باتي لوبون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

باتي آن لوبون (مواليد 21 أبريل 1949) ممثلة ومغنية أمريكية. بعد أن بدأت مسيرتها المهنية مع فرقة التمثيل عام 1972، سرعان ما نالت شهرة واسعة لأدائها المتميز على مسارح برودواي ووست إند . اشتهرت بأدوارها الجريئة والقوية في المسرحيات الموسيقية ، وحصلت على العديد من الجوائز ، بما في ذلك ثلاث جوائز توني ، وجائزتي لورانس أوليفييه ، وجائزتي غرامي . [ 1 ] تم إدخالها إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام 2006. [ 2 ]

ظهرت لأول مرة على مسارح برودواي في مسرحية "الأخوات الثلاث" عام 1973. وحصلت على ثلاث جوائز توني : اثنتان لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن دوريها في "إيفيتا " (1980) لتيم رايس وأندرو لويد ويبر، و " جيبسي " ( 2008 ) ، وواحدة لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية عن دورها في " كومباني " (2022) لستيفن سوندهايم . [ 3 ] رُشّحت لجائزة توني عن مسرحيات " العروس اللص" (1975)، و "أنيثينغ غوز" (1988)، و "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" (2006)، و "نساء على حافة الانهيار العصبي" (2010)، و "وار بينت" (2017).

حصلت على جائزتي لورانس أوليفييه لأدائها على مسارح ويست إند : الأولى لأفضل ممثلة في عمل موسيقي عن دورها في شخصية فانتين في العرض الأصلي لمسرحية البؤساء في لندن ، ودور مول في مسرحية ذا كريدل ويل روك عام 1985، والثانية لأفضل ممثلة في دور مساعد في عمل موسيقي عن مسرحية كومباني عام 2019. كما رُشّحت لجائزة غرامي عن دورها في شخصية نورما ديزموند في مسرحية صن سيت بوليفارد عام 1993. وحصلت أيضاً على جائزتي غرامي عن تسجيلها لإنتاج أوبرا لوس أنجلوس عام 2007 لأوبرا رايز أند فول أوف ذا سيتي أوف ماهوغني .

على شاشة التلفزيون، تألقت في المسلسل الدرامي " الحياة تستمر" (1989-1993). رُشّحت مرتين لجائزة إيمي عن دورها في مسلسلي "صانع الأغاني" (1995) و "فريزر" (1998). شاركت في ثلاثة مسلسلات من إنتاج رايان مورفي : "قصة الرعب الأمريكية" (2013-2014، 2022)، و "بوز" (2019)، و "هوليوود" (2020). [ 4 ] كما شاركت في مسلسلات "أوز" (2003)، و "ويل وغريس" (2005)، و " 30 روك" (2009-2012)، و "غلي " (2011)، و" غيرلز" (2014)، و "كريزي إكس-غيرل فريند" (2017)، و "ستيفن يونيفرس" (2016-2019)، و "بيني دريدفول" (2014-2016)، و "أغاثا أول ألونغ " (2024)، و"أند جست لايك ذات..." (2025)، و "ذا آرتيست" (2025). تشمل أدوار لوبون السينمائية 1941 (1979)، وشاهد (1985)، وقيادة الآنسة ديزي (1989)، وصيف سام (1999)، والولاية والرئيسية (2000)، والسرقة (2001)، وبو خائف (2023).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت لوبون في 21 أبريل 1949 في نورثبورت، نيويورك ، في لونغ آيلاند ، وهي ابنة أبوين أمريكيين من أصل إيطالي، أنجيلا لويز ( اسمها قبل الزواج  باتي )، مديرة مكتبة في حرم سي. دبليو. بوست التابع لجامعة لونغ آيلاند ، وأورلاندو جوزيف لوبون، مدير مدرسة ومدرس لغة إنجليزية في مدرسة والت ويتمان الثانوية في هنتنغتون، نيويورك . كانت جدتها الكبرى مغنية الأوبرا الإيطالية أديلينا باتي ، المولودة في إسبانيا في القرن التاسع عشر . [ 5 ] تعود أصول عائلة والدها إلى أبروتسو ، بينما تعود أصول عائلة والدتها إلى صقلية . [ 6 ] كانت لوسيل بول صديقة للعائلة، إذ درست في المدرسة الابتدائية مع والدة لوبون. [ 7 ] كان شقيقها الأكبر روبرت لوبون ممثلاً وراقصاً ومخرجاً مرشحاً لجائزة توني، وهو أول من جسّد دور زاك، المخرج، في مسرحية " أيه كوراس لاين" . [ 8 ] نشأت لوبون على المذهب الكاثوليكي . [ 9 ] لوبون مواطن مزدوج الجنسية ، إيطالي وأمريكية . [ 10 ]

كانت لوبون جزءًا من الدفعة الأولى المتخرجة من قسم الدراما في معهد جوليارد (1968-1972: المجموعة 1 )، [ 11 ] والتي ضمت أيضًا الممثلين كيفن كلاين وديفيد أوجدن ستيرز . [ 12 ] تخرجت من جوليارد عام 1972 بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة . [ 13 ] ووفقًا للوبون، فإن تدريبها المكثف في جوليارد غرس فيها "احترامًا لفن التمثيل والمسرح"، لكنها قالت إنه لم يُهيئها كثيرًا لواقع السعي وراء مهنة في برودواي. [ 14 ] تتمتع لوبون بنطاق صوتي ميزو-سوبرانو ، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وهي معروفة بصوتها القوي/العالي المميز لبرودواي . في مقابلة عام 2008، أكدت أنها "ممثلة تغني" وأنها ممتنة لأنها "تمتلك صوتًا". [ 18 ]

حياة مهنية

1970-1979: الأدوار المبكرة والانطلاقة

في عام 1972، أصبحت لوبون إحدى الأعضاء المؤسسين لفرقة التمثيل ، التي أسسها جون هاوسمان . [ 19 ] فرقة التمثيل هي فرقة مسرحية تجوب الولايات المتحدة الأمريكية. [ 20 ] استمرت فترة لوبون مع الفرقة من عام 1972 إلى عام 1976، وشاركت في العديد من عروضهم، مثل: The Cradle Will Rock ، و The School for Scandal ، وWomen Beware Women ، و The Beggar's Opera ، و The Time of Your Life ، و The Lower Depths ، و The Hostage ، و Next Time I'll Sing to You ، و Measure for Measure ، وScapin ، و Edward II ، و The Orchestra ، و Love's Labours Lost ، وArms and the Man ، و The Way of the World . ظهرت لأول مرة على مسارح برودواي في مسرحية "الأخوات الثلاث" بدور إيرينا عام 1973. [ 21 ] عن دورها في مسرحية "العروس اللص " (1975)، رُشِّحت لجائزة توني لأول مرة ، عن فئة أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي. [ 22 ] كرّمت فرقة التمثيل لوبون في 12 مارس 2012 في فعالية بعنوان "دور باتي" على مسرح كاي . [ 23 ]

في عام 1976، استعان المنتج المسرحي ديفيد ميريك بلوبون كبديلة لتؤدي دور جينيفيف، الدور الرئيسي في العرض المسرحي المتعثر " زوجة الخباز" الذي سبق عرضه في برودواي . جالت المسرحية لفترة طويلة، لكن ميريك اعتبرها غير جديرة ببرودواي، فأغلقت عروضها خارج المدينة. [ 24 ]

منذ عام ١٩٧٧، تعاونت لوبون بشكل متكرر مع ديفيد ماميت ، وشاركت في مسرحياته: "الغابة" ، و" كل الرجال عاهرات" ، و"الساعة الزرقاء" ، و"محرك الماء" (١٩٧٨)، [ ٢٥ ] و "إدموند" ، و "الحي القديم" (١٩٩٧)، [ ٢٦ ] و "الفوضوي " (٢٠١٢). وكتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز عن لوبون في مسرحية "الحي القديم ": "سيُذهل أولئك الذين يعرفون السيدة لوبون فقط كنجمة كوميديا ​​موسيقية، بالأداء الطبيعي المذهل الذي تُقدمه هنا. في دور جولي، وهو دور مستوحى من شقيقة السيد ماميت الحقيقية وشخصيته النسائية المُجسدة، تجد السيدة لوبون طبقات متضاربة من الذات الماضية والحاضرة في كل سطر تقريبًا. تظهر كأم حنونة ومراهقة مجروحة، عاطفية وواقعية بشكلٍ مُذهل." [ 27 ] في عام 1978، ظهرت في المسرحية الموسيقية المقتبسة من رواية ستادز تيركل " Working" على مسارح برودواي ، والتي استمر عرضها 24 مرة فقط. [ 28 ]

1979–1999: إيفيتا ونجومية برودواي

اكتسبت LuPone النجومية لتصويرها لإيفا بيرون في فيلم Evita (1979).

في عام ١٩٧٩، تألقت لوبون في العرض الأول لمسرحية "إيفيتا" على مسارح برودواي ، وهي مسرحية موسيقية مستوحاة من حياة إيفا بيرون ، من تأليف أندرو لويد ويبر وتيم رايس وإخراج هارولد برينس . [ ٢٩ ] ويُقال إنها فازت بالدور متفوقةً على أكثر من ٢٠٠ متقدمة، من بينهن ميريل ستريب ، وآن مارغريت ، وراكيل ويلش . [ ٣٠ ] ورغم إشادة النقاد بها، صرّحت لوبون لاحقًا بأن تجربتها في "إيفيتا" لم تكن ممتعة. ففي مقابلة عام ٢٠٠٧، قالت: " كانت " إيفيتا " أسوأ تجربة في حياتي. كنت أصرخ في وجه دور لا يمكن أن يكتبه إلا رجل يكره النساء. ولم أتلقَّ أي دعم من المنتجين، الذين أرادوا أداءً نجميًا على المسرح، لكنهم عاملوني كشخصية مجهولة خلف الكواليس. كان الوضع أشبه ببيروت، وكنت أقاتل بشراسة." [ 31 ] على الرغم من الصعوبات، فازت لوبون بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. [ 32 ] أصبحت أغنية " لا تبكي من أجلي يا أرجنتين "، التي أدتها في العرض، إحدى أشهر أغانيها طوال مسيرتها الفنية. [ 33 ] لم تشعر لوبون بالراحة التامة في أداء الدور إلا بعد أن أعادت تجسيده في عرضٍ في سيدني . [ 34 ] [ 35 ] حافظت لوبون وزميلها في التمثيل، ماندي باتينكين ، على صداقة وثيقة داخل وخارج المسرح.

في عام ١٩٨٠، قدمت باتي لوبون عرضها الكاباريه "باتي لوبون في لي موش" لمدة ٢٧ أسبوعًا متتاليًا مساء كل سبت بعد عرضها في مسرحية إيفيتا الساعة الثامنة مساءً . [ ٣٦ ] وكتبت صحيفة نيويورك ديلي نيوز في مراجعتها: "على كل من يعتقد أنه لا توجد براكين في نيويورك أن يزور لي موش في أي ليلة سبت من شهر مارس. ففي تلك الساعة الساحرة، تُطلق باتي لوبون العنان لطاقتها، وتُبهر الحضور بعرضها الكاباريه الأول." [ ٣٧ ] وفي عام ٢٠٠٨، أصدرت شركة غوستلايت ريكوردز تسجيلًا مُرممًا للعرض كألبوم . [ ٣٨ ]

في عام ١٩٨٣، أجرى جون كاسافيتس ولوبون ورشة عمل لإنتاج مسرحية بعنوان "ثورنهيل" من تأليف ميد روبرتس . أخرج كاسافيتس المسرحية، وقامت لوبون بدور كارلوتا مونتيري ، زوجة يوجين أونيل ، بينما قام كاسافيتس بدور أونيل نفسه. وشارك في الإنتاج أيضاً كل من بن غازارا وكارول كين . [ ٣٩ ]

في عام 1983 أيضًا، لعبت لوبون دور روزاليند أمام فال كيلمر في مسرحية "كما تشاء" على مسرح غوثري، من إخراج ليفيو سيولي . [ 40 ] وفي العام نفسه، اجتمع الخريجون المؤسسون لفرقة التمثيل لتقديم عرضٍ جديدٍ خارج برودواي لمسرحية مارك بليتزستين الموسيقية العمالية الشهيرة " المهد سيهتز" على مسرح أميريكان بليس . وقد روى جون هاوسمان أحداث المسرحية ، بينما لعبت لوبون دوري مول والأخت مستر. [ 41 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في المقر الصيفي لفرقة التمثيل في مؤسسة تشوتوكوا، ثم جالت في الولايات المتحدة، بما في ذلك مشاركتها في مهرجان رافينيا في هايلاند بارك، إلينوي عام 1984، وعُرضت أيضًا في ويست إند بلندن .

بعد انتهاء عرض مسرحية "البؤساء"، بقيت لوبون في لندن لتؤدي دور فانتين في إنتاج كاميرون ماكنتوش الأصلي لمسرحية "البؤساء" في لندن عام 1985، والذي عُرض لأول مرة على مسرح باربيكان، مقر فرقة شكسبير الملكية آنذاك . [ 42 ] وكانت لوبون قد عملت سابقًا مع ماكنتوش في عرض قصير الأمد لمسرحية " أوليفر!" على مسارح برودواي عام 1984، حيث لعبت دور نانسي أمام رون مودي في دور فاجين. [ 43 ] عن أدائها في كل من مسرحية "المهد سيهتز" ومسرحية "البؤساء" ، حازت لوبون على جائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عام 1985 ، لتصبح بذلك أول ممثل أو ممثلة أمريكية تفوز بجائزة أوليفييه . [ 44 ] [ 45 ]

عادت إلى برودواي عام ١٩٨٧ لتؤدي دور رينو سويني، مغنية الملاهي الليلية، في إعادة إحياء مسرحية "أنيثينغ غوز " لكول بورتر على مسرح مركز لينكولن . وقد رُشِّح كلاهما لجائزة توني عن أدائهما، حيث شاركت البطولة مع هوارد ماكجيلين . [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] واجتمع فريق عمل مركز لينكولن مجدداً لتقديم عرضٍ موسيقيٍّ لليلة واحدة فقط من "أنيثينغ غوز" في نيويورك عام ٢٠٠٢. [ ٤٨ ]

من بين أعمال لوبون السينمائية: Fighting Back ، و Witness ، و Steven Universe: The Movie ، وJust Looking ، وThe Victim ، وSummer of Sam ، وDriving Miss Daisy ، و King of the Gypsies ، و1941 ، و Wise Guys ، و The 24 Hour Woman للمخرجة نانسي سافوكا ، و Union Square ، و Family Prayers ، و City by the Sea . كما تعاونت مع الكاتب المسرحي ديفيد ماميت في فيلميه State and Main و Heist . وفي عام 1987، لعبت لوبون دور البطولة في الفيلم التلفزيوني LBJ: The Early Years (1987) بشخصية ليدي بيرد جونسون . [ 49 ] [ 50 ]

لعبت لوبون دور ليبي تاتشر في المسلسل التلفزيوني الدرامي " الحياة تستمر " الذي عُرض على قناة ABC من عام 1989 إلى عام 1993. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وفي التسعينيات، كان لها دور متكرر كمحامية الدفاع روث ميلر في مسلسل "القانون والنظام" . رُشّحت مرتين لجائزة إيمي : عن الفيلم التلفزيوني "صانع الأغاني " (1995، مرشحة لجائزة إيمي النهارية )، [ 54 ] وجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي عن دورها في مسلسل "فريزر" عام 1998. وظهرت كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في تلك السنة في إحدى حلقات برنامج " ساترداي نايت لايف" الذي استضافه كيلسي جرامر .

في عام ١٩٩٣، عادت لوبون إلى لندن لتؤدي دور نورما ديزموند في العرض الأول لمسرحية " سانسيت بوليفارد " لأندرو لويد ويبر على مسرح أديلفي . كان هناك ترقب كبير لظهور لوبون في عمل موسيقي آخر من تأليف لويد ويبر، وهو الأول لها منذ أدائها في "إيفيتا" . لكن تجربتها في المسرحية كانت صعبة، حيث طردها لويد ويبر فجأة. بعد ذلك، اختار لويد ويبر غلين كلوز لافتتاح العرض في لوس أنجلوس، ثم في برودواي لاحقًا ، على الرغم من أن لوبون كانت متعاقدة لافتتاح كلا العرضين. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] وتقول إنها وُضعت فعليًا على القائمة السوداء في هوليوود بعد فشل "سانسيت بوليفارد" بسبب شائعات عن صعوبة التعامل معها في نيويورك. [ ٥٧ ]

في نوفمبر 1995، تألقت لوبون في عرضها الفردي " باتي لوبون على برودواي" على مسرح والتر كير . [ 58 ] ونالت عن أدائها جائزة دائرة النقاد الخارجيين . وفي العام التالي، اختارها المنتج روبرت وايتهيد لتخلف زوجته، زوي كالدويل، في إنتاج برودواي لمسرحية تيرينس ماكنالي " ماستر كلاس" ، المستوحاة من دروس الأوبرا التي قدمتها مغنية الأوبرا ماريا كالاس في جوليارد . [ 55 ] لاقى أداء لوبون استحسان النقاد، حيث كتب فينسنت كانبي : "تبدو السيدة لوبون هنا في غاية الضعف بطريقة لم تكن متوقعة: فهي بصدد تجسيد دور لا يناسبها تمامًا، لكنها تعمل بجدٍّ وإخلاص لإتقانه." [ 59 ] وقد لاقى عرضها في ويست إند استحسانًا كبيرًا .

2000–2009: إحياء أعمال سوندهايم والإشادة بها

تألقت لوبون في عروض مُعاد تقديمها لاقت استحسانًا كبيرًا لمسرحيتي ستيفن سوندهايم الموسيقيتين "جيبسي " و "سويني تود".

في نوفمبر 2001، تألقت في إعادة إحياء مسرحية "Noises Off" على مسارح برودواي ، إلى جانب بيتر غالاغر وفيث برينس . [ 60 ] شاركت لوبون في العديد من العروض الموسيقية في نيويورك، بما في ذلك "Pal Joey" مع بيتر غالاغر وبيبي نيوويرث ، و "Annie Get Your Gun" مع بيتر غالاغر، و "Sweeney Todd" مع جورج هيرن في كل من نيويورك وسان فرانسيسكو ، و "Anything Goes" مع هوارد ماكجيلين ، و "Can-Can" مع مايكل نوري ضمن فعاليات "City Center Encores!" ، و "Candide" مع كريستين تشينويث ، و "Passion" مع مايكل سيرفيريس وأودرا ماكدونالد، و "Gypsy" مع بويد غينز ولورا بينانتي ضمن فعاليات "City Center Encores!". تم تسجيل عروضها في "Sweeney Todd" و "Candide" وبثها ضمن برنامج "Great Performances" على قناة PBS ، كما تم إصدارها على أقراص DVD. أما العرض الموسيقي لمسرحية "Passion" فقد تم بثه تلفزيونياً ضمن برنامج " Live from Lincoln Center" . منذ عام 2001، أصبحت لوبون فنانة مشاركة بانتظام في مهرجان شيكاغو رافينيا . وقد تألقت في سلسلة حفلات موسيقية استمرت ست سنوات لأعمال ستيفن سوندهايم ، والتي بدأت احتفالاً بعيد ميلاده السبعين. وشملت أدوارها هناك السيدة لوفيت في سويني تود ، وفوسكا في باشن ، وكورا هوفر هوبر في أني ون كان ويستل ، وروز في جيبسي ، ودورين مختلفين في صنداي إن ذا بارك وذ جورج . [ 61 ]

تضمنت أعمال لوبون التلفزيونية دورًا متكررًا في مسلسل ابن عمها توم فونتانا على شبكة HBO في موسمه الأخير، أوز (2003). [ 62 ] وظهرت بشخصيتها الحقيقية في حلقة من مسلسل ويل وغريس في فبراير 2005. [ 63 ] كما ظهرت في مسلسل بيتي القبيحة في مارس 2007 بدور والدة مارك سانت جيمس (الذي جسّد دوره مايكل أوري ). [ 64 ] وكان للوبون دور ضيف متكرر كوالدة فرانك روسيتانو في مسلسل 30 روك . وظهرت بشخصيتها الحقيقية في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل غلي . [ 65 ]

عادت إلى برودواي في أكتوبر 2005 لتؤدي دور السيدة لوفيت في إنتاج جون دويل الجديد لمسرحية سويني تود . في هذا التفسير المختلف جذريًا للمسرحية الموسيقية، قام الممثلون العشرة على خشبة المسرح بدور الأوركسترا، وعزفت لوبون على آلة التوبا وأجراس الأوركسترا، بالإضافة إلى أدائها الموسيقي. [ 66 ] عن أدائها، رُشِّحت لجائزة توني ، كما فازت بجائزة الأيقونة الذهبية لأفضل أداء نسائي في المسرح الموسيقي. [ 67 ] في أغسطس 2006، أخذت لوبون إجازة لمدة ثلاثة أسابيع من مسرحية سويني تود لتؤدي دور روز في إنتاج لوني برايس لمسرحية جيبسي في رافينيا. [ 61 ] أُسِرَ عرض سويني تود في سبتمبر 2006.

في العاشر من فبراير عام ٢٠٠٧، شاركت لوبون البطولة مع أودرا ماكدونالد في إنتاج أوبرا لوس أنجلوس لأوبرا كورت ويل "صعود وسقوط مدينة ماهوجني" من إخراج جون دويل . [ ٦٨ ] حاز تسجيل فريق عمل " صعود وسقوط مدينة ماهوجني" على جائزتي غرامي لأفضل ألبوم كلاسيكي وأفضل تسجيل أوبرا في فبراير ٢٠٠٩، وذلك في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والخمسين . [ ٦٩ ]

بعد عرض مسرحية "جيبسي" في مهرجان رافينيا ، تصالحت لوبون مع الكاتب آرثر لورنتس بعد قطيعة دامت عشر سنوات، وانضمت إلى فريق عمل مسرحية "جيبسي" في عرض "إنكورز! سمر ستارز" بمركز المدينة . أخرج لورنتس المسرحية من بطولة لوبون، واستمر عرضها 22 مرة (من 9 إلى 29 يوليو 2007) في مركز المدينة. [70] ثم انتقل هذا العرض إلى برودواي ، حيث افتُتح في  27 مارس 2008 على مسرح سانت جيمس . [ 71 ] حازت لوبون على جائزة دائرة النقاد الخارجيين ، وجائزة رابطة الدراما، وجائزة دراما ديسك ، وجائزة توني عن أدائها في "جيبسي" . [ 72 ] [ 73 ] أُغلق المسرح في 11 يناير 2009. خلال العرض قبل الأخير لمسرحية " جيبسي " في 10 يناير 2009، قاطعت لوبون أداءها لأغنية "دور روز" لتخاطب أحد الحضور باستخدام فلاش الكاميرا، وهو ما يُعدّ انتهاكًا لآداب المسرح. [ 74 ] بعد إخراج الشخص، استأنفت لوبون عرضها وسط تصفيق الجمهور. [ 75 ] أثارت هذه الحادثة، التي تم توثيقها بالفيديو وانتشرت على نطاق واسع عبر الإنترنت، نقاشًا أوسع حول تأثير تشتيت انتباه الجمهور على المسرح الحي. [ 76 ] [ 77 ]

2010–2019: التوسع الوظيفي

لوبون مع الفنان كين فالين في حفل توزيع جوائز توني الذي أقامته صحيفة وول ستريت جورنال ، والذي استضافته لوبون وتم فيه بيع أعمال فالين في مزاد علني للأعمال الخيرية.

في أغسطس/آب 2010، شاركت لوبون في عرض مسرحية "آني غيت يور غان" لإيرفينغ برلين ، حيث لعبت دور البطولة أمام باتريك كاسيدي في مهرجان رافينيا، من إخراج لوني برايس. [ 78 ] وفي العام نفسه، جسّدت لوبون دور لوسيا في العرض الأول لمسرحية " نساء على حافة الانهيار العصبي" على مسارح برودواي ، والتي عُرضت لأول مرة على مسرح بيلاسكو في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، واستمر عرضها حتى 2 يناير/كانون الثاني 2011، بعد 23 عرضًا تجريبيًا و69 عرضًا رسميًا. رُشّحت لوبون لجائزة توني وجائزة دراما ديسك وجائزة دائرة النقاد الخارجيين عن أدائها. نُشرت مذكرات لوبون ، التي تروي حياتها ومسيرتها المهنية منذ الطفولة، في سبتمبر/أيلول 2010 بعنوان " باتي لوبون: مذكرات" . [ 79 ] [ 80 ] وقد تصدّرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. [ 81 ]

في عام ٢٠١١، أدّت لوبون دور جوان في عرضٍ موسيقيٍّ محدودٍ استمرّ أربع ليالٍ لمسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية " كومباني " مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة بول جيمينياني . وقام ببطولة العرض نيل باتريك هاريس بدور بوبي. وكان هاريس قد عمل سابقًا مع لوبون في عروض "سويني تود" الموسيقية عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠١ . وقدّم فريق عمل "كومباني " أغنية "سايد باي سايد باي سايد" في حفل توزيع جوائز توني الخامس والستين في ١٢ يونيو ٢٠١١. وقدّمت لوبون أولى عروضها مع فرقة باليه مدينة نيويورك في مايو ٢٠١١ في عرض " الخطايا السبع المميتة" من إخراج وتصميم رقصات لين تايلور-كوربيت . وفي هذا العمل، الذي سبق لها تقديمه، غنّت لوبون دور آنا في موسيقى كورت ويل وبرتولت بريشت . [ 82 ] اختتمت لوبون سلسلة حفلاتها الموسيقية على مسارح برودواي، والتي استمرت 63 عرضًا، بمشاركة زميلها السابق في مسرحية إيفيتا، ماندي باتينكين، بعنوان " أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكين" . بدأ العرض في 21 نوفمبر 2011 على مسرح إيثيل باريمور ، وانتهى في 13 يناير 2012. [ 83 ] وفي أواخر عام 2012، شاركت لوبون مع ديبرا وينجر في العرض الأول لمسرحية ديفيد ماميت " الفوضوي" .

في عام ٢٠١١، عُرض الفيلم الروائي "يونيون سكوير" ، الذي شاركت في كتابته وإخراجه نانسي سافوكا ، الحائزة على جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان صندانس السينمائي ، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . وشاركت لوبون في بطولته إلى جانب ميرا سورفينو ، وتامي بلانشارد ، ومايك دويل ، ومايكل ريسبولي، ودافني روبين-فيغا . [ ٨٤ ] وظهرت لوبون كضيفة شرف في مسلسل "زوجات الجيش" في ٨ يوليو ٢٠١٢، حيث التقت مجددًا بزميلتها كيلي مارتن التي لعبت دور والدتها. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] كما ظهرت لوبون في فيلم "باركر" عام ٢٠١٣ ، وهو فيلم إثارة وحركة. [ ٨٧ ] وأدت صوت شخصية "يلو دايموند" في مسلسلي الرسوم المتحركة "ستيفن يونيفرس" (٢٠١٣-٢٠١٩) و "ستيفن يونيفرس فيوتشر " (٢٠١٩-٢٠٢٠). في عام 2013، تم اختيار لوبون في الموسم الثالث من مسلسل FX American Horror Story بدور جوان رامزي ، وهي أم متدينة ذات ماضٍ خفي، [ 88 ] ولعبت دورها الحقيقي في الموسم الثالث من مسلسل Girls على قناة HBO .

في عام ٢٠١٥، ظهرت في عدة حلقات من مسلسل الرعب "بيني دريدفول" على قناة شوتايم، بدور ساحرة بيضاء قوية لكنها متقلبة المزاج. وقد رُشّحت عن أدائها لجائزة اختيار النقاد . [ ٨٩ ] عادت إلى المسلسل في عام ٢٠١٦ بدور الدكتورة سيوارد، وهي طبيبة نفسية تساعد شخصية إيفا غرين . سيوارد هي شخصية مقتبسة من جون سيوارد في رواية "دراكولا " لبرام ستوكر ، وتدّعي أنها من سلالة جوان كلايتون، الشخصية التي جسدتها لوبون في الموسم الثاني. وفي عام ٢٠١٦ أيضًا، بدأت بالظهور في مسلسل "ستيفن يونيفرس" بصوت يلو دايموند، وأعادت تجسيد الدور في الفيلم وسلسلة الخاتمة "ستيفن يونيفرس فيوتشر" . [ ٩٠ ]

باتي لوبون في 13 يناير 2012، خارج مسرح إيثيل باريمور

في أوائل عام ٢٠١٥، عادت إلى أوبرا لوس أنجلوس لتؤدي دور سميرة في إنتاج جديد لأوبرا " أشباح فرساي" لجون كوريليانو ، وحظيت بإشادة نقدية. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] في أبريل ٢٠١٦، أصدرت شركة بنتا تون تسجيلًا صوتيًا للإنتاج (PTC 5186538، ألبوم مزدوج بتقنية SACD). [ ٩٣ ] وفاز الألبوم بجائزتي غرامي لعام ٢٠١٧ لأفضل ألبوم كلاسيكي وأفضل تسجيل أوبرا . [ ٩٤ ] في يونيو ٢٠١٥، شاركت لوبون في مسرحية " عروض لأيام" لدوجلاس كارتر بين في مسرح مركز لينكولن. [ ٩٥ ] وعادت لوبون لتلفت انتباه وسائل الإعلام مجددًا بسبب حادثة وقعت خلال أحد عروض "عروض لأيام" عندما صادرت هاتفًا محمولًا لأحد الحضور بعد أن شوهد وهو يستخدمه أثناء العرض؛ وقد أُعيد إليها بعد انتهاء العرض. أعربت لوبون عن استيائها من بعض أفراد الجمهور الذين يعطلون العروض بهواتفهم، قائلةً: "نبذل جهدًا كبيرًا على خشبة المسرح لخلق عالم يُدمر تمامًا على يد قلة من أفراد الجمهور الوقحين، الأنانيين، وغير المبالين، والذين تتحكم بهم هواتفهم." [ 96 ] في أكتوبر 2015، انضمت لوبون، إلى جانب فانتين الحالية في ويست إند، إلى زملائها في فريق التمثيل للاحتفال بالذكرى الثلاثين لمسرحية البؤساء . [ 97 ]

في عام 2017، جسّدت لوبون دور هيلينا روبنشتاين في المسرحية الموسيقية "وار بينت" على مسارح برودواي ، بعد أن أدّت الدور نفسه في صيف 2016 في العرض العالمي الأول للمسرحية على مسرح غودمان في شيكاغو . [ 98 ] وبمشاركة كريستين إيبرسول في دور إليزابيث أردن ، منافسة روبنشتاين اللدودة ، استمرت لوبون في أداء الدور في " وار بينت".عُرضت المسرحية كاملةً في مسرح نيدرلاندير ، من 7 مارس إلى 5 نوفمبر 2017. [ 99 ] أُغلق العرض قبل موعده للسماح للوبون بإجراء جراحة في الورك. [ 100 ] كشفت لوبون في مقابلة أن مسرحية "وار بينت" ستكون آخر مسرحية موسيقية لها على خشبة المسرح: "أنا كبيرة في السن. لقد كان الأمر صعبًا - بل كان أصعب من أي وقت مضى. لا أستطيع الاستمرار." [ 101 ] مع ذلك، في سبتمبر 2017، أُعلن أن لوبون ستؤدي دور جوان في إعادة إحياء مسرحية "كومباني" في لندن عام 2018 إلى جانب روزالي كريج في دور بوبي في إنتاج معكوس الجنس من إخراج ماريان إليوت . [ 102 ] عن أدائها، حصلت على جائزة لورانس أوليفييه الثانية ، هذه المرة عن فئة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية . في أغسطس 2019، أُعلن أن الإنتاج سينتقل إلى برودواي، مع عودة لوبون في دور جوان وكاترينا لينك في دور بوبي. [ 103 ]

في عام ٢٠١٩، لعبت لوبون دورًا عدائيًا في مسلسل "بوز" ، حيث ظهرت في موسمه الثاني. وفي عام ٢٠٢٠، لعبت دور البطولة في مسلسل "هوليوود" من إنتاج رايان مورفي لصالح نتفليكس . [ ١٠٤ ] وفي العام التالي، تعاونت مع نجم مواقع التواصل الاجتماعي راندي رينبو لأداء أغنية ثنائية تنتقد دونالد ترامب قبل ثلاثة أسابيع من الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام ٢٠٢٠ .

2020–حتى الآن

كان من المقرر عرض نسخة جديدة من مسرحية " كومباني" الناجحة في ويست إند على مسرح برنارد بي. جاكوبس في 22 مارس 2020، بالتزامن مع عيد ميلاد ستيفن سوندهايم التسعين، لكن تم تأجيل العرض بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 105 ] عادت المسرحية، من بطولة لوبون إلى جانب كاترينا لينك ، مع عروض تجريبية بدأت في 15 نوفمبر 2021، قبل الافتتاح الرسمي في 9 ديسمبر 2021. [ 106 ] فازت لوبون بجائزة توني الثالثة لها عن هذا الدور. في 10 مايو 2022، خلال حوار مباشر مع جناح المسرح الأمريكي وزملائها في مسرحية "كومباني "، خاطبت باتي لوبون علنًا أحد الحضور الذي لم يكن يرتدي كمامته بشكل صحيح، في انتهاك لبروتوكولات السلامة الخاصة بكوفيد-19 لرابطة برودواي. [ 107 ] أوضحت لوبون لاحقًا أن طاقم المسرح قد حذر الحضور بالفعل، لكنه لم يكترث. [ 108 ] أبرز ردها الحماسي أهمية الالتزام بإرشادات السلامة لضمان استمرار عمل مسارح برودواي. وقد أدى هذا الحادث إلى زيادة الاهتمام ببروتوكولات السلامة، وتمديد رابطة برودواي لاحقًا لقرار إلزامية ارتداء الكمامات من 31 مايو إلى 30 يونيو 2022. [ 109 ] [ 110 ] بعد إغلاق مسرحية "كومباني "، استقالت لوبون من نقابة ممثلي المسرح ، وهي نقابة مديري المسرح والممثلين المحترفين في الولايات المتحدة. [ 111 ]

في عام ٢٠٢٣، جسّدت دور والدة بو، مونا، في فيلم الرعب السريالي "بو خائف" للمخرج آري أستر . الفيلم من بطولة خواكين فينيكس ، وناثان لين ، وريتشارد كايند ، وإيمي رايان . [ ١١٢ ] نالت لوبون إشادة نقدية واسعة لأدائها، حيث كتب ديفيد روني من "هوليوود ريبورتر ": "يتميز الفيلم بأداء رائع... وخاصةً لوبون في أبهى صورها وأكثرها تألقًا". [ ١١٣ ] كما أشاد أنتوني لين من "نيويوركر" بأداء لوبون، مُقارنًا دورها كأم متسلطة بدور أنجيلا لانسبري في فيلم " المرشح المانشوري " (١٩٦٢). [ ١١٤ ]

في عام ٢٠٢٣، جسّدت لوبون دور ليليا كالديرو ، الساحرة التي عاشت لقرون وتمتلك قوى التنبؤ ، في مسلسل "أجاثا أول ألونغ" من إنتاج عالم مارفل السينمائي على منصة ديزني+ . [ ١١٥ ] كالديرو شخصية من الغجر في القصص المصورة. [ ١١٦ ] حظي المسلسل بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد، مع إشادة خاصة بأداء لوبون في الحلقة المحورية لشخصيتها، " يد الموت في يدي ". [ ١١٧ ] [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] في عام ٢٠٢٥، رُشّح أداء لوبون لشخصية ليليا كالديرو لجائزة الروح المستقلة وجائزة اختيار النقاد . [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ]

في عام ٢٠٢٤، عادت لوبون إلى برودواي في مسرحية "ذا روميت" ( The Roommate ) حيث شاركت البطولة مع ميا فارو على مسرح بوث . [ ١٢٢ ] وفي عام ٢٠٢٥، لعبت لوبون دور جيانا "جيا" أماتو في مسلسل " أند جست لايك ذات" (And Just Like That)، وهو مسلسل مكمل لمسلسل " سكس أند ذا سيتي" (Sex and the City )، وظهرت كعضوة في فريق عمل الموسم الثاني من مسلسل "بالم رويال" (Palm Royale ). [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ] وتشارك لوبون حاليًا في بطولة المسلسل القصير القادم "ذا آرتيست" (The Artist) . [ ١٢٥ ]

حفلات موسيقية وجولات فردية

تُقدّم لوبون عروضها الفردية بانتظام، ومنها " شؤون القلب " و" كان من الممكن، كان من المفترض، كان ينبغي " و "السيدة ذات الشعلة" [ 126 ] ، والتي نفدت تذاكرها في قاعة كارنيجي . فعلى سبيل المثال، قدّمت عرضها الفردي "الغجرية في روحي" في مهرجان كارامور الخريفي بنيويورك في سبتمبر 2010. [ 127 ] كما تُشارك في حفلات موسيقية في أماكن مختلفة في أمريكا الشمالية مع ماندي باتينكين ، في أماكن مثل مركز مايو للفنون الأدائية في سبتمبر 2010. [ 128 ] [ 129 ]

ظهرت كأول فنانة تقدم عرضها في ملهى ليلي جديد ، يُدعى "54 Below" ، في مدينة نيويورك في يونيو 2012. وفقًا لمراجع صحيفة نيويورك تايمز ،

تُثير السيدة لوبون اليوم حماسًا عفويًا يفوق أي فنان آخر في مسارح برودواي وعروض الكباريه، باستثناء ليزا مينيللي ربما... ويستحق عرضها الرائع، الذي ابتكره وأخرجه شريكها القديم سكوت ويتمان، عروضًا عديدة، وربما حتى عرضًا موسعًا في برودواي. فهو يُرسخ مكانة السيدة لوبون في سلالة المغنيات العالميات المتميزات مثل لوت لينيا ومارلين ديتريش وإديث بياف ، اللواتي، مثل السيدة لوبون ، غزين عالم الفن بشخصيات قوية وجريئة، ملتزمات بقواعدهن الموسيقية الخاصة. [ 130 ]

كما ظهرت كفقرة افتتاحية في مركز شارون إل. مورس الترفيهي في ذا فيليدجز، فلوريدا ، في 30 أبريل 2015، أمام جمهور كامل العدد من السكان الذين يبلغون من العمر 55 عامًا فأكثر في الغالب. [ 131 ]

الفن والسمعة

تُعتبر لوبون على نطاق واسع واحدة من أعظم فناني برودواي في جيلها [ 30 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] ، وواحدة من أكثر الممثلين تأثيرًا في المسرح الموسيقي. [ 135 ] وقد أطلقت عليها صحيفة التايمز اللندنية لقب "سيدة المسرح الأولى"، [ 30 ] وأعلنها الصحفي الأمريكي البريطاني هادلي فريمان "ملكة برودواي" و"إلهة المسرح الموسيقي الحديث". [ 136 ] وفي عام 2010، كتب الناقد المسرحي تشارلز ماكنولتي أن حضورها على المسرح يُظهر شراسةً، وعندما يقترن بالمادة المناسبة، يُشبه "العودة إلى العصر الذهبي الذي سيطرت فيه النجوم على برودواي". [ 132 ] أشار ويليام رولمان، كاتب سيرة لوبون على موقع AllMusic ، إلى أنه على عكس سابقتيها ماري مارتن وإيثيل ميرمان ، لم تُتح لها فرصة الانتقال بسلاسة بين العروض الموسيقية، بل استغلت فترات الهدوء في مسيرتها على مسارح برودواي لتنويع أعمالها من خلال الظهور في المسرحيات والأفلام والبرامج التلفزيونية والنوادي الليلية والجولات الموسيقية وتسجيل ألبومات استوديو منفردة. [ 133 ] ووفقًا لسوزان فون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، تُعرف لوبون في الغالب بتجسيدها "شخصياتٍ استثنائية" على خشبة المسرح، [ 30 ] بينما لاحظ آدم ساندل من مجلة The Advocate أنها "غالبًا ما جسدت أدوار نساء كافحن بشراسة للتغلب على العقبات بقوة إرادتهن التي لا تُقهر". [ 137 ] وهي ليست من أصل يهودي، لكنها جسدت العديد من أدوار النساء اليهوديات، سواء على خشبة المسرح أو على الشاشة. [ 14 ] [ 138 ] [ 139 ]

تعتقد لوبون أنها تُختار غالبًا لأدوارٍ ذات طابعٍ عرقي بسبب أصولها الإيطالية وملامح وجهها البارزة، مما يُتيح لها أداء أدوارٍ نسائية أكثر جاذبية. [ 138 ] في الوقت نفسه، أعربت عن استيائها من تجاهلها المتكرر للأدوار التي تعتقد أنها الأنسب لها، وغالبًا ما يُفضّل عليها ممثلون أقل كفاءة. [ 134 ] وقد صرّحت بأنها تعرّضت للتنمر من قِبل محترفي برودواي طوال معظم مسيرتها المهنية. [ 140 ]

وصف نقاد الموسيقى والمسرح لوبون بأنها مغنية ميزو-سوبرانو ، [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] وقد ذكرت صحيفة سياتل تايمز أنها قادرة على "أداء أغنية استعراضية رائعة بكل قوة، أو همس أغنية هادئة برقة". [ 144 ] وتُعرف لوبون بصوتها القوي والمؤثر، [ 136 ] ووفقًا لنيريل هاربر من مجلة QNews، فقد وضعت معيارًا جديدًا "لجيل حديث من المغنيات ذوات الصوت العالي المثير". [ 145 ] ولمواجهة بعض الأدوار التي تتطلب جهدًا صوتيًا كبيرًا، مثل دور إيفيتا ، الذي فقدت صوتها خلاله عدة مرات، التزمت الصمت عندما لا تؤدي عروضًا، وقللت من أنشطتها الاجتماعية. [ 146 ] بعد خضوعها لعملية جراحية لعلاج عقيدات صوتية خلال التسعينيات، [ 147 ] تعلمت الغناء بأسلوب أوبرالي أكثر للحفاظ على صوتها، إذ كانت قبل ذلك تعتمد على "شجاعة وإرادة قويتين" للغناء بقوة. [ 30 ] تُرجع الفضل لمدربة الصوت جوان لادر في إنقاذ مسيرتها الفنية وتعليمها "تقنية تُمكنني من مواصلة الغناء بقوة ووضوح". [ 147 ] أدت لوبون بعض الأدوار الأوبرالية، على الرغم من عدم تلقيها أي تدريب أوبرالي رسمي. [ 148 ] شاركت في العديد من مسرحيات سوندهايم الموسيقية ، وتُرجع الفضل للملحن في جعلها مغنية أفضل نظرًا لصعوبة أعماله. [ 149 ] في المقابل، أشاد سوندهايم بغنائها وتمثيلها واهتمامها بالتفاصيل، وشكرها على "إثراء عروضي - وعروض الجميع". [ 57 ] وفقًا لأندرو غانز من مجلة بلايبيل ، تنتمي لوبون إلى قلة من الممثلين المغنين الذين "يُتقنون فن الصمت، ويُضفون على الأغاني حياةً كاملةً بمشاعر جياشة تتدفق في لحظات غير متوقعة ومؤثرة". [ 150 ] ومع ذلك، فقد وُجهت انتقادات لنطقها المميز لكونه غير واضح، [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] بما في ذلك من قِبل المتعاونين معها أندرو لويد ويبر وجون هاوسمان.، والتي يُقال إنها خنقتها بسبب طريقة نطقها. [ 140 ] اعترفت لوبون بأن خياراتها التمثيلية العاطفية قد تؤثر على نطقها. [ 140 ] بالإضافة إلى سوندهايم، حددت لوبون الفنانين إديث بياف ، وبيت ديفيس ، وديفيد ماميت كمؤثرين عليها، [ 155 ] وأعربت عن إعجابها بممثلات المسرح أنجيلا لانسبري ، وزوي كالدويل ، وإيلين ستريتش ، وجميع أدوارهن المميزة التي لعبتها بنفسها لاحقًا. [ 14 ]

وصفت وسائل الإعلام لوبون بأنها فنانة مثيرة للجدل، [ 132 ] إذ حظيت بإشادة وانتقاد متساويين لموهبتها وآرائها الصريحة. [ 155 ] [ 156 ] ولاحظ ماكنولتي أن النقاد تذبذبوا بين تصنيفها ضمن أنواع فنية محددة أو التقليل من شأن حيويتها. [ 132 ] وقد وُصفت بأنها " نجمة متطلبة" طوال معظم مسيرتها المهنية، [ 136 ] [ 157 ] وهو ما يعزوه الصحفيون إلى موهبتها ومعاييرها العالية، [ 136 ] [ 145 ] وإلى مزاجها المتطلب على خشبة المسرح وخارجها. [ 146 ] [ 140 ] وقال رولمان إن شخصيتها "الباردة والمظلمة" المزعومة سمحت لها بالتفوق في أداء "أنواع البطلات المناهضات للبطلات التي ملأت المسرحيات الموسيقية في العقود الأخيرة من القرن العشرين". [ 133 ] وُصفت لوبون من قِبل البعض بأنها صعبة المراس، [ 132 ] [ 146 ] وهي سمعة تُعزيها إلى التمييز الجنسي والطريقة التي يُنظر بها غالبًا إلى النساء الحازمات في هذا المجال. [ 57 ] ذكر الناقد المسرحي بن برانتلي أن تداعيات مسرحية "سانسيت بوليفارد" أضرت بصورة لوبون العامة، وحصرت مشاركاتها في برودواي في عروض فردية وغير موسيقية، إلى أن عادت إلى المسرح الموسيقي في أوائل الألفية الثانية. [ 158 ] في الوقت نفسه، دافع عنها زميلها في مسرحية "إيفيتا"، ماندي باتينكين، واصفًا إياها بأنها فنانة حساسة "لا تستطيع التخلي عن بعض المشاعر، وهذا عبء ونعمة في آنٍ واحد. إنها تُكافح من أجل تجاوز كل ذلك، وتُعطي كل ما لديها، حتى لا يبقى فيها شيء". [ 57 ] يُطلق على قاعدة معجبيها لقب "لوبونيستاس"، [ 30 ] [ 159 ] [ 160 ] وكثيراً ما يتم توظيفها لتجسيد نسخ مبالغ فيها من نفسها في التلفزيون والسينما، مما يمثل "رمز مسرح برودواي الموسيقي"، وفقًا لمجلة تايم آوت.آدم فيلدمان. [ 134 ]

تُعرف لوبون بصراحتها وجرأتها في التعبير عن رأيها، [ 137 ] وهي سمة تُعزوها إلى تربيتها. [ 14 ] وقد صرّحت بأن صراحتها قد أدت أحيانًا إلى انتكاسات مهنية، بدءًا من فترة ترويجها لمسرحية إيفيتا . [ 14 ] لطالما تصدّرت تصريحاتها وتصرفاتها غير المهذبة عناوين الأخبار، بما في ذلك حالات خروجها عن النص أثناء العروض. [ 135 ] وبصفتها ناقدة صريحة لتسليع مسارح برودواي، شبّهت لوبون وضعها الحالي بلاس فيغاس، [ 14 ] [ 140 ] [ 134 ] [ 161 ] مُجادلةً بأن العروض يجب أن تكون محدودة المدة لإتاحة المجال لإنتاجات جديدة ومبتكرة. [ 14 ] كما أعربت عن استيائها من فعاليات السجادة الحمراء، مشيرةً إلى أن ميلها إلى "قول الحقيقة" قد يتعارض مع قواعد اللياقة المتوقعة في مثل هذه المناسبات. [ 136 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت لوبون صريحة بشأن آداب المسرح، حيث أعربت مرارًا وتكرارًا عن مخاوفها بشأن السلوكيات المزعجة من قبل بعض أفراد الجمهور. [ 162 ]

في مايو/أيار 2025، نشرت لوبون أول اعتذار علني لها على إنستغرام بعد انتقادات وُجهت إليها بسبب تعليقات أدلت بها حول أودرا ماكدونالد وكيسيا لويس في مقابلة مع مجلة نيويوركر نُشرت في وقت سابق من ذلك الأسبوع. [ 163 ] [ 164 ] في بيانها، وصفت لوبون لغتها بأنها "مهينة وغير محترمة"، وأعربت عن أسفها "لردود فعلها المتهورة والعاطفية"، وأضافت أنها تأمل في الاعتذار للممثلتين شخصيًا. وجاء هذا الاعتذار عقب رسالة مفتوحة وقّعها أكثر من 500 من العاملين في برودواي، وصفوا فيها تصريحاتها بأنها تنطوي على عدم احترام عنصري، وحثّوا على "المساءلة والعدالة والاحترام". [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]

في فبراير 2026، ألقت لوبون خطابًا خلال حفلها في قاعة كارنيجي ، أدانت فيه خطة الرئيس ترامب لإغلاق مركز كينيدي . تصدّر الخطاب عناوين الأخبار الوطنية، حيث دعت لوبون إلى إبقاء المركز مفتوحًا ووصفت ترامب بـ"المهرج". وأضافت: "هذا الأمر يمسّنا شخصيًا لأن الفن هو روح الأمة. فكّروا في الأمر، متى كانت آخر مرة سمعتم فيها كلمتي "فن" و"ثقافة" في حديث في هذا البلد؟ علينا أن نرفع صوتنا مجددًا. علينا فقط أن نرتقي به، وإحدى طرق الارتقاء به هي الحفاظ على المبنى قائمًا." [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]

الحياة الشخصية

لوبون متزوجة من ماثيو جونستون. أقيم حفل زفاف الزوجين على خشبة مسرح فيفيان بومونت في مركز لينكولن في 12 ديسمبر 1988 بعد تصوير الفيلم التلفزيوني LBJ ، حيث عمل جونستون مصورًا سينمائيًا. [ 174 ] لديهما طفل واحد. [ 52 ] يقيمان في إديستو بيتش، كارولاينا الجنوبية [ 175 ] وكينت ، كونيتيكت . [ 176 ] في سبعينيات القرن الماضي، واعدت لوبون الممثل كيفن كلاين لمدة سبع سنوات بعد أن التقيا كطالبين في جوليارد . [ 177 ]

أعمال تمثيلية

مسرح

المصادر: Playbill Vault؛ [ 178 ] قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت؛ [ 179 ] قاعدة بيانات أوف برودواي على الإنترنت [ 180 ]

سنةيعرضدورملحوظاتالمرجع.
1971إيفيجينيامجهولويست إند – مسرح يونغ فيك (أول ظهور احترافي على المسرح)
1972مدرسة الفضائحليدي تيزلخارج برودواي (فرقة التمثيل بمركز المدينة)
احذري النساءبيانكا
الرهينةكوليت / كاثلين
الأعماق السفلىناتاشا كاربوفنا
سأغني لك في المرة القادمةليزي
1973الأخوات الثلاثإيرينا بروزوروفابرودواي (الظهور الأول) – مسرح بيلي روز[ 181 ]
أوبرا المتسوللوسي لوكيتبرودواي – مسرح بيلي روز[ 182 ]
مقياس مقابل مقياسالصبي والممثلة البديلة، جولييتا[ 183 ]
سكابينهيانكينث[ 184 ]
1974سأغني لك في المرة القادمةليزي[ 185 ]
1975العريس اللصروزاموند موسغروفبرودواي – مسرح هاركنس[ 186 ]
إدوارد الثانيالأمير إدوارد[ 187 ]
أفضل أوقات حياتككيتي دوفال[ 188 ]
الأخوات الثلاثإيرينا بروزوروفا[ 189 ]
1976زوجة الخبازجينيفيف كاستانيتعروض خارج برودواي / جولة
1977الغابةروثشيكاغو – مسرح سانت نيكولاس
محرك الماءريتا لانغخارج برودواي – مسرح ذا بابليك
1978ريتا لانغ / ليلي لا بونبرودواي – مسرح بليموث[ 190 ]
عملنورا واتسون / روبرتا فيكتوربرودواي – مسرح شارع 46[ 191 ]
كاتشبيني تويستموناغكونيتيكت – مسرح هارتفورد[ 192 ]
1979إيفيتاإيفا بيرونبرودواي – مسرح برودواي[ 193 ]
1981جولة أسترالية
1982الغابةروثخارج برودواي – مسرح سكند ستيج[ 194 ]
إدموندالسيدة بيرك (بديلة)خارج برودواي – مسرح بروفينستاون
1983كما يحلو لكروزاليندالمسرح الإقليمي – مسرح غوثري
أمريكا ترفع كعبيهاكليوخارج برودواي – بلاي رايتس هورايزونز[ 195 ]
سيهتز المهدمول / أخت السيدخارج برودواي - مسرح أمريكا بليس[ 196 ]
1984أوليفر!نانسيبرودواي – مسرح مارك هيلينجر[ 197 ]
الموت العرضي لفوضويالمراسلبرودواي – مسرح بيلاسكو[ 198 ]
1985سيهتز المهدمولويست إند - مسرح أولد فيك[ 199 ]
البؤساءفانتينويست إند – مركز باربيكان[ 200 ]
1987كل شيء جائزرينو سوينيبرودواي – مسرح فيفيان بومونت[ 201 ]
1993شارع الغروبنورما ديزموندويست إند - مسرح أديلفي[ 202 ]
1995باتي لوبون على برودواينفسهاحفل موسيقي – مسرح والتر كير[ 203 ]
بال جويفيرا سيمبسونحفل موسيقي – فقرات إضافية![ 204 ]
1996دورة متقدمةماريا كالاس (بديلة)برودواي – مسرح جون غولدن[ 205 ]
1997ويست إند – مسرح كوينز
الحي القديمجوليبرودواي – مسرح بوث[ 206 ]
1998آني احصلي على مسدسكآني أوكليحفل موسيقي – مسرح مركز لينكولن
2000شؤون القلبنفسهابرودواي – مسرح فيفيان بومونت[ 207 ]
سويني تودالسيدة نيلي لوفيتحفل موسيقي – أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية[ 208 ]
2001حفل موسيقي - أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية[ 209 ]
إلينوي - مهرجان رافينيا
ضوضاء مغلقةدوتي أوتليبرودواي – مسرح بروكس أتكينسون[ 210 ]
2002كل شيء جائزرينو سوينيحفل موسيقي – مركز لينكولن[ 211 ]
موسيقى ليلة صغيرةديزيريه أرمفيلدتإلينوي – مهرجان رافينيا
2003عاطفةفوسكا
2004كان-كانموم فستقحفل موسيقي – فقرات إضافية![ 212 ]
كانديدسيدة عجوزحفل موسيقي – أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية[ 213 ]
يوم الأحد في الحديقة مع جورجإيفون / بلير دانيلزإلينوي – مهرجان رافينيا[ 214 ]
2005ريجيناريجينا جيدنزواشنطن العاصمة – مركز كينيدي[ 215 ]
عاطفةفوسكاخارج برودواي – مسرح مركز لينكولن
الأطفال والفنمؤديحفل موسيقي – مسرح نيو أمستردام[ 216 ]
يستطيع أي شخص أن يصفركورا هوفر هوبرإلينوي – مهرجان رافينيا[ 217 ]
سويني تودالسيدة نيلي لوفيتبرودواي – مسرح يوجين أونيل[ 218 ]
2006غجريروز هوفيكمهرجان إلينوي - رافينيا[ 219 ]
2006إلى الجحيم والعودةآنكاليفورنيا – الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى
2007صعود وسقوط مدينة ماهوجنيليوكادجا بيغبكأوبرا لوس أنجلوس[ 220 ]
2007غجريروز هوفيكمركز المدينة يعود من جديد!
2008برودواي – مسرح سانت جيمس[ 221 ]
2010آني احصلي على مسدسكآني أوكليمهرجان إلينوي - رافينيا[ 222 ]
2010نساء على وشك الانهيار العصبيلوسيابرودواي – مسرح بيلاسكو[ 223 ]
2011أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكيننفسهاحفل موسيقي – مسرح إيثيل باريمور[ 224 ]
شركةجوانحفل موسيقي – أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية[ 225 ]
الخطايا السبع المميتةآنا الأولى (مغنية)فرقة باليه مدينة نيويورك[ 226 ]
2012الفوضويكاثيبرودواي – مسرح جون غولدن[ 227 ]
2015أشباح فرسايسميرةأوبرا لوس أنجلوس[ 228 ]
عروض تدوم لأيامإيرينخارج برودواي – مسرح نيوهاوس[ 229 ]
2016طلاء الحربهيلينا روبنشتاينشيكاغو – مسرح غودمان[ 230 ]
2017برودواي – مسرح نيدرلاندر[ 231 ]
2018شركةجوانإحياء مسرحية ويست إند - مسرح جيلجود[ 232 ]
2020برودواي – مسرح برنارد ب. جاكوبس (قبل جائحة كوفيد وبعدها)[ 233 ]
2021-2022
2023غوتنبرغ! المسرحية الغنائية!المنتج (ليلة واحدة فقط)برودواي – مسرح جيمس إيرل جونز[ 234 ]
2024رفيق السكنروبينبرودواي – مسرح بوث[ 235 ]

فيلم

المصادر: TCM؛ [ 236 ] AllMovie [ 237 ]

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1978ملك الغجرمجهولبدون ذكر المصدر
19791941ليديا هيدبيرج
1982الردليزا دانجيلو
1985شاهدكتاب إيلين
1985عين القطةوالدة الفتاةمقدمة محذوفة[ 238 ]
1986رجال أذكياءواندا فالنتيني
1989قيادة الآنسة ديزيفلورين ويرثان
1993صلوات عائليةالعمة نان[ 239 ]
1995عازف الأغانيزانتالاليا
1999المرأة التي تعمل 24 ساعةجوان مارشال[ 240 ]
صيف سامهيلين[ 241 ]
2000الولاية والرئيسيشيري بيلي
2001عملية سطوبيتي كروفت
2002مدينة على البحرماغي لاماركا
2011شركةجوانإنتاج مصور[ 242 ] [ 243 ]
ميدان الاتحادلوسيا
2013باركرأسينشن سينفويغوس
2016الممثل الكوميديفلو بيركويتز
2019منحدرات الحريةييا ييا
ستيفن يونيفرس: الفيلمالماسة الصفراءصوت
عيد الميلاد الماضيجويس
2022مدرسة الخير والشرالسيدة دوفيل
2023بو خائفمونا فاسرمان

تلفزيون

المصادر: TCM؛ [ 236 ] AllMovie [ 237 ]

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1976أفضل أوقات حياتككيتي دوفالفيلم تلفزيوني
1977أهداف أندروسشارون ووكرحلقتان
1984بيافالراويصوت؛ فيلم تلفزيوني
دورة الحب: أوبرا دراميةراشيل بورستونفيلم تلفزيوني
1987ليندون جونسون: السنوات الأولىليدي بيرد جونسون
صقلي في صقليةفينسينزينا3 حلقات
كاوبوي جوليندا تيدمونكفيلم تلفزيوني
1989–93الحياة تستمرإليزابيث "ليبي" تاتشر83 حلقة
1992محرك الماءريتا لانغفيلم تلفزيوني
1993فريزربام (صوت)الحلقة: "العشاء في الثامنة"
1995عازف الأغانيزانتالاليافيلم تلفزيوني
1996تذكر WENNغريس كافنديشالحلقة: "لولا النعمة"
فرصتها الأخيرةجوانا ساكسنفيلم تلفزيوني
1996–97القانون والنظامالمحامية روث ميلرحلقتان
1998فريزرالعمة زورا كرينالحلقة: "احذروا اليونانيين"
برنامج ساترداي نايت لايفنفسهاالحلقة: " كيلسي جرامر / شيريل كرو "
1999بونانو: قصة عرابسي. كانزينارافيلم تلفزيوني
إعادة! إعادة!ناقد نبيذالحلقة: "مراجعة لا تُنسى"
2000فالكونيفرانشيسكا جولد9 حلقات
2001لمسة ملاكأليس دوبريالحلقة: "سارق القلوب"
2002فوضى ليلة الاثنينإيمي كوسيلفيلم تلفزيوني
2003أهل الزوج/الزوجةروشيل لانديسالحلقة: "طبيعة الأم"
أوزستيلا كوفا7 حلقات
2005بث مباشر من مركز لينكولنفوسكاالحلقة: " الشغف "
ويل وغريسنفسهاالحلقة: "المتنمر وولي"
2007بيتي القبيحةالسيدة واينرالحلقة: " لا تسأل، لا تخبر "
2009–1230 روكسيلفيا روسيتانو3 حلقات
2011طربنفسهاالحلقة: " نيويورك "
2012زوجات العسكريينالسيدة غلاسينيالحلقة: "ندوب المعركة"
2013–14قصة الرعب الأمريكية: كوفنجوان رامزيأربع حلقات
2014فتياتنفسهاحلقتان
2015القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةليديا ليباسيالحلقة: "العميل المحرض"
2015–16بيني دريدفولجوان كلايتونالحلقة: "القادمون ليلاً"
الدكتورة فلورنس سيواردالدور الرئيسي (الموسم الثالث)
2016–19ستيفن يونيفرسالماسة الصفراءصوت؛ 8 حلقات
2017حبيبة سابقة مجنونةالحاخام شاريالحلقة: "هل ستعجب سكارزديل بشاينا بونيم التي يؤديها جوش؟"
بوجاك هورسمانميمي ستيلتونصوت؛ الحلقة: "القاضي"
2017–21فامبيرينانانبايرصوت؛ 19 حلقة
2018أمريتاالحلقة: "وعاء تاكو وخياطة بدينة"[ 244 ]
2019عائلة سيمبسونشيريل مونروصوت؛ الحلقة: " الفتاة في الحافلة "
أَثَارالسيدة فريدريكا نورمانخمس حلقات[ 245 ] [ 246 ]
ستيفن يونيفرس: الفيلمالماسة الصفراءصوت؛ فيلم تلفزيوني[ 247 ]
2020ستيفن يونيفرس فيوتشرصوت؛ حلقتان
هوليوودأفيس أمبرج7 حلقات[ 248 ]
بيني دريدفول: مدينة الملائكةالمنشدالحلقة: "الغميضة"[ 249 ]
2021سنترال باركروبرتا مكولوغصوت؛ الحلقة: "حتى أسفل السلك"[ 250 ]
الشمال العظيمماما ماريتاصوت؛ الحلقة: "مغامرة النودلز اللذيذة"
F تعني العائلةنورا مورفيصوت؛ 3 حلقات[ 251 ]
2022قصة الرعب الأمريكية: مدينة نيويورككاثي بيزازخمس حلقات[ 252 ]
2024أجاثا طوال الوقتليليا كالديروالدور الرئيسي[ 253 ]
استوديوهات مارفل: التجميعنفسهاالحلقة: "صناعة أجاثا على طول الطريق "[ 254 ]
2025وهكذا ببساطة...الدكتورة جيانا "جيا" أماتو3 حلقات
الفنانروزي مورشالحلقة: "الفصل السادس: الولادة الجديدة"
2025–26بالم رويالمارجو ميريويذر بوست3 حلقات
2026كيفنباتي لوبونيصوت؛ 3 حلقات
إلزبيثروبي لينالحلقة: "هذا كل شيء"

قائمة الأغاني

تتضمن التسجيلات المختارة ما يلي:

  • زوجة الخباز (تسجيل فريق التمثيل الأصلي)
  • إيفيتا (تسجيل طاقم برودواي الأصلي)
  • سيهتز المهد (تسجيل شركة التمثيل)
  • البؤساء (التسجيل الأصلي لطاقم لندن)
  • كل شيء جائز (تسجيل جديد لفريق برودواي)
  • باتي لوبوني لايف (ألبوم منفرد مباشر)
  • موجة الحر (جون ماوتشيري يقود أوركسترا هوليوود بول)
  • شارع الغروب (العرض العالمي الأول/تسجيل طاقم لندن الأصلي)
  • شؤون القلب (ألبوم منفرد)
  • سويني تود (تسجيل أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية)
  • سويني تود (تسجيل طاقم برودواي لعام 2005)
  • السيدة ذات الشعلة (ألبوم منفرد)
  • السيدة ذات الشعلة... لا تزال مشتعلة (ألبوم منفرد)
  • إلى الجحيم والعودة (تسجيل العرض العالمي الأول لأوركسترا فيلهارمونيا الباروكية)
  • غجري (تسجيل طاقم مسرحية برودواي المُعاد إحياؤها عام 2008)
  • باتي لوبون في ليه موش (تسجيل منفرد مباشر لعرض النادي عام 1980) [ 255 ]
  • نساء على حافة الانهيار العصبي (تسجيل طاقم برودواي الأصلي)
  • أماكن بعيدة (ألبوم منفرد مباشر)
  • شركة (تسجيل أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية)
  • طلاء الحرب (تسجيل طاقم برودواي الأصلي)
  • لا تعبث مع برودواي (ألبوم منفرد مباشر)
  • شركة (تسجيل طاقم عمل مسرحية ريفايفل لندن)
  • حياة في نوتات موسيقية (ألبوم منفرد مباشر 2024)

تم إصدار أدائها المباشر لأغنية " لا تبكي من أجلي يا أرجنتين " في حفل توزيع جوائز غرامي على ألبوم " أعظم لحظات غرامي، المجلد الرابع" لعام 1994. [ 256 ]

في عام 2009، وصل تسجيل لوبون لعام 1985 لأغنية " I Dreamed a Dream " إلى المركز 45 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 257 ] كما وصل إلى قائمة الأغاني الرقمية الأكثر رواجًا وقائمة الأغاني الفردية الأكثر تكرارًا في الولايات المتحدة.

سجلت لوبون دويتو مع سيث ماكفارلين (الذي كان يؤدي دور جلين كواغماير ) في ألبوم عام 2005 بعنوان Family Guy: Live In Vegas .

تم تصوير فيلم خاص لحفل موسيقي مباشر بعنوان " أمسية مع باتي لوبون " في يوليو 2012، وتم إصداره في نوفمبر 2012 على موقع SethTv.com، ويتضمن 104 دقائق من أغاني باتي لوبون وقصصها مع المضيف سيث روديتسكي. [ 258 ]

صدر ألبوم جديد لأحد عروضها، بعنوان "السيدة ذات الشعلة "، عام 2006 عن شركة "Sh-K-Boom Records" . وفي ديسمبر من العام نفسه، أصدرت أغاني إضافية لهذا الألبوم، متاحة فقط على موقع "iTunes" وموقع "Sh-K-Boom" الإلكتروني. [ 259 ]

شاركت لوبون في تسجيل فريق عمل مسرحية " لماذا أنا عزباء جدًا؟" الأصلية في لندن، وذلك لنسخة مطولة من أغنية "الرجال قمامة"، وهي حصرية لتسجيل فريق العمل. [ 260 ]

الجوائز والترشيحات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز توني" . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  2. ↑ «قاعة مشاهير المسرح تُكرّم أوغست ويلسون وسبعة آخرين» . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  3. ↑ "فريق التمثيل والإبداع - مسرحية موسيقية من إنتاج شركة الإنتاج على برودواي" . companymusical.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  4. ↑ "الممثلة باتي لوبون تلعب الآن دور البطولة في مسلسل 'هوليوود' على نتفليكس" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ نيومارك، جوديث (29 مارس 2009). "باتينكين ولوبون يعودان إلى المسرح" . مجلة سابربان جورنالز . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2009 .
  6. ^ "باتي لوبون، ريجينا ديل ميوزيكال أمريكانو في برودواي، فيجليا ديلابروزو" . 16 مارس 2019.
  7. ↑ نيباليس، روبن (30 أبريل 2020). "باتي لوبون تتحدث عن الممثل دارين كريس وصديقة العائلة لوسيل بول في فيلم 'هوليوود'" . www.entertainment.inquirer.net . إنترتينمنت إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2024 .
  8. ↑ "معلومات عن جوائز توني لروبرت لوبون" . www.broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  9. ↑ بييبنبورغ، إريك (12 يناير 2017). "شاهد باتي لوبون وهي تلعب دور حاخام في مسلسل 'الحبيبة السابقة المجنونة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019. "
  10. ↑ فريمان، هادلي (11 أكتوبر 2018). ""انشروا هذا!" هكذا علّقت أسطورة برودواي باتي لوبون . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025 . 
  11. ↑ "باتي لوبون: التسلسل الزمني للمسرح" . PattiLuPone.net . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  12. ↑ "سيرة كيفن كلاين" . ياهو! موفيز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  13. ↑ إريكسون، هال (2013). "باتي لوبون" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 سايم، راشيل (17 أبريل 2020). "باتي لوبون، بث مباشر من قبو منزلها" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  15. ↑ ريف، جوردان (6 فبراير 2015). "باتي لوبون تصعد إلى المسرح في عرض أوبرا نادر" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  16. ↑ شيبارد، بيتينا (2008). كتاب كل شيء عن الغناء مع قرص مضغوط: من إتقان تقنيات التنفس إلى الأداء الحي - كل ما تحتاجه لعزف النوتات الصحيحة . دار نشر إيفريثينج بوكس. ص 101. ISBN  9781598695397أُرشف من المصدر الأصلي في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  17. ↑ بيرسون، ميشا (12 أبريل 2005). "حوار مع باتي لوبون: الحياة الموسيقية مستمرة وهي المسؤولة" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  18. ↑ سي بي إس (29 يونيو 2008)، مقابلة باتي لوبون مع سي بي إس ، مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 14 نوفمبر 2020
  19. ↑ هورنبي، ريتشارد. مهووس بالمسرح ، شركة هال ليونارد، 1996، رقم ISBN 1-55783-260-9، ص 245
  20. ↑ خريجو theactingcompany.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010.
  21. ↑ هيشاك، توماس س. وبوردمن، جيرالد. المسرح الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2001. ISBN 0-19-512347-6ص 94
  22. ↑ "قاعدة بيانات جوائز توني" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2019 – عبر broadwayworld.com.
  23. ↑ غانز، أندرو. “دور باتي، تحية لباتي لوبوني، سيضم كريستين تشينويث، كيفن كلاين، ساتون فوستر، لورا بينانتي” إعلان اللعب، 13 فبراير 2012، تم استرجاعه في 11 كانون الثاني 2017
  24. ↑ "تاريخ مسرحية زوجة الخباز" www.musicalschwartz.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010
  25. ↑ "قائمة 'محرك الماء'، 1978 ibdb.com. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2010."
  26. ↑ "قائمة 'الحي القديم'، 1997" ibdb.com. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2010.
  27. ↑ برانتلي، بن. مراجعة مسرحية؛ رجل في منتصف العمر يعود إلى منزله، إلى ماميتفيل، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 نوفمبر 1997
  28. ↑ "قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، 'قيد العمل'" ibdb.com. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2010.
  29. ↑ "قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، 'إيفيتا'" ibdb.com. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2010.
  30. 1 2 3 4 5 6 فون، سوزان (19 نوفمبر 2000). "رحلة عاطفية لـ'سيدة المسرح الأولى'" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024. تُعتبر واحدة من أفضل فناني برودواي في جيلها .
  31. ↑ غرين، جيسي. "مقتبس من "دعها تُسلّيك. من فضلك!" صحيفة نيويورك تايمز ، 8 يوليو 2007
  32. ↑ "الفائزون" . جوائز توني . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 – عبر www.tonyawards.com.
  33. ↑ ريمالور، بن (17 مايو 2014). "من باربرا إلى برناديت: أفضل عشر أغاني مميزة من برودواي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2024 .
  34. ↑ «أسطورة برودواي باتي لوبون في برنامج InnerVIEWS مع إرني مانوس» . هيوستن بي بي إس . 27 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  35. ↑ ريف، جوردان (4 أبريل 2024). "بينما تتعهد باتي لوبون بأنها لن تقدم أي عمل موسيقي آخر، إلا أنها ستغني قريبًا على خشبة المسرح في لوس أنجلوس" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ غانز، أندرو. ""Patti LuPone at Les Mouche،" Vintage LuPone Club Act" . www.playbill.com . مجلة Playbill . تم استرجاعه في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2024 .
  37. ↑ برودواي وورلد - عرض جديد. "باتي لوبون في 'ليه موش' صدر في 11/11" . www.broadwayworld.com . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ سيمون، جون. "باتي لوبون في ليه موش" . www.Broadway.com . برودواي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ "برودواي (نُشر عام 1983)" . 28 أكتوبر 1983. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  40. ↑ كو، روبرت (6 فبراير 1983). "بالنسبة للممثلين، هناك حياة وعمل خارج نيويورك" . نيويورك تايمز . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
  41. ↑ ريتش، فرانك. "إحياء أوبرا العمل لبليتزستين"، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 مايو 1983، ص. C11
  42. ↑ "قائمة 'البؤساء'، 1985" مؤرشفة في 13 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine johncaird.com. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2010.
  43. ↑ ريتش، فرانك. "المسرح: مودي في 'أوليفر!'"، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أبريل 1984، ص. C11
  44. ↑ "سيرة باتي لوبون" مؤرشفة في 18 مارس 2012، على موقع Wayback Machine pbs.org. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2010.
  45. ↑ "الفائزون بجائزة أوليفييه 1985" مؤرشف بتاريخ 21 ديسمبر 2010، على موقع Wayback Machine الرسمي لموقع officiallondontheater.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010.
  46. ↑ بينيتس، ليزلي. "لا دموع على رينو لوبون" صحيفة نيويورك تايمز ، 22 أكتوبر 1987
  47. ↑ قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، "Anything Goes" ibdb.com. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2010.
  48. ↑ "قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، حفل 'Anything Goes'" ibdb.com. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010.
  49. ↑ "قائمة أفلام LBJ" allmovie.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أغسطس 2010.
  50. ↑ كوري، جون. "نظرة تلفزيونية؛ 'إل بي جيه'  - صورة مؤثرة" صحيفة نيويورك تايمز، 1 فبراير 1987
  51. ↑ هاريس، مارك. حياة باتي لوبون تستمر: شكاوى. مجلة إنترتينمنت ويكلي ، العدد 55، 1 مارس 1991
  52. 1 2 أندرسون، سوزان هيلر. "كرونيكل" نيويورك تايمز، 23 نوفمبر 1990
  53. ↑ باك، جيري. "باتي لوبون تتألق في فيلم 'الحياة تستمر'" ، كنتاكي نيو إيرا ، (news.google.com)، 21 سبتمبر 1989
  54. ↑ هوليوود ريبورتر . "قائمة جوائز إيمي النهارية"، مؤدي في برنامج خاص للأطفال، بي بي آي إنترتينمنت نيوز واير ، 4 أبريل 1996 (بدون رقم صفحة)
  55. 1 2 ماركس، بيتر. "المسرح: حياة المغنية ليست سعيدة دائمًا؛ اسألوا كالاس (ولوبون)" صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يونيو 1996
  56. ↑ ويبر، بروس (24 مارس 1997). "بعد 'غروب الشمس'، ظلال على إمبراطورية لويد ويبر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  57. 1 2 3 4 داود، مورين (11 ديسمبر 2021). "ضع هاتفك جانبًا! إنها باتي لوبون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  58. ↑ ويليس، جون. عالم المسرح، موسم 1995-1996 . مؤسسة هال ليونارد، 2000. ISBN 1-55783-323-0ص 15
  59. ↑ كانبي، فينسنت (26 يوليو 1996). "مراجعة مسرحية: وصول باتي لوبون يغير تأثير نص ماكنالي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2015.
  60. ↑ جونز، كينيث. "ألا تحبون الكوميديا ​​التهريجية؟ عرض 'Noises Off' يُفتتح في برودواي في 1 نوفمبر" . مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine. playbill.com، 1 نوفمبر 2001، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  61. 1 2 غانز، أندرو. باتي لوبون ستؤدي دور ماما روز في مسرحية رافينيا "غجرية". مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في آلة Wayback . برنامج المسرحية، 10 نوفمبر 2005، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021.
  62. ↑ غانز، أندرو. "نجوم المسرح يتصدرون طاقم الموسم الأخير من مسلسل "أوز"؛ عرض مسلسل HBO لأول مرة في 5 يناير" . مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine. playbill.com، 5 يناير 2003، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  63. ↑ غانز، أندرو. "لوبون وغولدبلوم ضيفان في حلقة 3 فبراير من مسلسل "ويل وغريس". مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . برنامج العرض، 3 فبراير 2005، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  64. ↑ غانز، أندرو. "لا تسأل، لا تخبر": باتي لوبون ضيفة في 22 مارس في مسلسل "بيتي القبيحة". مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine. playbill.com، 7 مارس 2007، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  65. ↑ "صور حصرية! باتي لوبون تُصوّر دور ضيفة في مسلسل غلي أمام ليا ميشيل وكوري مونتيث" . Broadway.com . 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ غانز، أندرو. "السيدة ذات آلة التوبا" ، playbill.com، 25 أبريل 2006
  67. ↑ هيرنانديز، إرنيو. "لوبون وسيرفيريس يخدمان رجلاً في مسرحية سويني تود على مسارح برودواي حتى عيد الشكر". مؤرشف في 8 مارس 2011، في أرشيف الإنترنت. برنامج المسرحية ، 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  68. ↑ سيمونسون، روبرت وجانس، أندرو. "دويل سيُخرج لوبون وماكدونالد في مسرحية 'ماهاجوني'". رابط قديم مؤرشف في 17 سبتمبر 2012، على archive.today ، بلايبيل، 16 يناير 2006، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  69. ↑ غانز، أندرو. "فوز تسجيل أغاني مسرحية "In the Heights" بجائزة غرامي؛ وفوز هدسون ولوبون-ماكدونالد "Mahagonny" أيضًا". مؤرشف في 27 مايو 2009، في Wayback Machine ، بلايبيل، 8 فبراير 2009، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021.
  70. ↑ غانز، أندرو. "ماما بخير: لوبون جيبسي، من إخراج لورنتس، تبدأ عرضها في مركز المدينة" مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في آلة Wayback . برنامج العرض، 9 يوليو 2007، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
  71. ↑ غانز، أندرو. "دورها: مسرحية 'غجرية' من بطولة باتي لوبون، تُفتتح في برودواي". مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت . برنامج المسرحية، 27 مارس 2008، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  72. ↑ غانز، أندرو. "أغسطس وباسينغ سترينج يفوزان بجوائز دراما ديسك الكبرى". مؤرشف في 26 يناير 2011، في أرشيف الإنترنت. برنامج المسرحيات، 18 مايو 2008، تم الاطلاع عليه في ديسمبر.
  73. ↑ جونز، كينيث. "أغسطس، جنوب المحيط الهادئ، في المرتفعات، بوينغ-بوينغ، لوبون فائزون بجوائز توني" مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في آلة Wayback . برنامج المسرحية، 15 يونيو 2008، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
  74. ↑ هيغينز، شارلوت (27 يناير 2009). "صور غجرية - روز لي (ثرثرة باتي)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 . 
  75. ↑ «نجمة برودواي باتي لوبون توبخ مصورًا | أصوات الغرب الأوسط» . Voices.kansascity.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .
  76. ↑ " باتي لوبون توقف عرض أغنية 'Gypsy' في منتصفه لتصرخ في وجه مصور - فيديو على يوتيوب" . يوتيوب. 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  77. ↑ أزوباردي، كريس (11 يونيو 2009). "GLT: كل شيء يسير على ما يرام" . Gaylesbiantimes.com. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  78. ↑ غانز، أندرو. "يقولون إنه رائع": باتي لوبون تتألق في مسرحية "آني احصلي على مسدسك" في مهرجان رافينيا. مؤرشف في 18 أغسطس 2010، في آلة Wayback . برنامج المسرحية، 13 أغسطس 2010، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021.
  79. ↑ هيتريك، آدم. "لوبون تختار عنوانًا صريحًا لسيرتها الذاتية القادمة" مؤرشف في 4 مايو 2010، في آلة Wayback. برنامج المسرحيات 1 أبريل 2010، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
  80. ↑ هيتريك، آدم. باتي لوبون ستوقع مذكراتها في مكتبة بارنز أند نوبل؛ "الأداء أيضًا" مؤرشف في 7 أغسطس 2010، في آلة Wayback . برنامج المسرحيات، 3 أغسطس 2010، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
  81. ^ إيشيروود ، تشارلز (7 أكتوبر 2010). "نجمة تحكي قصتها في باتي لوبون: مذكرات"" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024. "
  82. ↑ جونز، كينيث. "باتي لوبون تغني الخطايا السبع المميتة، وسوزان سترومان تُؤلف مقطوعة إلينغتون لفرقة باليه مدينة نيويورك". مؤرشف في 29 ديسمبر 2010، في أرشيف الإنترنت . برنامج العرض، 27 ديسمبر 2010، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  83. ↑ "أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكين" . Pattiandmandyonbroadway.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  84. ↑أُرشف بتاريخ 11 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  85. ↑ أريلانو، جينيفر (23 أبريل 2012). ""زوجات الجيش": كيلي مارتن تتحدث عن باتي لوبون، وكشف نيكول . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  86. ↑ "زوجات الجيش: ندوب المعركة، الموسم السادس، الحلقة ١٦" . موقع TV Equals. ٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣ .
  87. ↑ غانز، أندرو. "باتي لوبون تُختار لبطولة فيلم "باركر" الجديد؛ تايلور هاكفورد يُخرجه". مؤرشف في 26 سبتمبر 2013، في أرشيف الإنترنت . برنامج مسرحي، 5 أغسطس 2011، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  88. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (12 مايو 2013). ""قصة الرعب الأمريكية: كوفن" من تأليف أنجيلا باسيت وباتي لوبون . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2013 .
  89. ↑ غراي، تيم (14 ديسمبر 2015). "ترشيحات جوائز اختيار النقاد: القائمة الكاملة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  90. ↑ ian jq [@ianjq] (7 يناير 2016). "يؤدي صوت يلو دايموند ضيف مميز للغاية: نجمة المسرح والشاشة، باتي لوبون! #ستيفن_يونيفرس" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  91. ↑ وولف، زاكاري (27 فبراير 2015). "مراجعة: 'أشباح' المقصلة تجتمع مجدداً في فرساي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  92. ↑ مانغان، تيموثي (9 فبراير 2015). "عرضت أوبرا "أشباح فرساي" لأول مرة في دار أوبرا لوس أنجلوس . (صحيفة أورانج كاونتي ريجستر) .
  93. ↑ أشباح فرساي ، تفاصيل تسجيل بنتاتون مايو 2016.
  94. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي 2017" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 فبراير 2017
  95. ↑ برانتلي، بن. "باتي لوبون كنجمة في 'عروض ليوم واحد'" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 يونيو 2015
  96. ↑ «باتي لوبون تشرح سبب مصادرتها هاتفًا محمولًا من أحد رواد المسرح "الوقحين والمتمركزين حول ذواتهم" الليلة الماضية». مؤرشف بتاريخ 11 يوليو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021.
  97. ↑ ديفيز، سيرينا (9 أكتوبر 2015). "البؤساء في عامها الثلاثين: لم شمل طاقم لندن الأصلي للاحتفال" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
  98. ↑ غانز، أندرو. "باتي لوبون وكريستين إيبرسول تضعان طلاء الحرب على برودواي، ابتداءً من 7 مارس" بلايبيل، 7 مارس 2017
  99. ↑ غانز، أندرو. "مسرحية "War Paint"، من بطولة باتي لوبون وكريستين إيبرسول، تُقدّم موعد إغلاقها في برودواي" بلايبيل، 13 أكتوبر 2017
  100. ↑ ليبي، بيتر (13 أكتوبر 2017). "جراحة لوبون تجبر 'وار بينت' على الإعلان عن إغلاق مبكر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2022 . 
  101. ↑ ديليلا، فرانك (17 يونيو 2017). ""نجمات برنامج "War Paint" يتحدثن عن مكياج وكريم أساس برنامج حواري" . NY1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  102. ↑ "سيدات سيتناولن الغداء في لندن! باتي لوبون وروزالي كريج تقودان فرقة COMPANY في ويست إند" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
  103. ↑ ماكفي، رايان (30 أغسطس 2019). "فرقة لندن التي تُغيّر الأدوار الجندرية ستُقدّم عرضًا في برودواي مع كاترينا لينك وباتي لوبون" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  104. ↑ دان، ماير. "باتي لوبون تتجه إلى هوليوود في مسلسل ريان مورفي على نتفليكس" . www.playbill.com . مجلة بلايبيل . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2024 .
  105. ↑ هايلوك، زوي (30 أغسطس 2019). "باتي لوبون وكاترينا لينك ستؤديان دور البطولة في مسرحية "كومباني" التي تُغيّر الأدوار بين الجنسين على مسارح برودواي" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  106. ↑ "شركة – برودواي" . broadway.com . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  107. ↑ تشابمان، ويلسون (11 مايو 2022). "باتي لوبون تُسكت أحد الحضور المعارضين للكمامات: 'من تظن نفسك؟'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
  108. ↑ لوبون، باتي (23 مايو 2022). "مقابلة مع باتي لوبون" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير (مقابلة). أجرى المقابلة ستيفن كولبير . نيويورك: سي بي إس.
  109. ↑ هيميدي، سابا (11 مايو 2022). "باتي لوبون تنتقد رواد مسارح برودواي لعدم التزامهم بسياسة ارتداء الكمامات" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  110. ↑ "برودواي تمدد إلزامية ارتداء الكمامات للجمهور حتى يونيو" . 20 مايو 2022.
  111. ↑ بولسون، مايكل (17 أكتوبر 2022). "باتي لوبون تقول إنها استقالت من نقابة ممثلي المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2022 . 
  112. ↑ "كل ما تود معرفته عن فيلم آري أستر 'بو خائف' من بطولة خواكين فينيكس" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  113. ↑ "مراجعة فيلم "بو خائف": خواكين فينيكس يُصارع مشاكله مع والدته في فيلم آري أستر المثير للجدل . هوليوود ريبورتر . ١١ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٣ .
  114. ↑ ""الإفراط المُرهِق في مسلسل "بو خائف"" . مجلة نيويوركر . ١٤ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٣ .
  115. ↑ ساندرز، سافانا (18 أبريل 2023). "مسلسل مشتق من مسلسل واندا فيجن عن أجاثا: الإعلان عن أول شخصية جديدة" . ذا دايركت . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  116. ↑ سالمون، ويل (19 أبريل 2023). "من هي ليليا كالديرو؟ تعرف على الساحرة الغامضة التي قد تكون مفتاح لعبة أغاثا: جماعة الفوضى" . gamesradar . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2023 .
  117. ↑ "أغاثا طوال الوقت - الموسم الأول، الحلقة 7 - يد الموت في يدي" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  118. ↑ فالون، كيفن (25 أكتوبر 2024). "باتي لوبون قدمت أفضل أداء تمثيلي في أفلام مارفل في فيلم 'أجاثا طوال الوقت'"" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  119. ^ سينجوبتا ، سوهيني (1 نوفمبر 2024). "«أفضل ما قدمته مارفل منذ سنوات»: معجبو مسلسل "أجاثا أول ألونغ" يُعجبون بشخصية باتي لوبون وحلقتها . موقع سوب سنترال . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2024 .
  120. ↑ هايلو، سيلومي (22 فبراير 2025). "قائمة الفائزين بجوائز سبيريت: فيلم 'أنورا' يحصد جوائز كبيرة، بما في ذلك أفضل فيلم روائي طويل، وأفضل ممثل رئيسي، وأفضل مخرج" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  121. ↑ زي، ميكايلا (8 فبراير 2025). "تصدّرت أفلام "ويكيد" و"إميليا بيريز" و"ذا سابستنس" جوائز اختيار النقاد، بينما حصد فيلم "أنورا" جائزة أفضل فيلم: قائمة الفائزين الكاملة . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2025 .
  122. ↑ «باتي لوبون ستعود إلى برودواي في مسرحية THE ROOMMATE أمام ميا فارو» . BroadwayWorld . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  123. ↑ "باتي لوبون تضيف المزيد من الجنون إلى فيلم 'And Just Like That' بدور جيا، والدة جوزيبي الإيطالية من بوفالو" . ياهو إنترتينمنت . 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  124. ↑ كورديرو، روزي (27 يناير 2025). "باتي لوبون تكشف عن دورها في مسلسل "بالم رويال" من إنتاج آبل للموسم الثاني، وربما تُفسد نهايةً مثيرةً للمسلسل" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  125. ↑ «باتي لوبون ستجتمع مجدداً مع ماندي باتينكين في المسلسل القادم The Artist» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  126. ↑ بوهلر، باتي. "باتي لوبون  - السيدة ذات الشعلة" broadwayworld.com، 29 يونيو 2005
  127. ↑ هيتريك، آدم. "باتي لوبون ستكشف عن روح الغجرية في مهرجان كارامور" مؤرشف في 16 أغسطس 2010، في آلة Wayback . برنامج الحفل، 13 أغسطس 2010، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2021
  128. ↑ كوشمان، روبرت (5 فبراير 2010). "علاقة حميمة: ماندي باتينكين وباتي لوبون" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ^ باكالزو، دان. "باتي لوبوني وماندي باتينكين سيلعبان دور مايو سنتر في 11 سبتمبر" ، موقع Theatermania.com، 12 أغسطس 2010
  130. ↑ هولدن، ستيفن. "مراجعة موسيقية. باتي لوبون هي أول نجمة رئيسية في كاباريه 54 بيلو" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يونيو 2012
  131. ↑ «باتي لوبون، الحائزة على جائزة توني، ستفتتح مسرحية ذا شارون يوم الخميس» . فيليدجز نيوز . 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
  132. 1 2 3 4 5 ماكنولتي، تشارلز (22 أكتوبر 2010). "باتي لوبون الجريئة من برودواي ترد بقوة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2014 - عبر صحيفة إيفريت هيرالد . واحدة من أشهر فناني المسرح الموسيقي في جيلها.
  133. 1 2 3 رولمان، ويليام. "سيرة باتي لوبون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2024. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024. واحدة من أنجح نجمات المسرح الموسيقي في جيلها
  134. 1 2 3 4 فيلدمان، آدم (8 يونيو 2015). "باتي لوبون تتحدث عن المسرح، ودم الفلفل، ومسرحيتها الجديدة في مركز لينكولن" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2024. نجمة المسرح الموسيقي العظيمة في عصرنا
  135. 1 2 محي الدين، آمنة (18 أكتوبر 2018). "باتي لوبون تخطف الأنظار في إعادة تصور رائعة لفيلم Company" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  136. 1 2 3 4 5 فريمان، هادلي (11 نوفمبر 2018). "«انشروا هذا!» هكذا علّقت أسطورة برودواي باتي لوبون . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024. نادرًا ما نجد مقالًا عن لوبون لا يتضمن كلمة «ديفا» المزعجة المكونة من أربعة أحرف .
  137. 1 2 ساندل، آدم (19 فبراير 2015). "لا تعبث مع باتي لوبون" . ذا أدفوكيت . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2024 .
  138. 1 2 بوخوالد، ليندا (5 يوليو 2017). "باتي لوبون ليست يهودية، لكنها غالبًا ما تؤدي دور يهودية على المسرح والشاشة" . وكالة التلغراف اليهودية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  139. ↑ هاندلر، راشيل (13 يونيو 2022). "من يخاف من باتي لوبون؟" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  140. 1 2 3 4 5 مارشيز، ديفيد (21 أكتوبر 2019). "باتي لوبون تتحدث عن تعرضها للتنمر في برودواي، ولماذا تستمر في العودة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  141. ↑ جونز، بريستون (24 مارس 2024). "الأيقونة باتي لوبون تُشارك "حياة في ملاحظات" في عرضٍ مُبهر في مركز آيزمان" . دالاس أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  142. ↑ رامبل، إد (27 أبريل 2024). "باتي لوبون، حياة في ملاحظات: مراجعة أوبرا" . Freepress.org . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  143. ↑ لينكر، مورين لي (24 مارس 2020). "جولات باتي لوبون الغريبة في قبو منزلها هي بالضبط ما نحتاجه الآن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  144. ↑ "باتي لوبون لا تزال نجمة العرض" . صحيفة سياتل تايمز . 14 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  145. هاربر ، نيريل (25 يونيو 2018). "لماذا باتي لوبون هي نجمة برودواي المتألقة؟" . كيو نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  146. 1 2 3 ستامبرغ، سوزان (14 سبتمبر 2010). "باتي لوبون: مذكرات نجمة برودواي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  147. 1 2 سولوسكي، أليكسيس (7 فبراير 2024). "جوان لادر تُبقي برودواي على المسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  148. ↑ ريف، جوردان (6 فبراير 2015). "باتي لوبون تصعد إلى المسرح في أداء أوبرالي نادر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  149. ↑ «أسطورة برودواي باتي لوبون تتحدث عن أدوارها الأكثر تحديًا وخلودًا في الذاكرة» . مركز سميث للفنون الأدائية . 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  150. ↑ غانز، أندرو (9 أبريل 2024). "باتي لوبون تتألق في رحلتها الموسيقية الشخصية في قاعة كارنيجي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  151. ↑ موستو، مايكل (6 ديسمبر 2012). "أسلوب باتي لوبون في الكلام: دعونا نناقش" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  152. ↑ ريد، ريكس (7 أبريل 2017). "باتي لوبون وكريستين إيبرسول تُثيران الإعجاب والحماس والجاذبية في فيلم "War Paint""" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2024. "
  153. ↑ روبينز، دان (9 ديسمبر 2021). "مراجعة: فيلم The Gender-Flipped Company هو تحية غير كاملة ولكنها محبة لعمل كلاسيكي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024. باتي لوبون، المعروفة بنطقها المشكوك فيه .
  154. ↑ سوسكين، ستيفن (30 أبريل 2006). "على السجل: أغنية باتي لوبون "السيدة ذات الشعلة" وأغنية ريتا غاردنر "حاول أن تتذكر"" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  155. 1 2 نغ، ديفيد (28 سبتمبر 2011). "المؤثرات: باتي لوبون" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2024. محبوبة بنفس القدر ... ومخيفة ... إنها ممثلة لا تعرف حضورها المسرحي الشرس أي مساومة.
  156. ↑ سومرز، داستي (30 أغسطس 2023). "أسطورة برودواي باتي لوبون تأتي إلى سياتل بأغانٍ استعراضية وحديثٍ صريح" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  157. ↑ "باتي لوبون: النجمة تتحدث" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  158. ↑ برانتلي، بن (14 فبراير 2004). "مراجعة مسرحية: باتي لوبون تثبت أنها ما زالت قادرة على تقديم عروض كان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  159. ↑ ريغان، جيليان (16 يونيو 2008). "جوائز توني تُشيد بالأغاني القديمة الرائعة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  160. ↑ ريمالور، بن (29 مارس 2019). "التخلص من أقراصي المدمجة بقلم بن ريمالور: غجري" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024 .
  161. ↑ تيمان، تيم (26 أبريل 2020). "باتي لوبون تتحدث مع تيم تيمان عن مغادرة أمريكا في حال فوز ترامب بولاية ثانية، وفيديوهات من قبو منزله، والمخدرات، والخلافات، ومستقبل برودواي، والمسلسل التلفزيوني "هوليوود"، ودور أحلامه الأخير" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  162. ↑ "خواطر من الطريق" . Pattilupone.net. 24 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  163. ↑ لانغ، برنت (31 مايو 2025). "باتي لوبون تعتذر عن تعليقاتها المثيرة للجدل حول كيسيا لويس وأودرا ماكدونالد في مقابلة مع مجلة نيويوركر: "أشعر بصدمة كبيرة لأن سلوكي قد أساء للآخرين"" . Variety . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2025 .
  164. ↑ شولمان، مايكل (26 مايو 2025). "باتي لوبون انتهت من برودواي - وكل شيء آخر تقريبًا" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2025 . 
  165. ↑ ألتر، ريبيكا (30 مايو 2025). "أكثر من 500 فنان من برودواي يوقعون رسالة مفتوحة يطالبون فيها باتي لوبون بـ'الاحترام'"" . Vulture . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  166. ↑ «أكثر من 500 فنان من برودواي يدينون باتي لوبون بتهمة "التنمر" على أودرا ماكدونالد» . صحيفة الإندبندنت . 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  167. ↑ بولسون، مايكل (31 مايو 2025). "باتي لوبون تعتذر عن تعليقاتها حول أودرا ماكدونالد وكيسيا لويس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2025 . 
  168. ↑ كارسون، ليكسي (31 مايو 2025). "باتي لوبون تعتذر عن تصريحاتها في مقابلة صحفية حول كيسيا لويس وأودرا ماكدونالد: "أنا محطمة"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  169. ↑ متدرب، أوين ماسون-هيل، افتتاحية؛ مهووس (4 فبراير 2026). "أيقونة برودواي، 76 عامًا، تطلب من ترامب "الأحمق" التوقف عن مهاجمة مركز كينيدي" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  170. ↑ كولومبو، ماديسون (3 فبراير 2026). "باتي لوبون، أيقونة برودواي، تصف الرئيس بـ"الأحمق" بسبب خطط تجديد مركز ترامب-كينيدي" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  171. ↑ كورتز، جودي (3 فبراير 2026). "نجمة برودواي باتي لوبون تدق ناقوس الخطر بشأن خطة ترامب لمركز كينيدي: يجب علينا "الحفاظ على المباني قائمة"" ذا هيل " . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  172. ↑ براون، بريزي (3 فبراير 2026). "باتي لوبون تنتقد خطط ترامب لتجديد مركز كينيدي: حان وقت "النهوض"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  173. ↑ "«أنا غاضبٌ جداً!»: أسطورة برودواي تنتقد ترامب بشدة بسبب التغييرات في مركز كينيدي . هاف بوست . 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  174. ↑ (AP). "أشخاص: باتي لوبون تتزوج مصور مسلسل قصير" ، جيتيسبيرغ تايمز (news.google.com)، 15 ديسمبر 1988.
  175. ↑ رابكين، ميكي. "باتي لوبون: ليلة السيدات" . مجلة آوت . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010.
  176. ↑ جيرارد، جيريمي (4 مارس 2008). "باتي لوبون في فيلم 'جيبسي' تُجسّد دور نجمةٍ وُلدت لتؤديه" . بلومبيرغ نيوز . بلومبيرغ إل بي . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2011 .
  177. ↑ فريدمان، هادلي (11 أكتوبر 2018). ""أسطورة برودواي باتي لوبون، صاحبة مسرحية "اطبع ذلك"، تُدلي برأيها" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024 .
  178. ↑ "باتي لوبون برودواي"، أرشيف بلايبيل، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019
  179. ↑ "باتي لوبون - أعمال برودواي" قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2019
  180. ↑ "باتي لوبون خارج برودواي" قاعدة بيانات الإنترنت لعروض خارج برودواي، تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2019
  181. ↑ "الأخوات الثلاث (برودواي، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  182. ↑ "أوبرا المتسول (برودواي، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  183. ↑ "Measure for Measure (برودواي، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  184. ^ "Les Fourberies De Scapin (برودواي، 1973)" . 1 ديسمبر 2024 .
  185. ↑ "سأغني لك في المرة القادمة (برودواي، 1974)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  186. ↑ "العروس اللص (برودواي، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  187. ↑ "إدوارد الثاني (برودواي، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  188. ↑ "أفضل أوقات حياتك (برودواي، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  189. ↑ "الأخوات الثلاث (برودواي، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  190. ↑ "محرك الماء (برودواي، 1978)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  191. ↑ "العمل (برودواي، 1978)" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .
  192. ↑ كاتشبيني تويست abouttheartists.com، تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019
  193. ↑ "إيفيتا (برودواي، 1979)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  194. ↑تم الاطلاع على موقع pattilupone.net بتاريخ 9 ديسمبر 2019
  195. ↑ أمريكا ترفع كعوبها broadwayworld.com، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019
  196. ↑ ريتش، فرانك. "المسرح: إحياء أوبرا العمال لبليتزستين" صحيفة نيويورك تايمز ، 10 مايو 1983
  197. ↑ "أوليفر!" (برودواي، 1984)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  198. ↑ "الموت العرضي لفوضوي (برودواي، 1984)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  199. ↑ " The Cradle Will Rock ، 1985" ، broadwayworld.com، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019
  200. ↑ أرشيف رواية البؤساء ، بتاريخ 20 فبراير 2020، على موقع Wayback Machine (johncaird.com)، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2019
  201. ↑ "كل شيء جائز (برودواي، 1987)" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .
  202. ↑ ريتش، فرانك. "يتفوق على مسرحية موسيقية جديدة للويد ويبر" صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يوليو 1993
  203. ↑ باتي لوبون على برنامج مسرحيات برودواي، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019
  204. ↑ كانبي، فينسنت. "مراجعة. مغامرات وأغانٍ ورقص في شيكاغو" صحيفة نيويورك تايمز ، 6 مايو 1995
  205. ↑ قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت من ماستر كلاس ، تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2019
  206. ↑ "الحي القديم (برودواي، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  207. ↑ إيشروود، كريستوفر. "مراجعة. باتي لوبون: شؤون القلب ، مجلة فارايتي ، 13 نوفمبر 2000"
  208. ↑ "حفلات سوندهايم" sondheimguide.com، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019
  209. ↑ "الوقوع في غرام سويني في سان فرانسيسكو - TheaterMania.com" . 24 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  210. ↑ "ضجيج خارج المسرح (برودواي، 2001)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  211. ↑ " حفل موسيقي بعنوان Anything Goes " broadwayworld.com، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019
  212. ↑ ميلر، مارك. "مراجعات. كان-كان " theatremania.com، 13 فبراير 2004
  213. ↑ بورتانتيير، مايكل. "مراجعة. كانديد theatremania.com، 10 مايو 2004
  214. ↑ غانز، أندرو. "عرض ماكدونالد-لوبون-سيرفيريس يوم الأحد في الحديقة مع جورج يبدأ في 3 سبتمبر" بلايبيل، 3 سبتمبر 2004
  215. ↑ غانز، أندرو. " ريجينا - مع لوبون الحائزة على جائزة توني - تُعرض في مركز كينيدي من 10 إلى 12 مارس" بلايبيل، 10 مارس 2005
  216. ↑ غانز، أندرو. "ربات البيوت ينضمان إلى حفل سوندهايم للأطفال والفنون؛ سترايساند أيضًا" بلايبيل، 18 مارس 2005
  217. ↑ غانز، أندرو. "أنا وبلدتي: لوبون، ماكدونالد، وسيرفيريس نجوم في مسرحية أي شخص يستطيع التصفير " بلايبيل، 26 أغسطس 2005
  218. ↑ "سويني تود (برودواي، 2005)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  219. ↑ "Gypsy - TheaterMania.com" . 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  220. ↑ ريتش، آلان. "مراجعة. صعود وسقوط مدينة ماهوجني " مجلة فارايتي ، 11 فبراير 2007
  221. ↑ "Gypsy (برودواي، 2008)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  222. ↑ إيتزكوف، ديف (15 سبتمبر 2009). "باتي تحصل على مسدسها في مهرجان رافينيا" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2025 .
  223. ↑ "نساء على حافة برودواي متوترة (برودواي، 2010)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  224. ↑ برنامج مسرحية أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكين ، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019
  225. ↑ «ستيفن كولبير، وباتي لوبون، وآخرون ينضمون إلى نيل باتريك هاريس في عرض "كومباني" لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية» broadway.com، 8 فبراير 2011
  226. ↑ «فرقة باليه مدينة نيويورك تقدم عرض الخطايا السبع المميتة، مع باتي لوبون، في 8 فبراير» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  227. ↑ «مسرحية "الفوضوي" لديفيد ماميت، من بطولة باتي لوبون وديبرا وينجر، تُفتتح في برودواي» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  228. ↑ " أشباح فرساي " - دار أوبرا لوس أنجلوس، مؤرشف في 17 نوفمبر 2019، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . أخبار الأوبرا ، 8 فبراير 2015
  229. ↑ هيتريك، آدم. " عرض "أيام العروض" ، من بطولة باتي لوبون ومايكل أوري، يعرض عرضه الأخير خارج برودواي اليوم". بلايبيل، 23 أغسطس 2015
  230. ↑ "نظرة أولى على فيلم War Paint من بطولة باتي لوبون وكريستين إيبرسول" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  231. ↑ "مراجعة مسرحية برودواي: 'War Paint' من بطولة باتي لوبون وكريستين إيبرسول" . مجلة فارايتي . 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  232. ↑ غانز، أندرو. "روزالي كريغ وباتي لوبون تتألقان في مسرحية "شركة معكوسة الجنس "، الافتتاح في لندن في 17 أكتوبر" بلايبيل، 17 أكتوبر 2018
  233. ↑ فرانكلين، مارك ج. "تعرّف على طاقم عمل العرض القادم لمسرحية Company على مسارح برودواي " بلايبيل، 26 أكتوبر 2019
  234. ↑ باتي لوبين غوتنبرغ
  235. ↑ كولويل-بلوك، لوغان "فيلم The Roommate، من بطولة ميا فارو وباتي لوبون، يُعرض ابتداءً من 12 سبتمبر؛ شاهدوا لقطات الإنتاج التي تم إصدارها حديثًا" بلايبيل، 12 سبتمبر 2024
  236. 1 2 "فيلموغرافيا باتي لوبون" tcm.com، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019
  237. 1 2 "فيلم باتي لوبوني" allmovie.com، تم الوصول إليه في 17 نوفمبر 2019
  238. ↑ew.com، 8 نوفمبر 2024
  239. ↑ صلوات عائلية rottentomatoes.com، تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2019
  240. ↑ " نظرة عامة على فيلم The 24 Hour Woman " allmovie.com، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019
  241. ↑ " طاقم عمل فيلم Summer of Sam " rottentomatoes.com، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019
  242. ↑ هولمز، ليندا (20 يونيو 2011). "مسرحية ستيفن سوندهايم 'كومباني': هل يمكن أن تنطلق من المسرح إلى السينما؟" . NPR . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  243. ↑ غانز، أندرو. "فيلم عن شركة ، بطولة نيل باتريك هاريس وباتي لوبون، يُعرض على قناة PBS في 8 نوفمبر". بلايبيل، 8 نوفمبر 2013
  244. ↑ رايس، لينيت (7 مارس 2018). "مسلسل Mom يختار باتي لوبون لتجسيد دور مطلقة متطلبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  245. ↑ ماكفي، رايان. "باتي لوبون تنضم إلى الموسم الثاني من مسلسل بوز على قناة FX " بلايبيل، 24 مارس 2019
  246. ↑ داو، ستيفن. "الأداء رغم الألم: 5 نقاط رئيسية من الموسم الثاني، الحلقة السادسة من مسلسل 'بوز'" ديدلاين ، 24 يوليو 2019
  247. ↑ هارينغ، بروس. " فيلم ستيفن يونيفرس يضيف تشانس ذا رابر، وباتي لوبون، وغيرهم إلى المسرحية الموسيقية" ديدلاين ، 13 يونيو 2019
  248. ↑ "باتي لوبون تتجه إلى هوليوود في مسلسل ريان مورفي على نتفليكس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  249. ↑ "بيني دريدفول: مبتكر مسلسل مدينة الملائكة يتحدث عن التوقيت "المريب والمقلق" لنهاية الموسم الأول" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
  250. ↑ "10 من أفضل فناني برودواي ضمن طاقم عمل مسرحية سنترال بارك" . سكرين رانت . 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  251. ↑ نتفليكس (9 نوفمبر 2021). "F is for Family | S5 Date + Guest Advertising" . يوتيوب .
  252. ^ أندريفا ، نيلي (10 أغسطس 2022). ""تتضح ملامح طاقم الموسم الحادي عشر من مسلسل "قصة الرعب الأمريكية" مع عودة نجوم السلسلة المفضلين" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢٢ .
  253. ↑ "باتي لوبون، نجمة مسلسل "أغاثا: جماعة الفوضى"، "لا تزال غير مُلمّة" بعالم مارفل السينمائي قبل انضمامها للمسلسل، لكنها "تستمتع كثيراً" بالتصوير . ديدلاين هوليوود . 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  254. ↑ ""استوديوهات مارفل مجتمعة: صناعة فيلم أجاثا منذ البداية تكشف لماذا يحمل موت أوبراي بلازا مستقبلاً مشرقاً في عالم مارفل السينمائي" . IMDb (بالألمانية) . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 .
  255. ↑ غانز، أندرو. "باتي لوبون في ليه موش"، ألبوم عروض نادي لوبون الكلاسيكي، يصل إلى المتاجر في 11 نوفمبر . مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت . برنامج الحفل، 11 نوفمبر 2008، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021.
  256. ↑ "أعظم لحظات جوائز غرامي، المجلد الرابع" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  257. ↑ معلومات عن قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة من موقع OfficialCharts.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2009.
  258. ↑ "حفل باتي لوبون الخاص" . Sethtv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
  259. ↑ "قائمة باتي لوبون" مؤرشفة في 11 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine www.sh-k-boom.com
  260. ↑ "لماذا أنا عازب جدًا؟" تسجيل صوتي جديد لمسلسل "لماذا أنا عازب جدًا؟" يضم باتي لوبون ويحدد تاريخ الإصدار" . ١٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٥ .