كارل كلينجلر

وُلد كارل كلينغلر في ستراسبورغ ، التي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا، وهو الخامس بين ستة أبناء مسجلين لوالديه. كان والده، ثيودور كلينغلر (1845-1905)، عازف فيولا محترفًا يُدرّس في المعهد الموسيقي هناك. ^{[ 1 ]} في صغره، تلقى كلينغلر دروسًا في الكمان من والده، ثم من زميل والده في المعهد الموسيقي، هاينريش شوستر. ^{[ 3 ]} بدأ كلينغلر بتقديم الحفلات الموسيقية في سن الخامسة. ^{[ 4 ]} في عام 1897، بعد إتمام دراسته في ستراسبورغ، انتقل إلى برلين حيث التحق بجامعة برلين للفنون (Universität der Künste Berlin, UdK)، وهناك، في سن السابعة عشرة، درس الكمان على يد جوزيف يواكيم ، وهو مُعلّم مُلهم، وسرعان ما أصبح صديقًا مُقرّبًا له. ^{[ 1 ]} أما في التأليف الموسيقي، فقد تلقى دروسًا على يد ماكس بروخ وروبرت كان . في عام 1899، وهو لا يزال في التاسعة عشرة من عمره فقط، فاز بمنحة مندلسون الدراسية . ^{[ 4 ]}

انضم إلى أوركسترا برلين الفيلهارمونية عام ١٩٠١. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٠٤ (أو قبله)، عُيّن نائبًا لقائد الأوركسترا ( Zweiter Konzertmeister )، تحت قيادة آرثر نيكيش . في الوقت نفسه، كان يعزف على آلة الفيولا في رباعي يواكيم، الذي أسسه عام ١٨٦٩ صديق كلينغلر ومعلمه السابق، جوزيف يواكيم. وبذلك، اكتسب شهرة واسعة بين كبار موسيقيي برلين وهو لا يزال في أوائل العشرينات من عمره. إضافةً إلى ذلك، وفي عام ١٩٠٣، وهو في الثالثة والعشرين من عمره فقط، بدأ بتدريس فصل الكمان في الجامعة، حيث عُيّن عام ١٩٠٨ في منصب تدريسي دائم، وفي عام ١٩١٠ أصبح أستاذًا متفرغًا، وحصل على لقب "أستاذ ملك بروسيا" (خلفًا لجوزيف يواكيم). ^{[ 2 ]} لم يقطع مسيرته التدريسية في جامعة الفنون إلا خدمته العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى ، واستمرت لأكثر من 30 عامًا، وانتهت في عام 1936. ^{[ 4 ]} إلى جانب الأداء والتدريس، وظّف مواهبه أيضًا في التأليف الموسيقي، حيث أنتج أغاني وموسيقى حجرة وكونشرتو للكمان قدمه لأول مرة مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية في عام 1907. ^{[ 2 ]}

نجح في الحصول على كمان ستراديفاريوس  - "دي بارو/يواكيم" (1715)  - الذي كان يملكه يواكيم قبل سنوات عديدة. ^{[ 5 ]} خلال السنوات التي سبقت الحرب، كان يتلقى إشادات رائعة من النقاد، لا سيما في الولايات المتحدة عام 1911 لأدائه كونشيرتو بيتهوفن الثلاثي مع عازف التشيلو الويلزي آرثر ويليامز وعازف البيانو الجاليكي آرثر شنابل . ^{[ 6 ]}

توقفت مسيرته الفنية في يوليو 1914 مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، حيث تم استدعاؤه للقتال كجندي. ومع اقتراب نهاية الحرب، تمكن من الانتقال إلى العمل الموسيقي لدعم القوات. وكان يُنظم أمسيات موسيقية منتظمة في منزله في شارع سوفين (شارع بيل حاليًا)، مع موسيقيين آخرين مثل كورنغولد ، وويلهلم كيمبف ، وإميل فون ريزنيتشيك . ^{[ 4 ]} وفي عام 1917، تزوج من مارغريت فون غوينر، ابنة المصرفي الأرستقراطي ذي النفوذ آرثر فون غوينر . ^{[ 1 ]} ورُزق الزوجان بأربعة أطفال، هم آرثر، وولفغانغ، وماريان، وشارلوت، وُلدوا بين عامي 1918 و1926. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٢٠، سعى موسيقي ياباني شاب يُدعى شينيتشي سوزوكي إلى التعلّم من كلينغلر . وعلى مدى السنوات الثماني التالية، درّس كلينغلر سوزوكي، حيث غطّى في السنوات الأربع الأولى دراسات موسيقية وكونشرتو، ثمّ موسيقى الحجرة في السنوات الأربع التالية. وكان كلينغلر قد أوضح أنه لا يُقدّم دروسًا خصوصية عادةً، ولذلك أصبح سوزوكي تلميذه الخاص الوحيد. ^{[ ٧ ]} وبهذه الطريقة، كان لكلينغلر تأثير مباشر وإيجابي على منهج سوزوكي في تدريس الكمان.

أدى تغيير النظام في يناير 1933 إلى ظهور أسلوب حكم جديد متدخل في ألمانيا. فقد اندمجت العنصرية ومعاداة السامية الحادة، اللتان كانتا سمة بارزة للدعاية النازية خلال العقد السابق، بشكل تدريجي وسريع في الحياة اليومية. لم يكن كلينغلر بطبيعته منجذبًا إلى المواقف النازية، وفي عام 1933، لوحظ في جامعة الفنون، حيث كان لا يزال يُدرّس، أنه لم يعتد تبادل التحية النازية ( تحية هايل هتلر ). ^{[ 4 ]} وُصفت زوجته بأنها "نصف يهودية" ( Halbjüdin )، ووُصف هو نفسه بأنه "يهودي الأصل" ( jüdisch versippt )، وهو ما قد يكون إشارة إلى أستاذه اليهودي، يوسف يواكيم. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، فقد تمكن من الحفاظ على مسيرة مهنية عامة في الموسيقى لعدة سنوات بعد استيلاء النازيين على السلطة. وشارك في أنشطة الرابطة المناضلة للثقافة الألمانية ( Kampfbund für deutsche Kultur (KfdK)). تم تعيينه من قبل ريتشارد شتراوس في منصب إداري رفيع داخل غرفة موسيقى الرايخ (Reichsmusikkammer). وبصفته رئيسًا سابقًا لـ"رابطة الفنانين الموسيقيين الألمان"، فلا بد أنه كان على دراية بالسياسة الموسيقية المسيسة لهذه المؤسسات وغيرها من المؤسسات الثقافية عندما انخرط فيها. ^{[ 4 ]}

على الرغم من شغله منصبًا داخل المؤسسة الموسيقية، تعرض كلينغلر لضغوط سياسية متزايدة. ومن الأمثلة على ذلك عازف التشيلو إرنست سيلبرشتاين، الذي كان عضوًا في فرقة كلينغلر الرباعية الوترية . ^{[ 8 ]} تلقى كلينغلر سلسلة من التحذيرات والتهديدات من جوزيف غوبلز ، وزير التنوير والدعاية في الرايخ ، مدعومة على الأرجح برسائل من هربرت غيريك ، كبير مسؤولي الموسيقى في ألمانيا النازية: يجب استبدال عازف التشيلو اليهودي. كان كلينغلر قد التقى بالفعل بأدولف هتلر ، ولو لفترة وجيزة، في فعالية موسيقية نظمها الرئيس هيندنبورغ في مارس 1934، وكتب الآن رسالة شخصية إلى هتلر، مؤرخة في 22 نوفمبر 1934، على أمل أن يُقدّر الزعيم الصفات الفنية والألمانية لفرقة كلينغلر الرباعية، بما في ذلك عازف التشيلو اليهودي. استمر سيلبرشتاين في العزف على التشيلو ضمن الرباعية حتى ظهورها الأخير في 17 مارس 1936، على الرغم من معارضة وزارة الدعاية، وذلك بفضل سلسلة من "التصاريح الخاصة" الصادرة عن غرفة ثقافة الرايخ ( Reichskulturkammer ). ومع ذلك، بين عامي 1933 و1936، انخفض عدد عروض الرباعية بشكل كبير، وأصبحت إيراداتها أكثر هشاشة مما كانت عليه قبل عام 1933. ^{[ 4 ]}

في التاسع من مارس عام ١٩٣٦، احتج كلينغلر في الجامعة بحضور عدد من الطلاب عندما اكتشف إزالة تمثال نصفي لمعلمه (اليهودي)، يوسف يواكيم. عندئذٍ، اقترحت إدارة الجامعة تقاعده المبكر، فتم قبول تقاعده "لأسباب صحية" في السابع من أبريل عام ١٩٣٦. وبين الأول من مايو عام ١٩٣٦ ونهاية الحرب، كان يتقاضى معاشًا تقاعديًا متواضعًا من الخدمة المدنية. ولعلّ توصية مدير الجامعة، فريتز شتاين ، هي التي دفعت كلينغلر، عقب تقاعده مباشرةً، إلى السفر إلى الخارج مع زوجته وبناته، حيث أقام لعدة أشهر في أروسا بسويسرا، وهناك، وفقًا لما روته ابنته شارلوت فون كونتاس لاحقًا، أطلق لحيته لتجنب التعرف عليه. ^{[ ٤ ]}

بعد عودته إلى ألمانيا، وبعد أن فُرض عليه حظر سفر، لجأ إلى "الهجرة الداخلية". تمكن من تكريس نفسه للتأليف الموسيقي، فأنتج عملاً ضخماً لجوقة وعازف منفرد وبيانو. نشأت بينه وبين الفيزيائي ماكس بلانك صداقة ، وانخرطا في نقاشات معمقة حول مسائل معينة في الهندسة . ^{[ 2 ]} مع ذلك، لم يُستبعد كلينغلر تماماً من الحياة العامة. ففي يناير 1938، عزف في ثلاثي مع شقيقه الأكبر فريدولين كلينغلر وعازف الفلوت غوستاف شيك في أمسية موسيقى حجرة نظمتها جمعية بريمن الفيلهارمونية. وفي مايو 1940، مُنح "تصريحاً خاصاً" لأسباب فنية من الوكالة الوطنية للثقافة، لكن لم يتضح من المصادر المتبقية الغرض من هذا التصريح. ^{[ 4 ]} يذكر أحد المصادر أنه "استُخدم في ترفيه القوات الذي كانت في أمس الحاجة إليه". ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٤٣، أصبح منزل عائلة كلينغلر في برلين غير صالح للسكن جراء غارة جوية، فانتقلوا نهائيًا إلى عزبة كرومكه الريفية الصغيرة ، الواقعة على مشارف أوستربورغ (ألتمارك) ، والتي ورثتها مارغريت بعد وفاة والدها عام ١٩٣١. وأثناء إقامتهم هناك، فتشت قوات الغيستابو مكتب كلينغلر واستجوبته بشأن صديقيه ماكس بلانك وإريك فاغتس . وصادرت دفتر عناوين هاتفه، الذي تضمن بيانات الاتصال بابن صديقه إرفين بلانك ، الذي حُكم عليه بالإعدام في ذلك الوقت تقريبًا لتورطه في مؤامرة ٢٠ يوليو لاغتيال الفوهرر. وبحسب شهادات مسؤولين سابقين في الحكومة المحلية، كانت رسائل كلينغلر تخضع لمراقبة الشرطة أثناء إقامته في كرومكه. مع اقتراب الحرب من نهايتها، أصبح موضوعًا لمذكرة اعتقال من الجستابو لأنه تم تحديده على أنه خطر هروب، ولكن لم يكن من الممكن تنفيذ المذكرة قبل أن تسيطر قوات الحلفاء على المنطقة مع انتهاء الحرب رسميًا في مايو 1945. ^{[ 4 ]}

مع انتهاء الحرب، صودرت دار عائلة كلينغلر في كرومكه، واضطروا لإخلائها، أولًا لإيواء جنود أمريكيين، ثم بريطانيين. وبحلول يونيو/حزيران 1945، أصبحت المنطقة جزءًا من منطقة الاحتلال السوفيتي . صودرت الضيعة الريفية نهائيًا بموجب إصلاحات الأراضي في ألمانيا الشرقية ، وحُوّلت إلى مصحة لمرض السل. تمكنت عائلة كلينغلر من الانتقال لفترة وجيزة إلى منزل صغير في الغابة، بعد أن أنقذوا بعض أثاثهم ومستلزماتهم. وفي يونيو/حزيران، تمكنوا من الوصول إلى غارتو القريبة ، حيث أُسكنوا في منزل تملكه عائلة فون بيرنشتوف. وبعد شهر، وصلوا إلى كيرشرود في الجانب الجنوبي من هانوفر، حيث التقوا بابنهم فولفغانغ، الذي أُطلق سراحه مؤخرًا من فترة أسر. كما نجا ابنهم الآخر، آرثر. في هانوفر، قام كارل كلينغلر بتجنيد بعض طلابه السابقين، وهم أغنيس ريتر وفريدريش هاوسمان وأوتو غارفينز، لإعادة تشكيل فرقة كلينغلر الرباعية الوترية، ولكن بحلول ذلك الوقت كان كارل كلينغلر نفسه قد تجاوز سن التقاعد. ^{[ 2 ]}

في خريف عام ١٩٤٩، انتقل كارل كلينغلر مع عائلته من هانوفر إلى ميونيخ. كان لا يزال قادرًا على تأليف موسيقى الحجرة، كما نشر بعض الكتب النثرية ذات الطابع الموسيقي. هاجر إرنست سيلبرشتاين إلى الولايات المتحدة، وعلى الرغم من استمرار مراسلاتهما، إلا أنهما لم يتقابلا مجددًا. توفي كارل كلينغلر بعد بضعة أشهر من بلوغه الحادية والتسعين من عمره، في ١٨ مارس ١٩٧١. وحتى قبيل وفاته بفترة وجيزة، استمر في عزف السوناتات بانتظام مع زوجته، وموسيقى الحجرة مع العائلة والأصدقاء. ^{[ ٢ ]}