قتلهم بلطف

فيلم "Killing Them Softly" هو فيلم جريمة أمريكي من نوع النيو-نوار، صدر عام 2012 ، من تأليف وإخراج أندرو دومينيك ، وبطولة براد بيت . الفيلم مقتبس منرواية "Cogan's Trade" للكاتب جورج في. هيغينز ، الصادرة عام 1974. تدور أحداث الفيلم حول جاكي كوغان، قاتل مأجور يُستأجر للتعامل مع تداعيات عملية سطو على لعبة بوكر تابعة للمافيا ، والتي أدت إلى انهيار الاقتصاد الإجرامي. تجري أحداث الفيلم خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 والأزمة المالية التي عصفت بالبلاد في العام نفسه . يشارك في بطولة الفيلم أيضاً سكوت ماكنيري ، وبن مندلسون ، وريتشارد جينكينز ، وجيمس غاندولفيني ، وراي ليوتا ، وسام شيبرد .

في 22 مايو 2012، عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرسمية لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي، وحظي بتقييمات إيجابية مبكرة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} أُصدر فيلم Killing Them Softly في 30 نوفمبر 2012، محليًا من قِبل شركة واينستين ، وعالميًا من قِبل شركة إنفيرنو للتوزيع، وحظي بتقييمات إيجابية في الغالب. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 37.9 مليون دولار أمريكي مقابل ميزانية قدرها 15 مليون دولار أمريكي.

خلال الأزمة المالية وانتخابات الرئاسة الأمريكية عام 2008 ، خطط جوني "سكويرل" أماتو لسرقة لعبة بوكر خاصة تسيطر عليها المافيا في بوسطن. استعان بفرانكي، شريكه السابق في العمل، وراسل، وهو مهاجر أسترالي مدمن على الهيروين يسرق الكلاب الأصيلة لبيعها في فلوريدا. استهدفوا لعبة يديرها ماركي تراتمان، المعروف بتدبيره سابقًا لعملية سرقة من الداخل، حيث دفع لرجلين لسرقة لعبة البوكر غير القانونية التي يديرها. توقع سكويرل أن يكون ماركي المشتبه به الرئيسي، وأن عصابة الجريمة التي ينتمي إليها ستقتله ببساطة دون مزيد من التحقيق. على الرغم من قلة خبرتهما الواضحة، نجح فرانكي وراسل في تنفيذ عملية السطو المسلح، وهربا بحوالي 100 ألف دولار.

يناقش "السائق"، وهو محامٍ يعمل لصالح العصابة التي تديرها، مع القاتل المأجور جاكي كوجان كيفية التعامل مع الموقف الناجم عن عملية السطو: فقد توقفت ألعاب البوكر التي تديرها العصابة خوفًا من المزيد من العنف، مما أدى إلى فوضى عارمة في الاقتصاد الإجرامي الخفي. على الرغم من أن جاكي يدرك تمامًا براءة ماركي، إلا أنه يعتقد أن ماركي يجب أن يموت على أي حال، لأنه إذا لم يُعاقب، فسيشجع ذلك المزيد من عمليات السطو من قبل صغار المجرمين. يرفض السائق بشدة قتل ماركي، ويوافق جاكي على مضض على الاكتفاء بضربه.

في هذه الأثناء، يسافر راسل إلى فلوريدا برفقة رجل يُدعى كيني جيل لبيع الكلاب المسروقة. وأثناء محاولته تجنيد كيني كتاجر مخدرات، يكشف راسل دون قصد عن تورطه في عملية السرقة. كيني، الذي يعرف قاتلاً مأجوراً يُدعى ديلون، والذي يعرف كلاً من جاكي ودرايفر، يُخبر ديلون أن راسل وفرانكي وسكويرل هم الجناة. في النهاية، يُقنع جاكي درايفر بضرورة قتل ماركي، وبينما كان كيني يقود السيارة، يقتل جاكي ماركي من المقعد الخلفي.

لا يزال هناك ثلاثة أهداف: راسل، فرانكي، وسكويرل، لكن جاكي متردد في قتل سكويرل، لأنه يعرفه شخصيًا. يقنع جاكي درايفر بإحضار قاتل مأجور آخر، ميكي فالون، الذي يثني عليه جاكي كثيرًا. أثناء شرحه لأسباب رغبته في توظيف ميكي، يوضح جاكي لدرايفر فلسفته في "القتل بهدوء"، أي قتل أهدافه من مسافة بعيدة أو بطرق لا تمنحهم أي فرصة للشعور بالخوف أو اليأس أو المعاناة من أي نوع.

انزوى ميكي في غرفة فندق فاخرة، وانغمس في شرب الخمر وممارسة الجنس مع المومسات بدلاً من تنفيذ المهمة. اعترف لجاكي بانتهاكه شروط الإفراج المشروط وتواجده خارج الولاية، فدبّر جاكي اعتقال ميكي وتسليمه إلى نيويورك، وقرر قتل سكويرل بنفسه.

قبل أن يصل جاكي إليه، يُقبض على راسل بتهمة حيازة مخدرات. في هذه الأثناء، يواجه جاكي فرانكي ويقنعه بفضح مكان سكويرل مقابل حياته. يطلب جاكي من فرانكي أن يوصله إلى المكان الذي يلتقي فيه سكويرل بامرأة كعادته، ثم يقتله ببندقية. بعد التأكد من موت سكويرل، يتوجه جاكي وفرانكي إلى موقف السيارات حيث يطلق جاكي النار على رأس فرانكي فجأة ودون سابق إنذار. يمسح جاكي السيارة ويغادر المكان.

في ليلة الانتخابات الرئاسية، تلتقي جاكي مع درايفر لتحصيل أجره عن ثلاث أغنيات. على شاشة التلفاز في الحانة، يُلقي باراك أوباما خطاب فوزه. يتجادل الاثنان حول الأجر، ويحاول درايفر دفع مبلغ أقل. تسخر جاكي من كلمات أوباما عن المجتمع، مُعلنةً أن أمريكا "مجرد تجارة"، وتطالب بالمبلغ كاملاً.

يستند فيلم "Killing Them Softly" إلى رواية "Cogan's Trade" للكاتب جورج ف. هيغينز ، الصادرة عام 1974. تدور أحداث "Cogan's Trade" ، كغيرها من روايات هيغينز، في بوسطن؛ ورغم تصوير الفيلم في منطقة نيو أورلينز، إلا أن شخصيات " Killing Them Softly" تُشير في عدة مواضع إلى ضواحي بوسطن المذكورة في الرواية الأصلية. كتب الفيلم وأخرجه أندرو دومينيك ، الذي اختار تحديث بيئة القصة، قائلاً: "عندما بدأتُ في اقتباسها، كانت تدور حول أزمة اقتصادية، أزمة في اقتصاد يعتمد على المقامرة، وقد حدثت هذه الأزمة نتيجة خلل في التنظيم. بدا الأمر وكأنه يحمل في طياته شيئًا لا يُمكن تجاهله." ^{[ 7 ]}

أُعلن عن المشروع لأول مرة في نوفمبر 2010، عندما أفادت التقارير أن براد بيت كان في مفاوضات للعب دور البطولة فيه. ^{[ 8 ]} سأل دومينيك بيت عبر رسالة نصية عما إذا كان مهتمًا بدور ما؛ فأجاب بالإيجاب، وتم الاتفاق على ذلك في غضون نصف ساعة. ^{[ 9 ]} سبق لبيت أن شارك في بطولة فيلم دومينيك " اغتيال جيسي جيمس على يد الجبان روبرت فورد " (2007). كان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في لويزيانا في مارس 2011، مع بدء مرحلة ما قبل الإنتاج في يناير. ^{[ 10 ] [ 11 ]} تم اختيار ممثلين لأدوار إضافية في أوائل عام 2011. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

بحسب غاريت ديلاهانت ، كانت النسخة الأولى من الفيلم ساعتين ونصف. ولم يظهر ديلاهانت، الذي شارك بدور صغير في الفيلم، في النسخة النهائية للعرض السينمائي. ^{[ 15 ]}

تتألف موسيقى الفيلم في معظمها من أغاني البوب ​​والروك والآر أند بي لفنانين من مختلف العقود، باستثناء أغنية أصلية واحدة بعنوان "The Feeling in My Nuts" لمارك ستريتنفيلد، والتي وصفها جيمس كريستوفر مونجر من موقع AllMusic بأنها تتناسب مع "طابع الفيلم الفريد". ^{[ 16 ]} أشرفت راشيل فوكس على تنفيذ الأغاني. ^{[ 17 ]} تم بيع ألبوم موسيقي تصويري يحتوي على معظم الأغاني التي سُمعت في الفيلم، بالإضافة إلى بعض النسخ الموسيقية التي لم تُسمع. أغنية " Windmills of Your Mind " التي غنتها بيتولا كلارك ، كانت موجودة في الفيلم ولكنها لم تُضمّن في الألبوم الموسيقي التصويري. ^{[ 18 ]}

عُرض فيلم "Killing Them Softly" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الخامس والستين في 22 مايو 2012، حيث اختير للمشاركة في المسابقة الرسمية لجائزة السعفة الذهبية . كان من المقرر عرض الفيلم في الولايات المتحدة في 21 سبتمبر 2012، إلا أنه تأجل إلى 30 نوفمبر 2012 لتجنب منافسة فيلم " The Master" ولتحسين فرصه في الترشيح للجوائز. ^{[ 19 ]} حافظ الفيلم على موعد عرضه الأصلي في بقية أنحاء العالم، وكانت النتيجة غير المعتادة هي عرضه في المملكة المتحدة والهند قبل أكثر من شهرين من عرضه في الولايات المتحدة.

قامت شركة واينستين بتوزيع الفيلم في دور العرض في الولايات المتحدة وكندا، بينما قامت شركة إنفيرنو للتوزيع بتوزيعه دولياً. ^{[ 20 ]}

• الموقع الرسمي (مؤرشف)
• فيلم Killing Them Softly على موقع IMDb
• تقييم فيلم Killing They Softly على موقع Rotten Tomatoes
• تقييم ميتاكريتيك : فيلم Killing Them Softly
• فيلم Killing They Softing على موقع Box Office Mojo