كانغ هاي جونغ

كانغ هاي جونغ ( بالكورية : 강혜정 ؛ مواليد 4 يناير 1982) ممثلة كورية جنوبية. بدأت مسيرتها السينمائية بفيلم "نابي" (2001)، ثم سطع نجمها ونالت استحسان النقاد في فيلم الإثارة والانتقام "أولدبوي" للمخرج بارك تشان ووك عام 2003. كانت نجمة صاعدة في بداية مسيرتها، وحصلت على جوائز تمثيلية عن دورها في الدراما الرومانسية " قواعد المواعدة " (2005) للمخرج هان جاي ريم ، وفي الكوميديا ​​الحربية " مرحبًا بك في دونغماكغول " (2005) للمخرج بارك كوانغ هيون . 

بعد أدوارها كابنة من ذوي الاحتياجات الخاصة في فيلم " هيرب " (2007)، وامرأة تعاني من ميول انتحارية في فيلم " اقتلني " (2009)، وزواجها من تابلو في عام 2009، بدأت كانغ بالتمثيل في مسلسلات ميلودرامية أكثر تقليدية في التلفزيون والسينما، مثل "صديقات" (2009)، و "الآنسة ريبلي" (2011)، و "مخطط الزفاف " (2012)، و "حلم واضح" (2017)، و "المشعوذون" (2017-2018). وتشمل أبرز مشاركاتها المسرحية عروضًا مسرحية كورية مقتبسة من مسرحيتي " برهان" (2010) و "تعليم ريتا" (2014-2015).

حياة مهنية

1998–2009: صعود مبكر، نجاح نقدي

بدأت كانغ هاي جونغ العمل كعارضة أزياء في سنتها الأولى من المدرسة الثانوية. [ 1 ]

خلال أواخر التسعينيات، ظهرت في أدوار صغيرة في مسلسلات تلفزيونية درامية وكوميدية مثل " Jump" و "Nonstop 3" . كان أول دور سينمائي لها في فيلم "Nabi" للمخرج مون سيونغ ووك ، وهو فيلم خيال علمي / فني ، والذي فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان بوتشون الدولي للأفلام الخيالية . بعد ذلك، ظهرت في فيلم قصير للمخرج سونغ إيل غون بعنوان "Flush"، بالإضافة إلى فيلم "Naebang-nebang" الذي عُرض على الإنترنت . [ 2 ]

كان أول نجاح سينمائي كبير لكانغ هو مشاركتها البطولة مع تشوي مين سيك في فيلم "أولدبوي " للمخرج بارك تشان ووك ، وهو فيلم كلاسيكي معاصر . وقد حظي أداؤها لشخصية مي دو باهتمام كبير محليًا وعالميًا، كما نالت جوائز تمثيلية من جوائز غراند بيل وجمعية نقاد بوسان السينمائيين . وفي العام التالي، ظهرت أيضًا في فيلم "كات" ، وهو فيلم قصير مدته 30 دقيقة من إخراج بارك تشان ووك، ضمن فيلم الرعب الجماعي "ثلاثة... أقصى الحدود" . [ 2 ]

في عام 2005، رسّخت كانغ مكانتها كنجمة خارج نطاق دورها في فيلم "أولدبوي" . حقق مسلسل " قواعد المواعدة" ، الذي شاركت فيه البطولة مع بارك هاي إيل ، نجاحًا غير متوقع، وبعد شهرين، حصلت على دور صغير لكنه محوري في فيلم " مرحبًا بكم في دونغماكغول" الذي حقق إيرادات ضخمة . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وفي استطلاع رأي أُجري عام 2005 وشمل منتجي أفلام مؤثرين، صُنّفت ضمن قائمة أفضل عشر نجمات من حيث ربحية الأفلام. [ 7 ]

في عام 2006، لعبت دور البطولة في فيلم Love Phobia أمام صديقها آنذاك تشو سيونغ وو ، بالإضافة إلى الفيلم التايلاندي Invisible Waves للمخرج الصاعد بين إيك راتاناروانغ . [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]

بعد تجسيدها دور ابنة الممثلة المخضرمة باي جونغ أوك، المصابة بإعاقة ذهنية، في فيلم الدراما الرومانسية " هيرب " عام 2007 ، [ 10 ] تألقت كانغ عام 2009 في فيلمين كوميديين رومانسيين غير تقليديين ، حيث أضفت عليهما لمستها المميزة من الغرابة. وقالت إنها اختارت فيلم " لماذا أتيت إلى منزلي؟" على أمل "توسيع آفاق" شخصية المرأة العاشقة المطاردة التي تجسدها؛ وقالت المخرجة إنها كتبت السيناريو مع وضع كانغ في الاعتبار منذ البداية. [ 11 ] [ 12 ] وفي فيلم "اقتلني" ، لعبت دور امرأة، بعد عدة محاولات انتحار، تستأجر قاتلاً محترفاً ( شين هيون جون ) لقتلها، لكنه يقع في حبها بدلاً من ذلك. [ 13 ] [ 14 ]

2009–حتى الآن: التحول إلى الأدوار التقليدية

كانغ في عام 2009

اشتهرت كانغ بأدوارها الجريئة، لكنها بدأت تدريجيًا بالخروج عن المسار المتوقع منها. ففي فيلم "صديقات" عام 2009 ، جسّدت دور فتاة عادية في العشرينات من عمرها، تمر بمرحلة المراهقة ومشاكل في حياتها العاطفية عندما تكتشف أن حبيبها على علاقة بامرأتين أخريين. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وقالت كانغ إن هذا التحول في مسيرتها الفنية يعكس قلة النصوص الجيدة التي تتلقاها، بالإضافة إلى هدوئها وسكينتها بعد استقرارها. [ 18 ]

في عام 2010، ظهرت كانغ في أول مسرحية لها بعنوان "بروف" ، حيث جسدت دور كاثرين، التي تشعر بالقلق بشأن ما إذا كانت قد ورثت كل عبقرية والدها عالم الرياضيات وجنونه. [ 19 ]

بعد مشاركتها في مسلسل "زهور لحياتي" الذي عُرض على قناة KBS عام 2007 مع تشا تاي هيون ، والذي لم يحظَ بشهرة واسعة، عادت كانغ إلى الشاشة الصغيرة عام 2011 في مسلسل "الآنسة ريبلي " على قناة MBC ، وهو مسلسل يحكي قصة امرأة ( لي دا هاي ) تنسج خيوط الحب والطموح والأكاذيب. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ورغم أن المسلسل كان يُروج له في البداية كمسلسل يضم أربعة أدوار رئيسية، إلا أن كانغ أعربت لاحقًا عن استيائها وخيبة أملها من تقليص وقت ظهورها على الشاشة بشكل كبير. [ 24 ] [ 25 ]

كان ظهور كانغ الأول باللغة الإنجليزية في الفيلم الكوميدي الرومانسي " قصر الزفاف" الذي يتناول صراع الثقافات . ويُقال إن المخرجة كريستين يو اختارت كانغ بعد أن لفتت أنظارها بجمالها الكوري المميز في فيلمي "أولدبوي" و " مرحبًا بكم في دونغماكغول" . [ 26 ] تم تصوير الفيلم على مدار عام كامل بين أكتوبر 2008 ونوفمبر 2009، [ 27 ] وعُرض لأول مرة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي الباسيفيكي عام 2011 ، [ 28 ] وحصل على جائزة صناع الأفلام الروائية المستقلين في معرض سين جير إكسبو عام 2011. [ 29 ]

ظهرت كانغ لاحقًا في المسلسل الكوميدي الرومانسي " مخطط الزفاف" ، الذي يُعرض على قنوات الكابل، وتدور أحداثه حول رئيسة مصنع كيمتشي مصممة على تزويج بناتها الأربع، فتشرع في مشروع زواج ضخم بجعل بناتها يعشن مع عرسان محتملين. وعن دورها كابنة ثانية، وهي امرأة قوية وذكية وناجحة في عملها، قالت: "لقد لعبتُ العديد من الأدوار اللطيفة أو البريئة من قبل، لذا أعتبر هذا الدور فرصة لخوض تحدٍ جديد." [ 30 ]

تركت كانغ وكالة إدارتها السابقة YG Entertainment (وهي أيضاً وكالة زوجها) في عام 2013، ووقعت عقداً مع C-JeS Entertainment . [ 31 ] ثم لعبت دوراً صغيراً في الفيلم الوثائقي الساخر Behind the Camera للمخرج إي جاي يونغ ، وكتبت كلمات أغنية "Good Thing"، إحدى أغاني ألبوم بوبي كيم Mirror . [ 32 ]

تألقت كانغ في مسرحيتها الثانية "تعليم ريتا" أواخر عام 2014، والتي تتناول علاقة بين مصففة شعر ومحاضر جامعي في منتصف العمر. [ 33 ] [ 34 ] كما لعبت دورًا ثانويًا في فيلم " كيف تسرق كلبًا" . [ 35 ]

في عام 2016، تم اختيار كانغ للمشاركة في فيلم زوجتي . [ 36 ]

في عام 2017، لعبت كانغ دور طبيبة نفسية في فيلم الخيال العلمي والإثارة " لوسيد دريم" . [ 37 ] وعادت إلى التلفزيون في ديسمبر 2017 من خلال المسلسل الكوميدي " جاغلرز" . [ 38 ]

الحياة الشخصية

تخصص كانغ في الفنون الأدائية في معهد سيول للفنون . [ 1 ]

الزواج والأسرة

في 26 أكتوبر 2009، تزوجت كانغ من تابلو ، عضو فرقة الهيب هوب إبيك هاي، وكانت حاملاً في شهرها الثالث. [ 39 ] [ 40 ] ورُزق الزوجان بابنتهما هارو في 2 مايو 2010. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وظهرت عائلتهما في برنامج المنوعات "عودة سوبرمان" . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2000اشطففيلم قصير
2001النبييوكي
2003أولدبويميدو
2004ثلاثة... أقصىزوجة المخرجالمقطع: "قطع"
2005تم خداعنا!ريد بوكيت ( صوت )فيلم رسوم متحركة، مدبلج إلى الكورية
مجلة أنتاركتيكالي يو جين
قواعد المواعدةتشوي هونغ
تعاطف مع سيدة الانتقاممذيع تلفزيوني ( ظهور خاص )
أهلا بكم في دونغماكغوليو-إيل
2006أمواج غير مرئيةنويفيلم تايلاندي
رهاب الحبآري
2007عشبتشا سانغ أون
2009لماذا أتيت إلى منزلي؟لي سو كانغ
اقتلنيسيو جين يونغ
مثلثأوه سونغ هايسينما تلفزيونية
صديقاتسونغ يي
2011قصر الزفافنا يونغفيلم أمريكي
2013خلف الكاميرا
2014كيفية سرقة كلبجونغ هيون
2017الحلم الواعيسوهيون
زوجتي
الرجل الذي لا يراه سوايظهور خاص

مسلسل تلفزيوني

سنةعنواندور
1998إيون شيلجانغ يونغ تشاي
1999اقفز
2003بدون توقف 3هاي جونغ ( ضيفة )
نيبانغ نيبانغ
2007زهور لحياتينا ها-نا
2008على الهواءظهورها الخاص ( ظهور قصير ، الحلقتان 5 و12)
2011الآنسة ريبليمون هي جو
2012خطة الزفافيو غون هي
2013–2015عودة سوبرماننفسها (الحلقات من 1 إلى 58)
2014مهرجان الدراما: "عقدة في حياتي"غيوم جي
2017–2018لاعبو الخفةوانغ جيونغ-آي

ظهورات في فيديوهات موسيقية

سنةعنوان الأغنيةفنان
1997"وقت"تايساجا
2002"لو سمحت"الشمع
2003"أضواء الشوارع الوحيدة"هان يونغ-آي
"ديسبيرادو"موضع
2004[الجزء الأول] " خالد "SG Wannabe
[الجزء الثاني] " أحببتك حتى الموت "
2008"بينما أنظر في المرآة"غامي بالتعاون مع ريد روك
2015"نفذ"يانكي الفذ. تابلو ، صهيون.تي ، لوكو

مسرح

سنةعنواندور
2010دليلكاثرين
2014–2015تعليم ريتاسوزان

قائمة الأغاني

سنةعنوانملحوظات
2007"لحظات نكون فيها معًا"دويتو مع باي جونغ أوك ؛ مقطوعة موسيقية من ألبوم موسيقى مسلسل الأعشاب

الجوائز والترشيحات

سنة التقديم، اسم حفل توزيع الجوائز، فئة الجائزة، العمل المرشح ونتيجة الترشيح
سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
2001مهرجان بوشون الدولي للأفلام الخياليةأفضل ممثلةالنبيفاز
2003جوائز بلو دراغون السينمائيةأفضل ممثلة مساعدةأولدبويفاز
2004جوائز غراند بيلأفضل ممثلة جديدةرشّح
جوائز الجمعية الكورية لنقاد السينماأفضل ممثلة جديدةفاز
جوائز نقاد السينما في بوسانأفضل ممثلةفاز[ 47 ]
جوائز الفيلم الكوريأفضل ممثلةرشّح
2005جوائز النجم الصاعد الأولىمتلقيغير متوفرفاز
جوائز نقاد السينما في بوسانأفضل ممثلةقواعد المواعدةفاز[ 47 ]
جوائز بلو دراغون السينمائيةأفضل ممثلةرشّح
أفضل ممثلة مساعدةأهلا بكم في دونغماكغولفاز[ 48 ]
جوائز الفيلم الكوريأفضل ممثلةقواعد المواعدةرشّح
أفضل ممثلة مساعدةأهلا بكم في دونغماكغولفاز[ 49 ]
2006جوائز بايكسانغ للفنونأفضل ممثلةقواعد المواعدةرشّح
جوائز غراند بيلأفضل ممثلة مساعدةأهلا بكم في دونغماكغولفاز[ 50 ]
2007جوائز الفيلم الكوريأفضل ممثلةعشبرشّح
جوائز الدراما من KBSجائزة التميز الأولى، ممثلةزهور لحياتيرشّح

مراجع

  1. ١ ٢ "كلمات أغاني كانغ هاي جونغ وملفها الشخصي - ماي آسيان آرتيست" . myasianartist.com . مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "ممثلون وممثلات السينما الكورية: غانغ هاي جونغ" مؤرشف في ٢١ مايو ٢٠١٥، على موقع Wayback Machine . Koreanfilm.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٢.
  3. "نجمة صاعدة في مجالها" مؤرشفة في 7 سبتمبر 2012، في موقع Wayback Machine . صحيفة تشوسون إلبو . 31 يوليو 2005.
  4. 웰컴 투 동막골 (مرحبًا بكم في Dongmakgol) تقرير الفحص الصحفي. فيلم تويتش . 20 يوليو 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. "مزيد من التعليقات من فريق عمل 웰컴 투 동막골 (مرحبًا بكم في Dongmakgol)" . فيلم تويتش . 1 أغسطس 2005.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. "مراجعات الأفلام الكورية: 웰컴 투 동막골 (مرحبًا بكم في Dongmakgol)" . فيلم تويتش . 16 يناير 2006.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. «جانغ دونغ غون يُنتخب النجم الأكثر ربحية في كوريا» . صحيفة تشوسون إلبو . 20 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
  8. "ثنائي شهير يتناول الحب على الشاشة الكبيرة" . هان سينما . صحيفة كوريا تايمز عبر هان سينما . 3 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  9. "كانغ هاي جونغ تتحدث عن التمثيل مع حبيبها" . صحيفة تشوسون إلبو . 26 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .
  10. " عشبة ذات رائحة كانغ قوية" . هان سينما . صحيفة كوريا تايمز عبر هان سينما . 11 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
  11. ↑ «فيلم " بيتي" ذكي، فريد من نوعه، ولكنه معقد، ويهدف إلى تأسيس نوع سينمائي جديد» . وكالة يونهاب . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
  12. «الممثلة كانغ تتحدث عن ألم المطاردة» . كي بي إس غلوبال. 6 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  13. "على الرغم من العيوب، إلا أن هناك إمكانات واعدة في الكوميديا ​​الرومانسية للممثل الجديد" . وكالة يونهاب . 27 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
  14. "مراجعة فيلم Kiss Me, Kill Me (2009)" . بيوند هوليوود. 19 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
  15. "مؤتمر صحفي - صديقات الأفلام " مؤرشف في 20 ديسمبر 2013، في Wayback Machine . 10Asia. 18 ديسمبر 2009.
  16. "مقابلة: كانغ هاي جونغ - الجزء 1" مؤرشفة في 7 أبريل 2014، في Wayback Machine . آسيا. 17 ديسمبر 2009.
  17. "مقابلة: كانغ هاي جونغ - الجزء الثاني" مؤرشفة في 23 يونيو 2018، على موقع Wayback Machine . 10Asia. 17 ديسمبر 2009.
  18. "اختيارات كانغ هاي جونغ السينمائية" مؤرشفة في 23 يونيو 2018، في أرشيف الإنترنت . 10 آسيا. 18 فبراير 2010.
  19. "كانغ هاي جونغ ولي يون جي تتشاركان دور البطولة في مسلسل Proof " . صحيفة تشوسون إلبو . 30 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  20. "طاقم عمل مسلسل MBC الجديد " السيدة ريبلي " يعقد أول جلسة قراءة للنص" . 10Asia. 24 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2013 .
  21. "كانغ هاي جونغ تنفي حملها" مؤرشف في 29 أكتوبر 2014، في أرشيف الإنترنت . 10 آسيا. 20 أبريل 2011.
  22. "الحب والطموحات والأكاذيب في رواية الآنسة ريبلي " مؤرشفة في 2 أكتوبر 2023 على موقع Wayback Machine . صحيفة كوريا تايمز . 24 مايو 2011.
  23. " هل تستلهم الآنسة ريبلي من شين جونغ آه؟" مؤرشف في 11 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت . صحيفة كوريا هيرالد . 17 مايو 2011.
  24. هل هذا صحيح, هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال?صحيفة آسيا بيزنس ديلي (باللغة الكورية) . ١٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشفة من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ١٦ يونيو ٢٠١٣ .
  25. "كانغ هاي جونغ مستاءة من دورها في مسلسل ريبلي" . دراما بينز. ١٣ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١١ .
  26. "كانغ هاي جونغ تشارك في الفيلم الأمريكي قصر الزفاف " مؤرشف في 29 أكتوبر 2014، في أرشيف الإنترنت . كي بي إس العالمية. 5 أغسطس 2008.
  27. "فيلم The Wedding Palace، وهو إنتاج مشترك أمريكي كوري، سيبدأ تصويره في أكتوبر" مؤرشف في 10 أكتوبر 2012، في Wayback Machine . سكرين إنترناشونال . 29 يوليو 2008.
  28. "قصر الزفاف" مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي الباسيفيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012.
  29. "الفائزون بسلسلة الأفلام" . معرض سين جير إكسبو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012.
  30. "مسلسل كانغ هاي جونغ ولي غيو هان " مخطط الزفاف " يُعرض في 2 أبريل" مؤرشف في 2 أكتوبر 2023، في أرشيف الإنترنت . 10 آسيا. 14 مارس 2012.
  31. "كانغ هاي جونغ تنضم إلى وكالة JYJ" . 10Asia. 13 أغسطس 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. «أول ألبوم لبوبي كيم منذ أربع سنوات» . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ .
  33. "كانغ هاي جونغ تؤدي دورين في مسلسل تعليم ريتا مع كونغ هيو جين" . إي نيوز وورلد. ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٤ .
  34. « ريتا غونغ هيو جين تُشيد بكانغ هاي جونغ إشادةً بالغة» . أخبار ستار إن. ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٤ .
  35. "ممثلون مخضرمون يستيقظون من سباتهم في فيلم "كيف تسرق كلباً"" . موقع Korean Film Biz Zone. ١٨ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٤ .
  36. "غانغ هاي جونغ وبارك شين يانغ يتعاونان في فيلم زوجتي" . موقع Korean Film Biz Zone. 27 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  37. "كو سو وسول كيونغ غو ينهيان تصوير فيلم لوسيد دريم" . موقع Korean Film Biz Zone. 10 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  38. "تشوي دانيال، بايك جين هي، كانغ هي جونغ، لي وون كيون يشاركون في الدراما الجديدة "Jugglers"." . كي بي إس وورلد . 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017. "
  39. "كانغ هاي جونغ تتحدث عن زواجها الوشيك" مؤرشف في 20 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine . صحيفة تشوسون إلبو . 19 سبتمبر 2009.
  40. «كانغ هاي جونغ تقول إن تابلو داعم لها دائماً» مؤرشف في 20 أكتوبر 2020، في أرشيف الإنترنت . 10 آسيا. 20 أكتوبر 2009.
  41. «الممثلة كانغ تضع مولودة» مؤرشف في 26 نوفمبر 2024، في أرشيف الإنترنت . صحيفة كوريا تايمز . 2 مايو 2010.
  42. "كانغ هاي جونغ تضع مولودة" مؤرشف في 20 أكتوبر 2020، في أرشيف الإنترنت . 10 آسيا. 3 مايو 2010.
  43. "تابلو يتحدث عن ثلاث سنوات صعبة" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012.
  44. "تابلو يشرح سبب مغادرته هو وهارو مسلسل "عودة سوبرمان""" . Soompi . 14 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
  45. "يظهر والد كانغ هيجونغ وشقيقها لتحية هارو في برنامج KBS "عودة سوبرمان"مدونة Koreaboo الرسمية على Tumblr . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2020 .
  46. intan. "تعرّف أكثر على العبقري الموسيقي تابلو وابنته الجميلة هارو | قناة K" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  47. 1 2 "حفلات توزيع جوائز الأفلام في كوريا" . الفيلم الكوري . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  48. ""فيلم 'السيدة المنتقمة' يحصد أرفع جوائز السينما الكورية" . صحيفة تشوسون إلبو . 30 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  49. "فاز فيلم "مرحباً بكم في دونغماكغول" بجائزة أفضل فيلم . كي بي إس وورلد . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  50. "الملك والمهرج في التاج الثالث والأربعين" . موقع Korean Film Biz Zone . 26 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .