كلاسيكامبن

Klassekampen was initiated in 1968 by a group of young communists, members of SUF(m-l), the youth organization of the socialist Sosialistisk Folkeparti (SF). Pål Steigan, Tron Øgrim and Sigmund Grønmo were key figures, The first issue was published on February 7, 1969, coinciding with the annual convention of the SF, at which a left-wing opposition broke with the party, as did SUF (m-l).^[24] In the first period the paper was published as a monthly periodical by "a group of marxist-leninists".^[25] According to Steigan, the name was proposed by Øgrim, the name indicating that it intended to play a larger role than being the monthly periodical of a youth organization. The newspaper's stated goal was to strengthen the Marxist–Leninist movement and lay the foundations for a new communist party in Norway. At the same time, it set itself the goal of becoming a working class newspaper.^[26]

As a monthly, Klassekampen had no paid staff. The editorial work, the printing as well as sales were carried out by volunteers. The first printing press was financed mostly by young people taking summer jobs or being newspaper couriers (for other newspapers) before school hours.^[27] Due to the progress of the m-l-movement and its high level of activity, sales and circulation increased rapidly: the first issue in 1969 was printed in 3,500 copies. The circulation passed 10,000 in 1970, and 20,000 in 1971.^[28] Labour Day was always an important sales day, and the May 1st issue of 1972 was published in 45,000.

During the period as a monthly newspaper, Klassekampen also published a number of extra issues on current issues and leaflet-like printed matter.^[29] From 1972 the paper was officially linked to the Marxist–Leninist Groups (MLG), which was a forerunner of the Workers' Communist Party (AKP (m-l)). At the same time, fundraising and recruitment of subscribers was started with a plan of weekly publication.

In January 1973, Klassekampen became a weekly newspaper. Shortly afterwards, it became the formal party organ for the newly formed AKP (m-l).

حصلت صحيفة "كلاسيكامبن" ، بصفتها صحيفة أسبوعية، على مكاتب تحرير خاصة بها في أوسلو لأول مرة، بالإضافة إلى طاقم تحرير مدفوع الأجر. ومع ذلك، استمرت روح العمل التطوعي إلى حد كبير، حيث ساهمت مجموعات من أعضاء الحزب والمتعاطفين معه في مجالات تحريرية متخصصة. في عام 1974، أُطلقت حملة لربط "مراسلي العمال" بالصحيفة. بعد عامين من إصدارها أسبوعيًا، تبين أن ثلث الصحيفة كُتب بواسطة هيئة التحرير الدائمة، وثلث آخر بواسطة المتطوعين، والثلث الأخير بواسطة مراسلي العمال والقراء. وتضاعفت نسبة التقارير المنشورة عن أماكن العمل من عام 1973 إلى عام 1974. ^{[ 30 ]}

في شتاء عام ١٩٧٣، بلغ توزيع الصحيفة الأسبوعية ١٣٠٠٠ نسخة. وفي خريف عام ١٩٧٤، ارتفع التوزيع إلى ١٩٠٠٠ نسخة، ثم إلى ٢٧٠٠٠ نسخة بعد عامين. وخلال الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٧٦، انضم ١١٠٠٠ مشترك جديد، ونُظمت حملات بيع مباشرة للمنازل بنجاح. ^{[ ٣١ ]} ابتداءً من يناير ١٩٧٦، أصبحت صحيفة "كلاسكامبن" تصدر مرتين أسبوعيًا، كخطوة تمهيدية قبل التحول إلى النشر اليومي. وللتحضير لهذا التحول، نُظمت حملة تبرعات واسعة النطاق للاستثمار في مطبعة دوارة خاصة بالصحيفة . بدأت حملة "الطباعة الدوارة" تدريجيًا في عام ١٩٧٤، ولم تكتمل إلا قبيل إطلاق الصحيفة اليومية. في ذلك الوقت، جُمع مبلغ ٥,٦٣١,٠٠٠ كرونة نرويجية . ^{[ ٣٢ ]}

في الفترة التي سبقت النشر اليومي، كشفت صحيفة "كلاسكامبن" عن عدة وثائق عسكرية سرية . في مايو/أيار 1971، تبين أن مناورة لحلف الناتو قد صنفت الجماعات الثورية ونشطاء حرب فيتنام والنقابيين كأعداء للدولة . وخلال مناورة أخرى عام 1973، كشفت الصحيفة أن معارضي عضوية الناتو والجماعات الطلابية قد "أُسندت" إليهم هذه المهمة. ^{[ 33 ]} وفي عام 1976، نشرت الصحيفة سلسلة مقالات لجون ميشيليه حول الوجود السوفيتي في سفالبارد ، مشيرًا إلى أن الاتحاد السوفيتي ربما كان بصدد إنشاء قاعدة عسكرية في رأس هير ، مما يُعد انتهاكًا لمعاهدة سفالبارد . وقد تحولت هذه التقارير لاحقًا إلى رواية ميشيليه " حزام أوريون" وفيلم يحمل الاسم نفسه . ^{[ 34 ]}

ابتداءً من 1 أبريل 1977، تحولت صحيفة كلاسيكامبن إلى النشر اليومي (باستثناء أيام الأحد). في ذلك الوقت، تم تركيب مطبعة دوارة ومكاتب التحرير في شارع برين في أوسلو. ^{[ 35 ]} في السنوات الأولى كصحيفة يومية، كانت كلاسيكامبن تُحرر بدقة وفقًا لتوجيهات الحزب. ^{[ 36 ]}

كان تشغيل الصحيفة اليومية أكثر استهلاكًا للموارد مما كان متوقعًا، لا سيما من الناحية المالية. كان الدخل من الإعلانات شحيحًا. إضافةً إلى ذلك، تبنى حزب العدالة والتنمية (الماركسي-اللينيني) سياسة "الاكتفاء الذاتي"، وبالتالي لم يقبل الدعم الحكومي الذي كانت صحيفة "كلاسيكامبن" تستحقه. ^{[ 37 ]} كان من المفترض أن تُبنى الصحيفة بالكامل على دعم القراء. لكن هذه السياسة فشلت فشلًا ذريعًا عام 1978، وأصبح الإفلاس وشيكًا. أنقذ ممول جديد البلاد من الانهيار الفوري، لكن الحزب اضطر إلى قبول المساعدة الحكومية. في نوفمبر 1979، أعلنت "كلاسيكامبن " أن "الصحيفة اليومية قد أُنقذت! " ^{[ 38 ]} كان لهذا بالطبع ثمن باهظ: فقد خُفِّضت صفحات الصحيفة من 16 إلى 12 صفحة في معظم الأيام، وخُفِّض عدد الموظفين بشكل كبير. أُغلِقت مكاتب المقاطعات في بيرغن وتروندهايم وترومسو ، وتوقفت الطبعات الخاصة باللغات السامية والإنجليزية والإسبانية، وكذلك المنشورات الموجهة خصيصًا للعمال المهاجرين والمزارعين/الصيادين. ^{[ 39 ]}

قرر الحزب أيضًا إنشاء خدمة توصيل خاصة بالصحيفة. وكان متطوعون غير مدفوعي الأجر يوصلون الصحيفة إلى المشتركين في المدن الرئيسية كل مساء أو ليلة. وكان ذلك لأسباب اقتصادية جزئيًا، ولأسباب أمنية جزئيًا أيضًا، إذ لم يرغب حزب العدالة والتنمية في تسليم قائمة المشتركين إلى أي جهة أخرى. ^{[ 40 ]} (أكد تقرير "لوند " البرلماني، المتعلق بأجهزة المخابرات النرويجية، لاحقًا أن الاشتراك في صحيفة "كلاسيكامبن" قد يكون سببًا للتسجيل). ^{[ 41 ]} وقد شكل نظام التوصيل ضغطًا كبيرًا على تنظيم الحزب الذي كان، حرفيًا، ينقل الصحيفة. ومنذ أواخر عام 1979، توقف العمل بهذا النظام في معظم أنحاء النرويج، ولكنه ظل فعالًا في بعض مناطق أوسلو لمدة عقد من الزمان. ^{[ 42 ]}

في عام 1977، وُجهت اتهامات جنائية إلى رئيس التحرير آنذاك، فين سجو، بسبب تسريب الصحيفة لبرقيات سرية خاصة بتمارين حلف الناتو. وبعد عامين، حُكم عليه بالسجن عشرة أيام أو بغرامة قدرها 2500 كرونة نرويجية. وقد أيدت المحكمة العليا الحكم لاحقًا بأغلبية ثلاثة أصوات مقابل صوتين. ^{[ 43 ]}

خلال ثمانينيات القرن الماضي، حظيت صحيفة "كلاسيكامبن" بشهرة واسعة على المستوى الوطني بفضل صحافتها المتميزة في مجالات محددة. تخصص الصحفي بير بانجسوند في رصد تنامي التطرف اليميني والنازية الجديدة في النرويج، وكانت له صلات وثيقة بهذا الشأن داخل أجهزة المخابرات. تأسست مجموعة للصحافة الاستقصائية (بمشاركة ألف ر. جاكوبسن وآخرين )، وربما كانت الأولى من نوعها في النرويج. ركزت هذه المجموعة على التهرب الضريبي بين رجال الأعمال وكبار السياسيين. أما فين سيو، الذي أصبح صحفيًا آنذاك، فقد تعمق في ممارسات المراقبة غير القانونية أو شبه القانونية التي تمارسها أجهزة المخابرات ضد منظمات وسياسيين ونشطاء يساريين. علاوة على ذلك، حظيت الصحيفة بتغطية دولية واسعة، جزئيًا من خلال علاقات حزب العدالة والتنمية، ولكن أيضًا على مر السنين من خلال رحلات مكثفة قام بها موظفوها. وقد أولت الصحيفة اهتمامًا خاصًا لمنطقة الشرق الأوسط ، والقرن الأفريقي ، وشرق أوروبا ، وأمريكا الوسطى ، وأيرلندا الشمالية . في عام 1983، حصل الصحفي كيل جيرسيث على جائزة نارفيسن ، التي كانت آنذاك أعلى جائزة صحفية في النرويج، وذلك لتقاريره من أفغانستان في السنوات الأولى للاحتلال السوفيتي . ^{[ 44 ]}

ذكر تقرير لوند في عام 1996 أن أجهزة المخابرات كانت تتنصت على الهواتف في مكاتب كلاسيكامبن من عام 1976 حتى عام 1979. علاوة على ذلك، تم تسجيل أسماء الموظفين والمساهمين والمشتركين والباعة المتجولين. ^{[ 45 ]}

في عام ١٩٧٩، عُيّن سيغورد أليرن محررًا لفترة جديدة. شغل هذا المنصب حتى عام ١٩٩٥، وكان له دور محوري في تطوير المحتوى التحريري للصحيفة اليومية. وبصفته عضوًا في اللجنة المركزية لحزب العدالة والتنمية، نجح ببراعة في إضفاء الطابع المهني على الصحيفة دون إثارة استياء كبير داخل الحزب. وبذلك، توقف العمل بالتوجيه التحريري. ^{[ ٤٦ ]} مع ذلك، برزت بعض نقاط الخلاف بين الحزب والعاملين. وفي الفترة بين عامي ١٩٨٤ و١٩٨٥، بلغ هذا الخلاف ذروته عندما نظمت مجموعة من الصحفيين إضرابًا احتجاجًا على سياسة التوظيف في الصحيفة. لم يدم الإضراب سوى بضع ساعات، لكنه أدى إلى صراع داخلي طويل الأمد في الصحيفة والحزب. ^{[ ٤٧ ]} في الوقت نفسه، قرر الاتحاد النرويجي للمطبوعات فصل جميع الأعضاء في مطبعة دوبلوتريك، التابعة لصحيفة كلاسيكامبن ، بحجة قبولهم ساعات عمل وأجورًا خارجة عن لوائح التعريفة. ^{[ ٤٨ ]}

In the AKP years, other parties of the left as well as the trade union leadership regularly were criticized, often in a secterical way. To survive economically and fulfill the strategy of 1991, Klassekampen and its staff – in line with the slogan "The daily of the left" – had to make friends with these groups. Furthermore, the paper realized that it was not possible to grow by committing only to a working class group of readers, whereupon the coverage of cultural and ideological topics was increased. Much was done in these areas during the 1990s – and much was lost again during the 1997 crisis. Thus, a primary task for Michelet and his staff was to rebuild confidence within these groups. Several persons with links to the Socialist Left Party (and its youth organization Socialist Youth) was hired or offered columns in the paper.^[72]

MIchelet had a personal style that helped reducing old conflict and build confidence. On the other hand, his impulsivity could create internal problems, causing the board and the CFO to alarm AKP, still the largest owner. Strengthening of the paper's editorial leadership was necessary. In October 2000, Bjørgulv Braanen was hired as assistant editor (redaksjonssjef). Braanen had been in Klassekampen before, as head of layout in the late 1980s, but had spent ten years in different positions in Dagens Næringsliv, a liberal business paper. The return to Klassekampen for him meant a 50 percent reduction in salary, but he said it was a project he could stand for – on the condition that AKP would reduce its ownership and that the paper would develop further into an arena for the broad left.^[73]

In 2002, Klassekampen published around 10 essays by and two interviews with Israel Shamir, who was criticized for arguing in favour of alliances with the far right.^[74] After a debate between Shamir and Håkon Kolmannskog (then editor of the correspondence pages), the cooperation was ended.^[75]

Braanen's years

Michelet had a five-year contract as editor. For health reasons he abstained from prolongation, whereupon Braanen took over as chief editor in 2002. He presented his ambitions: "I think we have a golden opportunity to build a broad, versatile and radical paper. The political situation also demands such a paper, and not the propaganda paper of former times. The left is on the defensive, and the way ahead is vague. (...) In this situation we need a broad and inclusive radical and critical paper, not one that pretends to have all the answers up front."^[76]

سار برانين على هذا النهج، وتمكنت صحيفة كلاسيكامبن من زيادة توزيعها عامًا بعد عام. وقد ساهم ذلك بطبيعة الحال في تحسين الوضع المالي للصحيفة، وأتاح لها إمكانية إجراء تحسينات، كان من بينها زيادة تغطيتها للثقافة. ففي سبتمبر/أيلول 2006، أُطلقت مجلة بوكماغاسينيت (مجلة الكتاب) كملحق أسبوعي يُنشر كل سبت، مستوحاة من مجلة غارديان ريفيو وصحيفة ويكندافيسن الدنماركية ، بهدف أن تصبح "أهم صحيفة أدبية في النرويج". ^{[ 77 ]} وفي عام 2012، تم اتباع نهج مماثل في مجال الموسيقى، حيث بدأت مجلة موسيكماغاسينيت الأسبوعية بالصدور أيام الاثنين. ^{[ 78 ]} كما خصصت الصحيفة صفحات منتظمة للمسرح والفنون. ولبعض الوقت، كانت مجلة سينما المستقلة تُوزع مع كلاسيكامبن ست مرات سنويًا. ^{[ 79 ]}

في عام 2004، عاد المحرر السابق بول بيرك إلى الصحيفة بعمود أسبوعي منتظم استمر لمدة ثلاثة عشر عامًا. ^{[ 80 ]}

تمثلت خطوة أخرى في مواجهة تدفق وسائل الإعلام السائدة في تحسين تغطية الصحيفة "لعموم النرويج" من خلال مكاتب إقليمية في تروندهايم (2012)، وترومسو (2017)، وبيرغن (2017). ^{[ 81 ]}

في عام 2006، حصل برانين على جائزة فريت أورد لجهوده - بالتعاون مع فريق العمل - في تطوير صحيفة كلاسيكامبن لتصبح صحيفة يومية شاملة وواسعة النطاق "بإسهامات استثنائية في مجال الصحافة السياسية الجادة". وفي عام 2009، نال لقب رئيس التحرير للعام من قبل رابطة رؤساء التحرير في أوسلو. ^{[ 82 ]}

كانت ملكية حزب العمل التقدمي (AKP) للأغلبية لا تزال موضع نقاش. في عام 2006، اقترحت دارا نشر يساريتان، هما "أكتوبر" و "باكس" ، استثمار 3 ملايين كرونة نرويجية في الصحيفة. رفض حزب العمل التقدمي هذا الاقتراح، مما أثار مخاوف من تراجع الحزب عن خطته لتقليص حصته. لكن اتضح أن خطة الحزب كانت أكثر طموحًا، وفي عام 2007، أُعلن أن "فاغفوربوندت" ، أكبر نقابة عمالية في النرويج، ستساهم أيضًا بمبلغ 3 ملايين كرونة نرويجية. ^{[ 83 ]} صرّحت متحدثة باسم النقابة بأن "كلاسيكامبن تلعب دورًا هامًا في مجالات مهمة للنقابة: الدفاع عن دولة الرفاه، والموقف النقدي تجاه الليبرالية الجديدة، والتغطية الواسعة للأزمة البيئية". ^{[ 84 ]} لاحقًا، اشترت نقابات عمالية أخرى أسهمًا في كلاسيكامبن . استحوذت شركة Fellesforbundet على أسهم لأول مرة مقابل 100,000 كرونة نرويجية في عام 2011 (كما فعلت شركة Landsorganisasjonen )، ثم أضافت في عام 2015 مبلغ 5 ملايين كرونة نرويجية لتصبح مالكة لنسبة 5% من الأسهم. ^{[ 85 ] [ 86 ]} وفي عام 2007، اندمج حزب العمل الوطني (AKP) وحزب RV ليشكلا الحزب الأحمر ، الذي استحوذ على أسهم حزب العمل الوطني. ^{[ 87 ]}

كان حضور صحيفة كلاسيكامبن على الإنترنت محدودًا نسبيًا منذ تسعينيات القرن الماضي، حيث انطلقت في أواخر عام 1996. ^{[ 94 ]} وفي عام 2020، أطلقت الصحيفة موقعها الإلكتروني الجديد ^{[ 95 ]} ، ومنذ ذلك الحين، تشهد الصحيفة نموًا متزايدًا في عدد قرائها الرقميين يوميًا. وتشغل كاترين هولموي منصب محررة التطوير في كلاسيكامبن منذ عام 2016. وفي عام 2019، حازت صحيفة كلاسيكامبن الإلكترونية على جائزة DOGA للتصميم المتميز. ^{[ 92 ]}

تأسس منتدى KK على يد تروند أندرسن عام 1996. ومنذ ذلك الحين، كان أندرسن من أشدّ الداعمين لاستخدام الصحيفة للإنترنت، سواءً كمشرف على منصاتها الإلكترونية المبكرة، الرسمية منها وشبه الرسمية، أو ككاتب عمود في النسخة المطبوعة، أو في اجتماعات المساهمين. لعب منتدى KK دورًا محوريًا في إقالة رئيس التحرير آنذاك، بول بيرك، عام 1997، عندما عيّنت شركة AKP، المالكة للصحيفة، جون ميشيليه رئيسًا جديدًا للتحرير. وبصفته رئيس تحرير صحيفة Klassekampen ، بادر ميشيليه إلى تعاون رسمي مع تروند أندرسن ومنتدى KK ، الذي أصبح المنتدى الإلكتروني شبه الرسمي للصحيفة منذ عام 1997، وكان رابطه مُدرجًا في الصفحة الرئيسية للصحيفة على الإنترنت. ^{[ 96 ]} كما كان أندرسن كاتب عمود منتظمًا في النسخة المطبوعة من الصحيفة من عام 2000 إلى عام 2016.

في عام 2008، أطلقت شركة كلاسيكامبن منتداها الرسمي على الإنترنت، والذي أداره أيضاً تروند أندريسن ، وذلك عقب قرار اتُخذ في اجتماع المساهمين الذي قاده أندريسن. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٩، أنشأ تروند أندرسن مجموعة على فيسبوك بعنوان "Vi som bryr oss om avisa Klassekampen" [نحن الذين نهتم بصحيفة كلاسيكامبن]، حيث تُناقش ممارسات الصحيفة التحريرية. ^{[ ٩٧ ]} بعد بضع سنوات، نأت كلاسيكامبن بنفسها عن المجموعة، وفي افتتاحية لها، زعمت الصحيفة أن المنتدى "كان لسنوات مسرحًا للنميمة والتشهير بصحافة الصحيفة وموظفيها". ^{[ ٩٨ ]}

في سبعينيات القرن العشرين، حين تأثرت الصحيفة بشدة بحزب العمل والعدالة الماركسي اللينيني، عكست بعض جوانب موقف الحزب من المثلية الجنسية. فقد وصف بيانٌ حزبيٌّ مُسودة، بعنوان "Framlegg til fråseggn om homofili" (1975)، المثلية الجنسية بأنها في المقام الأول "انحراف جنسي" متجذر في الظروف الاجتماعية، وذكر أن مهمة الشيوعيين ليست الترويج لها على أنها "مرغوبة". خلال هذه الفترة، رفضت صحيفة "كلاسكامبن" نشر إعلان سكني من "عاملتين مثليتين". وبرر رئيس التحرير هذا الرفض بالقول إن الصحيفة، بوصفها ماركسية لينينية، لا تعتبر المثلية الجنسية حالة مرغوبة. ^{[ 15 ]}

In the 2020s the paper has been criticized by representatives of the LGBT community for its coverage of transgender people. Gender studies scholar Janne Bromseth wrote that "Klassekampen has published regular columnists who have voiced transphobic views for a long time."^[16] Skurdal denied the accusations of transphobia and said that the editorial profile is to bring in different voices on this and other issues, giving the readers the opportunity to make up their own minds.^[23] Regular columnists Anne Kalvig (vice chair of Women's Declaration International)^[99] and Kajsa Ekis Ekman (a Swedish freelance writer) have written several articles in the newspaper from "gender critical" viewpoints, including the article "Trump for reality" that defended the persecution of transgender people under the second Trump administration and especially his Executive Order 14168 titled as "Defending Women from Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government" as "important" and being based on "reality".^[100]

في كتابه "لا أحد معادٍ للسامية: معاداة السامية في اليسار" ، يتتبع المؤرخ توركيل بريك تاريخ معاداة السامية اليسارية في النرويج، ويناقش باستفاضة كيف روّجت صحيفة "كلاسيكامبن" في مراحل مختلفة من تاريخها لروايات معادية للسامية. ^{[ 19 ]} ويجادل بريك بأن "كلاسيكامبن" في سبعينيات القرن الماضي روّجت لشكل من أشكال تحريف المحرقة، والذي شكّل "تبسيطًا ونسبية للمحرقة، وهو ما يُقارب ما نجده لدى اليمين المتطرف"، بما في ذلك سلسلة من المقالات التي ادّعت فيها الصحيفة أن الصهاينة متواطئون في الإبادة الجماعية لليهود في أوروبا. ^{[ 20 ] [ 21 ]} يُبين بريك كيف استمر تروند أندرسن في الارتباط بصحيفة كلاسيكامبن ككاتب عمود منتظم مدعو لمدة 16 عامًا حتى عام 2016، على الرغم من الانتقادات الواسعة لآرائه المعادية للسامية بشكل علني، مما أدى إلى مغادرته الحزب الأحمر في عام 2009 عندما واجه دعوات لطرده من الحزب. ومنذ ذلك الحين، انضم أندرسن علنًا إلى حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف في فرنسا، والتقى بالناشط النازي الجديد هانز يورغن ليسغليمت يوهانسن ، مصرحًا بأنهما يتفقان بشكل عام على ما أسماه أهم القضايا، بما في ذلك الادعاء بأن المحرقة النازية قد تم تضخيمها. ^{[ 19 ]}