الكشميريون في آزاد كشمير

الكشميريون في آزاد كشمير هم الشعب الكشميري الذي يسكن آزاد كشمير ، وهي منطقة تُشكّل جزءًا من كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية منذ نهاية حرب كشمير الأولى . ويشمل هذا العدد ما يصل إلى 40,000 لاجئ كشميري مسجل، فرّوا من وادي كشمير ، الواقع في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، إلى باكستان منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي بسبب الصراع في المنطقة . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

حتى عام 2010، لم يحصل سوى حوالي 60% من اللاجئين الكشميريين على الجنسية الباكستانية . [ 10 ] وبحلول عام 2025، ووفقًا لبيان رسمي، استمر أكثر من 9500 عائلة لاجئة، تضم حوالي 46000 فرد، في العيش في ظروف مزرية في مخيمات ومساكن مستأجرة في مناطق مختلفة من آزاد كشمير، بما في ذلك ميربور ، وكوتلي ، وباغ ، ومظفر آباد ، ووادي جيلوم . [ 11 ]

التاريخ والتركيبة السكانية

يذكر كريستوفر سنيدن أن معظم سكان آزاد كشمير الأصليين ليسوا من أصل كشميري، بل يمكن تسميتهم " الجامويين " نظراً لروابطهم التاريخية والثقافية بتلك المنطقة، التي تتطابق حدودها مع حدود البنجاب وهزارة المجاورتين . [ 12 ] ولأن المنطقة كانت سابقاً جزءاً من ولاية جامو وكشمير الأميرية ، وسُميت تيمناً بها، فقد تبنى العديد من سكان آزاد كشمير الهوية "الكشميرية"، بينما في السياق الإثنولغوي، يشير مصطلح "الكشميري" عادةً إلى سكان منطقة وادي كشمير. [ 12 ]

تُعدّ وديان نيلام وليبا في شمال آزاد كشمير موطنًا لعدد كبير من المسلمين الكشميريين ، نظرًا لقربها من وادي كشمير. [ 12 ] غادر العديد من الكشميريين الذين يؤيدون انضمام ولايتهم إلى باكستان أو تربطهم صلات بأحزاب انفصالية موالية لباكستان، ديارهم خوفًا من الاضطهاد، واستقروا على الجانب الباكستاني من الحدود. وقدِم بعضهم من أماكن بعيدة مثل سريناغار ، وتزاوجوا مع السكان المحليين في آزاد كشمير. [ 13 ]

لغة

يتحدث اللغة الكشميرية ما يقارب خمسة بالمئة من سكان آزاد كشمير. [ 14 ] ووفقًا لتعداد باكستان لعام 1998 ، بلغ عدد المتحدثين باللغة الكشميرية في آزاد كشمير 132,450 نسمة. [ 15 ] ويتوزع المتحدثون الأصليون باللغة في مناطق متفرقة في جميع أنحاء آزاد كشمير، [ 16 ] [ 17 ] وخاصة في مقاطعات مظفر آباد (15%)، ونيلم (20%)، وهاتيان (15%)، مع وجود أقليات صغيرة جدًا في حويلي (5%) وباغ (2%). [ 15 ] وتختلف اللغة الكشميرية المستخدمة في مظفر آباد عن اللغة الكشميرية في وادي نيلم شمالًا، وإن كانت لا تزال مفهومة معها. [ 17 ] في وادي نيلم، تُعدّ اللغة الكشميرية ثاني أكثر اللغات انتشارًا، وهي اللغة السائدة في نحو اثنتي عشرة قرية، حيث تُعتبر اللغة الأم الوحيدة في نصفها تقريبًا. [ 17 ] وتُشبه لهجة نيلم الكشميرية اللهجة المُتحدث بها في شمال وادي كشمير، وخاصةً في كوبوارا . [ 17 ]

يلاحظ اللغوي طارق رحمن عملية تحول لغوي بين الناطقين باللغة الكشميرية في آزاد كشمير ، حيث يتبنون تدريجياً لهجات محلية مثل الباهاري-بوتواري والهندكو ، أو يتجهون نحو اللغة الأردية كلغة مشتركة . [ 16 ] [ 17 ] وقد أدى ذلك إلى انتشار هذه اللغات على حساب الكشميرية. [ 18 ] [ 19 ] وقد دعت بعض الأصوات إلى تعزيز اللغة الكشميرية على المستوى الرسمي؛ ففي عام 1983، شكلت الحكومة لجنة اللغة الكشميرية لرعاية اللغة الكشميرية وتدريسها في المدارس. إلا أن المحاولات المحدودة لإدخال اللغة لم تكن ناجحة، ولا يزال المسلمون الكشميريون ينظرون إلى الأردية، لا الكشميرية، كرمز لهويتهم. [ 20 ] يشير رحمن إلى أن الجهود المبذولة لتنظيم حركة اللغة الكشميرية قد واجهت تحديات بسبب الطبيعة المتفرقة للمجتمع الناطق باللغة الكشميرية في آزاد كشمير. [ 20 ]

لاجئون من جامو وكشمير

توجد أيضًا تجمعات سكانية كشميرية منتشرة في مختلف أنحاء مقاطعات مظفر آباد [ 21 ]. وصلت الموجة الأولى من اللاجئين الكشميريين في الفترة 1947-1948 على خلفية تقسيم الهند البريطانية . وتدفق المزيد من اللاجئين خلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1965 والحرب الهندية الباكستانية عام 1971 ، تلتها موجة ثالثة في التسعينيات نتيجة للتمرد في جامو وكشمير [ 21 ] . وشمل هؤلاء اللاجئون أشخاصًا من مقاطعتي كوبوارا وبارامولا في كشمير [ 13 ] . وادعى فاروق حيدر خان ، رئيس وزراء آزاد كشمير، أن ما يصل إلى 2.2 مليون شخص من جامو وكشمير لجأوا إلى آزاد كشمير بين عامي 1947 و1989 [ 22 ] .

بمجرد تسجيل اللاجئين، يصبحون مؤهلين لشراء الأراضي، وامتلاك الأعمال التجارية، والتصويت في انتخابات آزاد كشمير. [ 23 ]

سياسة

في الجمعية التشريعية لآزاد جامو وكشمير ، توجد اثنا عشر مقعدًا مخصصة لمجتمع المهاجرين من جامو وكشمير في جميع أنحاء باكستان. [ 24 ] ستة من هذه المقاعد مخصصة للمهاجرين من وادي كشمير، والستة الأخرى لإقليم جامو . [ 13 ]

لطالما كان اللاجئون من جامو وكشمير الخاضعة للإدارة الهندية ممثلين تمثيلاً زائداً في المجالس التشريعية لآزاد كشمير، على الرغم من إقامتهم خارجها. ففي عام 1961، بلغ عدد اللاجئين من أصل كشميري في باكستان 10,000 لاجئ، وكان لهم حق التصويت في انتخابات آزاد جامو وكشمير. وقد مُنحوا تمثيلاً مساوياً في الانتخابات لتمثيل 109,000 لاجئ من جامو . [ 25 ] [ 26 ]

في عام 1990، بلغ عدد الناخبين اللاجئين 400 ألف ناخب، مقارنةً بـ 1.2 مليون من سكان آزاد كشمير. واستمر اللاجئون في الحصول على تمثيل أكبر في المجالس التشريعية مقارنةً بالسكان، مع تفضيل الكشميريين بشكل أكبر. وقد بُرِّر ذلك بإظهار "التضامن مع الكشميريين في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية". ويشير سنيدن إلى أن التمثيل الأكبر الممنوح للاجئين يمنح الحكومة المركزية الباكستانية فرصًا للتأثير على نتائج الانتخابات. [ 26 ] في السابق، خصصت حكومة آزاد كشمير نظام حصص بنسبة 25% في الوظائف الحكومية للمستوطنين الكشميريين؛ إلا أنه بعد تدفق اللاجئين في التسعينيات، انخفضت هذه الحصة إلى 6%، وفقًا للتقارير. [ 6 ]

في السياسة في جامو وكشمير، استُخدمت عبارة "مظفر آباد تشالو " ("هيا بنا إلى مظفر آباد") كدعوة للاحتجاج الشعبي ردًا على سياسات الدولة التقييدية، حيث يحاول المتظاهرون "كسر خط السيطرة " رمزياً والعبور إلى الجانب الباكستاني من كشمير. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

ثقافة

يُعدّ معبد شارادا بيث، الواقع في وادي نيلام، أحد أقدس ثلاثة مواقع لدى الهندوس الكشميريين . [ 30 ] [ 31 ] وقد سُمّيَت كتابة شارادا نسبةً إليه ، وهي الكتابة التي استُخدمت على نطاق واسع في المنطقة لتدوين الأدب الكشميري في العصور الوسطى . [ 32 ] وفي عام 2019، وافقت الحكومة الباكستانية على خطة لإنشاء ممر عابر للحدود يسمح للحجاج الهندوس بالوصول إلى الموقع. [ 33 ] يُعدّ الطاف مير مستوطنًا ومغنيًا كشميريًا من مظفر آباد، ولا تزال أغنيته " ها غولو" (Ha Gulo ) التي أدّاها في برنامج "كوك ستوديو إكسبلورر" (Coke Studio Explorer) تحظى بشعبية واسعة، وكانت أول أغنية كشميرية تُعرض في البرنامج. [ 34 ] [ 35 ] وتشتهر مدينة مظفر آباد بشالاتها الكشميرية ، التي تُعدّ من أبرز منتجات كشمير. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. هاشم، أسد (18 سبتمبر 2013). "لاجئو كشمير يعيشون حياة معلقة" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  2. فيرك، مبارك أ. (24 أغسطس 2019). "اللاجئون الكشميريون في آزاد جامو وكشمير يعانون من صدمات نفسية مماثلة لتلك التي يعاني منها اللاجئون في كشمير المحتلة" . صحيفة ذا نيوز . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  3. "لاجئون في باكستان يشعرون بالخوف بعد إلغاء الهند الحكم الذاتي لكشمير" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 6 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  4. أنكيت، راكيش (24 يوليو 2013). "من مهاجر إلى مجاهد في آزاد كشمير" . مجلة هيمال ساوث آسيان . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2020 .
  5. شبير، سائمة (15 أغسطس 2019). "عائلات كشميرية ممزقة بسبب خط السيطرة تخشى على سلامة بعضها البعض" . عرب نيوز باكستان . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  6. 1 2 نقاش، طارق (11 يونيو 2013). "اللاجئون الكشميريون المحتجون يريدون تلبية مطالبهم" . فَجر . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  7. بينتاك، لورانس (5 سبتمبر 2019). "باكستان بشأن كشمير: "لقد استعمروا الإقليم" (مقابلة)" . معهد الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .قال سردار مسعود خان ، رئيس آزاد كشمير: "من الحقائق المعروفة على نطاق واسع أننا أرسلنا المجاهدين عبر خط السيطرة استجابةً لمطلب شعبي من شعب كشمير. كانوا يتعرضون لمعاملة وحشية، فهاجروا. لدينا 40 ألف لاجئ من تلك الفترة في مخيمات آزاد كشمير. كانوا يرغبون في التدرب والعودة للقتال. لكن هذه صفحة منسية. خط السيطرة محصن تحصيناً شديداً، ومحاط بسياج من قبل الهند."
  8. "عائلات كشميرية في باكستان تخشى على أقاربها عبر الحدود" . الجزيرة . 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  9. جيلاني، افتخار (12 ديسمبر/كانون الأول 2019). "لاجئون في كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية يسعون إلى لفت الانتباه" . وكالة الأناضول . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  10. أحمد، عصام (13 أكتوبر 2010). "آلافٌ فرّوا من كشمير الخاضعة للسيطرة الهندية. هل وضعهم أفضل في باكستان؟" . كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  11. ^ نقاش، طارق (29-05-2025). "مهاجرو AJK يريدون تلبية مطالبهم قبل الميزانية واستطلاعات الرأي" . فَجر . تم الاسترجاع 2025-06-30 .
  12. 1 2 3 كريستوفر سنيدن (15 سبتمبر 2015). فهم كشمير والكشميريين . هيرست. ص 21 – 24. ISBN  978-1-84904-622-0.
  13. 1 2 3 كابيري دي بيرغ روبنسون (8 مارس 2013). جسد الضحية، جسد المحارب: عائلات اللاجئين وتكوين الجهاديين الكشميريين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 19، 52، 61، 62. ISBN  978-0-520-95454-0كان العديد من هؤلاء اللاجئين يتحدثون اللغة الكشميرية، وتربطهم علاقات وثيقة بأحزاب سياسية موالية لباكستان، وكانوا من دعاة انضمام كشمير إلى باكستان. وقد غادروا ديارهم هرباً من الاضطهاد، ووُصفوا بأنهم ناشطون مؤيدون لباكستان.
  14. ^ البخاري، شجاعت (14 يونيو 2011). "كشمير الأخرى" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  15. 1 2 شاكيل، محسن (2012). "لغات ولاية جامو وكشمير السابقة (دراسة أولية)" . جامعة آزاد جامو وكشمير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  16. 1 2 كاتشرو، براج ب. (3 يوليو 2002). "التراث اللغوي الكشميري المُحتضر: الثقافة الأدبية واللغة الكشميرية" (ملف PDF) . جمعية الكشميريين المغتربين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  17. 1 2 3 4 5 أختر، راجا نسيم؛ رحمن، خواجة أ. (2007). "لغات وادي نيلام". مجلة كشمير لبحوث اللغة . 10 (1): 65-84 . ISSN 1028-6640 . بالإضافة إلى ذلك، فإن المتحدثين باللغة الكشميرية أكثر قدرة على فهم لهجة سريناغار من تلك المستخدمة في مظفر آباد. 
  18. « في الشمال: دعوة لاستكشاف المواقع الأثرية» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020. وقال إن لغتي كوندال شاهي والكشميرية، اللتين كانتا تُتحدثان في وادي نيلوم، على وشك الانقراض.
  19. خان، ظفر علي (20 فبراير 2016). "غياب الحفظ يتسبب في موت اللغات الإقليمية موتاً بطيئاً" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2020. قال الدكتور خواجة عبد الرحمن، الذي تحدث عن اللغتين الباهاري والكشميرية، إن الأدب الكشميري التعددي والمُعزز للتسامح يتلاشى بسرعة، لأن الجيل الأكبر سناً فشل في نقل اللغة إلى الشباب. وأضاف أنه بعد بضعة عقود، لن يُعثر على شخص واحد يتحدث الكشميرية في مظفر آباد...
  20. 1 2 رحمن، طارق (1996). اللغة والسياسة في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-577692-8.
  21. ١ ٢ نظامي، أه (١٠ يناير ٢٠١٢). "خيبة أمل: وعود لم تُنفذ، وتمييز يزيدان من محنة اللاجئين الكشميريين" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  22. واني، رياض (2 أكتوبر 2018). "حاجة ملحة لاستكشاف البعد الإنساني للصراع في كشمير" . تيهلكا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
  23. "آزاد كشمير والمناطق الشمالية" . ريفوورلد . 1 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  24. «مقاعد اللاجئين: محكمة آزاد جامو وكشمير تُنذر جميع الجماعات السياسية» . صحيفة إكسبريس تريبيون . 7 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  25. سنيدن، كريستوفر (2017)، "آزاد كشمير: جزء لا يتجزأ من الهند، جزء لا يتجزأ من باكستان، تفتقر إلى النزاهة ككيان مستقل"، في شيتراليكا زوتشي (محررة)، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 124، ISBN  978-1-108-22612-7
  26. 1 2 سنيدن، كريستوفر (2013) [نُشر لأول مرة بعنوان القصة غير المروية لشعب آزاد كشمير ، 2012]، كشمير: التاريخ غير المكتوب ، هاربر كولينز الهند، ص 134-136 ، ISBN  978-9350298985
  27. أجاي غاندي؛ باربرا هاريس-وايت؛ دوغلاس إي. هاينز؛ سيباستيان شفيك (30 سبتمبر 2020). إعادة التفكير في الأسواق في الهند الحديثة: التبادل المضمن والاختصاص القضائي المتنازع عليه . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 212 وما بعدها. ISBN  978-1-108-80112-6.
  28. ديباك ميهتا؛ راهول روي (2018). العنف والسعي لتحقيق العدالة في جنوب آسيا . دار نشر سيج الهند. ص 181 وما بعدها. ISBN  978-93-5280-655-3.
  29. "12 قتيلاً في إطلاق نار من الشرطة، توتر الأوضاع في كشمير" . صحيفة بيزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا. 29 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2020 .
  30. ^ بهانداري ، ششوات (16 يوليو 2019). "حصريًا على WION: يسعى الكشميريون إلى الوصول إلى شارادا بيث، وهو معبد هندوسي مهجور في بوك" . وين . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  31. «باكستان توافق على خطة لفتح ممر شاردا بيث للحجاج الهندوس في كشمير الخاضعة لسيطرة باكستان» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 5 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2020 .
  32. ^ البخاري، شجاعت (9 فبراير 2018). "إنقاذ شاردا هو مطلب مشترك في AJK" . الجمعة تايمز . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  33. ^ حسن ، عكاش (26 مارس 2019). "مع إشارة باك إلى شارادا بيث كوريدور، قد يتمكن الكشميريون من زيارة كولديفي قريبًا" . أخبار 18 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  34. مهراج، عرفان (26 سبتمبر 2018). "نجم موسيقي كشميري صاعد بين ليلة وضحاها يروي ماضيه الأليم" . تي آر تي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  35. غاني، نصير (30 يوليو 2018). "كيف تكسب فرقة موسيقية ظهرت في برنامج كوك ستوديو باكستان قلوب سكان الوادي" . أوتلوك إنديا . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2020 .
  36. نقوي، مبشر (8 ديسمبر 2017). "دفء كشمير في الشتاء" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .