كوجو شوي

كوغو شوي (古語拾遺) هو سجل تاريخي لعشيرة إنبي اليابانيةمكتوب في أوائل فترة هييآن ( 794-1185). قام بتأليفها إنبي نو هيروناري (斎部広成) في عام 807 باستخدام المواد المنقولة شفهيًا عبر عدة أجيال من عشيرة إنبي . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تاريخياً، دأبت عشيرتا إنبي وناكاتومي على أداء الشعائر الدينية الشنتوية للبلاط الإمبراطوري الياباني . إلا أنه في مطلع عصر هييان ، استولت عشيرة فوجيوارا ، التي تُعد عشيرة ناكاتومي فرعاً منها، على السلطة السياسية. وقد عزز هذا الوضع قوة عشيرة ناكاتومي وأضعف عشيرة إنبي، مما أدى إلى نشوب صراع بين العشيرتين.

كتب هيروناري، الذي لم يُعرف تاريخ ميلاده ووفاته، هذا النص لتوضيح التاريخ وإضفاء الشرعية على حقوق عشيرة إنبي، فضلاً عن بيان الظلم الذي لحق بعشيرة ناكاتومي وانحدار عشيرة إنبي. ^{[ 2 ]} وقدّمه إلى الإمبراطور هيزي عام 807. ^{[ 3 ]}

يتكون النص من ثلاثة أقسام رئيسية:

1. الأحداث التاريخية لجد العشيرة أمينوفوتوداما نو ميكوتو وحفيده أمامييتو نو ميكوتو.
2. وصف لأسطورة الخلق والتاريخ الوطني من الإمبراطور جينمو إلى الإمبراطور تينمو .
3. أحد عشر سبباً للاستياء من عشيرة ناكاتومي وتراجع عشيرة إنبي.

يعمل القسمان الأولان كدليل ومرجع لإضفاء الشرعية على القسم الثالث والرئيسي.

تتشابه الأحداث التاريخية الموصوفة في كتاب "كوغو شوي" إلى حد كبير مع تلك الموجودة في كتابي "كوجيكي" و "نيهون شوكي" ، وهما أقدم كتابين تاريخيين مكتوبين في اليابان. ومع ذلك، توجد عدة أحداث فريدة من نوعها في هذا الكتاب ، مما يجعل "كوغو شوي" مصدرًا قيّمًا لتاريخ اليابان المبكر غير موجود في كتب التاريخ الوطنية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

من الناحية اللغوية، يحتوي النص على عدد كبير من الكلمات القديمة المكتوبة بنظام man'yōgana مما يجعله مورداً قيماً لدراسة اللغة اليابانية القديمة .

• مبادرة النصوص التاريخية اليابانية
• سجلات عشيرة تاكاهاشي أوجيبومي

• كوبوتا، يونيو (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ قاموس إيوانامي للأدب الكلاسيكي الياباني ] (باللغة اليابانية). طوكيو: إيوانامي شوتن . رقم ISBN 978-4-00-080310-6. OCLC 122941872 . 
• Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ قاموس شامل للأدب الياباني الكلاسيكي: طبعة موجزة ] . طوكيو : إيوانامي شوتن . 1986. ردمك 4-00-080067-1. OCLC 22820487 . 
• نيشيميا، كازوتامي (1985). كوجو شوي (باللغة اليابانية). إيوانامي شوتن. رقم ISBN 4-00-300351-9.
• أوموداكا، هيساتاكا (1967). جيدايبيتسو كوكوغو دايجيتن: Jōdaihen (باللغة اليابانية). سانسيدو . رقم ISBN 4-385-13237-2.

• نسخ ممسوحة ضوئياً من المخطوطة، مكتبة جامعة واسيدا
• نص قابل للبحث وترجمة إنجليزية ، مبادرة النصوص التاريخية اليابانية