولعدم فهمها لمعنى الإله، تفترض ألورا بغيرة أن ميتاما هي حبيبة يوكيتو. خوفًا من انتقام الحكومة، يسأل يوكيتو ميتاما عن قواها، ويُصاب بالإحباط عندما يعلم أنها فقدت قواها لعدم وجود مؤمنين بها في هذا العالم الجديد. ولأن هناك احتمالًا لإرسال الحكومة جيشًا إلى قريتهم، يحتاج يوكيتو إلى إيجاد طريقة ما لجعل 10,000 شخص يعبدون ميتاما ويجعلونها إلهة مرة أخرى. يصبح روي، بعد أن اكتشف استمتاعه بالمازوخية، أول مؤمن بميتاما عندما تعامله باشمئزاز. تشعر ميتاما بخيبة أمل لأن يوكيتو لا يزال لا يؤمن بها حقًا. تفشل محاولة ميتاما لإثبات معرفتها الإلهية عندما تكتفي بسرد أحداث محرجة من طفولة يوكيتو. كما يفشل يوكيتو في غرس الإيمان في القرويين باستخدام التنجيم والخدع السحرية. يموت ثعلب ألورا الأليف، تشيلشيل، مسمومًا، فتستخدم ميتامي شرارة سحرية وحيدة من إيمان روي لإحياء تشيلشيل، مما يدفع كلًا من ألورا وسيلوريل إلى الإيمان. بعد استعادة بعض قوتها، توافق ميتامي على طلب ألورا بإحياء الجنود الذين قتلتهم، لأنهم كانوا أبرياء ينفذون الأوامر. يغضب قائد الجنود، بيرتراند، غضبًا شديدًا عندما تُحييه ميتامي في هيئة امرأة.
3"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها اللورد ميتاما العظيم. أنت الذي تحكم على كل تلال تاكاماهارا. كل ما لدينا -" الترجمة الحرفية: " كاكيماكوموكاشيكوكي ميتامانوهوميكامي تاكاماهارانوتسوكاسانيماشيماشيت مورومورونوماغوتو ماغاتسوهي تسوميكغاريو هاراهيتاماهيكيوميتاماهيتو أوهوتسوشينوموتوتسوكامي ميتاما-نو-ميكوتو كيكوشيميسيتو كاشيكومي-كاشيكوميماوسو ( باليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミタカアマハラノツカサニマシマシテ معلومات عنا (​تاتسوجي يامازاكيأوهين إيزاكيتاتسوجي يامازاكي 20 أبريل  2023  ( 2023-04-20 )
يحاول برتراند العودة إلى الحكومة الإمبراطورية، لكن يُرفض بسبب جسده الأنثوي باعتباره منحرفًا مجهول الهوية. يُجبر برتراند على قبول عرض يوكيتو بالعيش في القرية، ويقبل وظيفة الفارس المقدس لميتاما. يستخدم يوكيتو أساليب تجنيد مشكوك فيها ليكسب لميتاما مئة تابع إضافي من خلال تقديم مزايا حصرية للأعضاء، مثل الحماية ذات الأولوية من الوحوش وإمكانية الوصول إلى سحر ميتاما العلاجي. يُجبر برتراند، من قبل ألورا وسيلوريل، على ارتداء ملابس نسائية، ويُخبر يوكيتو أن قوة الجيش الإمبراطوري تنبع من الأركونات، وهم محاربون أفراد منحهم الإمبراطور قدرات خارقة. يُفتن يوكيتو بسيف برتراند، الذي يبدو سحريًا ولكنه من صنع الإمبراطور. يُكلف الأركون أتار بتدمير القرية، لكنه يُعرقل باستمرار بسبب ظهور وحوش من العدم. يستلهم يوكيتو فجأة من ذكرى والده الذي يُشير إلى أن معظم الأديان تنتشر من خلال التدريب على فنون الدفاع عن النفس. بموافقة كليم، يقرر يوكيتو نقل المنحرفين إلى القرن الحادي والعشرين. بعد شهر، يصل أتار ويقابل برتراند، الذي أصبح يرتدي ملابس أكثر جرأة، فيقرر اختطافه لمعرفة كيف تم تغيير جنسه. يصدم أتار من التغيرات الجذرية التي طرأت على القرية، إذ باتت تمتلك تكنولوجيا حديثة تشمل مولدات توربينات الرياح، والمركبات الآلية، والأراضي الزراعية الصناعية الشاسعة.
4"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها اللورد ميتاما العظيم. لديك آآآهههههههههههههه -" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Utsushiyowoshimeshitamahi Hajimemonakuwoharimonaku Tennoshichiyoukuyounijūhasshukuwokiyome Chinosanjūrokujinwokiyometamaheto Amet suchino Mitama -no-mikoto كيكوشيميسيتو كاشيكومي-كاشيكوميماوسو " ( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ウツシヨヲシメシタマヒ معلومات عنا المزيد من المعلومات カシコミカシコミマヲス)هيتوشي موتويأوهين إيزاكييوشيفومي سويدا ويوكي إينابا 27 أبريل  2023  ( 2023-04-27 )
يُظهر المسلسل أن يوكيتو قد مكّن ميتاما من استدعاء تكنولوجيا حديثة، وقصر استخدامها على أتباع ميتاما. وسرعان ما بلغ عدد أتباع ميتاما ما يقارب ألفي شخص. كما أدخل يوكيتو مفهوم "الحصرية"، أي فكرة تفوق المؤمنين على غير المؤمنين. اعترف كليم بأنه ليس منحرفًا في الواقع؛ فقد عمل سابقًا في قصر الإمبراطور، لكنه شعر بخيبة أمل من تلك الحياة وانتقل طواعيةً إلى قرية المنحرفين. تساءل يوكيتو عن سبب عدم ظهور مفهوم الآلهة لتفسير الأحداث غير القابلة للتفسير، مثل الكوارث الطبيعية. أوضح بيرتراند أن جميع هذه الأحداث تُفسَّر من قِبل أعضاء الجمعية الذين يعملون تحت إمرة الإمبراطور، وبالتالي لم يكن هناك شيء "غير قابل للتفسير" على الإطلاق. علم يوكيتو أن أتار قد أسر بيرتراند. قرر أتار أن التكنولوجيا الحديثة تُعدّ تجديفًا ضد الإمبراطور والجمعية. وبقوة ألفي مؤمن، حارب ميتاما قوة أتار كحاكم، لكن ميتاما نفدت قوته أولًا. في حيرة وغضب من تحديهم، دمر أتار القرية، لكنها عادت للظهور سالمة. أدرك أتار أنها كانت مجرد وهم، وفي تلك اللحظة كشفت كليم أنه في الحقيقة امرأة متنكرة، لوكي الحاكم. بعد أن تسللت إلى القرية كجاسوسة، قررت أن يوكيتو وميتاما هما الشخصان المناسبان لمساعدتها في اغتيال الإمبراطور.
5"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما. أنت خلقت كل الأشياء—" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Yorozunomono Tsukuritamahikiha Rokukonshōjōnishite Amet suchinoyorozumonotodoouttainarugayuweni Kakarutoyoashiharamizuhonokunisumawasetamaheto Mawosukotonoyoshiwo Ohot suchino ميتاما نو ميكوتو كيكوشيميسيتوكاشيكوميكاشيكوميماوسو " ( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ヨロズノモノツ ク リ タ マ ヒ キ ハ المزيد من المعلومات معلومات عناミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス)موتوماسا مايدا ويوكي إيناباديكو أكاوموتوماسا مايدا ويوكي إينابا 4 مايو  2023  ( 2023-05-04 )
يأخذ لوكي أتار ويوكيتو وميتاما إلى الإمبراطور، لكنه يكشف لهم أنه مجرد وهم وأن القلعة آلة عملاقة تُدعى "التجمع" تُسيطر على الإمبراطورية بنظام انتحاري لضمان بقائها على حالها. يكشف ميتاما أن البشر دمروا العالم في حرب دينية، وأن الناجين بنوا "التجمع" لضمان نسيان الدين. يُدرك يوكيتو أنه لم يُولد من جديد في عالم بديل، بل أرسله ميتاما آلاف السنين إلى مستقبل الأرض بعد اندثار الدين. سئمت لوكي من "التجمع" وعرضت عليهم تدميره. شكّت يوكيتو في نوايا لوكي، فكشفت أنها اكتشفت من "التجمع" كيف كان للبشر إرادة حرة. بدأت بالتسلل إلى قرى المنحرفين لتعلم الإرادة الحرة، لكنها استنتجت أنهم كانوا أيضًا تحت سيطرة "التجمع" بشكل غير مباشر. ثم ظهر يوكيتو، مصطحبًا معه "الله"، ذروة القدرة على الإرادة الحرة. رغبةً منها في هذا، أقنعت لوكي قرية منحرفة أخرى بأنها "الله"، ووجدت أن إيمانهم منحها قوى إلهية. وهكذا، تآمرت هي والأركونات، باستثناء أتار، لتدمير "التجمع" والتحول إلى آلهة. يوافق يوكيتو على أن الإرادة الحرة أفضل، لذا يقوم ميتاما بتدمير التجمع بإنبات شجرة عملاقة تحته. يُفاجأ لوكي عندما يُقسم يوكيتو، لعلمه بأن الأركونات ستكون آلهةً كارثية، على مساعدة ميتاما في هزيمتهم وأن يصبح هو الإله الحق.
6"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Tokoyononahohiha Amaharaniriteha Hinomikunitsukinomikunihoshinomikuni Ohotسوشيniariteha Awohitokusawohajime Ikiarumoikinakimo Yoniaritoshiarumononokagiri Tokoyonoohokami Mitama -no-mikoto كيكوشيميسيتوكاشيكوميكاشيكوميماوسو " ( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ トコヨノナホヒハ معلومات عنا معلومات عناト コ ヨ ノ オ ホ カ ミ (​يوكي إينابا وهيتوشي موتويأوي أكاشيروموتوماسا مايدا ويوكي إينابا 11 مايو  2023  ( 2023-05-11 )
يترك لوكي أتار العاجزة مع يوكيتو. يُعيد لوكي بيرتراند إلى هيئتها البشرية مؤقتًا، فتتبعه إلى الإمبراطورية على أمل أن تعود إلى هيئتها البشرية للأبد. تُفكر أتار في الانتحار حتى يُعطيها يوكيتو الأمل في أن تُصبح إلهة بنفسها وتُعيد بناء الجمعية. تظن ألورا أن يوكيتو مُولع بالفتيات الصغيرات. يُعلن يوكيتو أن أتار هي الآن إلهتهم الثانية، مانحًا إياها نصف قوة ميتاما من خلال مُشاركة المؤمنين. تكتشف سيلوريل أن لدى أركون داكيني بالفعل 10,000 مُؤمن، بعد أن أسست دينها على الجنس والشهوة والانحراف، مع كاهنات يُطلق عليهن لقب "العاهرات". يُقرر يوكيتو التسلل إلى الكنيسة مع ميتاما وروي وألورا كمؤمنين مُزيفين، واختطاف المؤمنين العشرة آلاف من الداخل. تأخذهم ريتشي، رئيسة العاهرات، إلى داكيني للطقوس. يُصاب يوكيتو بالذعر عندما تتضمن الطقوس حبسه في غرفة مع ألورا تحت تأثير تعويذة شهوة قوية. بفضل التدريب الذي تلقاه من والده، تمكن من المقاومة حتى أنقذتهم ميتاما. انتقلت طاقة الشهوة الكامنة إلى ريتشي عندما دخلت الغرفة، مما تسبب في وصولها إلى النشوة وكشفها أنها في الواقع عذراء لا تؤمن بداكيني. ولما أدركت أن ميتاما إلهة أيضًا، طلبت مساعدتها في تدمير ديانة داكيني المنحرفة.
7"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما. جميع الكائنات الحية ولدت من قبل" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Mototsumikokoronomanimani Umushiide Ushihakimamori Sakihahetamaherumiisawono Ohokihisashikihirokiatsuki Ohomuutsukushimiwokagafurite Konoutsushiyoni Aramukagiriha يوروزونوموتوتسوهيتوتسوكامينو ميتاما-نو-ميكوتو كيكوشيميسيتوكاشيكوميكاشيكوميماوسو "( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ)モトツミココロノマニマニ معلومات عنا معلومات عناアラムカギリハ ヨロズノモトツヒトツカミノ (​تاتسوجي يامازاكيأوهين إيزاكيتاتسوجي يامازاكي 18 مايو  2023  ( 2023-05-18 )
يُظهر لوكي لبرتراند أن المجتمع بدأ بالانهيار بدون الجمعية. تعترف ريتشي بأنها كانت منحرفة، وأن حبها للإباحية جعلها خبيرة جنسية، لذا عُينت رئيسة للعاهرات لمعرفتها الجنسية وخبرتها الزائفة. يعد يوكيتو بتدمير الكنيسة، فتوافق على عضويتهم الزائفة. تضعف ميتاما لأن غيابها يدفع أتباعها لقضاء المزيد من الوقت في عبادة أتار. يُكلف يوكيتو ريتشي بنشر المعرفة الجنسية الحديثة، والألعاب الجنسية، والأدوية التي تم جلبها من اليابان، مما يدفع أتباع داكيني إلى إهمال عبادة داكيني الغائبة وعبادة ريتشي. غاضبة، تغسل داكيني دماغ روي بتعليمه أن الاستمناء مقبول، فيخون مؤامرتهم. يُتهم يوكيتو وريتشي وميتاما وألورا بالهرطقة، لكن ريتشي، التي تلقت تدريبًا ساديًا على التمثيل من يوكيتو، تتظاهر بولاء مطلق لداكيني وتتوسل لمعاقبتها في محاكمتهم. هذا يكسبها دعم أتباع داكيني. بما أن شخصًا مخلصًا لداكيني بهذا الشكل لا يمكن أن يكون مهرطقًا، فقد قررت داكيني تأجيل المحاكمة وسجنهم، وذلك تحسبًا لتمرد محتمل. أكد روي ولاءه لداكيني وتخلى عنهم. بدأ يوكيتو بالتخطيط لهروبهم، لكن زنزانتهم تعرضت لهجوم مفاجئ من حراس داكيني الشخصيين الأقوياء بشكل خارق، وهم أكثرهم ولاءً، المعروفون باسم "المطهرون".
8"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما. الشر لا يمكن أن يمس " أوهوكونينوموتوتسوهيتوتسوكامينو ميتاما-نو-ميكوتو كيكوشيميسيتو كاشيكومي-كاشيكوميماوسو ( باليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ)マ ガ ツ ヒ ノ タ メ ニ ケガシヤブラレルコトナクالمزيد معلومات عنا カクイノリセシコトノヨシヲキコシメセト カシコミカシコミマヲス)يوكي ماتسوموتو ويوكي إيناباديكو أكاوماسايوشي نيشيدا ويوكي إينابا 1 يونيو  2023  ( 2023-06-01 ) [ أ ]
تتذكر داكيني أن جماعة التوحيد هي من ابتكرت قوتها لتقييد الحب البشري، حتى تتمكن من ضمان السيطرة على السكان عن طريق إنجاب الأطفال اصطناعياً. بعد آلاف السنين، أصبح البشر عقيمين وغير قادرين على الحب. تمردت داكيني بهدوء على جماعة التوحيد، فابتكرت المواد الإباحية وأعادت إحياء الحب لدى نسبة من السكان، وخاصةً لدى منحرفة تُدعى توكا. عندما حملت توكا، قُتلت، فأقسمت داكيني على جعل البشر يحبون مرة أخرى مهما كلف الأمر. تم إنقاذ يوكيتو والآخرين من أيدي المُطهِّرين على يد أتار وسيلوريل. أصبح أتار الآن يُعبد من قِبل أكثر من 6000 من أتباع ميتاما، وبات بإمكانه هزيمة داكيني الضعيفة بنفسها. لسوء الحظ، كشفت داكيني أنه حتى بعد أن سرقت ريتشي بعضًا من أتباعها، لا يزال لديها أكثر من 14000 تابع. اتضح أن ريتشي هي ابنة توكا. أصابت داكيني أتار وألورا وسيلوريل بشهوة جامحة، فقاموا بالتحرش بيوكيتو. ينقذهم ميتاما، بعد أن استعار 1500 من أتباع ريتشي، وبصفته إلهًا حقيقيًا مقارنةً بالأركون المزيف، يهزم داكيني بسهولة رغم قلة أتباعه. تحاول داكيني الهرب لكن روي يقبض عليها؛ إذ أقنعه يوكيتو بأن خيانة داكيني ستجعل ميتاما يشتهيه. بعد هزيمتها، تنهار داكيني باكيةً عندما تدرك، من خلال شبه ريتشي بتوكا، أنها هي من دمرت الحب البشري، وليس التجمع، فتتوسل إلى توكا أن تسامحها.
9"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها اللورد العظيم ميتاما. إنك نقي تمامًا—" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikamino Nahohikokoroni Tsumikegareayamachiarashimezu Yorozunomononotaguhinariidenkantakaraha Ihayuru". Okitsukagamihetsukagamiyatsukanotsurugiikutamamakarugaheshinotamatarutamamichikaheshinotamaorochinohirehachinohirekusagusamononohiretoifu Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu "( اليابانية :カケマクモカシコキ)ミタマノオホミカミノ المزيد المزيد من المعلومات المزيد معلومات عناミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)يوكي إينابا وهيتوشي موتويأوهين إيزاكيتاتسوجي يامازاكي 8 يونيو  2023  ( 2023-06-08 )
يتظاهر ريتشي بخيانة يوكيتو حتى تتمكن داكيني من قيادة الكنيسة مجددًا. هذا يسمح ليوكيتو والآخرين بالتسلل والهرب. وبمساعدة أتباع ريتشي، يصل عدد أتباع ميتاما إلى 10,000، وتصبح إلهة كاملة مرة أخرى. عند عودتهم إلى ديارهم، يجدون الوحوش قد دمرت القرية بالكامل. على الرغم من أنها أصبحت إلهة للتو، إلا أن ميتاما تستخدم قوتها في إصلاح القرية. تظهر أركون جايا، التي تتحكم بالوحوش، وتشرح أن تدمير القرية كان حادثًا. نظرًا لأن لديها مؤمنين اثنين فقط، فهي ضعيفة جدًا بحيث لا تستطيع السيطرة على وحوشها. تريد المساعدة في هزيمة لوكي لأنها لا توافق على قتال الأركونات فيما بينهم. يزور الجميع المدينة، لكنهم يجدون أن لوكي قد بنى جدارًا عملاقًا حولها. لا تزال بيرتراند أنثى، وهي بائسة لدرجة أنها تريد الموت. يمتلك لوكي قوة شبه مطلقة مع 1,120,000 مؤمن، على الرغم من أنها تشعر بالحيرة عندما يسخر يوكيتو من هذا العدد الضئيل ويغادر، آخذًا بيرتراند معه. في القرية، شعر يوكيتو بالارتياح لأن تمثيله دور الرجل القوي نجح، إذ لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية هزيمة لوكي. كشف برتراند أن المجتمع قد تعافى بالفعل، ويسير كما كان عليه الحال في عهد الجمعية، ولكن مع لوكي إمبراطورًا. أدرك يوكيتو أن أتباع لوكي لا بد أن يكنّوا بعض الولاء المتبقي للإمبراطور السابق، مما يعني أن استقطابهم سيكون سهلًا إذا جعل ميتاما أكثر شعبية من لوكي، بتحويلها إلى نجمة مراهقة.
10"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Aratamanigitamani Moromoronofujouwomizu Tsukushiteumukotonaku Tsutometeokotarukotonaku Uyamahikashikomimotsukahematsurusamawo Tahirakekuyasurakekukikoshimeshite Sorekamihayuwiitsunishitemikatanashi Kyonishitereiari Amet suchihiraketekonokata Tokoyonoohomikamino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu "( اليابانية :カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ معلومات عنا المزيد من المعلوماتタヒラケクヤスラケクキコシメシテ معلومات عنا (​كينيتشي هيجاكي ويوكي إيناباديكو أكاوكينيتشي هيجاكي ويوكي إينابا 15 يونيو  2023  ( 2023-06-15 )
يشكّل يوكيتو فرقة غنائية تضم سيلوريل، وألورا، وجايا، وأتار، وسرعان ما تحظى بشعبية واسعة؛ فبعد أن محت الجمعية جميع الموسيقى، أعاد يوكيتو ابتكارها. يؤكد يوكيتو أن قوة ميتاما لا تعتمد فقط على عدد الأتباع، بل أيضًا على عمق الإيمان، لذا فإن إلهًا بعدد أتباع أقل يمكنه هزيمة لوكي إذا كان أتباعه أكثر إخلاصًا، وبفضل الموسيقى، أصبح أتباع ميتاما أكثر إخلاصًا من أي وقت مضى. يرسل يوكيتو بيرتراند للتجسس على جايا، التي بدأت تتصرف بسرية، ويكتشف أن جايا قد تبنت عدة أطفال كمجموعة صغيرة جدًا من أتباعها المخلصين. يقرر يوكيتو سحق جايا، لأن عمق إخلاص الطفل لوالديه لا يُقاس، وقد يجعل جايا خطيرة للغاية. يُعجب بيرتراند بيوكيتو ويحاول التحرش به. يتضح أن هذا كان مقلبًا من داكيني، على الرغم من أنه يؤكد لبيرتراند أنه بدأ يتقبل جسده وعقله الأنثويين، الأمر الذي أثار فزعه. أصبحت داكيني الآن من أشدّ المعجبات بالموسيقى، إذ يستمتع أتباعها بتشغيلها أثناء العلاقة الحميمة. يُبقي يوكيتو غايا مشغولة بتدريبها على الغناء، مما يسمح لداكيني بجعل الأطفال يُحبّونها لإنقاذهم من مكائد غايا. أما كاي وسيان، وهما أكبر الأطفال، فيُظهران ولاءً شديدًا لغايا، ويكشفان عن امتلاكهما لمهارة غايا في السيطرة على الوحوش التي يستخدمونها لمهاجمة داكيني.
11"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما. في الزمن القديم -" الترجمة الحرفية: " Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Inishini Ohoyashiametsuchihirakenohajime Kunit suchinoukaretadayofukoto Tatoheba Nahomidzunouheniukaberuaburanogototokini Amet suchinonakanihitotsunomononareri Sunahachikamitonaru". ميتاما-نو-ميكوتوتو ماووشيماتسورو يوروزونومونو تسوكاسادوريتاماهيت أووهيتوكوساوو يويكوشيتامافو يوروزوموتوتسو ميتاما-نو-ميكوتو كيكوشيمسيتو كاشيكومي-كاشيكوميماوسو "( اليابانية :カケマクモカシコキ) المزيد من المعلومات المزيدナホミヅノウヘニウカベルアブラノゴトトキニ معلومات عنا المزيد من التفاصيلヨ ロ ズ モ ト ツ (​يوكي إيناباأوي أكاشيروماسايوشي نيشيدا ويوكي إينابا 29 يونيو  2023  ( 2023-06-29 )
تظهر جايا من جديد. يفرح سيان وكاي برؤيتها، لكن جايا تكشف أنها لم تعد بحاجة إليهما، وتستدعي أقوى وحوشها، تايفون الحصن الحي، الذي يمتص سيان وكاي. تصل ألورا وسيلوريل بشاحنة لإنقاذ الجميع. يشرح يوشي، ابن جايا، أن تايفون شديد الولاء، لذا بمجرد استدعائه، يمكن السيطرة عليه دون استخدام السحر. كما يكشفون أن جايا استوحت تصميم تايفون من كتاب من حضارة قديمة سبقت التجمع. يهاجم جسد تايفون الرئيسي، وهو أكبر حجمًا، الشاحنة، ويلتهم يوكيتو وميتاما. في القرية، يدرك الجميع أن دينهم سينهار على الأرجح بدونهما. يستيقظ يوكيتو داخل تايفون، الذي يحتوي على غرف تشبه القلعة، مع ميتاما وسيان وكاي. تكشف جايا أنها قتلت يوكيتو 300 مرة، لكن في كل مرة يعيده حب ميتاما إلى الحياة خالدًا. تشرح أن الحضارة القديمة خلقت الأركونات من خلال الهندسة الوراثية، لكن بعض البشر رفضوا العلم ليعيشوا في أحضان الطبيعة. كانت والدة جايا زعيمة لإحدى هذه الجماعات التي استغلت جايا كأداة للوصول إلى السلطة. لم تستطع جايا تحمل الإساءة، فقتلتها وهربت، ثم حوّلتها الحكومة لاحقًا إلى حاكمة. سئمت جايا من القادة الذين يتلاعبون بالناس لأهداف أنانية، وتعتزم وضع حدٍّ لهم نهائيًا. يدرك يوكيتو أنه أصبح مثل والده، يتلاعب بالناس من أجل السلطة. يطارد جميع سكان القرية المنحرفة تايفون على منصة متنقلة، بينما تحشدهم فرقة ميتاما الموسيقية لدعم يوكيتو، مطالبين جايا بإطلاق سراحه.
12"نحن نعلم أننا لسنا مستحقين. أيها الرب العظيم ميتاما. على العرش -" الترجمة الحرفية: " Kakemakumoitomokashikoki Mitamanoohomikami Konokamidokoni Masematsuru Kakemakumoayanikashikoki Ohokaminoohomaheni Kashikomikashikomimomawosaku Ohokamino Hirokiatsukimitamanofuyuniyorite Magakaminomagagotonaku سوكوياكانيناريهاينوكوتوغوتوني إيسوشيميتسوتوميروووموتشيت أميت سوشينوكاموازانيتاغاهاشيميزو هيراكيونيكوريشيميزو كوساغسانوازاواهيناكو يونوماموريهينوماموري ميغوميساكيهاهيتاماهيتو ميسوراهاروكانيوروغاميماتسوراكوو تاهيراكيكو ياسوراكيكو كيكوشيميشيت إمامويوكوساكيمو إياتونيياناجاني Ohokaminotakakitafutoki Mitamanofuyuniyorite تاتشيساكاشيميتاماهيتو ميتاما-نو-ميكوتو كيكوشيميسيتو كاشيكومي-كاشيكوميماوسو ( باليابانية :カケマクモイトモカシコキ ミタマノオホミカミ) معلومات عنا معلومات عنا معلومات عنا المزيد من المعلومات معلومات عنا المزيد من المعلومات معلومات عناミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)هيتوشي موتويأوي أكاشيروموتوماسا مايدا ويوكي إينابا 6 يوليو  2023  ( 2023-07-06 )
بفضل الموسيقى، ازداد إيمان القرويين، فمنحوا آتار القوة لمهاجمة تايفون، لكنه شُفي من تلقاء نفسه. توسلت ميتاما إلى يوكيتو أن يؤمن بها أخيرًا لتنقذه. أعلن إيمانه بها، مانحًا إياها القدرة على تحريره، ثم أعلن فورًا أنه كان يمزح فقط، مما أثار غضب ميتاما. أعلنت آتار اعتزالها منصب الإلهة وحثت أتباعها على الإيمان بميتاما؛ فوافقوا، ولكن بعد أن أعلن ريتشي أن آتار ستنضم إلى طائفة داكيني لتقديم خدمات جنسية. تحررت ميتاما، وقيدت تايفون وطعنت جايا في قلبها. انفجر تايفون، مُحررًا كل من كان بداخله. حاول كاي قتل جايا الضعيفة لخيانتها، لكن سيان أوقفته لأنها أدركت، بطريقتها الملتوية، أن جايا كانت تريد عائلة فقط، فتصالحت جايا مع أطفالها. وافق كاي، الذي يُحب سيان بشدة، على مراقبة جايا ليوكيتو لحماية سيان. يدرك يوكيتو أن ميتاما باتت تملك 30 ألف تابع، متجاوزةً بذلك عدد القرويين المتاحين. تظهر لوكي ليوكيتو على انفراد، موضحةً أنها أعطت ميتاما سرًا بعضًا من أتباعها لإيقاف تايفون دون أن تُعرّض حياتها للخطر، ثم تغادر في انتظار وصول يوكيتو إلى العاصمة. يستقبله أصدقاؤه ويصرّون على انضمامه إلى احتفالاتهم الصاخبة بالنصر. يتساءل يوكيتو إن كان الناس حقًا بحاجة إلى آلهة، في حين أن وجود بعضهم البعض يبدو كافيًا في بعض الأحيان.

ملحوظات

  1. ↑ تأخر لمدة أسبوع واحد بسبب "ظروف مختلفة" [ 46 ]

مراجع

  1. 1 2لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 1 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  2. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (25 أبريل 2022). "مانجا Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō Isekai تحصل على أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
  3. 1 2 3 بينيدا، رافائيل أنطونيو (23 نوفمبر 2022). "أنمي كاميناكي سيكاي نو كاميساما كاتسودو يكشف عن طاقم الممثلين وفريق العمل وموعد العرض الأول في 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  4. ديمبسي ، ليام ( 18 أبريل 2023). " كاميكاتسو: العمل من أجل الله في عالم بلا إله: الدبلجة الإنجليزية تكشف عن طاقم العمل وتاريخ الإصدار" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  5. هاردينغ ، داريل ( 1 فبراير 2023). "انضمام أربعة أعضاء جدد إلى طاقم عمل أنمي Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudo Isekai التلفزيوني" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
  6. 1 2 3 لوستر، جوزيف (24 فبراير 2023). "أنمي Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudo التلفزيوني يكشف عن أول عرض دعائي له، ومزيد من طاقم التمثيل" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  7. ↑ ماتيو، أليكس (12 أبريل 2023). "أنمي كاميكاتسو يضم ميو توميتا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  8. 1 2 3 4 بينيدا، رافائيل أنطونيو (23 مارس 2023). "عرض فيديو لأنمي كاميكاتسو يستعرض أغنية البداية، ويكشف عن المزيد من الممثلين وفريق العمل (مُحدّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 .
  9. 1 2 كايانان، جوانا (26 مارس 2023). "أنمي كاميكاتسو يكشف عن عضوين جديدين في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  10. ↑ أليا، هانا [@HannahAlyea] (٢٨ يونيو ٢٠٢٣). "🏹إعلان دور🛖 يسعدني أن أعلن أنني سأؤدي دور سيان في أحدث حلقة مدبلجة بالإنجليزية من أنمي كاميكاتسو: العمل من أجل الله في عالم بلا إله! شكرًا جزيلًا لـ @VAJerryJewell و@JillHarrisVO وجيمسون أوتلاو لإتاحة الفرصة لي لأداء دور هذه الطفلة التي لم تتأثر بالصدمات النفسية على الإطلاق. #ممثلة_صوتية" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليها في ١٢ فبراير ٢٠٢٥ - عبر تويتر .
  11. ↑ فيني، داستي [@dustyfeeney] (29 يونيو 2023). "💚إعلان عن دور💚 يمكنكم سماع صوتي بدور كاي في أحدث حلقة مدبلجة بالإنجليزية من أنمي كاميكاتسو: العمل من أجل الله في عالم بلا إله! شكرًا جزيلًا لـ @VAJerryJewell و@JillHarrisVO و@Bowling4anime لإتاحة الفرصة لي للمشاركة في هذا العمل الممتع ولأداء هذا الدور. 💚" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2025 – عبر تويتر .
  12. ↑ فلاتلي، مونيكا [@MonicaAllanPoe] (5 يوليو 2023). "متأخرة قليلاً، لكنني متحمسة للغاية للإعلان عن حصولي على فرصة أداء صوت أول شخصية رئيسية لي في أنمي! ☺️✨ يمكنكم سماع صوتي بدور فاو في الحلقة 10 من #KamiKatsu على كرانشي رول!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2025 - عبر تويتر .
  13. ↑ ماثيوز، ليو [@LeoFishVA] (1 يوليو 2023). "في أخبار أخرى، يسعدني أن أعلن انضمامي إلى طاقم عمل #KamiKatsu على Crunchyroll كمؤدي صوت كاين باللغة الإنجليزية! أنصحكم بمشاهدته. لكن تحذير: الفكاهة فيه غريبة جدًا 😂" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2025 - عبر تويتر .
  14. ↑ ليلي، أوكو [@UkuLeili] (٢٨ يونيو ٢٠٢٣). "✨إعلان عن دور جديد✨ متحمسة جدًا للإعلان عن مشاركتي في أنمي KamiKatsu بدور يوشي باللغة الإنجليزية!!!! شاهدوا الحلقة ١٠ الآن! شكرًا جزيلًا لـ @JillHarrisVO و@VAJerryJewell على الإخراج، ولجيمسون على الهندسة الصوتية! سعيدة بانضمامي لهذه العائلة واستمتعت كثيرًا بالتسجيل!🎉" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليها في ١٢ فبراير ٢٠٢٥ – عبر تويتر .
  15. ↑ هودجكينز، كريستالين (30 أكتوبر 2020). "جميع فصول المانجا في مجلة الأبطال الشهرية متاحة الآن على الإنترنت (محدث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  16. ↑شبكة الإنترنت العالمية هي 12 شهرًا من الزمنكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 30 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  17. 1 2【2026年6月29日】本日発売のマンガ単行本リスト 「拷問バイトくんの日常」8巻ほかكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 يونيو 2026. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
  18. ↑ هازرا، أدريانا (29 فبراير 2024). "حصري: تيتان مانغا ستصدر مانغا العمل من أجل الله في عالم بلا إله باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  19. ^ كيانان ، جوانا (23 يناير 2022). "مانجا Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō تحصل على عرض فرعي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
  20. 1 2يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمركوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  21. ↑ هازرا، أدريانا؛ ماتيو، أليكس (31 يوليو 2024). "حصري: شركة تايتان مانغا تحصل على ترخيص مانغا The Godless World of Onee-Chan وDopeman وغيرها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  22. ↑【2月5日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  23. ↑ "العمل من أجل الله في عالم بلا إله، المجلد الأول" . تايتان كوميكس . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  24. ↑【7月4日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 4 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  25. ↑ "العمل من أجل الله في عالم بلا إله، المجلد الثاني" . تايتان كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  26. ↑【1月29日付】本日発売の行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  27. ↑ "العمل من أجل الله في عالم بلا إله، المجلد 3" . تايتان كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  28. ↑【9月29日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  29. ↑ "العمل من أجل الله في عالم بلا إله، المجلد 4" . تايتان كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  30. ↑【4月27日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. April 27, 2022. Archived from the original on May 21, 2022. Retrieved May 18, 2022.
  31. ↑"Working for God in a Godless World Vol. 5". Titan Comics. Retrieved November 10, 2025.
  32. ↑【11月29日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. November 29, 2022. Archived from the original on March 22, 2023. Retrieved December 16, 2022.
  33. ↑【5月29日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. May 29, 2023. Archived from the original on June 2, 2023. Retrieved May 31, 2023.
  34. ↑【12月27日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 27, 2023. Archived from the original on December 28, 2023. Retrieved January 17, 2024.
  35. ↑【6月28日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 28, 2024. Archived from the original on June 28, 2024. Retrieved July 6, 2024.
  36. ↑【12月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 26, 2024. Archived from the original on December 26, 2024. Retrieved December 26, 2024.
  37. ↑【6月30日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 30, 2025. Archived from the original on February 27, 2026. Retrieved June 29, 2025.
  38. ↑【12月26日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 26, 2025. Archived from the original on March 13, 2026. Retrieved December 25, 2025.
  39. ↑"The Godless World of Onee-Chan Vol. 1". Titan Comics. Retrieved December 26, 2024.
  40. ↑Cayanan, Joanna (March 9, 2023). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō TV Anime Premieres on April 5". Anime News Network. Archived from the original on March 9, 2023. Retrieved March 9, 2023.
  41. ↑ هودجكينز، كريستالين (14 فبراير 2023). "أنمي كاميناكي سيكاي نو كاميساما كاتسودو يكشف عن موعد عرضه الأول في أبريل، وفناني أغنية المقدمة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  42. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو؛ ماتيو، أليكس (22 مارس 2023). "كرانشي رول تعلن عن جدول إصدارات موسم أنمي ربيع 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  43. 1 2 3 4 "Sutōrī｜Terebi Anime "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō" Kōshiki Saito"تلفزيون تلفزيوني[ قصة | موقع أنمي "كاميكاتسو: العمل من أجل الإله في عالم بلا إله" الرسمي ] kamikatsu-anime.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  44. ↑ "شاهد كاميكاتسو: العمل من أجل الله في عالم بلا إله" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  45. ^ "أنمي On'ea｜Terebi "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō" كوشيكي سايتو"تلفزيون تلفزيوني[ موقع أنمي "كاميكاتسو: العمل من أجل الإله في عالم بلا إله" الرسمي ] kamikatsu-anime.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  46. ↑ ماتيو، أليكس (22 مايو 2023). " أنمي كاميكاتسو يؤجل عرض الحلقة الثامنة لمدة أسبوع" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023. من المقرر عرض الحلقة الثامنة في 31 مايو الساعة 25:30 (أي في 1 يونيو).