الملك داود (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"الملك داود: حفل موسيقي عالمي أول" هو عمل أوراتوريو (يُوصف أحيانًا بأنه عمل موسيقي قيد التطوير ) من إنتاج شركة والت ديزني وأندريه دجاوي، من تأليف آلان مينكين (موسيقى) وتيم رايس (نص). كانت فكرة دجاوي الأصلية عرضًا موسيقيًا ضخمًا في القدس احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 3000 لتأسيس المدينة، ثم عُرض لاحقًا كحفل موسيقي في أول إنتاج له على مسرح نيو أمستردام في برودواي بعد ترميم ديزني. [ 1 ] افتُتح العرض في 18 مايو 1997 (بعد ثلاثة عروض تجريبية بدأت في 15 مايو)، واستمر لستة عروض حتى 23 مايو. [ 2 ]

"الملك داود" عبارة عن سلسلة أغاني تتناول قصة داود، الذي يعتبره آلان مينكين "أحد أعظم أبطال التاريخ اليهودي"، [ 3 ] وهي مستوحاة من قصص توراتية من سفري صموئيل وأخبار الأيام الأول ، بالإضافة إلى نصوص من مزامير داود . تعيد هذه السلسلة سرد قصة العهد القديم عن الراعي داود، الذي ارتقى من أصوله المتواضعة ليصبح ملكًا على إسرائيل، بما في ذلك الصراع الدائر بينه وبين شاول، ومحن داود وابتلاءاته في تأسيس القدس. [ 2 ] [ 4 ]

في الوقت الحالي، لا توجد خطط لإنتاج مسرحية كاملة على مسارح برودواي .

تاريخ

الحمل

بدأ عرض مسرحية "الملك داود" عام ١٩٩٤ على يد المنتج أندريه دجاوي، منتج "القدس ٣٠٠٠" ، كمسرحية موسيقية مستوحاة من حياة الملك داود، احتفالاً بالذكرى السنوية الـ٣٠٠٠ لتأسيس مدينة القدس . وكان من المقرر عرضها عام ١٩٩٦ في " بركة السلطان" ، وهو موقع أثري تحول لاحقاً إلى قاعة حفلات. [ ٥ ] وصفها دجاوي بأنها "أكثر الإنتاجات إبهاراً وإثارة على الإطلاق، فضلاً عن كونها تحمل رسالة إلهام وأمل وسلام للعالم". [ ٥ ] وكان من المتوقع أن تجوب المسرحية العالم، بما في ذلك لوس أنجلوس، قبل عرضها في برودواي والويست إند. [ ٥ ]

تواصل دجاوي مع مينكن ورايس بشأن كتابة العمل؛ فتولى مينكن كتابة الأغاني، بينما استعان بزميله رايس لكتابة النص؛ [ 6 ] وقد حظي الاثنان بشهرة واسعة بفضل نجاح مينكن في مسرحية " الجميلة والوحش" على مسارح برودواي ، ونجاح رايس السينمائي في فيلم " الأسد الملك" . [ 5 ] وكان رايس قد ساعد مينكن سابقًا في إكمال موسيقى " علاء الدين" و "الجميلة والوحش" بعد وفاة شريك مينكن، هوارد أشمان، بمرض الإيدز؛ وستكون هذه أول موسيقى تصويرية كاملة لهما معًا. [ 3 ] كما سيكون هذا العمل ثالث عمل موسيقي ذي طابع ديني لرايس، بعد أن كتب سابقًا كلمات أغاني " يسوع المسيح سوبرستار " و "يوسف ومعطف الأحلام الملون" ؛ ومنذ ذلك الحين، نما لدى رايس اهتمام طويل الأمد بشخصية شاول، واستغل الفرصة لاستكشاف السرد المأساوي للشخصية مسرحيًا في سياق تنافسه مع داود. [ 7 ] [ 8 ] وبحلول شهر نوفمبر، لم يتم اختيار فريق التمثيل وطاقم الإنتاج بعد. [ 5 ]

خلال العامين التاليين، أصبح تحديد مواعيد الاجتماعات صعبًا، وتوقف المشروع. [ 7 ] تعاون مينكن مع ستيفن شوارتز في فيلم ديزني " أحدب نوتردام" ، وبعد ذلك انتقل كلاهما إلى مشاريع مستوحاة من الكتاب المقدس: شوارتز إلى "أمير مصر" ، ومينكن عاد إلى "الملك داود" . [ 9 ] وبينما كان دجاوي يرغب في عمل موسيقي ضخم، رأى مينكن أن "المساحة الشاسعة لا تتسع إلا لحفل موسيقي"، لذا تطور المشروع إلى أوراتوريو أكثر تواضعًا. [ 7 ] بحلول ديسمبر 1995، انضمت ديزني كشريك إنتاجي لدجاوي، وأعادت الشركة الإعلان عن " الملك داود" للصحافة كحفل موسيقي إسرائيلي يُقام في سبتمبر 1996 بمشاركة ممثلين إسرائيليين وأمريكيين، على الرغم من أنه لم يتم اختيار أي ممثلين بعد. [ 10 ] قال روبرت دبليو. ماكتاير، نائب الرئيس الأول لشركة والت ديزني للإنتاج المسرحي: "هذا العمل يُكتب كحفل موسيقي - أو كما يقول آلان [مينكين]، كأوراتوريو"، وأنه بعد العرض "سنرى كيف سيكون مصيره". [ 10 ]

ديزني

الملك داودأُلغي العرض الأول المُخطط له في قيسارية ، إسرائيل، في سبتمبر 1996؛ وأرجع مينكن ذلك إلى عدم اكتمال الموسيقى التصويرية ومخاوف أمنية؛ وفي نهاية المطاف، سنحت فرصة في مسرح نيو أمستردام بعد انضمام ديزني كمنتج. [ 3 ] ووفقًا لرايس، "عندما ثبت استحالة الأمر لوجستيًا وماليًا، وأبدت ديزني اهتمامًا، غيّرنا خطتنا". [ 11 ] ويشير كتاب "تاريخ نيويورك الكلاسيكي " إلى أن ديزني اختارت إعادة افتتاح مسرح نيو أمستردام بعرض فيلم "الملك داود" وعرض فيلم "هرقل" حتى لا تُطغى التغطية الإعلامية المتعلقة بإعادة الافتتاح على التغطية الإعلامية لفيلم " الأسد الملك" الذي كان على وشك أن يحقق نجاحًا كبيرًا . [ 12 ]

بعد أن كان المشروع سرًا مكشوفًا في أوساط صناعة السينما و"أشهرًا من التكهنات"، [ 13 ] في 19 أغسطس 1996، أعاد مايكل إيسنر، الرئيس التنفيذي لشركة والت ديزني، الإعلان رسميًا عن مشروع "الملك داود" في مؤتمر صحفي أقيم في مطعم ساردي المسرحي، كأول عرض يُقام على مسرح ديزني نيو أمستردام في برودواي، وذلك ضمن عرض محدود لخمس حفلات موسيقية في مايو 1997. [ 14 ] تجمع الصحفيون حول البيانو بينما قدم مينكن عرضًا تمهيديًا مدته سبع دقائق لأغانٍ من الأوراتوريو. [ 14 ] وأشار إيسنر إلى أن الإنتاج الكامل الأول كان لا يزال محل نقاش بين "الأسد الملك" و"عايدة"، ولم يُتخذ القرار إلا بعد حضور مسؤولي ديزني قراءةً لـ"الأسد الملك". [ 15 ] ورأى رايس أن " العمل في الواقع غير مناسب تمامًا لعروض برودواي... شيء نأمل أن ينجح في برودواي في نهاية المطاف، لكن الأمر الرائع هو أننا لم نضطر للقلق بشأن كيفية صعود الناس إلى المسرح ونزولهم منه". إنه عملٌ قيد الإنجاز. [ 7 ] وصف آيزنر الحفل بأنه الخطوة الأولى نحو تحويل مسرحية الملك داود إلى إنتاج مسرحي متكامل. [ 13 ] ولاحظت صحيفة نيويورك تايمز لاحقًا ، نظرًا لعدم اكتماله، أنه "أكثر ورش العمل فخامةً في برودواي". [ 7 ]

كتابة

من وجهة نظر العمل الفني، ربما لم تكن هذه أفضل طريقة للعرض الأول في مسرح فخم وجديد تقريبًا، الأمر الذي استقطب اهتمامًا كبيرًا. كل هذا الجهد والضغط لعرض العمل لبضعة أيام فقط. من ناحية أخرى، نشعر أنا وآلان أنها كانت فرصة رائعة لتقديم شيء ما بسرعة. كنا نعتزم أن تكون هذه المرحلة الأولى من التطوير. بدلًا من العروض التجريبية المستمرة، سنعيد تنظيم الأمور بعد ستة إلى تسعة أشهر - بعد عرض "الأسد الملك".

— أفكار تيم رايس حول العرض الأول لمسرحية الملك داود في مسرح نيو أمستردام الذي تم ترميمه [ 16 ]

وجد مينكين ورايس أن القصة تنقسم إلى قسمين: قصة داود وشاول في الجزء الأول (حيث يُصوَّر كبطل)، وقصة الخلافة في الجزء الثاني (حيث يُصوَّر كشخصية معيبة). ووفقًا لتقييمهما، فإن كلًا من المعالجة التوراتية والتصور المعاصر ينظران إلى هاتين القصتين عن داود على أنهما "قصتان فعليًا [تضمان] شخصيتين مختلفتين تقريبًا"، مشيرين إلى نظرية مقبولة عمومًا مفادها أنهما كُتبتا بواسطة مؤلفين منفصلين. [ 17 ] قرر الفريق عدم تبني وجهة نظر واضحة للكتاب المقدس باعتباره عملًا روائيًا مقابل سجل للأحداث التاريخية، وركز بدلًا من ذلك على الحياة السياسية والنفسية لقائد مع رموز معاصرة. [ 17 ] تتنقل كلمات رايس بين المراجع الكلاسيكية والمعاصرة، وتوازن بين الفكاهة والدراما. [ 18 ]

إنتاج

بحلول أغسطس 1996، كانت عملية اختيار الممثلين جارية، وتم الإعلان عن فريق التمثيل والتصميم بحلول نوفمبر، وبدأت مبيعات التذاكر قبل نهاية العام. [ 3 ] في ذلك الوقت، كان يجري التفكير في تقديم نسخة مسرحية كاملة في خريف عام 1998. [ 3 ] ضمّ العرض ممثلين معروفين لدى جمهور ديزني بأدائهما في أفلام الرسوم المتحركة - جودي كون بصوت بوكاهونتاس الغنائي، وروجر بارت بصوت هرقل الغنائي في الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه والذي كان من المقرر عرضه آنذاك. خلال التغطية الصحفية الأولية، تجنب الفريق الإبداعي لفت الانتباه إلى مسرحية "الأسد الملك" لجولي تايمور، والتي تضمنت موسيقى رايس لفيلم عام 1994، والذي كان من المتوقع أن يحل محل مسرحية "الملك داود" لموسم 1996-1997. [ 3 ] لم يعلق مسؤولو ديزني على تكلفة عرض "داود" الموسيقي أو سعر التذاكر، على الرغم من أنهم ألمحوا إلى أن سعر التذاكر سيكون مماثلاً لأسعار برودواي الحالية. [ 19 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة في 15 مايو 1997، قبل خمسة أيام من الموعد المقرر أصلاً، [ 20 ] وقُدّمت دورة الأغاني التي استمرت ساعتين و40 دقيقة وتضمنت 30 أغنية، بمشاركة جوقة من 30 شخصًا وأوركسترا من 65 عازفًا؛ ارتدى المؤدون أزياءً خاصة، وكان هناك ديكور، لكن لم يكن هناك تصميم رقصات أو إخراج كامل للمسرحية. [ 14 ] ألقى العمدة رودولف دبليو جولياني كلمة الختام في مساء ذلك اليوم في ليلة افتتاح مسرحية الملك داود. [ 21 ] بحلول 23 مايو، اكتمل العمل الفني، ونُشرت إعلانات للقرص المدمج القادم. [ 16 ]

شكك أوكرنت في أن طبيعة العمل ستجعله مؤهلاً لجائزة توني؛ لكن هذا لم يكن مهماً حيث عُرضت مسرحية الملك داود بعد انتهاء الموعد النهائي للتصويت على جوائز عام 1997. [ 3 ]

موسيقى

تُؤدّى أوبرا الملك داود في معظمها غناءً مع حوار قليل، وتتضمن موسيقاها أنماطًا موسيقية متنوعة تتراوح بين البوب ​​والجاز والروك، وصولًا إلى التوزيعات الكورالية الضخمة الشبيهة بالأغاني الشعبية. [ 4 ] وتستخدم أوركسترا كبيرة وجوقة كبيرة. وتستند المقطوعة إلى قصص توراتية من أسفار صموئيل وأخبار الأيام الأول ومزامير داود. [ 22 ] وصفت مجلة بلايبيل أسلوب الأغاني في الملك داود بأنه "الأكثر شبهًا" بموسيقاه التصويرية للمسرحية الموسيقية التلفزيونية غير المنتجة " المسيح في شارع موت ". [ 3 ] تحتوي المقطوعة على حوالي 5000 ميزان موسيقي، مقارنةً بمسرحية "الجميلة والوحش" التي تحتوي على 2200 ميزان موسيقي فقط. [ 7 ] بالنسبة لمينكن، كانت عملية تأليف الملك داود أشبه بكتابة ألبوم موسيقي، حيث جرب أنماطًا موسيقية متنوعة تشمل الموسيقى السامية والشرق أوسطية، والترانيم الكنسية، والبوب، والموسيقى الكلاسيكية. [ 7 ] أراد مينكن دمج آلات موسيقية من تلك الحقبة، مع الحفاظ على إحساس معاصر بالانغماس في زمن آخر. [ 18 ] وأشار في 11 مايو/أيار إلى أنه "يوجد خمسة منسقين موسيقيين، بعضهم يعمل على مدار الساعة، ومع ذلك فمن المحتمل ألا نتمكن من إنجاز هذا العمل بحلول أول بروفة للأوركسترا". [ 7 ]

رأت صحيفة نيويورك تايمز أن العرض "يُقدّم هذه الهتافات المبهجة، التي تُغنيها حشود من بني إسرائيل القدماء المُنتشين بالنصر، على لحنٍ حماسيٍّ مفعمٍ بالحيوية، يُذكّر بشكلٍ غريبٍ بالألحان التي كانت تُؤديها فرقٌ كوراليةٌ أنيقةٌ مثل فرقة نيو كريستي مينسترلز ". [ 23 ]

تم تسجيل عرض 20 مايو مباشرةً وصدر كألبوم عام 1997، في محاولة لتسريع إصداره في يونيو. [ 16 ] أثناء التصوير، تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بلوحة الصوت، واضطروا إلى مزج الفصل الأول يدويًا؛ وكإجراء احترازي، تم تسجيل عروض ماتينيه الأربعاء والعروض المسائية أيضًا. [ 16 ] كان هدف رايس هو اتباع نفس المسار التطويري الذي سلكه هو وأندرو لويد ويبر مع مسرحيتي "يسوع المسيح سوبرستار" و"إيفيتا"، اللتين بدأتا كتسجيلات وحفلات موسيقية على التوالي. [ 3 ] صدر ألبوم يضم طاقم العمل ، والذي حذف بعض الأغاني وأعاد بعضها الآخر.

صدر الألبوم بعنوان "الملك داود لآلان مينكين وتيم رايس - حفل موسيقي عالمي أول - أبرز اللحظات من الأداء الحي" في 24 يونيو 1997. [ 24 ]

أُدّيت أغنية " لن يتكرر ذلك أبدًا" ( Never Again ) من قِبل باتي لوبون في حفل موسيقي في هوليوود بول عام 1997، وسُجّلت أيضًا من قِبل روثي هينشال في ألبومها "حج" (Pilgram) عام 2001. [ 25 ] وكتب بن برانتلي عن الأغنية: "يحوّل تفسير كون الأصلي أغنية عادية، "لن يتكرر ذلك أبدًا"، إلى لوحة عاطفية مؤثرة تخطف الأنفاس". [ 23 ]

الأرقام الموسيقية

الإنتاجات

عُرضت نسخةٌ موسيقيةٌ من المسرحية، من إنتاج ديزني ثياتريكال برودكشنز وأندريه دجاوي وإخراج مايك أوكرنت ، كأول إنتاجٍ على مسرح نيو أمستردام الذي تم تجديده حديثًا في ديزني (المقر السابق لعروض زيغفيلد فوليز )، وذلك لتسعة عروضٍ محدودةٍ في مايو 1997. وضمّ طاقم الممثلين روجر بارت ، وستيفن بوغاردوس ، وجودي كون ، وأليس ريبلي ، ومارتن فيدنوفيتش ، ومايكل غوز ، مع ماركوس لوفيت في الدور الرئيسي. [ 26 ] استمرّ العرض ساعتين و45 دقيقة [ 27 ] ، ولم يُعرض بالكامل.

في السادس من سبتمبر عام ١٩٩٧، أحيت باتي لوبون ، وديفيس غينز، وريبيكا لوكر حفلاً موسيقياً في هوليوود بول ، اختُتم بثلاث مقطوعات من مسرحية الملك داود . [ ٢٨ ] وقُدِّم عرضٌ في إيرفينغ، تكساس عام ٢٠٠٤. [ ١١ ] وشملت العروض الهواة والمدرسية: مدرسة لاندمارك المسيحية في نيومان، جورجيا ، بالقرب من أتلانتا عام ٢٠٠٥. وقدّمت فرقة الأداء الصوتي بجامعة نيويورك شتاينهاردت وأوركسترا جامعة نيويورك السيمفونية عرضاً موسيقياً بالتعاون مع المؤلفين في ١٣ و١٤ نوفمبر ٢٠٠٨. وفي صيف عام ٢٠١٢، قدّمت كنيسة نيبرهود في كاسترو فالي، كاليفورنيا ، بالقرب من أوكلاند ، المسرحية الموسيقية ضمن سلسلة عروضها الصيفية السنوية.

عُزفت مقطوعتان من العرض في حفل "برودواي وما وراءها" الذي أقيم في مركز مؤتمرات أنهايم ضمن فعاليات معرض D23 لعام 2013؛ وقد صرّح توماس شوماخر، الذي استضاف الفعالية، برغبته في إدراج العرض ضمن استعراض "ديزني على برودواي" نظراً لقلة سماعه أو مناقشته. [ 29 ]

في عام ٢٠٠٩، قدّم رايس عرضًا موسيقيًا لمسرحية "شطرنج" المتعثرة ، وخطط لتكرار الأمر نفسه مع "الملك داود"، ساعيًا للتركيز كليًا على تطوير الموسيقى التصويرية دون الالتفات إلى النص أو الأزياء أو الديكور، وهي استراتيجية سبق له استخدامها في مسرحيات لويد ويبر الموسيقية؛ كما خطط للقاء مينكن لمناقشة مستقبل المسرحية. [ ٣٠ ] في عام ٢٠١١، صرّح رايس قائلًا: "تناولتُ الغداء مع آلان [مينكن] مؤخرًا، وناقشنا ضرورة إعادة "الملك داود" إلى المسرح. أعتقد أن لديه بعض الإمكانيات". [ ٤ ] في عام ٢٠١٧، أوضح مينكن: "أودّ العودة لإصلاح "الملك داود "، لكن جدوله كان مزدحمًا بأفلام ديزني الحية المقتبسة من موسيقاه، حيث صدر فيلم "الجميلة والوحش" (٢٠١٧)، بينما كان فيلمي "علاء الدين" (٢٠١٩) و"حورية البحر الصغيرة" (٢٠٢٣) قيد الإنتاج. [ ٣١ ]

في عام 2019، تم تقديم مقطوعتين من العرض كجزء من حفل أغاني برودواي من ديزني في قاعة رويال ألبرت. [ 32 ]

في الوقت الحالي، لا توجد خطط لإنتاج مسرحية كاملة على مسارح برودواي .

طاقم التمثيل الأصلي

يضم العمل سبعة أدوار غنائية رئيسية، بما في ذلك دور داود وزوجته بثشبع وابنهما سليمان وجالوت . كما يضم جوقة من 30 فرداً وأوركسترا من 65 فرداً . [ 13 ]

استجابة حاسمة

أثار الحفل الموسيقي الأول الذي أقيم عام 1997 آراءً متباينة من النقاد.

كتب بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز : "العرض رصين، محترم، حافل بمعلومات تكفي لشهر من دروس دراسة الكتاب المقدس، وهو، وفقًا لمعاييره الخاصة، مدروس بعناية فائقة، مع لمسات شعبية مستوحاة من الألحان الأوبرالية ولمسات فولكلورية غريبة على غرار بورودين. ومع ذلك، فرغم الأداء الصوتي المميز... فقد تم صقله بدقة متناهية، إلا أن العرض، الذي يمتد لساعتين و45 دقيقة، لا يسعه إلا أن يكون مملاً للغاية." [ 27 ] وكتبت مجلة فارايتي أن العرض "يُبرز قدرات مينكن المتميزة كحرفي موسيقى البوب"، لكنها اعتبرته "جادًا بشكل مفرط ويفتقر إلى الفكاهة التي أضفاها مينكن على أعماله السابقة." [ 33 ] وفي عام 2011، وصفته صحيفة إكسبريس بأنه "فشل مسرحي" و"تعرض لانتقادات لاذعة من النقاد". [ 4 ]

اعتبرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز " البركة " مجرد "عرضٍ قصيرٍ لتسعة عروضٍ لإصدار ألبومٍ موسيقي، وربما (لكنني لا أراهن على ذلك) تجربةً لإنتاجٍ كامل"، ورأت أنها "تخلط بين الابتذال والوقار، وبين المبالغة والتقوى... مثالٌ طموحٌ ومُستنسخٌ لأسلوب "صاخبٌ وخالٍ من الفكاهة لدرجة أنه لا بد أن يكون فنًا"، وهو نتاجٌ باهتٌ لكن جادٌّ لمسرحيتي "يسوع المسيح، سوبرستار" و"البؤساء". [ 34 ] ورأت الصحيفة أنها "محاولةٌ لتفادي الانتقادات الحتمية حول تحويل برودواي إلى مسرحيةٍ مبتذلة". [ 34 ]

فيما يتعلق بانتقادات العرض، علّق رايس قائلاً: "شعرنا أننا كُلّفنا بكتابته كأوراتوريو، ومع ذلك كنا نأمل أن يُقدّم على هذا النحو في إسرائيل ... كان ينبغي علينا التأكيد على ذلك أكثر لتجنب الحكم عليه في المقام الأول كعرض برودواي." [ 11 ] وبالنظر إلى الماضي، شعر أنه كان ينبغي عليهم إما إنتاجه كعرض برودواي متكامل، أو تقديمه كحفل موسيقي مباشر في مكان مختلف. [ 30 ] في عام 2005، تحدث مينكن إلى الصحفي الموسيقي البريطاني إدوارد سيكرسون عن العرض كجزء من استعراض لمسيرته المهنية في البرنامج الإذاعي " المسرح والشاشة" . [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ مراسل صحفي (20 أغسطس 1996). "ديزني تعيد افتتاح المسرح بحفل موسيقي بعنوان 'الملك داود'" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 . 
  2. 1 2 "الملك داود" . D23 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-07-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-07 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "ديزني تعيد افتتاح مسرحية نيو أمستردام بعرض ديفيد من تصميم مينكن | بلايبيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يوليو ٢٠٢٣ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "رايس ومينكن حريصان على إعادة تقديم مسرحية الملك داود" . Express.co.uk . ١٠ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٣ .
  5. 1 2 3 4 5 بيرمان، آرت (8 نوفمبر 1994). "هل المسرح جاهز لعرض الملك داود الموسيقي؟: المنتج..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  6. ↑ "آلان مينكين" . آلان مينكين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-07-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-07-07 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 سينجر، باري (11-05-1997). "قصرٌ فخمٌ لـ'الملك داود'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 . 
  8. ↑ ديزني تقدم فيلم الملك داود من تأليف آلان مينكين وتيم رايس ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2023 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023
  9. ↑ "بفايفر في مسرحية الأمير لشوارتز | بلايبيل" .
  10. 1 2 "ديزني تخطط لإنتاج مسرحية موسيقية عن شخصية داود في الكتاب المقدس" . أورلاندو سنتينل . 23 ديسمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2023 .
  11. 1 2 3 جونز، كينيث. "مسرحية الملك داود لمينكين ورايس ستعود للحكم في 2004-2005". مؤرشفة بتاريخ 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine. playbill.com، 23 أغسطس 2004
  12. ↑ ويليامز، ليزا (31 ديسمبر 2022). "تاريخ مسرح نيو أمستردام في برودواي - ClassicNewYorkHistory.com" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  13. ١ ٢ ٣ بواسطة (١٩٩٦-٠٨-٢١). "مسرحية ديزني 'ديفيد' في طريقها إلى برودواي" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في ٢٠٢١-٠٦-٢٩ . تم الاسترجاع في ٢٠٢٣-٠٧-٠٧ .
  14. ١ ٢ ٣ "عودة نيو أمستردام إلى برودواي مع افتتاحية الملك داود | بلايبيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يوليو ٢٠٢٣ .
  15. ↑ ""مسرحية 'الملك داود' ستكون أول عرض يُقام على مسرح ديزني الجديد" . أورلاندو سنتينل . 20 أغسطس 1996. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2023 .
  16. 1 2 3 4 "تيم رايس: أفكار، ثانية وغير ذلك، عن الملك داود | بلايبيل" .
  17. 1 2 "الملك داود (برودواي، مسرح نيو أمستردام، 1997) | برنامج المسرحية" .
  18. 1 2 "الملك داود (برودواي، مسرح نيو أمستردام، 1997) | برنامج المسرحية" .
  19. ↑ "ديزني تتوج "ديفيد" ملكاً على نيو أمستردام" .
  20. ↑ "تذاكر عرض الملك داود من إنتاج مينكين-رايس معروضة للبيع عبر أمريكان إكسبريس | برنامج العرض" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .
  21. ↑ "أرشيف البيانات الصحفية رقم 280-97: افتتاح مسرح نيو أمستردام" . www.nyc.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  22. ↑ نايت، مارشال (10 ديسمبر 2014). "مسرحيات ديزني المنسية: الملك داود" . LaughingPlace.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  23. 1 2 برانتلي، بن (20 مايو 1997). "مع أضواء ستروب (ولكن بدون جوائز تافهة)، إنها نسخة ديزني من "الملك داود"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2017 .
  24. ↑ كتاب "لن يتكرر أبداً" لجودي كون ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023
  25. ↑ «الملك داود» . تيم رايس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  26. ↑ "مسرحية الملك داود في برودواي" مؤرشفة بتاريخ 3 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine playbillvault.com، تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يناير 2016
  27. 1 2 برانتلي، بن (20-05-1997). "مع أضواء ستروب (ولكن بدون جوائز فلسطينية)، إنها نسخة ديزني من "الملك داود"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 . 
  28. ↑ إيزنبرغ، باربرا (997-09-09). "لوبون، لوكر، غينز وبرودواي العظيمة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2023-07-14 . تم الاسترجاع في 2023-07-14 .
  29. ↑ برودواي وما وراءها الجزء 3 ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2023 ، تم استرجاعه بتاريخ 14 يوليو 2023
  30. 1 2 فيتزباتريك، كولين (24 يونيو 2009). "الشطرنج في حفل موسيقي ~ تيم رايس يتحدث عن الشطرنج في برنامج حوار المسرح | عروض رائعة" . عروض رائعة . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  31. ↑ "أسطورة ديزني آلان مينكين يتحدث عن الإبداع والتأليف والتعاون | مقالات مميزة" . AussieTheatre.com . 13 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2023 .
  32. ↑ عروض ديزني لأشهر مسرحيات برودواي في قاعة رويال ألبرت 2019 | دولبي أون ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023
  33. ↑ إيفانز، جريج (20 مايو 1997). "الملك داود" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  34. 1 2 وينر-بيرنهايمر، ليندا (20 مايو 1997). "نيو أمستردام تبدو رائعة، لكن..." . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  35. ↑ "بي بي سي - (لا يوجد) - المسرح والشاشة - آلان مينكين" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-07-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-07-07 .