مملكة كينسوكي

مملكة كينسوكي هي رواية للأطفال من تأليف مايكل موربورغو ، ورسوم مايكل فورمان . تروي الرواية قصة خيالية عن موربورغو نفسه عندما تقطعت به السبل على جزيرة مهجورة في طفولته، وقد نُشرت لأول مرة عام ١٩٩٩ ^{[ ١ ]} من قِبل دار إيغمونت البريطانية . ثم أعيد إصدارها لاحقًا من قِبل دور نشر أخرى، مثل دار سكولاستيك . ^{[ ٢ ]}

من خلال قصة إطارية يرويها مايكل موربورغو عن طفولته، تحكي رواية "مملكة كينسوكي" قصة مايكل البالغ من العمر أحد عشر عامًا، والذي قررت عائلته الإبحار حول العالم بعد أن فقد والداه وظيفتيهما في مصنع الطوب المحلي. انطلقت العائلة برفقة كلبتهم ستيلا أرتوا.

في البداية، سارت رحلتهم على ما يرام، وزارت عائلة مايكل عدة أماكن رائعة، منها البرازيل وجنوب أفريقيا وأستراليا ، حيث أقاموا مع عم مايكل البعيد، العم جون. ولكن بعد مغادرتهم أستراليا، أصبح الطقس سيئًا للغاية، وتضرر يختهم. كما أصيبت والدة مايكل بآلام شديدة في المعدة. وفي إحدى الليالي الهادئة ظاهريًا، ظهرت كلبة العائلة ستيلا أرتوا على سطح اليخت، ونظرًا لأنها كانت قد سقطت في البحر في المحيط الهندي سابقًا، حاول مايكل إنقاذها. لكن هبت ريح مفاجئة، وجرفت مايكل وستيلا إلى البحر.

وحيدًا، متشبثًا بكرة قدم ليطفو، كان مايكل مقتنعًا بأنه سيغرق. لكن في صباح اليوم التالي، وجد نفسه على شاطئ جزيرة على شكل حبة فول سوداني مع ستيلا، وكلاهما على قيد الحياة وبصحة جيدة. سرعان ما تحولت تساؤلاتهما حول كيفية وصولهما إلى الجزيرة إلى كيفية البقاء على قيد الحياة، وعلى الرغم من بحثهما الدقيق في موطنهما الجديد، لم يتمكن مايكل وستيلا من العثور على أي طعام أو ماء عذب. لكنهما نجيا مرة أخرى، عندما وجدا أن شخصًا ما (أو شيئًا ما) قد ترك لهما ماءً وطعامًا بالقرب من الكهف الذي يحتميان فيه. بعد فشلهما في العثور على متبرعهما الغامض، قرر مايكل إشعال نار، من أجل التدفئة، وإبعاد البعوض، وربما الإشارة إلى مكانه للسفن المارة. أثناء إشعاله النار لأول مرة، التقى مايكل أخيرًا بالرجل الذي كان يزوده بالطعام والماء - كينسوكي.

لم يكن لقاؤهما الأول سعيدًا. فكينسكي، رغم عدم إتقانه الإنجليزية، وضع قواعد وحدودًا صارمة على الفور. مُنع مايكل من إشعال النار، وعليه البقاء في طرفه من الجزيرة، وهو الطرف المقابل لطرف كينسكي. ورغم أنه زوّد مايكل لاحقًا بحصيرة من القش وغطاء ليساعده على النوم، إلا أن كينسكي كان باردًا ومنعزلًا، مما جعل مايكل يشعر بالاستياء من قواعده وروتينه، خاصةً عندما طلب منه كينسكي عدم السباحة في البحر بعد عاصفة استوائية. بعد أن شاهد سفينة تمر بالجزيرة وحاول عبثًا مناداتها، قرر مايكل بتحدٍ إعادة بناء منارته، لكن سرًا، خلف بعض الصخور على "تل المراقبة"، وهو جبل كبير في طرفه. لمح سفينة أخرى وذهب لإشعال منارته. لكن قبل أن تشتعل، ظهر كينسكي، وعيناه تفيضان بالألم والغضب، ودمرها، وحطم قطعة الزجاج الناري التي استخدمها مايكل لإشعال النار. غضب مايكل واندفع إلى البحر، مصمماً على إخبار كينسوكي بأنه لن يسمح لأحد بالتحكم به، لكنه كاد أن يُقتل بعد أن هاجمه قنديل البحر.

عندما يستيقظ مايكل، يجد نفسه في كهف كينسوكي، ويصبح "آسره"، كما يسميه مايكل، منقذه، إذ يعتني به كينسوكي حتى يشفى. تنشأ صداقة بين مايكل وكينسوكي تدريجيًا، حيث يعلمه مايكل التحدث بالإنجليزية بشكل أفضل، بينما يُريه كينسوكي كيف نجا على الجزيرة طوال هذه المدة، من خلال الصيد وجمع الفاكهة وصنع أثاث بدائي لكهفه. يلتقي مايكل أيضًا بقرود الأورانجوتان التي تبدو كأصدقاء كينسوكي، والتي تُبدي اهتمامًا غريبًا به. ومع نمو صداقتهما، يُفضي كينسوكي لمايكل بأسراره أكثر فأكثر، حتى يروي له في النهاية قصة حياته: كيف كان لديه زوجة وابن في ناغازاكي ، اليابان ، وكيف تدرب كطبيب، وكيف انضم إلى البحرية اليابانية كمسعف في الحرب العالمية الثانية ، وكيف قُصفت سفينته الحربية، مما أدى إلى تحطمها على الجزيرة. كما علم كينسوكي، من خلال الاستماع إلى الدعاية الأمريكية والجنود، أن قنبلة ذرية قد أُلقيت على ناغازاكي ، مما أسفر عن مقتل جميع سكانها. يعتقد كينسوكي أن عائلته قد رحلت، وأن مكانه الآن هو جزيرته، مملكة كينسوكي، مع إنسان الغاب، ومع مايكل.

على الرغم من شعوره برابطة عائلية مع كينسوكي، يتوق مايكل لرؤية عائلته. يكتب رسالة في زجاجة كوكاكولا وجدها في وقت سابق من ذلك اليوم ويلقيها في البحر، لكنها تجرفها الأمواج إلى الشاطئ، ويكتشف كينسوكي ما فعله. بعد فترة من الصمت المطبق، يُقرّ كينسوكي بأن لمايكل عائلة أخرى خارج الجزيرة، ويوافق على مساعدته في المغادرة. يحاول مايكل تشجيع كينسوكي على المغادرة أيضًا، مشيرًا إلى أنه لا يعلم على وجه اليقين ما إذا كانت زوجته (كيمي) وابنه (ميتشيا) قد قُتلا، ويخبره عن مدى حداثة وتطور اليابان . بعد أن استلهم كينسوكي من ليلة قضاها يشاهد صغار السلاحف وهي تخرج من بيضها إلى البحر ، قرر أن يكون شجاعًا مثل هذه السلاحف، وأن ينطلق بمفرده إلى المجهول، ويغادر الجزيرة.

بعد ذلك بوقت قصير، وصلت مجموعة من الرجال، وصفهم كينسوكي بـ"القتلة"، إلى الجزيرة، وأطلقوا النار على قرود الجيبون التي تعيش في الغابة وسرقوا صغارها. سارع كينسوكي ومايكل لاستعادة قرود الأورانجوتان، ووجدوا جميعها باستثناء واحد، فأخفوها في كهفها. بعد رحيل "القتلة"، انتاب كينسوكي ومايكل قلق شديد على قرد الأورانجوتان المفقود، لكنهما فرحا عندما خرج من الغابة حيًا وبصحة جيدة. وبينما كانا ينتظران مرور سفينة بالجزيرة، انتاب مايكل قلق لأن كينسوكي لم يرغب في المغادرة، إذ كان يتساءل عما سيؤول إليه مصير قرود الأورانجوتان بعد رحيله. وفي النهاية، لمحا يختًا وأشعلا منارة نار جديدة كانا قد بنياها معًا. اتضح أن اليخت هو "بيغي سو" - اليخت نفسه الذي أبحرت عليه عائلة مايكل قبل عام تقريبًا. فرح مايكل فرحًا عظيمًا لرؤية عائلته مجددًا، فسارع للبحث عن كينسوكي، الذي كشف له بالفعل أنه لن يغادر جزيرته بعد كل هذا الوقت، وجعل مايكل يعده ألا يخبر أحدًا عنه لمدة عشر سنوات (بعدها سيكون قد مات). يكتم مايكل دموعه ويتعهد، ثم ينقذه والداه.

في الخاتمة (التي قُدِّمت على أنها أُضيفت إلى "الطبعة الثانية" من الرواية)، ينشر مايكل قصته بعد عشر سنوات، كما طلب منه كينسوكي، ويسميها " مملكة كينسوكي" ، ويتلقى رسالة من ميتشيا، ابن كينسوكي، الذي يكشف أنه ووالدته نجيا بالفعل من قصف ناغازاكي، لأنهما ذهبا لزيارة جديهما أثناء القصف. يلتقي مايكل وميتشيا، ويلاحظ مايكل أن ضحكة ميتشيا تشبه ضحكة والده تمامًا.

في أغسطس 2018، قدمت شركة WildChild Productions عرضًا مسرحيًا مقتبسًا من رواية مملكة كينسوك للكاتب ستيوارت باترسون في مهرجان إدنبرة فرينج . ^{[ 3 ]} وقد تضمن العرض تعليقًا صوتيًا من جيني أغوتر .

بدأت شركة لوبوس فيلمز، ومقرها المملكة المتحدة، إنتاج نسخة رسوم متحركة من القصة عام 2020، وعُرضت لأول مرة في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة في 11 يونيو 2023، ^{[ 4 ]} مع تبسيط ملحوظ لتفاصيل القصة الأصلية (عن طريق الحذف أو الاختصار) لتناسب مدة الفيلم البالغة 77 دقيقة. وكان العرض الأول في المملكة المتحدة في مهرجان لندن السينمائي السابع والستين التابع لمعهد الفيلم البريطاني في 14 أكتوبر 2023. ويضم طاقم التمثيل في النسخة المتحركة سالي هوكينز ، وكيليان مورفي، وكين واتانابي .

• الصفحة الرسمية على الموقع الإلكتروني michaelmorpurgo.com
• صفحة "أهمية القراءة" مؤرشفة بتاريخ 17 مارس 2018 على موقع Wayback Machine.