Gleichschaltung

في المصطلحات النازية ، Gleichschaltung ( النطق الألماني: [ ˈɡlaɪçʃaltʊŋ ]^ⓘ )، والتي تعني"التزامن"أو"التنسيق"، كانت عمليةالنازيةالتي أنشأ من خلالهاأدولف هتلر- زعيمالحزبالنازيفيألمانيا- نظامًاللسيطرة والتنسيقالشمولي ^على جميع جوانب المجتمع الألماني "من الاقتصادوالجمعياتالتجاريةإلىوسائل الإعلاموالثقافةوالتعليم". ^[ 1 ^{] [ 2 ]}

على الرغم من أن دستور فايمار ظل ساري المفعول اسميًا طوال فترة حكم هتلر الديكتاتوري ، إلا أن عملية التطهير النازي شبه الكاملة تحققت بحلول عام ١٩٣٥ بموجب القرارات التي أُقرت خلال مؤتمر نورمبرغ في ذلك العام ، والتي دمجت رموز الحزب والدولة (انظر علم ألمانيا النازية ) ^{[ ٣ ]} وحرمت اليهود الألمان من جنسيتهم (انظر قوانين نورمبرغ ). كما طُبقت مبادئ الدمج ، بما في ذلك قوانين نورمبرغ، على الأراضي التي احتلتها ألمانيا النازية.

Gleichschaltung كلمة مركبة مشتقة من الكلمتين الألمانيتين gleich (بمعنى " نفس " ) و Schaltung (بمعنى " دائرة " أو " تبديل " )، وهي مصطلح هندسي كهربائي يعني أن جميع المفاتيح موصولة بدائرة كهربائية واحدة، مما يسمح بتفعيلها جميعًا في وقت واحد بواسطة مفتاح رئيسي. ^{[ 4 ]} يُنسب أول استخدام لها إلى وزير العدل في الرايخ، فرانز غورتنر . ^{[ 5 ]} وقد تُرجمت الكلمة بعدة معانٍ، منها "التنسيق"، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} و"نازية الدولة والمجتمع"، ^{[ 9 ]} و "التزامن"، ^{[ 5 ]} و"الدمج". ^{[ 9 ]} غالبًا ما تستخدم النصوص الإنجليزية الكلمة الألمانية الأصلية دون ترجمة للتعبير عن معناها التاريخي الفريد. في كتابهما الرائد حول اللغة العامية النازية، "الألمانية النازية: معجم إنجليزي للغة الرايخ الثالث" ، يُعرّف المؤرخان روبرت مايكل وكارين دوير مصطلح "غلايششالتونغ " بأنه: "التوحيد. السيطرة على جميع المنظمات الاجتماعية والسياسية والثقافية للشعب الألماني وإدارتها وفقًا للأيديولوجية والسياسة النازية. والقضاء على جميع أشكال المعارضة." ^{[ 10 ]} ويتفق هذا مع الوصف العام الذي قدمته المؤرخة جين كابلان ، التي وصفت المصطلح بأنه "تنسيق المؤسسات الألمانية في كيان متماسك، مُتأثر بالنازية". ^{[ 11 ] [ أ ]}

تمكن النازيون من تطبيق نظام "غلايششالتونغ" بفضل العديد من الإجراءات القانونية التي سنّتها حكومة الرايخ خلال التسعة عشر شهرًا التي تلت 30 يناير 1933، عندما أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا . ^{[ 12 ]} وقد أرست هذه المراسيم والأفعال والقوانين صرحًا من الشرعية الظاهرية التي بموجبها تم إخضاع أجهزة الدولة ومفاصل السلطة السياسية لسيطرة النازيين وهتلر.

• مرسوم حريق الرايخستاغ. في اليوم التالي لحريق الرايخستاغ ، أصدر رئيس ألمانيا ، بول فون هيندنبورغ ، بناءً على طلب هتلر واستنادًا إلى صلاحيات الطوارئ المنصوص عليها في المادة 48 من دستور فايمار ، مرسوم حريق الرايخستاغ (28 فبراير 1933). هذا المرسوم، الذي يحمل رسميًا عنوان "مرسوم رئيس الرايخ لحماية الشعب والدولة"، علّق معظم الحقوق والحريات المدنية المنصوص عليها في الدستور، بما في ذلك حق المثول أمام القضاء ، وحرية التعبير ، وحرية الصحافة ، وحرية التجمع ، وحرية الاتصالات. وقد أتاح هذا المرسوم اعتقال المعارضين السياسيين، ومعظمهم من الشيوعيين ، وترويع الناخبين من قبل كتيبة العاصفة (SA) (الفرع شبه العسكري النازي) قبل الانتخابات المقبلة. ^{[ 14 ]} في هذا الجوّ، جرت الانتخابات العامة للرايخستاغ في 5 مارس 1933. [ 15 ^{] كان النازيون} يأملون في الفوز بأغلبية مطلقة وإزاحة شركائهم في الائتلاف ، الحزب الوطني الشعبي الألماني (DNVP). إلا أن النازيين لم يحصلوا إلا على 43.9% من الأصوات، وهو ما يقلّ عن الأغلبية، وأقل بكثير من النسبة اللازمة لتحقيق أغلبية الثلثين المطلوبة لتعديل الدستور الاتحادي. ^{[ 16 ]}
• قانون التمكين. عندما انعقد الرايخستاغ المنتخب حديثًا - باستثناء المندوبين الشيوعيين الذين مُنعوا من المشاركة في السياسة - أقرّ قانون التمكين (23 مارس 1933). منح هذا القانون، المسمى رسميًا "قانون معالجة محنة الشعب والرايخ"، الحكومة (مستشار الرايخ وحكومته) الحق في سنّ قوانين لمدة أربع سنوات دون تدخل الرايخستاغ أو رئيس الرايخ. في ظل ظروف معينة، كان من الممكن أن "تخالف" هذه القوانين الدستور. وباعتباره تعديلًا دستوريًا، فقد تطلب إقراره أغلبية الثلثين. حتى مع حظر الشيوعيين، ظل النازيون وحليفهم الحزب الوطني الشعبي الألماني (DNVP) يسيطرون على أقل بكثير من عدد الأصوات المطلوبة لهذه الأغلبية. ومع ذلك، من خلال ترهيب النواب (من بين أمور أخرى، بتطويق الرايخستاغ بأعضاء من كتيبة العاصفة)، ومن خلال وعود بحماية الحريات الدينية لحزب الوسط الكاثوليكي ، تم الحصول على الأغلبية الساحقة المطلوبة. مع تصويت الحزب الاشتراكي الديمقراطي فقط ضد القانون، أُقرّ قانون التمكين بأغلبية 444 صوتًا مقابل 94 في الرايخستاغ. عمليًا، أدّى هذا القانون إلى إبطال سيادة القانون والحماية الديمقراطية التي أرساها دستور فايمار. ^{[ 17 ]} وشكّل أساسًا قانونيًا ظاهريًا مكّن هتلر من الالتفاف على الإطار الدستوري لجمهورية فايمار وفرض إرادته على الأمة بمراسيم. وبكل المقاييس، حوّل هذا القانون حكومته إلى دكتاتورية. ^{[ 18 ]}  
• القانون المؤقت لتنسيق الولايات مع الرايخ. أصدرت حكومة الرايخ، بموجب قانون التمكين، " القانون المؤقت لتنسيق الولايات مع الرايخ " (31 مارس 1933)، والذي قضى بحل البرلمانات القائمة في جميع الولايات الألمانية باستثناء البرلمان البروسي المنتخب حديثًا ، والذي كان النازيون يسيطرون عليه بالفعل. كما أمر بإعادة تشكيل برلمانات الولايات بناءً على أصوات الولايات التي أدلي بها في انتخابات الرايخستاغ في 5 مارس (باستثناء المقاعد الشيوعية التي لم تُشغل). وبموجب هذا البند، تمكن النازيون وشركاؤهم في الحزب الوطني الشعبي الألماني من الحصول على أغلبية عاملة في جميع البرلمانات. كما نص القانون على الحل المتزامن لجميع برلمانات الولايات بعد حل الرايخستاغ. ومنح أيضًا حكومات الولايات نفس الصلاحيات التي كانت تتمتع بها حكومة الرايخ بموجب قانون التمكين، وذلك فيما يتعلق بسنّ التشريعات. ^{[ 19 ]}
• القانون الثاني بشأن تنسيق الولايات مع الرايخ. سعيًا منها لتوسيع نفوذها على الولايات الألمانية، سنّت حكومة الرايخ " القانون الثاني بشأن تنسيق الولايات مع الرايخ " (7 أبريل 1933). نصّ هذا الإجراء على تعيين حاكم رايخ ( Reichsstatthalter ) في كل ولاية. كان هؤلاء الضباط، الذين يعيّنهم الرئيس بناءً على توصية المستشار، مسؤولين أمام وزير الداخلية فيلهلم فريك ، وكان من المفترض أن يعملوا كحكام محليين في كل ولاية، يتمتعون بسلطة شبه كاملة على حكومات الولايات. ^{[ 20 ]} مُنحوا صلاحيات رئاسة اجتماعات حكومة الولاية، وتعيين رئيس الوزراء وعزله ، بالإضافة إلى كبار المسؤولين والقضاة الآخرين، وحلّ برلمان الولاية، والدعوة إلى انتخابات جديدة، وإصدار قوانين الولاية. منح القانون منصب حاكم الرايخ في بروسيا لمستشار الرايخ نفسه. ^{[ 21 ]}
• قانون إعادة تأهيل الخدمة المدنية المهنية. كان من بين إجراءات التوحيد النازي سنّ " قانون إعادة تأهيل الخدمة المدنية المهنية " (7 أبريل 1933)، الذي نصّ على "تنسيق" الخدمة المدنية - التي شملت في ألمانيا ليس فقط الموظفين الحكوميين، بل أيضًا المعلمين والأساتذة والقضاة والمدعين العامين وغيرهم من المهنيين - على المستويات الفيدرالية والولائية والبلدية. وقد أجاز القانون إبعاد اليهود والشيوعيين عن وظائف الخدمة المدنية، باستثناءات محدودة فقط لمن شاركوا في الحرب العالمية الأولى أو فقدوا أبًا أو ابنًا في القتال. ^{[ 22 ]}  
• قانون أمناء العمل. في 2 مايو 1933، هوجمت مكاتب النقابات العمالية واحتلتها قوات العاصفة (SA). أُغلقت المكاتب، وسُحبت صحفها، وصودرت أموالها، واعتُقل قادتها. ^{[ 23 ]} ولفرض التنسيق على عمال القطاع الخاص، أنشأ قانون أمناء العمل (19 مايو 1933) مناصب إقليمية جديدة تُعرف باسم أمناء العمل ، حيث خُصص لكل منهم منطقة من المناطق الاقتصادية الرئيسية الثلاث عشرة ( Wirtschaftsgebiete ) . وكُلِّفوا بضمان السلم الصناعي وتنظيم عقود العمل، بما في ذلك تحديد الأجور وحل النزاعات بين أصحاب العمل والعمال. وقد حلّ هذا القانون فعليًا محل المفاوضة الجماعية والإضرابات ، إذ مُنح الأمناء صلاحية فرض تسويات ملزمة قانونًا. ^{[ 24 ]}
• قانون حظر تشكيل الأحزاب. كان الحزب الشيوعي قد حُظر فعلياً، باستثناء اسمه، بموجب مرسوم حريق الرايخستاغ، وحُظر تماماً اعتباراً من 6 مارس/آذار. ^{[ 25 ]} بعد أشهر إضافية من العنف والترهيب ضد الحزب الاشتراكي الديمقراطي، استولت الحكومة على جميع أصوله، وحظرته نهائياً في 22 يونيو/حزيران 1933، وألغت جميع مقاعده الانتخابية في كل من الرايخستاغ وبرلمانات الولايات. ^{[ 26 ]} بحلول أوائل يوليو/تموز، أُجبرت جميع الأحزاب الأخرى، حتى حلفاء النازيين السابقين، الحزب الوطني الشعبي الألماني، على حل نفسها بدلاً من مواجهة الاعتقالات والسجن في معسكرات الاعتقال . ^{[ 27 ]} وهكذا، تم حل الحزب الوطني الشعبي الألماني (27 يونيو/حزيران)، وحزب الدولة الألماني (28 يونيو/حزيران)، وحزب الشعب البافاري (4 يوليو/تموز)، وحزب الشعب الألماني (4 يوليو/تموز)، وحزب الوسط (5 يوليو/تموز) رسمياً. ^{[ 28 ]} ثم أعلن " قانون منع تشكيل الأحزاب " (14 يوليو 1933) الحزب النازي الحزب السياسي القانوني الوحيد في البلاد، مما أضفى الطابع الرسمي على ما تم إنجازه بالفعل من خلال حملة الإرهاب النازي واستسلام المعارضة التام. ^{[ 29 ]}

  

• قانون ضمان وحدة الحزب والدولة . مع بقاء الحزب النازي الحزب القانوني الوحيد المتبقي، سعى هتلر إلى توسيع نفوذ الحزب على جميع مفاصل سلطة الدولة وإدارتها من خلال " قانون ضمان وحدة الحزب والدولة " (1 ديسمبر 1933)، الذي سنّته حكومة الرايخ بموجب أحكام قانون التمكين. أنشأ القانون الحزب النازي كهيئة قانونية أو عامة ، ذات سلطة قضائية على أعضائه. وأصبح الحزب وقوات العاصفة (SA) جهازين رسميين للرايخ الألماني. وعُيّن نائب قائد الحزب ( رودولف هيس ) ورئيس أركان قوات العاصفة ( إرنست روم ) عضوين بحكم منصبيهما في حكومة الرايخ كوزيرين بلا حقيبة وزارية ، مما زاد من ترابط قيادة الحزب والدولة. وأُلزمت الهيئات الحكومية، بما في ذلك سلطات الأمن العام وإنفاذ القانون كالشرطة والنيابة العامة والمحاكم، بتزويد الحزب وقوات العاصفة بالمعلومات الإدارية والقانونية والمساعدة في التحقيقات. ^{[ 30 ]} اكتسبت محاكم الحزب ( Parteigerichte ) صفة المؤسسات القانونية الرسمية للدولة، وأصبح أي جرم يُرتكب ضد الحزب يُعتبر جرمًا ضد الدولة. وقد أُذن لهذه المحاكم بفرض عقوبة الحبس أو الاعتقال. ^{[ 31 ]}
• قانون إعادة بناء الرايخ. تم حل جميع برلمانات الولايات (إلى جانب الرايخستاغ) في 14 أكتوبر 1933. وبينما جرت انتخابات جديدة للرايخستاغ في 12 نوفمبر، لم تكن هناك انتخابات برلمانية جديدة مقررة للولايات. الآن، في الذكرى السنوية الأولى لتوليها السلطة، أمرت حكومة الرايخ الرايخستاغ بإقرار " قانون إعادة بناء الرايخ " بالإجماع (30 يناير 1934). كان هذا القانون واحدًا من سبعة قوانين فقط أقرها الرايخستاغ في 19 دورة عُقدت خلال النظام النازي بأكمله، مقابل 986 قانونًا سنّتها حكومة الرايخ (هتلر وحكومته) وحدها بموجب قانون التمكين. ^{[ 32 ]} قانون إعادة البناء، في شكل تعديل دستوري، ألغى رسميًا مفهوم الجمهورية الفيدرالية . تم إلغاء برلمانات الولايات بالكامل، وانتقلت سيادة الولايات إلى حكومة الرايخ. لم تُستأصل الولايات الألمانية فعلياً، بل حُوِّلت إلى مجرد هيئات إدارية تابعة للرايخ، مما حوّل ألمانيا فعلياً إلى دولة مركزية موحدة . وبتدمير استقلالية الولايات الألمانية التاريخية، حقق هتلر ما لم يجرؤ بسمارك ولا فيلهلم الثاني ولا جمهورية فايمار على محاولته. ^{[ 33 ]}
• قانون إلغاء الرايخسرات . في غضون أسبوعين من إلغاء برلمانات الولايات، سنّت حكومة الرايخ " قانون إلغاء الرايخسرات " (14 فبراير 1934)، الذي ألغى رسميًا الرايخسرات ، وهو المجلس الثاني أو الأعلى للبرلمان الوطني الذي كان يمثل الولايات. وكان هذا انتهاكًا صريحًا لقانون التمكين: فبينما سمحت المادة 2 من قانون التمكين للحكومة بسن قوانين تخالف الدستور، إلا أنها حمت صراحةً وجود الرايخستاغ والرايخسرات . ^{[ 34 ]}
• قانون رئيس دولة الرايخ الألماني. مع مرض رئيس الرايخ فون هيندنبورغ مرضًا عضالًا، سنّت حكومة الرايخ " قانون رئيس دولة الرايخ الألماني " (1 أغسطس 1934). وقّع على هذا القانون جميع أعضاء مجلس وزراء الرايخ. جمع القانون بين منصبي رئيس الرايخ ومستشار الرايخ تحت مسمى " الفوهرر ومستشار الرايخ "، ووُضع ليدخل حيز التنفيذ فور وفاة رئيس الرايخ، التي حدثت في اليوم التالي. مرة أخرى، يُعدّ هذا انتهاكًا صارخًا للمادة 2 من قانون التمكين، التي تحظر التدخل في شؤون رئيس الرايخ. في 2 أغسطس 1934، أصبح هتلر رئيسًا لدولة ألمانيا وقائدًا أعلى للقوات المسلحة، مع احتفاظه بسلطته كرئيس للحكومة (رئيس السلطة التنفيذية). ^{[ 35 ]} بعد أقل من 19 شهرًا من تولي هتلر منصب المستشار لأول مرة، أزال هذا القانون أيضًا آخر آلية ممكنة يمكن من خلالها عزل هتلر قانونيًا من منصبه، ومعه جميع الضوابط على سلطته.

عندما عُيّن هتلر مستشارًا للرايخ في 30 يناير 1933، كان الحزب النازي يسيطر على قيادة أربع ولايات ألمانية فقط من أصل 17 ولاية ، وهي: أنهالت ، وأولدنبورغ ، ومكلنبورغ-شفيرين، وتورينغن . لكن النازيين تحركوا بسرعة للقضاء على أي مراكز معارضة محتملة في الولايات المتبقية. فمباشرةً بعد انتخابات الرايخستاغ في 5 مارس 1933، بدأت الحكومة المركزية حملتها الجادة للسيطرة على حكومات الولايات التي لم تكن تسيطر عليها بعد، وفي غضون فترة وجيزة، حققت هيمنتها على الإدارة في كل ولاية.

كان النمط متشابهًا في كل حالة: الضغط على حكومات الولايات غير النازية لتعيين اشتراكي وطني مسؤولًا عن الشرطة؛ والمظاهرات التهديدية من قوات العاصفة (SA) وقوات الأمن الخاصة (SS) في المدن الكبرى؛ والرفع الرمزي لراية الصليب المعقوف على مباني البلديات؛ واستسلام الحكومات المنتخبة دون مقاومة تُذكر؛ وفرض مفوض الرايخ بذريعة استعادة النظام  ... على الرغم من المظهر القانوني الظاهري، كان اغتصاب الرايخ لسلطات الولايات انتهاكًا صريحًا للدستور. كانت القوة والضغط من جانب المنظمات النازية نفسها - الابتزاز السياسي - هما المسؤولان الوحيدان عن خلق "الاضطرابات" التي دفعت إلى ما زُعم أنه استعادة "للنظام". لم تُقدم بنود مرسوم الطوارئ الصادر في 28 فبراير أي مبرر، إذ لم تكن هناك حاجة واضحة للدفاع ضد أي "أعمال عنف شيوعية تُهدد الدولة". كانت هذه الأعمال الوحيدة هي أعمال النازيين أنفسهم. ^{[ 36 ]}  

كانت معظم الحكومات الائتلافية التي شكلها النازيون بمشاركة حليفهم القومي المحافظ، الحزب الوطني الشعبي الألماني (DNVP). وقد حظر "قانون منع تأسيس الأحزاب الجديدة" (14 يوليو 1933) جميع الأحزاب باستثناء الحزب النازي. وانضم أعضاء الحزب الوطني الشعبي الألماني في الحكومات الائتلافية المتبقية في نهاية المطاف إما إلى الحزب النازي أو تم استبدالهم بالنازيين، مما أدى إلى حكومة الحزب الواحد في جميع الولايات الألمانية (Länder ). ^{[ 37 ]}

يُقدّم الجدول التالي لمحة عامة عن عملية "التوحيد" (Gleichschaltung) كما طُبّقت على نازية حكومات الولايات الألمانية . وبينما لم تبدأ عملية "التوحيد" فعلياً إلا بعد استيلاء النازيين على السلطة على مستوى الرايخ في نهاية يناير 1933، يُبيّن الجدول أيضاً نجاحات الحزب النازي السابقة في التغلغل والسيطرة على العديد من إدارات الولايات الألمانية خلال الفترة 1930-1932. وفي معظم هذه الحالات، تولّى الحزب حقيبة وزارات الداخلية، ومن ثمّ سيطر على الشرطة، وعيّن أنصاره النازيين، وقضى على معارضيه.

استيلاء النازيين على السلطة في الولايات [ 38 ]
الدول	تاريخ	حدث
تورينجيا	23 يناير 1930	أول نازي يدخل حكومة ائتلافية مع تعيين فيلهلم فريك وزيراً للداخلية والتعليم العام
	26 أغسطس 1932	حكومة ائتلافية بقيادة النازيين تشكلت برئاسة الوزير الرئيس فريتز ساوكل
برونزويك	1 أكتوبر 1930	دخل النازيون حكومة ائتلافية، وتم تعيين أنطون فرانزن وزيراً للداخلية والتعليم العام.
	9 مايو 1933	تم تشكيل جميع أعضاء الحكومة النازية برئاسة الوزير الرئيس ديتريش كلاغز
مكلنبورغ-ستريليتز	8 أبريل 1932	يدخل النازيون حكومة ائتلافية مع تعيين فريتز شتيشتينوث مستشاراً للدولة ( Staatsrat ) .
	29 مايو 1933	تشكيل حكومة نازية بالكامل برئاسة وزير الدولة فريتز شتيشتينوث
أنهالت	21 مايو 1932	أول حكومة ائتلافية بقيادة النازيين تشكلت برئاسة الوزير الرئيس ألفريد فرايبرغ
هولنبورغ	16 يونيو 1932	أول حكومة نازية بالكامل تشكلت برئاسة الوزير الرئيس كارل روفر
مكلنبورغ-شفيرين	13 يوليو 1932	تشكيل حكومة نازية بالكامل برئاسة الوزير الرئيس والتر غرانزو
بروسيا	30 يناير 1933	النازيون يدخلون الحكومة الائتلافية التي تم تشكيلها تحت رئاسة مفوض الرايخ فرانز فون بابن ؛ هيرمان جورينج يصبح وزيرا للداخلية
	11 أبريل 1933	حكومة ائتلافية بقيادة النازيين تشكلت برئاسة رئيس الوزراء هيرمان غورينغ
ليب	7 فبراير 1933	تم تشكيل مجلس الوزراء الائتلافي بقيادة النازيين برئاسة رئيس Landespräsidien ( ' رئاسة الدولة ' ) إرنست كراب
هامبورغ	8 مارس 1933	تم تشكيل حكومة ائتلافية بقيادة النازيين في عهد رئيس مجلس الشيوخ وبورجيرميستر كارل فنسنت كروغمان
شومبورغ-ليبه	8 مارس 1933	تعيين مفوض الرايخ كورت ماتاي ؛ في 1 أبريل، تم تشكيل حكومة نازية بالكامل برئاسة مستشار الدولة هانز يواكيم ريكي
بافاريا	10 مارس 1933	تم تشكيل حكومة النازية بالكامل تحت قيادة مفوض الرايخ فرانز ريتر فون إيب
ساكسونيا	10 مارس 1933	تم تشكيل حكومة ائتلافية بقيادة النازيين تحت قيادة مفوض الرايخ مانفريد فرايهر فون كيلينجر
بادن	10 مارس 1933	تم تشكيل حكومة عموم النازيين تحت قيادة مفوض الرايخ روبرت هاينريش فاغنر
لوبيك	11 مارس 1933	تعيين مفوض الرايخ فريدريش فولتسر ؛ في 31 مايو، عين أوتو هاينريش دريشسلر رئيسًا لمجلس الشيوخ وبورجرميستر
هيس	13 مارس 1933	تم تشكيل مجلس الوزراء النازي بالكامل تحت قيادة رئيس الدولة فرديناند فيرنر
فورتمبيرغ	15 مارس 1933	حكومة ائتلافية بقيادة النازيين تشكلت برئاسة الوزير الرئيس فيلهلم مور
بريمن	18 مارس 1933	تم تشكيل حكومة نازية بالكامل برئاسة رئيس مجلس الشيوخ والقائم بأعمال رئيس البلدية ريتشارد ماركرت

كانت إحدى أهم الخطوات نحو توحيد المجتمع الألماني هي إنشاء " وزارة التنوير والدعاية العامة " بقيادة جوزيف غوبلز في مارس 1933، والخطوات اللاحقة التي اتخذتها الوزارة للسيطرة الكاملة على الصحافة وجميع وسائل التواصل الاجتماعي. وشمل ذلك الإشراف على الصحف والمجلات والأفلام والكتب والاجتماعات والاحتفالات العامة، والعلاقات مع الصحافة الأجنبية، والمسرح والفنون والموسيقى، والإذاعة والتلفزيون. ^{[ 39 ]} ولهذا الغرض، قال غوبلز:

يكمن سر الدعاية في التغلغل في الشخص المستهدف، دون أن يدرك حتى أنه يتعرض لذلك. بالطبع للدعاية غاية، ولكن يجب إخفاء هذه الغاية ببراعة ومهارة فائقة بحيث لا يلاحظها الشخص المستهدف على الإطلاق. ^{[ 40 ]}

كان هذا أيضًا هدف "التنسيق": ضمان تشبّع كل جانب من جوانب حياة المواطنين الألمان بأفكار النازيين وتحيزاتهم. فمن مارس إلى يوليو 1933، وما بعد ذلك، قام الحزب النازي بشكل منهجي بتصفية أو استقطاب المنظمات غير النازية التي كان من الممكن أن تؤثر على الناس. أما من انتقدوا هتلر والنازيين، فقد تعرضوا للقمع والترهيب والقتل. ^{[ 12 ]}

خضعت جميع الجمعيات التطوعية الوطنية، وجميع النوادي المحلية، لسيطرة النازيين، بدءًا من جماعات الضغط الصناعية والزراعية وصولًا إلى الجمعيات الرياضية، وأندية كرة القدم، وجوقات الغناء الرجالية، والمنظمات النسائية - باختصار، تم إضفاء الطابع النازي على نسيج الحياة الاجتماعية برمته. دُمجت النوادي أو الجمعيات المتنافسة ذات التوجهات السياسية في هيئة نازية واحدة. أُطيح بقادة الجمعيات التطوعية الحاليين إما بشكل مفاجئ أو أُجبروا على الخضوع طواعية. طردت العديد من المنظمات أعضاءها ذوي الميول اليسارية أو الليبرالية وأعلنت ولاءها للدولة الجديدة ومؤسساتها.  استمرت هذه العملية برمتها في جميع أنحاء ألمانيا.  ... وبحلول النهاية، لم يتبق سوى الجيش والكنائس ومنظماتها العلمانية كجمعيات غير نازية تقريبًا. ^{[ 41 ]}

على سبيل المثال، في عام 1934، أسست الحكومة " رابطة الرايخ الألمانية للتمارين البدنية" ( Deutscher Reichsbund für Leibesübungen )، والتي أصبحت لاحقًا "رابطة الرايخ الاشتراكية الوطنية للتمارين البدنية" (Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen) ، كهيئة رياضية رسمية. وفقدت جميع الاتحادات الرياضية الألمانية الأخرى حريتها تدريجيًا، وتم ضمها إليها. ^{[ 42 ]} وإلى جانب الرياضة، كان من أهم جوانب "التنسيق" تطهير الخدمة المدنية، على المستويين الاتحادي والولائي. فقد تم استبدال كبار موظفي الخدمة المدنية الاتحاديين - أمناء الولايات - إلى حد كبير إذا لم يكونوا متعاطفين مع البرنامج النازي ، وكذلك نظرائهم من البيروقراطيين في الولايات، ولكن عملية التبشير النازي امتدت على جميع المستويات. وسارع موظفو الخدمة المدنية للانضمام إلى الحزب النازي، خوفًا من فقدان وظائفهم إن لم يفعلوا. على المستوى المحلي، تعرض رؤساء البلديات والمجالس للترهيب من قبل جنود العاصفة النازيين من قوات العاصفة (SA) وقوات الأمن الخاصة (SS) لإجبارهم على الاستقالة أو الامتثال لأوامر استبدال المسؤولين والعمال في المؤسسات العامة المحلية من اليهود أو المنتمين إلى أحزاب سياسية أخرى. ^{[ 43 ]}

شملت عملية التوحيد (Gleichschaltung) أيضًا تشكيل منظمات مختلفة ذات عضوية إلزامية لشرائح من السكان، ولا سيما شباب ألمانيا. بدأ الأولاد خدمتهم كمتدربين في منظمة " بيمبفن " ( الأشبال ) في سن السادسة، وفي سن العاشرة انضموا إلى منظمة "دويتشيس يونغفولك " ( الفتيان الألمان الصغار ) وخدموا فيها حتى انضمامهم إلى منظمة شباب هتلر الرسمية في سن الرابعة عشرة. وبقي الأولاد هناك حتى سن الثامنة عشرة، حيث التحقوا بـ" أربايتسدينست " ( خدمة العمل ) والقوات المسلحة . ^{[ 44 ]} أما الفتيات، فأصبحن جزءًا من منظمة " يونغماديل " ( الفتيات الصغيرات ) في سن العاشرة، وفي سن الرابعة عشرة تم تسجيلهن في " بوند دويتشه ماديل " ( رابطة الفتيات الألمانيات ). وفي سن الثامنة عشرة، كان أعضاء " بوند دويتشه ماديل" يتوجهون عادةً إلى الأراضي الشرقية لأداء " بفليشتدينست " (Pflichtdienst )، أو "لانديار " (Landjahr ) ، وهي سنة من العمل في مزرعة. بحلول عام 1940، بلغ عدد أعضاء شباب هتلر حوالي ثمانية ملايين. ^{[ 45 ]}

كان للحركة النقابية الألمانية تاريخ عريق يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر. في عهد جمهورية فايمار ، كان الاتحاد العام للنقابات العمالية الألمانية (ADGB) أكبر تجمعاتها . كان هذا الاتحاد منظمة جامعة تأسست في يوليو 1919، وضم في الأصل 52 نقابة عمالية، أي ما يقارب 8 ملايين عامل. وكان مرتبطًا بشكل عام بالحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD)، ويُصنف ضمن اليسار السياسي. في مارس 1920، كان له دور محوري في الدعوة إلى إضراب عام أدى إلى انهيار انقلاب كاب اليميني الذي سعى للإطاحة بالجمهورية. وتولى ثيودور ليبارت قيادته منذ يناير 1921. وبعد الأزمة الاقتصادية عام 1929 ، تسبب الارتفاع الحاد في البطالة في انخفاض كبير في عدد الأعضاء، ولكن بحلول عام 1932، كان الاتحاد لا يزال يُمثل ما يُقدر بنحو 3.5 مليون عامل موزعين على حوالي 30 نقابة. ^{[ 46 ]}

عندما وصل النازيون إلى السلطة في نهاية يناير/كانون الثاني 1933، سادت بعض المشاعر المؤيدة للإضراب العام بين سياسيي الحزب الاشتراكي الديمقراطي ونقابيي العمال، لكن القيادة الوطنية كانت حذرة من مثل هذا الإجراء في ظل أسوأ أزمة بطالة شهدتها البلاد. ورغم وقوع بعض الحوادث المتفرقة، لم تُتخذ أي سياسة مقاومة عامة. ^{[ 47 ]} شرع النازيون في سياسة عنف وترهيب ضد جميع معارضيهم، بمن فيهم النقابات العمالية التابعة للحزب الاشتراكي الديمقراطي. وفي محاولة لحماية منظمته وأعضائها، أعلن ليبارت حياد حزب العمل الديمقراطي الألماني سياسياً في غضون أسابيع من وصول النازيين إلى السلطة. ^{[ 48 ]} في غضون ذلك، أقنع قادة الحزب العناصر المحافظة في الشرطة والقضاء وإدارة السجون والموظفين المدنيين بأن قمع الحركة العمالية مبرر. ^{[ 49 ]}

عقب مكاسب النازيين في انتخابات الرايخستاغ في 5 مارس 1933 ، تصاعدت حدة أعمال العنف، حيث اقتحمت قوات العاصفة (SA) مكاتب النقابات العمالية، واعتدت على الموظفين، ودمرت الأثاث والمعدات، وسرقت الأموال، وأحرقت الوثائق. وبحلول 25 مارس، تعرضت مكاتب النقابات في نحو 45 مدينة في جميع أنحاء الرايخ للهجوم. عند هذه النقطة، بدأت النقابات العمالية في النأي بنفسها عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) في محاولة للتوصل إلى تسوية مع النظام. ^{[ 50 ]} وفي 28 أبريل، وافق الاتحاد الألماني للعمال (ADGB) على التوجه نحو التوحد مع النقابات العمالية المسيحية المحافظة والبرجوازية الليبرالية، لتشكيل منظمة عمالية وطنية واحدة في الدولة النازية الجديدة. كما أيد ليبارت إعلان غوبلز بأن عيد العمال سيُحتفل به كعطلة رسمية لأول مرة، وهو هدف طال انتظاره من قبل الحركة العمالية. لكن أي جهود للمصالحة من جانب النقابات أثبتت عدم جدواها، حيث كان النازيون قد بدأوا بالفعل في التخطيط للاستيلاء الكامل على الحركة النقابية، كما يتضح من مدخلات مذكرات غوبلز بتاريخ 17 أبريل:

في الأول من مايو، سننظم احتفالات عيد العمال كدليلٍ مهيب على إرادة الشعب الألماني. وفي الثاني من مايو، سنحتل مكاتب النقابات العمالية. وسنعمل على التنسيق في هذا المجال أيضًا. قد يحدث خلافٌ لبضعة أيام، لكنها ستكون تحت سيطرتنا بعد ذلك. لا مجال للتساهل بعد الآن.  ... بمجرد أن تصبح النقابات العمالية في أيدينا، لن تتمكن الأحزاب والمنظمات الأخرى من الصمود طويلًا. ^{[ 51 ]}

وبناءً على ذلك، أُعلن الأول من مايو/أيار عام 1933 يومًا للعمل الوطني، وهو يومٌ شهد استعراضاتٍ وخطاباتٍ وعروضًا دعائيةً احتفالًا بوحدة الحركة العمالية الألمانية مع الأمة، وتضمن عروضًا موسيقيةً عسكريةً من قوات العاصفة (SA) وأعلام الصليب المعقوف وألعابًا نارية. وبلغت الاحتفالات ذروتها بتجمعٍ حاشدٍ وخطابٍ ألقاه هتلر في مطار تمبلهوف ببرلين، حضره أكثر من مليون شخص. وأُجبر العديد من العمال، ولا سيما العاملين في القطاع الحكومي، على المشاركة تحت وطأة التهديد بالفصل في حال عدم حضورهم. وفي اليوم التالي، وكما أشار غوبلز، سُحقت الحركة العمالية الألمانية تحت وطأة موجةٍ من العنف غير المسبوق على أيدي قوات العاصفة (SA) وقوات الأمن الخاصة (SS) . واحتُلت جميع مكاتب النقابات العمالية المدعومة من الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD)، وتوقفت صحفها ومجلاتها الدورية، وأُغلقت بنوكها واتحاداتها الائتمانية، وصودرت أصولها وسُلمت إلى منظمة خلايا المصانع الاشتراكية الوطنية . واحتُجز ليبارت وغيره من قادة النقابات تحت "الحماية" وأُرسلوا إلى معسكرات الاعتقال. تعرض الكثيرون للعنف، وفي أكثر الحوادث وحشية، تعرض أربعة من مسؤولي النقابات للضرب حتى الموت في دويسبورغ . ^{[ 52 ]}

بعد يومين، انضمت اتحادات نقابية أخرى غير متحالفة مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي، مثل الرابطة الوطنية الألمانية المحافظة للعاملين التجاريين ، واتحاد هيرش-دونكر الليبرالي ، إلى لجنة العمل لحماية العمالة الألمانية، برئاسة روبرت لي ، رئيس أركان الحزب النازي. وفي نهاية يونيو، تم دمج آخر هيئة نقابية جامعة متبقية، وهي الاتحاد الألماني للعمال ذو التوجه المسيحي. ^{[ 53 ]} خلال هذه العملية، لم تشهد البلاد أي إضرابات أو مظاهرات أو احتجاجات. حتى النازيون أنفسهم فوجئوا. فالحركة النقابية الأكثر تنظيمًا وقوة في أوروبا لم تبدِ أي مقاومة، واختفت بين عشية وضحاها. ^{[ 54 ]}

في العاشر من مايو ، تأسست جبهة العمل الألمانية ( بالألمانية : Deutsche Arbeitsfront أو DAF)، وهي منظمة تابعة للحزب النازي بقيادة لي. وكان هدفها تنسيق القوى العاملة بأكملها تحت القيادة النازية. وفي التاسع عشر من مايو، سنّت الحكومة قانون أمناء العمل الذي أنهى المفاوضة الجماعية. وأنشأت الحكومة أمناء العمل ، الذين عيّنهم هتلر وكُلّفوا بتنظيم عقود العمل والحفاظ على استقرار العمل. وبما أن قراراتهم كانت ملزمة قانونًا، فقد تم حظر الإضرابات فعليًا. ^{[ 55 ]}

توضح المؤرخة كلوديا كونز أن كلمة "Gleichschaltung" مشتقة من مجال الكهرباء ، حيث تشير إلى تحويل الطاقة من التيار المتردد إلى التيار المستمر ، وهو ما يُعرف في الإنجليزية باسم " التقويم ". وتعني كلمة "Gleichschaltung " حرفيًا "التغيير الطوري". أما في معناها الاجتماعي السياسي، فلا يوجد مقابل لكلمة "Gleichschaltung " في أي لغة أخرى. استخدم النازيون أيضًا مصطلحات مشابهة أخرى، مثل "Ausschaltung "، والتي كانت تعني إقصاء أو "إيقاف" أي شخص يُلطخ سمعة الأمة الألمانية. ^{[ 60 ]} وقد جسّد هذا المصطلح، الذي يبدو ظاهريًا مصطلحًا طبيًا، المعنى الميكانيكي والبيولوجي لأفراد المجتمع الألماني؛ فكما أوضح أحد المواطنين الألمان الزائرين للندن: "هذا يعني أن التيار نفسه سيسري عبر الكيان السياسي العرقي [ Volkskörper ]". ^{[ 61 ]}

Former Technical University of Dresden professor of romance languagesViktor Klemperer—dismissed from his post for being Jewish in 1935—collected a list of terms Nazis employed in everyday speech, which he discussed in his book, LTI – Lingua Tertii Imperii, published in English as The Language of the Third Reich. In this work, Klemperer contends that the Nazis made the German language itself a servant to their ideology through its repetitive use, eventually permeating its people's very "flesh and blood".^[62] For instance, if it was sunny and pleasant, it was "Hitler weather", or if one failed to comply with Nazi ideals of racial and social conformity, they were "switched off."^[63] While the state imposed top-down coordination, many Germans simultaneously engaged in bottom-up alignment of the individual type, known as Selbstgleichschaltung.^[2]

When the blatant emphasis on racial hatred of others seemed to reach an impasse in the school system, through radio broadcasts, or on film reels, the overseers of Nazi Gleichschaltung propaganda switched to strategies that focused more on togetherness and the "we-consciousness" of the collective Volk, but the mandates of Nazi "coordination" remained: pay homage to the Führer, expel all foreigners, sacrifice for the German people, and welcome future challenges.^[64] While greater German social and economic unity was produced through the regime's Gleichschaltung initiatives, it was at the expense of individuality and to the social detriment of any nonconformist;^[65] worse, it contributed to and reinforced the social and racial exclusion of anyone National Socialist doctrine deemed an enemy.^[66] The Nazi Gleichschaltung or "synchronization" of German society –along with a series of Nazi legislation^[67] –was part and parcel to Jewish economic disenfranchisement, the violence against political opposition, the creation of concentration camps, the Nuremberg Laws, the establishment of a racial Volksgemeinschaft, the seeking of Lebensraum, and the violent mass destruction of human life deemed somehow less valuable by the National Socialist government of Germany.^[68][69]

• اجتثاث النازية
• مبدأ القائد
• مسرد مصطلحات ألمانيا النازية
• النظرية العضوية للدولة

• متحف Lebendiges Virtelles على الإنترنت ( أرشفة 2014-05-25 في آلة Wayback .): Die Errichtung des Einparteienstaats 1933
• 1933: Gleichschaltung