معاهدة سفالبارد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

معاهدة سفالبارد
معاهدة تعترف بسيادة النرويج على أرخبيل سبيتسبيرج، بما في ذلك جزيرة بير،
وهي تستكشف سيادة النرويج على أرخبيل سبيتسبيرج، وتشمل جزيرة لنا
التصديق على المعاهدة
تم التوقيع9 فبراير 1920
موقعباريس ، فرنسا
فعال14 أغسطس 1925
حالةالتصديق من قبل كافة القوى الموقعة
الحفلات48 [1] [2] [3] – انظر القائمة
الوديعةحكومة الجمهورية الفرنسية
اللغاتالفرنسية والإنجليزية
النص الكامل
معاهدة سفالبارد في ويكي مصدر

تعترف معاهدة سفالبارد (التي كانت تسمى في الأصل معاهدة سفالبارد ) بسيادة النرويج على أرخبيل سفالبارد في القطب الشمالي ، والذي كان يسمى في ذلك الوقت سفالبارد. ومع ذلك، فإن ممارسة السيادة تخضع لبعض الشروط، ولا ينطبق كل القانون النرويجي. تقيد المعاهدة الاستخدامات العسكرية للأرخبيل، لكنها ليست منزوعة السلاح. [4] مُنح الموقعون حقوقًا متساوية للمشاركة في الأنشطة التجارية (خاصة تعدين الفحم ) على الجزر. [5] اعتبارًا من عام 2024 ، تستفيد النرويج وروسيا من هذا الحق.

بشكل فريد، تعتبر الأرخبيل منطقة خالية من التأشيرات بالكامل بموجب شروط معاهدة سفالبارد. [6]

تم توقيع المعاهدة في 9 فبراير 1920 وتم تقديمها للتسجيل في سلسلة معاهدات عصبة الأمم في 21 أكتوبر 1920. [7] كان هناك 14 طرفًا متعاقدًا ساميًا أصليًا : الدنمارك وفرنسا وإيطاليا واليابان وهولندا [8] والنرويج والسويد والمملكة المتحدة (بما في ذلك أستراليا وكندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والهند ) والولايات المتحدة . [9] من بين الموقعين الأصليين ، كانت اليابان آخر من صدق على المعاهدة في 2 أبريل 1925، ودخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 14 أغسطس 1925. [ 10 ]

انضمت العديد من الدول الإضافية إلى المعاهدة بعد التصديق عليها من قبل الموقعين الأصليين، بما في ذلك العديد من الدول قبل دخولها حيز التنفيذ. اعتبارًا من عام 2024 ، يوجد 48 طرفًا في المعاهدة. [1] [2] [3]

اسم المعاهدة

المعاهدة الأصلية تحمل عنوان المعاهدة التي تعترف بسيادة النرويج على أرخبيل سفالبارد . وتشير إلى الأرخبيل بأكمله باسم سفالبارد ، وهو الاسم الوحيد المستخدم بشكل شائع منذ عام 1596 (مع اختلافات طفيفة في التهجئة). في عام 1925، بعد خمس سنوات من إبرام المعاهدة، شرعت السلطات النرويجية في إعادة تسمية الجزر رسميًا باسم "سفالبارد". كان هذا الاسم الجديد عبارة عن تعديل حديث للاسم القديم سفالباردي ، والذي تم إثباته في الملاحم الإسكندنافية منذ عام 1194. تم بعد ذلك تطبيق الاسم الخارجي سفالبارد على الجزيرة الرئيسية في الأرخبيل. [11] [12] وفقًا لذلك، يُشار إلى معاهدة سفالبارد في التأريخ الحديث بشكل عام باسم معاهدة سفالبارد لتعكس تغيير الاسم. [ بحاجة لمصدر ]

تاريخ

تم اكتشاف الأرخبيل بواسطة المستكشف الهولندي ويليم بارنتسز في عام 1596. [13] وقد أطلق عليه اسم سبيتسبيرجن، والذي يعني "الجبال ذات القمم الحادة" (حرفيًا "سبيتسبيرج"). كان غير مأهول بالسكان. [14] أعادت النرويج تسمية الجزر في عشرينيات القرن العشرين باسم سفالبارد. [15]

بدأت سفالبارد كإقليم خالٍ من أي دولة، حيث شارك أشخاص من بلدان مختلفة في صناعات تشمل صيد الأسماك وصيد الحيتان والتعدين والبحث وفي وقت لاحق السياحة. إن عدم الانتماء إلى أي دولة جعل سفالبارد خالية إلى حد كبير من اللوائح أو القوانين، على الرغم من وجود صراعات على المنطقة بسبب حقوق صيد الحيتان والنزاعات على السيادة بين إنجلترا وهولندا والدنمرك والنرويج في النصف الأول من القرن السابع عشر. [ 16] بحلول القرن العشرين، تم العثور على رواسب معدنية في الجزيرة الرئيسية والصراعات المستمرة بين عمال المناجم والملاك خلقت الحاجة إلى حكومة. [17]

محتويات

تم توقيع معاهدة سفالبارد في باريس في 9 فبراير 1920، أثناء مفاوضات فرساي بعد الحرب العالمية الأولى . في هذه المعاهدة، اعترفت الدبلوماسية الدولية بالسيادة النرويجية (دخلت الإدارة النرويجية حيز التنفيذ بحلول عام 1925) ومبادئ أخرى تتعلق بسفالبارد. وهذا يشمل: [9]

  • سفالبارد جزء من النرويج : تخضع سفالبارد بالكامل لسيطرة مملكة النرويج وتشكل جزءًا منها. ومع ذلك، فإن سلطة النرويج على سفالبارد مقيدة بالقيود المذكورة أدناه:
  • الضرائب : يُسمح بتحصيل الضرائب، ولكن فقط بما يكفي لدعم سفالبارد وحكومة سفالبارد. ويؤدي هذا إلى ضرائب أقل من تلك المفروضة على النرويج البرية واستبعاد أي ضرائب على سفالبارد التي تدعم النرويج البرية بشكل مباشر. يتم تخصيص إيرادات ونفقات سفالبارد بشكل منفصل عن النرويج البرية.
  • الحفاظ على البيئة : يجب على النرويج احترام بيئة سفالبارد والحفاظ عليها.
  • عدم التمييز : يُسمح لجميع المواطنين وجميع الشركات من كل دولة بموجب المعاهدة بأن يصبحوا مقيمين وأن يكون لديهم حق الوصول إلى سفالبارد بما في ذلك الحق في صيد الأسماك أو الصيد أو القيام بأي نوع من الأنشطة البحرية أو الصناعية أو التعدينية أو التجارية. يجب على سكان سفالبارد اتباع القانون النرويجي، على الرغم من أن السلطات النرويجية لا يمكنها التمييز ضد أو تفضيل أي مقيم من أي جنسية معينة. مارست روسيا هذا الحق في الإقامة وأعلنت في عام 2022 عن خطط استثمارية جديدة لدعم وجودها في بارنتسبورغ وبيراميدن. [18]
  • القيود العسكرية : تحظر المادة 9 القواعد والتحصينات البحرية وكذلك استخدام سفالبارد لأغراض حربية. تفسر النرويج هذا البند على أنه لا يزال يسمح بالوصول إلى الإقليم من قبل القوات المسلحة النرويجية لممارسة السيادة وحماية البيئة. ويشمل هذا إلى حد كبير زيارات القوات العسكرية النرويجية، وخاصة سفن خفر السواحل النرويجية ، إلى الإقليم. ومع ذلك، فإن بعض الدول الموقعة الأخرى، وخاصة روسيا، تعارض هذا التفسير. ومن الجدير بالذكر أنه في حين تؤكد النرويج أنها تتمتع بحقوق حصرية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار على الجرف القاري حول سفالبارد، فإن روسيا ترفض هذا الموقف. كما تعترض روسيا على الأنشطة العسكرية النرويجية أو التابعة لحلف شمال الأطلسي حول سفالبارد والتي تدعي روسيا أنها تقوض القيود العسكرية للمعاهدة. [19]

النزاعات المتعلقة بالموارد الطبيعية

كان هناك نزاع طويل الأمد، في المقام الأول بين النرويج وروسيا (وقبلها الاتحاد السوفييتي) حول حقوق الصيد في المنطقة. [20] [21] في عام 1977، أنشأت النرويج مصايد أسماك منظمة في منطقة 200 ميل بحري (370 كم) حول سفالبارد (على الرغم من أنها لم تغلق المنطقة أمام الوصول الأجنبي). [20] تجادل النرويج بأن أحكام المعاهدة الخاصة بالوصول الاقتصادي المتساوي تنطبق فقط على الجزر ومياهها الإقليمية (أربعة أميال بحرية في ذلك الوقت) ولكن ليس على المنطقة الاقتصادية الخالصة الأوسع . بالإضافة إلى ذلك، تجادل بأن الجرف القاري هو جزء من الجرف القاري للنرويج ويجب أن يحكمه اتفاقية الجرف القاري لعام 1958. [21] تنازع الاتحاد السوفييتي / روسيا ولا يزالان يتنازعان حول هذا الموقف ويعتبران معاهدة سفالبارد تنطبق على المنطقة بأكملها. عقدت محادثات في عام 1978 في موسكو لكنها لم تحل القضية. [20] تدعم فنلندا وكندا موقف النرويج، في حين لم تعرب أغلب الدول الأخرى الموقعة على المعاهدة عن أي موقف رسمي. [20] والأجزاء ذات الصلة من المعاهدة هي كما يلي:

تتمتع السفن ومواطنو جميع الأطراف السامية المتعاقدة بالتساوي بحقوق الصيد والبحري في الأراضي المحددة في المادة 1 وفي مياهها الإقليمية. (من المادة 2)

"ويجوز السماح لهم، في ظل نفس شروط المساواة، بممارسة جميع المشاريع البحرية أو الصناعية أو التعدينية أو التجارية، سواء على الأرض أو في المياه الإقليمية، ولا يجوز إنشاء احتكار لأي سبب أو لأي مشروع مهما كان. (من المادة 3)"

"إن النزاع يدور بشكل أساسي حول ما إذا كانت معاهدة سفالبارد سارية المفعول أيضًا خارج البحر الإقليمي الذي يبلغ طوله 12 ميلًا بحريًا"، وفقًا لأكبر صحيفة في النرويج، أفتنبوستن . وفي عام 2011، ذكرت أفتنبوستن أنه إذا دخلت المعاهدة حيز التنفيذ خارج المنطقة، فلن تتمكن النرويج من المطالبة بكامل 78% من أرباح حصاد النفط والغاز. [22]

الحفلات

تظهر أدناه قائمة الأطراف؛ وتعكس التواريخ أدناه تاريخ إيداع الدولة لوثيقة التصديق أو الانضمام. [1] [2] [3] بعض الأطراف هي دول خليفة للدول التي انضمت إلى المعاهدة، كما هو موضح أدناه.

دولة تاريخ التصديق ملحوظات
أفغانستان 23 نوفمبر 1929
ألبانيا 29 أبريل 1930
الأرجنتين 6 مايو 1927
أستراليا 29 ديسمبر 1923 التمديد من قبل المملكة المتحدة .
النمسا 12 مارس 1930
بلجيكا 27 مايو 1925
بلغاريا 20 أكتوبر 1925
كندا 29 ديسمبر 1923 التمديد من قبل المملكة المتحدة .
تشيلي 17 ديسمبر 1928
الصين 1 يوليو 1925 انضمت كجمهورية الصين . تدعي كل من جمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين أنها الدولة الخليفة أو الدولة المستمرة، ولكن اعتبارًا من عام 2024، تعترف جميع الأطراف الأخرى في المعاهدة بجمهورية الصين الشعبية فقط.
الجمهورية التشيكية 21 يونيو 2006 انضمت تشيكوسلوفاكيا إلى المعاهدة في 9 يوليو 1930. وفي 21 يونيو 2006 ، صرحت جمهورية التشيك بأنها تعتبر نفسها ملزمة بالمعاهدة منذ استقلالها في 1 يناير 1993 ، باعتبارها دولة خليفة.
الدنمارك 24 يناير 1924 امتداد إلى كامل المملكة الدنماركية .
جمهورية الدومينيكان 3 فبراير 1927
مصر 13 سبتمبر 1925
استونيا 7 أبريل 1930
فنلندا 12 أغسطس 1925
فرنسا 6 سبتمبر 1924
ألمانيا 16 نوفمبر 1925 انضمت إلى المعاهدة تحت اسم جمهورية فايمار . وفي 21 أكتوبر 1974 ، أعلنت ألمانيا الشرقية أنها أعادت تطبيق المعاهدة منذ 7 أغسطس 1974. وأعيد توحيد ألمانيا الشرقية مع ألمانيا الغربية في 3 أكتوبر 1990.
اليونان 21 أكتوبر 1925
هنغاريا 29 أكتوبر 1927
أيسلندا 31 مايو 1994
الهند 29 ديسمبر 1923 التمديد من قبل المملكة المتحدة .
أيرلندا 29 ديسمبر 1923 غادرت الدولة الأيرلندية الحرة المملكة المتحدة بعد أن وقعت الأخيرة على المعاهدة ولكن قبل التصديق عليها. في 15 أبريل 1976 ، صرحت أيرلندا بأنها تطبق المعاهدة أيضًا منذ تصديق المملكة المتحدة عليها.
إيطاليا 6 أغسطس 1924
اليابان 2 أبريل 1925
لاتفيا 13 يونيو 2016
ليتوانيا 22 يناير 2013
موناكو 22 يونيو 1925
هولندا 3 سبتمبر 1920 الامتداد إلى كامل مملكة هولندا .
نيوزيلندا 29 ديسمبر 1923 التمديد من قبل المملكة المتحدة .
كوريا الشمالية 16 مارس 2016
النرويج 8 أكتوبر 1924
بولندا 2 سبتمبر 1931
البرتغال 24 أكتوبر 1927
رومانيا 10 يوليو 1925
روسيا 7 مايو 1935 انضمت كالاتحاد السوفييتي . وفي 27 يناير 1992 ، أعلنت روسيا أنها تواصل تطبيق المعاهدات التي أبرمها الاتحاد السوفييتي.
المملكة العربية السعودية 2 سبتمبر 1925 انضمت إلى مملكة الحجاز .
صربيا 5 سبتمبر 2022 انضمت يوغوسلافيا إلى المعاهدة في 6 يوليو 1925. وفي 5 سبتمبر 2022 ، أعلنت صربيا مواصلة تطبيق المعاهدة.
سلوفاكيا 21 فبراير 2017 انضمت تشيكوسلوفاكيا إلى المعاهدة في 9 يوليو 1930. وفي 21 فبراير 2017 ، صرحت سلوفاكيا بأنها تعتبر نفسها ملزمة بالمعاهدة منذ استقلالها في 1 يناير 1993 ، كدولة خليفة.
جنوب أفريقيا 29 ديسمبر 1923 التمديد من قبل المملكة المتحدة .
كوريا الجنوبية 11 سبتمبر 2012
إسبانيا 12 نوفمبر 1925
السويد 15 سبتمبر 1924
سويسرا 30 يونيو 1925
ديك رومى 11 أبريل 2024
المملكة المتحدة 29 ديسمبر 1923 تم توسيع المعاهدة لتشمل أستراليا وكندا والهند ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا . كما طبقت أيرلندا المعاهدة منذ التصديق عليها من قبل المملكة المتحدة.
الولايات المتحدة 2 أبريل 1924
فنزويلا 8 فبراير 1928

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc "Traités et accords de la France" [معاهدات واتفاقيات فرنسا] (بالفرنسية). وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  2. ^ abc "معاهدة بشأن أرخبيل سفالبارد، بما في ذلك جزيرة بير". قاعدة بيانات المعاهدات الهولندية . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  3. ^ abc "Kundmachung: Geltungsbereich des Vertrages über Spitzbergen" [إعلان: مجال تطبيق معاهدة Spitsbergen] (باللغة الألمانية). الجريدة الرسمية للقانون الاتحادي لجمهورية النمسا . 30 يوليو 2024.
  4. ^ جينسن، أويفيند (2020). "معاهدة سفالبارد والسيادة النرويجية". مجلة أركتيك ريفيو للقانون والسياسة . 11. كابيلين دام: 82-107. doi :10.23865/arctic.v11.2348. hdl : 11250/2765342 . ISSN  2387-4562. JSTOR  48710626. تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  5. ^ بيرج، روالد (2023)، هاوكينز، أدريان؛ روبرتس، بيدر (المحررون)، "نشأة معاهدة سفالبارد/سبتسبيرجن، 1871-1920"، تاريخ كامبريدج للمناطق القطبية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 354-377، doi :10.1017/9781108555654.015، ISBN 978-1-108-42993-1
  6. ^ ترحيب حار بالمهاجرين، الجزيرة ، 4 يوليو 2006.
  7. ^ سلسلة معاهدات عصبة الأمم ، المجلد 2، ص 8-19
  8. ^ فيما يتعلق بالمصلحة الهولندية والادعاءات التاريخية، انظر مولر، هندريك، “Nederland's historische rechten op Spitsbergen”، Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap 2e serie، deel 34 (1919) no. 1، 94-104.
  9. ^ "معاهدة سفالبارد الأصلية". مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم استرجاعه في 8 أغسطس 2021 .
  10. ^ معاهدة سفالبارد والتصديق عليها (باللغة النرويجية)
  11. ^ "أسماء الأماكن النرويجية في المناطق القطبية". المعهد القطبي النرويجي.
  12. ^ “التاريخ – سبيتسبيرجين – سفالبارد”. spitsbergen-svalbard.com .
  13. ^ Grydehøj, Adam (2020), "Svalbard: International Relations in an Exceptionally International Territory", The Palgrave Handbook of Arctic Policy and Politics , Springer International Publishing, pp. 267–282, doi :10.1007/978-3-030-20557-7_17, ISBN 978-3-030-20556-0، S2CID  211340284عنوان URL البديل
  14. ^ توركيلدسن، توربيورن؛ وآخرون. (1984). سفالبارد: vårt nordligste Norge (باللغة النرويجية). أوسلو: Forlaget Det Beste. ص. 30. رقم ISBN 82-7010-167-2.
  15. ^ أومبريت ، أندرياس (2005). دليل سبيتسبيرجين . باكس: برادت. الصفحات من الحادي عشر إلى الثاني عشر. رقم ISBN 1-84162-092-0.
  16. ^ توركيلدسن (1984)، ص 34-36
  17. ^ أرلوف ، ثور ب. (1996). تاريخ سفالبارد (باللغة النرويجية). أوسلو: أشيهوغ. ص 249، 261، 273. ISBN 82-03-22171-8.
  18. ^ روزن، كينيث (17 ديسمبر 2022). "معركة القطب الشمالي جارية. والولايات المتحدة متأخرة بالفعل". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  19. ^ Wither, James (8 September 2021). "Svalbard: NATO’s Arctic 'Achilles' Heel'". Per Concordiam . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  20. ^ أ ب ج د أليكس جي. أودي إلفيرينك (1994). قانون ترسيم الحدود البحرية: دراسة حالة الاتحاد الروسي . مارتينوس نيجهوف. ص 230-231.
  21. ^ ab Willy Østreng (1986). "النرويج في المياه الشمالية". في كلايف آرتشر وديفيد سكريفينر (المحرر). المياه الشمالية: قضايا الأمن والموارد . روتليدج. ص 165-167.
  22. ^ افتنبوستن ، “USA snuser på Svalbard-olje”. توربيورن بيدرسن، ص. 14

قراءة إضافية

  • موي، أريلد؛ شاي، بيتر يوهان (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). الشمال المرتفع – التحديات والإمكانات (PDF) . ندوة فرنسية نرويجية في المعهد الدولي لبحوث العواصم. باريس: معهد فريدجوف نانسن (www.fni.no). مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاسترجاع في 11 أغسطس/آب 2008 .
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
معاهدة سفالبارد
  • معاهدة بين النرويج والولايات المتحدة الأمريكية والدنمارك وفرنسا وإيطاليا واليابان وهولندا وبريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية في الخارج والسويد بشأن سفالبارد تم توقيعها في باريس في 9 فبراير 1920.
  • معاهدة بشأن أرخبيل سفالبارد
  • معاهدة سفالبارد والتصديق عليها (باللغة النرويجية)
  • سفالبارد – ساحة مهمة – كلمة وزير الخارجية النرويجي، 15 أبريل/نيسان 2006.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معاهدة_سفالبارد&oldid=1238014215"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate