حديقة الخطاة

الموسوعة الحرة

" حديقة الخطاة " [ 5 ] ، المعروفة في اليابان باسم " كارا نو كيوكاي " (空の境界، Kara no Kyōkai ؛ وتعني حرفيًا "حدود الفراغ")، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "راكيو" (らっきょ) [ 6 ] ، هي سلسلة روايات خفيفة يابانية،من تأليف كينوكو ناسو ورسوم تاكاشي تاكيوتشي . صدرت في الأصل كسلسلة من الفصول نُشرت بشكل مستقل عبر الإنترنت أو في معرض كوميكيت بين أكتوبر 1998 وأغسطس 1999، ثم أعادت دار كودانشا نشرها لاحقًا في مجلدين عام 2004، ثم في ثلاثة مجلدات بين عامي 2007 و2008.

أنتجت شركة يوفوتابل سلسلة من سبعة أفلام أنمي مبنية على المسلسل بين عامي 2007 و2009، كما أنتجت حلقة فيديو أصلية في عام 2011. وتم إنتاج فيلم أنمي أخير وإصداره في عام 2013. وبدأ نشر مانغا مقتبسة من المسلسل، من رسم سفير تينكو، في سبتمبر 2010 في مجلة سيكايشا الإلكترونية سايزنسن .

حبكة

القصة والمكان

تدور أحداث مسلسل "حديقة الخطاة" في اليابان خلال أواخر التسعينيات، ويروي قصة شيكي ريوغي (両儀式، ريوغي شيكي ) ، وهي فتاة مراهقة نشأت كصائدة شياطين، واكتسبت " عيون إدراك الموت " بعد نجاتها من حادث مميت . كما يسرد المسلسل جهود ميكيا كوكوتو الدؤوبة للتقرب منها عندما كانا لا يزالان طالبين في المدرسة الثانوية، ومغامراتهما لاحقًا في التعامل مع قضايا خارقة للطبيعة كمحققين في وكالة التحقيقات الخاصة بتوكو أوزاكي، غاران نو دو .

تدور أحداث هذه القصة في عالم بديل لعالمي تسوكيهيمي وفيت /ستاي نايت ، حيث تُعتبر نموذجًا أوليًا لكلا السلسلتين، كما أنها تُقدم العديد من المفاهيم السائدة في السلسلتين الأخيرتين. [ 7 ] وعلى وجه الخصوص، يمتلك بطل القصة الرئيسي، شيكي ريوغي، قدرات مشابهة لقدرات بطل تسوكيهيمي ، شيكي توهنو . كما تظهر شقيقة توكو أوزاكي، آوكو أوزاكي ، لفترة وجيزة في تسوكيهيمي .

باعتبارها واحدة من أوائل أعمال كينوكو ناسو ، فإنها تقدم بعضًا من أكثر المفاهيم الأساسية في عالم أعمال تايب-مون ، بما في ذلك الأرواح، وسجل الأكاشا / الجذر، والقوة المضادة، والسحر، والسحر، والعيون الصوفية. [ 8 ]

يتم تصوير كل من الرواية الخفيفة والأفلام بترتيب غير متسلسل زمنيًا ، حيث يمثل كل فصل/فيلم جزءًا من سرد جماعي واحد.

ترتيب الإصدار في العالم الحقيقياسم العملالترتيب الزمني
1إطلالة بانورامية5
2دراسة في جريمة قتل - الجزء الأول1
3الشعور المتبقي بالألم3
4المزار المجوف2
5حلزون المفارقة6
6تسجيل النسيان7
7دراسة في جريمة قتل - الجزء الثاني8
8خاتمة9
9إنجيل المستقبل4 [ أ ] و 11 [ ب ]
10الإنجيل المستقبلي: جوقة إضافية3.5 و 5.5 و 6.5
11السجل النهائي10

المواضيع

تتناول السلسلة موضوعاتٍ خارقة للطبيعة، وتتطرق إلى قضايا حساسة، منها زنا المحارم ، والقتل ، وقتل الأب ، والاغتصاب ، والانتحار . [ 8 ] تستمد أحداثها وقصتها إلهامها من فلسفات دينية ومفاهيم نفسية متنوعة، بما في ذلك تعدد الشخصيات ، ومفهومي الأنيما والأنيموس ، وطبيعة الخطيئة، والحياة، والموت، والتناسخ، والطبيعة المتناقضة لفن التايجي . [ 8 ]

وسائط

الروايات الخفيفة

بدأت سلسلة "حديقة الخطاة" في أكتوبر 1998 كخمسة فصول نُشرت إلكترونيًا على موقع " تاكيبوكي" (竹箒) الإلكتروني، وهو موقع متخصص في أعمال الدوجين ، من تأليف ناسو وتاكيوتشي . ثم نُشر الفصلان الأخيران في معرض كوميكيت 56 في أغسطس 1999. [ 9 ] لاحقًا، أسس ناسو وتاكيوتشي شركة "تايب-مون" ، وفي عام 2001، ضمّنا الفصول الأربعة الأولى من الكتاب في قرص "تسوكيهيمي بلس-ديسك" الإضافي ، الذي حقق لـ"حديقة الخطاة" شهرة واسعة، ما دفع إلى إصدارها كعمل دوجينشي في معرض كوميكيت 61 في 30 ديسمبر 2001. وفي 6 أغسطس 2004، أصدرت دار كودانشا السلسلة كعمل تجاري، وحققت نجاحًا باهرًا، حيث بيعت 5000 نسخة محدودة من الرواية فور صدورها تقريبًا. باعت الطبعتان من كتاب "حديقة الخطاة" مجتمعتين أكثر من 700 ألف نسخة. [ 10 ] وتم توزيع فصل بعنوان " السجل الأخير " كميزة إضافية لفيلم "إنجيل المستقبل" . [ 11 ]

أعلنت دار نشر ديل ري مانغا عن نشر سلسلة الروايات الخفيفة باللغة الإنجليزية. وقد تأكد ذلك في المجلد الأول من سلسلة فاوست الصادرة عن ديل ري في 19 أغسطس 2008. [ 12 ] إلا أن دار النشر أفلست قبل أن يتم ذلك.

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
115 نوفمبر 2007978-4-06-275892-5
  • 1 / "المنظر المطل" (俯瞰風景, فوكان فوكي) ثاناتوس.
  • 2/ "دراسة في القتل - الجزء الأول" (殺人考察(前)، ساتسوجين كوساتسو (زين)) ...... ولا شيء في القلب.
  • 3 / "الإحساس المتبقي بالألم" (痛覚残留، Tsūkaku Zanryū) لا تبكي أبدًا، لا الحياة أبدًا.
214 ديسمبر 2007978-4-06-275920-5
  • 4 / "الضريح المجوف" (伽藍の洞, جاران نو دو) جاران نو دو.
  • "الاستراحة" (境界式، كيوكاي شيكي)
  • 5 / "دوامة المفارقة" (矛盾螺旋, موجون راسين) نموذج المفارقة.
316 يناير 2008978-4-06-275946-5
  • 6 / "تسجيل النسيان" (忘却 録音، Bōkyaku Rokuon) حكاية خرافية.
  • 7/ "دراسة في القتل - الجزء 2" (殺人考察(後)، ساتسوجين كوساتسو (اذهب)) ...... لا شيء في القلب.
  • "الخاتمة" (終章/空の境界، Owari Shō / Kara no Kyōkai) حدود الفراغ.

قصص قصيرة

لا.عنوانتاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
1إنجيل المستقبل (未来福音، ميراي فوكوين) يستذكر الصيف.كوميكيت 74، 16 أغسطس 2008 (دوجين)11 نوفمبر 2011 (كودانشا)978-4-06-138919-9
2السجل النهائي (終末録音، شوماتسو روكون) حديقة النسيان.28 سبتمبر 2013 ( إضافة خاصة بفيلم Future Gospel ) 30 يناير 2018 (غلاف مقوى من دار نشر كودانشا)978-4-06-511014-0

مانغا

تُنشر حاليًا سلسلة مانغا مقتبسة من سلسلة الروايات التي كتبها ورسمها تينكو سفير في مجلة سايزنسن الإلكترونية منذ 15 سبتمبر 2010. أشرف على العمل الكاتب الأصلي كينوكو ناسو والفنان تاكاشي تاكيوتشي. وتتولى دار كودانشا نشر مجلدات التانكوبون.

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
111 نوفمبر 2011978-4-06-369501-4
210 يوليو 2012978-4-06-369506-9
310 يوليو 2013978-4-06-369508-3
410 سبتمبر 2014978-4-06-369517-5
511 أغسطس 2015978-4-06-369534-2
622 يوليو 2016978-4-06-369554-0
79 سبتمبر 2017978-4-06-369582-3
811 أغسطس 2018978-4-06-512000-2
91 أغسطس 2019978-4-06-516695-6
1012 يونيو 2020978-4-06-520433-7
1128 أبريل 2022978-4-06-527758-4
1213 ديسمبر 2023978-4-06-533269-6

قرص درامي

في 9 أغسطس 2002، تم إصدار قرص مضغوط درامي كتبه أوموري رايس (大森ごはん) استنادًا إلى فصل المنظر المطل . [ 13 ]

أفلام الأنمي

تم تحويل المسلسل إلى سلسلة أفلام أنمي ، مقسمة إلى سبعة فصول، تم إنتاجها بواسطة استوديو يوفوتابل . [ 14 ] تم إصدار الأفلام بترتيب غير زمني. الفصل الأول بعنوان المنظر المطل (俯瞰風景، Fukan Fūkei ) ، تم عرضه لأول مرة في دور العرض اليابانية في 1 ديسمبر 2007، مع الفصول الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع، تكهنات القتل - الجزء الأول (殺人考察(前) ، ساتسوجين كوساتسو (زين) ) ، الإحساس المتبقي بالألم (痛覚残留، Tsūkaku Zanryū ) ، الضريح المجوف (伽藍の洞، Garan no Dō ) ، Paradox Spiral (矛盾螺旋، Mujun Rasen ) ، تسجيل النسيان (忘却録音، Bōkyaku Rokuon ) ، تكهنات بالقتل - الجزء الثاني صدر فيلم (殺人考察(後) ، ساتسوجين كوساتسو (Go) ) بعد ذلك بوقت قصير في 29 ديسمبر 2007، تلاه أفلام أخرى في 26 يناير 2008، و24 مايو 2008، و16 أغسطس 2008، و20 ديسمبر 2008، و8 أغسطس 2009 على التوالي. وفي 14 مارس 2009، صدر فيلم مُجمّع يضم الأفلام الستة الأولى مع بعض اللقطات الجديدة، تمهيدًا لإصدار الفيلم السابع والأخير. وبالتزامن مع إصدار الفيلم، أُعيد طبع الروايات مرة أخرى في ثلاثة مجلدات مع رسومات توضيحية جديدة. [ 15 ] وعُرض الفصل الخامس لأول مرة في أمريكا الشمالية في 22 مايو 2009، في مؤتمر أنمي بوسطن. [ 16 ]

صدرت السلسلة على بلو راي مع فصل جديد بعنوان " Gekijō-ban Kara no Kyōkai Shūshō: Kara no Kyōkai" باللغة اليابانية مع ترجمة إنجليزية. [ 17 ] وصدر قرص DVD لهذا الفصل في 2 فبراير 2011. [ 17 ] وأصدرت شركة أنيبلكس الأمريكية مجموعة بلو راي مستوردة في 8 فبراير 2011. [ 18 ] [ 19 ] ونفدت المجموعة فورًا ولم يُعاد إصدارها منذ ذلك الحين. [ 20 ] ومع ذلك، كانت الأفلام الفردية متاحة للإيجار على شبكة بلاي ستيشن حتى منتصف عام 2012. وصدرت مجموعة DVD جديدة محدودة الإصدار في أواخر عام 2012. [ 21 ] وبالمثل، أصدرت شركة مادمان إنترتينمنت مجموعة DVD محدودة الإصدار في أكتوبر 2013. [ 22 ]

تم إصدار تحويل ثلاثي الأبعاد لفيلم The Garden of Sinners الأول بعنوان Overlooking View 3D (空の境界 俯瞰風景 3D ، Kara no Kyōkai: Fukan Fuukei 3D ) في يوليو 2013.

تم بث مسلسل تلفزيوني مقتبس من الأفلام السبعة من يوليو إلى سبتمبر 2013. وقد أعاد هذا المسلسل بناء القصة بترتيب زمني بدلاً من ترتيب الإصدار، ولم يتضمن الفصل الخامس، Paradox Spiral ، والفصل السادس، Oblivion Recording .

صدر فيلم ثامن بعنوان "إنجيل المستقبل" (空の境界 未来福音، Kara no Kyōkai: Mirai Fukuin ) في سبتمبر 2013، وحقق إيرادات بلغت 1,710,413 دولارًا أمريكيًا بحلول 20 أكتوبر. [ 23 ] أصدرت شركة أنيبلكس الأمريكية فيلم "إنجيل المستقبل " (الذي تمت ترجمته لاحقًا إلى " تم سحبه من السوق الصيفي ") وفيلم "إنجيل المستقبل - جوقة إضافية" على بلو راي في أواخر أبريل 2015. [ 24 ] كما أصدرت أنيبلكس النسخة اليابانية المستوردة من جميع الأفلام السبعة على بلو راي في نوفمبر 2015.

جميع الأغاني الرئيسية لسلسلة الأفلام من أداء فرقة كالافينا ، وهي مشروع أسسته يوكي كاجيورا . باستثناء أغاني فيلم " فيوتشر غوسبل" ، فقد تم تضمينها في ألبومهم "سيفنث هيفن" .

لا توجد حاليًا أي خطط لتحويل فصل " السجل الأخير" إلى فيلم رسوم متحركة.

الإصدارات

  • حديقة الخطاة: المنظر المطل (2007 (الأصلية) / 2013 (إعادة إنتاج ثلاثية الأبعاد)
  • حديقة الخطاة: دراسة في جريمة القتل - الجزء الأول (2007)
  • حديقة الخطاة: الإحساس المتبقي بالألم (2008)
  • حديقة الخطاة: الضريح الأجوف (2008)
  • حديقة الخطاة: دوامة المفارقة (2008)
  • حديقة الخطاة: تسجيل النسيان (2008)
  • حديقة الخطاة: دراسة في جريمة القتل - الجزء الثاني (2009)
  • حديقة الخطاة: الإنجيل المستقبلي (2013)

أفلام أخرى

8عنوانمخرجتاريخ الإصدار الأصلي
ريمكس"بوابة السماء السابعة"مخرجون مختلفون 14 مارس  2009  ( 2009-03-14 )

الجدول الزمني: أغسطس 1995 - يناير 1999

تستخلص هذه المجموعة من الريمكسات أهمّ المواضيع والمشاهد من الأفلام الستة الأولى. الفيلم، الذي تبلغ مدته ساعة، مُرتب ترتيباً زمنياً، بدءاً من الفيلم الثاني، ثم الرابع، ثم الثالث، ثم الأول، ثم الخامس، وأخيراً السادس. وهو مزيج من مشاهد موجودة في الأصل، بالإضافة إلى بعض المشاهد الجديدة.
أوفا"خاتمة"هيكارو كوندو 8 فبراير  2011  ( 2011-02-08 )

الجدول الزمني: مارس 1999

يجد ميكيا شيكي في نفس المكان الذي التقى بها فيه أول مرة، هذه المرة في الثلج. يتحدثان، وخلال الحديث، يكتشف ميكيا أنه يتحدث إلى شيكي ريوغي، وهي الجوهر أو النموذج الأصلي لشيكي. تشرح له أن أصلها هو العدم، وأنها مرتبطة بطريقة ما بدوامة الأصل. وبسبب فراغها، لم ترغب في أي تفاعل مع العالم، مما أدى إلى ظهور شخصيتي شيكي وشيكي. كما توضح أنها هي السبب في أن شيكي لا تزال لديها نزعات قتل، وليس شيكي نفسها. ثم تسأل ميكيا عما يتمناه (وخاصةً شفاء جراحه من شيرازومي)، لأنها تملك القدرة على منحه ذلك من خلال ارتباطها بدوامة الأصل، لكنه لا يرغب في شيء. إنه راضٍ بما هو عليه ولا يرغب في أن يكون استثنائيًا. يتحدثان مطولًا عن الإنسانية والروح، وتقول إنها ستنام، على الأرجح إلى الأبد. ومع ذلك، وهي تغادر، تقول إن مثل هذه الفكرة "سخيفة" لأنها تعلم أنها ستراه غدًا. ميكيا، يقف وحيداً الآن، عائداً إلى منزله. من الناحية الزمنية، تُعتبر الأحداث التي تقع في الخاتمة هي التاسعة في التسلسل الزمني للسلسلة.
فيلم قصير"إنجيل المستقبل: جوقة إضافية" "ميراي فوكوين - جوقة إضافية"  (未来福音 جوقة إضافية )تومونوري سودو 28 سبتمبر  2013  ( 2013-09-28 )

الجدول الزمني: 1998

قصص جانبية. اقتباس من مانغا تاكاشي تاكيوتشي. عُرضت لأول مرة وبيعت مع كتاب "إنجيل المستقبل ". مجموعة من القصص القصيرة التي تدور أحداثها بين الفصول الأصلية: "قطة" بعد " إحساس الألم المتبقي "، و"ضوء النهار" بعد " منظر مطل " ، و"قل نعمة" بعد "دوامة المفارقة " .

الأغاني الرئيسية

موسيقى الأفلام
عنوانالتأليف والتوزيع وكتابة الكلماتأداءيكتب
" غافل "يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( منظر بانورامي )
"أنت تتحول إلى نور" (君が光に変えて行く، Kimi ga Hikari ni Kaete Iku )يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( دراسة في جريمة قتل - الجزء الأول )
"الندوب" (傷跡، كيزواتو )يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( شعور متبقٍ بالألم )
"آريا"يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( الضريح المجوف )
"العداء السريع"يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( اللولب المتناقض )
"حكاية خيالية"يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( تسجيل أوبليفيون )
"السماء السابعة"يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( دراسة في جريمة قتل - الجزء الثاني )
"تساقط الثلج"يوكي كاجيوراكالافيناموسيقى النهاية ( الخاتمة )
"هللويا"يوكي كاجيوراكالافيناأغنية النهاية ( إنجيل المستقبل )
"دولتشي"يوكي كاجيوراكالافيناأغنية النهاية ( إنجيل المستقبل - جوقة إضافية )

ملحوظات

  1. ↑ خلال أحداث حلقة موبيوس ( اليابانية :メビウスリング، هيبورن : Mebiusuringu )
  2. ↑ خلال أحداث موبيوس لينك ( اليابانية :メビウスリンク، هيبورن : Mebiusurinku )

مراجع

  1. ↑ ستيفنز، جوش أ. (8 مايو 2019). "شركة MVM تحصل على ترخيص أنمي Eromanga Sensei، وتُعلن عن إصدار قرص Blu-ray لفيلم Garden Of Sinners" . أخبار أنمي المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  2. ^ "كونشو المجلد 57، العدد 1" . إصدار . 9 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  3. ^ "كونشو المجلد 61، العدد 1" . إصدار . 21 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ "التعددية الإعلامية والثقافية والتخصصية: السرد النصي المتداخل للشخصية المتعددة في كارا نو كيوكاي" (ملف PDF) . المجلة الدولية للغات والآداب واللسانيات . معهد بروكلين للبحوث والنشر. 3 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2025 .
  5. ↑ ساموت، مارك (29 سبتمبر 2020). "حديقة الخطاة: جميع أفلام الأنمي، مرتبة" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2026 .
  6. ↑ ""DJCD『空の境界』حديقة التألق." الرسوم المتحركة التلفزيونية (アニメイトタイムズ) (باللغة اليابانية). 7 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2026 .
  7. ↑ "شركة مادمان إنترتينمنت تعلن عن استحواذات جديدة في معرض سوبانوفا سيدني 2013" . شبكة أخبار الأنمي . 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  8. 1 2 3 كتيب خاص عن كارا نو كيوكاي - موسوعة، أنيبلكس الولايات المتحدة الأمريكية
  9. ↑ "空の境界" [ كارا نو كيوكاي ] . نوع القمر (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2026 .
  10. ↑ واتانابي، كي (30 نوفمبر 2007). " كارا نو كيوكاي : نسخ أفلام الأنمي من رواية دوجين الشهيرة، تُعرض للجمهور ابتداءً من الأول من الشهر" . ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية). صحف ماينيتشي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008 .
  11. ↑ "劇場版「空の境界」未来福音 書き下ろし小説は130ページ超の大ボリューム" . 19 سبتمبر 2013.
  12. ^ "فاوست 1 بواسطة محرري فاوست" . مانغا ديل ري . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2008 .
  13. ↑ كتيب خاص عن كارا نو كيوكاي - موسوعة: كارا نو كيوكاي شي [آخرون] (باللغة اليابانية). صفحة 29. 
  14. ↑ " فيلم كارا نو كيوكاي قيد الإعداد" . شبكة أخبار الأنمي . 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  15. ↑ «مقال أكيباو عن الروايات الجديدة» (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  16. ↑ "العرض الأول لفيلم "الحديقة الخامسة للخطاة" في الولايات المتحدة في أنمي بوسطن" . شبكة أخبار الأنمي . 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  17. 1 2 "كارا نو كيوكاي يحصل على فصل أخير جديد على قرص بلو راي مع ترجمة" . شبكة أخبار الأنمي . 26 أغسطس 2010.
  18. ^ "Aniplex USA تضيف Kara no Kyoukai – حديقة الخطاة" . شبكة أخبار الأنمي . 13 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر، 2010 .
  19. ↑ "الموقع الرسمي لشركة أنيبليكس الولايات المتحدة الأمريكية" . أنيبليكس أمريكا . 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  20. ↑ "مذكرات يوفوتابل" . يوفوتابل . 6 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  21. ↑ "ملخص إعلانات جلسة أنيبلكس" .
  22. ↑ "شركة مادمان إنترتينمنت تعلن عن استحواذات جديدة في معرض سوبانوفا سيدني 2013، 19-20 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .
  23. ↑ "شباك التذاكر الياباني، 19-20 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  24. ↑ "تم بثّ عروض دعائية لأنمي ماغي المدبلج بالإنجليزية، وجاردن أوف سينرز - الذي تم سحبه من العرض الصيفي -" . شبكة أخبار الأنمي . 11 أكتوبر 2023.