كاسيمالي جانتوشيف

كان كاسيمالي يانتوشيف ( بالقرغيزية : Касымалы Жантөшев ؛ 15 سبتمبر 1904 - 13 أغسطس 1968) كاتبًا ومسرحيًا قرغيزيًا . يُعتبر يانتوشيف أحد أهم الكتاب القرغيزيين، وأحد مؤسسي الدراما والمسرح القرغيزي . تُصوّر العديد من أعماله تحوّل المجتمع القرغيزي خلال القرن العشرين، وتتضمن مواضيع اشتراكية . أصبحت رواية يانتوشيف، "كانيبك "، جزءًا من التراث الثقافي القرغيزي، ولا تزال تحظى بشعبية واسعة في البلاد.

وُلد يانتوشيف في عائلة فلاحية فقيرة في 15 سبتمبر 1904، إما في قرية تينغيزباي أو تيبكي ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} اقتصرت تجاربه المبكرة على الأعمال المنزلية ورعاية الأغنام، ونشأ بين الرعاة والمزارعين. في طفولته، كانت عمته تروي له العديد من الأساطير والقصص، مما ألهمه الاهتمام بالتعبير الفني. ^{[ 3 ] [ 4 ]} في سن السادسة عشرة، تعلم يانتوشيف القراءة والكتابة، ودرس في مدرسة قروية حتى عام 1924. ^{[ 5 ]} في عام 1930، تخرج يانتوشيف من كلية فرونزي التربوية في فرونزي (بيشكيك حاليًا)، عاصمة جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ؛ وأصبح لاحقًا مدرسًا في الكلية، حيث درّس دورات لإعداد أعضاء المجالس القروية ورؤساء المزارع الجماعية . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

في عام ١٩٢٦، وبينما كان لا يزال يدرس في كلية فرونزي التربوية، قُبل يانتوشيف في استوديو الموسيقى والدراما القرغيزي، إلى جانب المخرج أمانكول كوتوباييف والممثلين أشيرالي بوتالييف وكاسيمالي إيشيمبيكوف . ^{[ ٧ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، كتب يانتوشيف أول أعماله المسرحية، وهي مسرحية من فصل واحد بعنوان "الرعاة "؛ بالإضافة إلى كتابة المسرحية، كان يانتوشيف أيضًا الممثل الرئيسي. وفي عام ١٩٢٧، كتب ثلاث مسرحيات أخرى من فصل واحد، بما في ذلك مسرحية بعنوان " ابن لينين ". وبين عامي ١٩٢٨ و١٩٣٠، كتب يانتوشيف ثلاث مسرحيات متعددة الفصول: "كاراتشاتش " و "أليم وماريا" ، وكلاهما دراما تتناول حياة النساء القرغيزيات قبل الثورة الروسية ، بالإضافة إلى مسرحية "دع الأغنياء يخسرون" . عُرضت جميع هذه المسرحيات الثلاث في مسارح عامة، بينما عُرضت الأخيرة في مسرح الدراما الحكومي القرغيزي . ^{[ 3 ] [ 5 ]}

في عام ١٩٣١، انضم يانتوشيف إلى المفوضية الشعبية للتعليم في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم كباحث منهجي ، وقضى جزءًا من ثلاثينيات القرن العشرين في جبال قيرغيزستان الجنوبية النائية ، حيث درس تاريخ الشعب القيرغيزي . ^{[ ٥ ]} أعادت هذه التجربة الأخيرة إحياء شغف يانتوشيف بالكتابة، وفي عام ١٩٣٤، انضم إلى اتحاد الكتاب السوفييت وأصبح مديرًا لمسرح الدراما الحكومي القيرغيزي، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٤٦. ^{[ ٣ ] [ ٦ ]} في عام ١٩٣٧، كتب يانتوشيف مسرحية "دارداش" ، التي تتناول عملية تجميع الاقتصاد القيرغيزي. خلال هذه الفترة، أبدى يانتوشيف اهتمامًا بالنثر أيضًا، فكتب العديد من القصص القصيرة والمقالات. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٣٨، كتب يانتوشيف روايته الأولى، " شابان" . كانت الرواية متجذرة بقوة في المواضيع الاشتراكية ، ولا سيما التجميع الزراعي والصراع الطبقي . ورغم أن الرواية لم تتناول أفكار شخصياتها الداخلية، إلا أنها جسّدت التحول الاشتراكي الذي شهدته قيرغيزستان طوال ثلاثينيات القرن العشرين، من خلال عكس الصراع والانتقال من الأساليب القديمة إلى الأساليب الجديدة، عبر قصة تدور حول الزواج. ^{[ ٢ ] [ ٥ ]} لاقت رواية "شابان" رواجًا كبيرًا بين الشباب القيرغيزي، وأصبحت نموذجًا للحب في سن المراهقة. ^{[ ٥ ]}

على مدى تسعة عشر عامًا ، بين عامي 1939 و1958، عمل يانتوشيف على روايته الرئيسية، كانيبك . كُتبت الرواية في أربعة أجزاء، صدرت في أعوام 1939، 1941، 1948، و1958. ^{[ 6 ]} تُعتبر كانيبك ، وهي رواية تاريخية ومغامراتية ، من أشهر الأعمال الأدبية القرغيزية . ^{[ 8 ] [ 9 ]} يروي الجزء الأول قصة كانيبك، الشخصية الرئيسية، وهو يخوض غمار العبودية والإقطاع ، وينال حريته لفترة وجيزة، ثم يُنفى إلى سيبيريا، ويقود في نهاية المطاف حربًا طبقية تُغير النظام الاجتماعي جذريًا وتُرسخ الحكم السوفيتي . ^{[ 4 ]}

لاحقًا، في عام 1954، كتب يانتوشيف مسرحية "كانيبك" ، وعُرضت على خشبة المسرح مرات عديدة. وفي عام 1979، بعد 11 عامًا من وفاة يانتوشيف، اقتبس استوديو "كيرغيزفيلم" السينمائي جزءًا من الرواية وحوّله إلى فيلم. ^{[ 10 ]} وفي فعالية أُقيمت عام 2014 لإحياء الذكرى المئوية العاشرة لميلاد يانتوشيف، صرّح أسيلبيك جينبيكوف ، رئيس المجلس الأعلى في قيرغيزستان ، قائلًا: "لا يوجد شخص واحد [في قيرغيزستان] لا يعرف رواية " كانيبك "، وأن "الرواية تنتقل من جيل إلى جيل كإرث فني، وهذا الكتاب موجود في مكتبة كل عائلة قيرغيزية". ^{[ 8 ]}

انخرط يانتوشيف سياسيًا طوال معظم مسيرته المهنية. وتناولت العديد من أعماله قضايا التجميع الزراعي والصراع الطبقي، وفي عام 1943، انضم إلى الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . ^{[ 1 ]} وبين عامي 1942 و1948، كتب يانتوشيف عدة مسرحيات، من بينها مسرحية مهداة إلى بطولة الثوار السوفييت، وأخرى مهداة إلى المغني القرغيزي توكتوغول ساتيلغانوف . ^{[ 1 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية ، كتب يانتوشيف عدة مسرحيات، أبرزها "كيم كانتي" ، وهي كوميديا ​​تركز على حياة المزارعين في المزارع الجماعية خلال الحرب، ومن خلال كتاباته، شجع الوطنية السوفيتية وحث القراء على مقاومة قوات المحور . ^{[ 3 ] [ 11 ]} ونظرًا لجهوده خلال الحرب، مُنح يانتوشيف وسام "العمل الباسل في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945" . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٤٦، كتب يانتوشيف مسرحية بعنوان " في بيت واحد" احتفاءً بالسلام ودعمًا لإعادة بناء الاتحاد السوفيتي ؛ وقد وُصفت المسرحية بأنها " حكاية خيالية واقعية للكبار". ^{[ ١٢ ]} خلال أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، كتب يانتوشيف العديد من القصص القصيرة وكتب الأطفال. كما ترجم يانتوشيف العديد من الأعمال الأجنبية إلى اللغة القرغيزية ، أبرزها رواية "كيف صُقل الفولاذ" لنيكولاي أوستروفسكي ، بالإضافة إلى أعمال لميخائيل ليرمونتوف وهانز كريستيان أندرسن . ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٤٨، أصبح يانتوشيف رئيس تحرير دار النشر الحكومية القرغيزية، وشغل هذا المنصب حتى العام التالي عندما أصبح رئيسًا لقسم الفنون في المفوضية الشعبية لجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية . وظل يشغل هذا المنصب حتى عام ١٩٥١. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٥٥، كتب يانتوشيف مسرحية كوميدية ساخرة بعنوان " حبل النمرة ". ^{[ ١٣ ]} وكان ظهورها من أوائل المؤشرات على بدء تخفيف القيود الأسلوبية والإنتاجية بعد وفاة جوزيف ستالين عام ١٩٥٣. ^{[ ١٣ ]} في أواخر الخمسينيات، استلهم يانتوشيف وغيره من الكتاب القرغيزيين مواضيعهم من الفولكلور. وحققت مسرحية يانتوشيف " كرمانبيك"، التي تتناول البطل الشعبي باتير، شعبية واسعة. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٩٥٧، كتب قصيدة "مندرمان" ، المستوحاة من الفن الشعبي القرغيزي . ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٥٨، وسط استياءٍ متزايدٍ من موقف جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية المعتدل تجاه الدين، كتب يانتوشيف إلى إسحاق رزاقوف ، السكرتير الأول للحزب الشيوعي في قيرغيزستان ، وكازي ديكامباييف ، زعيم جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية . حثّ يانتوشيف، الذي كان صديقًا لكلا المسؤولين، على اتخاذ موقفٍ أكثر تشددًا تجاه الدين. وذكر يانتوشيف أنه كان مستاءً للغاية من المسؤولين الذين وصلوا إلى السلطة عبر النظام الشيوعي، ثم "ينشغلون بالصلاة ويتحدثون عن الشريعة ، والقرآن في أيديهم". ^{[ ١٤ ]}

في عام 1960، عمل يانتوشيف كاتب سيناريو لفيلم " فتاة تيان شان" ، وفي عام 1963، نشر روايته الثالثة " الراعي من خان تنغري" . ^{[ 1 ]} تدور أحداث هذه الرواية في الفترة الزمنية التي كُتبت فيها، وتركز على التغيرات التي طرأت على المجتمع القرغيزي. ^{[ 5 ]} يصف جهاز المحفوظات الحكومي لجمهورية قيرغيزستان هذه الرواية بأنها "خطوة مميزة في تطور اللغة والثقافة القرغيزية". ^{[ 3 ]}

خلال ستينيات القرن العشرين، وُصف أسلوب يانتوشيف الكتابي بأنه قد تغير؛ فبدلاً من التركيز على مُثُل الشخصيات وتفاصيل الأحداث كما كان يفعل سابقاً، ركز يانتوشيف بدلاً من ذلك على النفسية الداخلية لشخصياته. ومن بين أعماله في هذه الفترة روايتا " هل هذا خطئي؟" و "قدري" . ^{[ 5 ]}

من عام 1964 حتى عام 1968، شغل يانتوشيف منصب رئيس تحرير وزارة الثقافة في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية . وفي وقت لاحق من عام 1968، مُنح يانتوشيف لقب كاتب الشعب في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية . ^{[ 6 ]}

توفي جانتوشيف في فرونزي في 13 أغسطس 1968 عن عمر يناهز 63 عامًا. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

يُعتبر يانتوشيف مؤسس الدراما القرغيزية، ولا يزال شخصية ثقافية بارزة في البلاد. ^{[ 15 ]} في عام 2014، أُقيمت فعالية لإحياء ذكرى ميلاده المئة والعاشر، استضافتها المكتبة الوطنية لجمهورية قيرغيزستان ؛ وخلال الفعالية، أقامت الجامعات والمدارس الأخرى معرضًا يُعرض فيه أدب يانتوشيف ومقالات عنه، بينما قدّم ممثلون مقتطفات من أعماله. ^{[ 16 ]}

تحمل العديد من المدارس والمكتبات وشارع في بيشكيك ومسرح الدراما الإقليمي في إيسيك كول اسم يانتوشيف. ^{[ 1 ] [ 17 ]}

حصل جانتوشيف على الأوسمة والجوائز التالية: ^{[ 6 ]}

• وسام شارة الشرف (مرتين)
• ميدالية "للعمل الشجاع في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945"
• ميدالية "للعمل المتميز"
• كاتب الشعب في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية
• الفنان المكرم لجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية