كريستين وونغ تام

كريستين وونغ تامMPP (بالصينية:黃慧文؛ [ 1 ] ولدحوالي عام1971) هو سياسي كندي مثلدائرة تورنتو الوسطىفيالجمعية التشريعية لأونتاريومنذ عام 2022 كعضو فيالحزب الديمقراطي الجديد لأونتاريو(NDP).

يُعرّف وونغ-تام نفسه بأنه غير ثنائي الجنس ويستخدم ضمائر الجمع المحايدة (هم/هن) . [ 2 ] [ 3 ] شغل منصبًا في مجلس مدينة تورنتو من عام 2010 إلى عام 2022. انتُخب وونغ-تام لأول مرة في انتخابات تورنتو عام 2010 عن الدائرة 27 (تورنتو سنتر-روزدايل)، وأُعيد انتخابه بعد انتخابات عامي 2014 و 2018 عن الدائرة 13 (تورنتو سنتر) المُستحدثة . استقال وونغ-تام من منصبه كعضو في مجلس مدينة تورنتو في مايو 2022، ليترشح عن الحزب الديمقراطي الجديد في تورنتو سنتر في انتخابات المقاطعة التي أُجريت في يونيو 2022 .

الحياة المبكرة والعمل

وُلدت وونغ-تام في هونغ كونغ ونشأت في عائلة بوذية، [ 4 ] [ 5 ] وهاجرت مع عائلتها إلى تورنتو عام 1975. [ 6 ] ونشأت في حي ريجنت بارك في تورنتو، حيث استقرت عائلتها هناك أولًا قبل الانتقال إلى الضواحي. [ 7 ] وونغ-تام وكيلة عقارات وصاحبة أعمال، وهي المالكة السابقة لفرع من سلسلة مطاعم تيموثي في ​​منطقة تشيرش آند ويلسلي في تورنتو ، [ 8 ] ومالكة معرض KWT (المعروف سابقًا باسم XEXE) للفن المعاصر في شارع باثورست وشارع ريتشموند الغربي. [ 9 ] [ 10 ]

النشاط

أعلنت وونغ-تام عن ميولها المثلية في المدرسة الثانوية، في سن السادسة عشرة [ 11 ] ، وناشطة في قضايا مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ومجتمع الكنديين الآسيويين ، حيث شغلت عضوية المجلس الوطني الكندي الصيني [ 8 ] وساهمت في تأسيس منظمة "الكنديون الآسيويون من أجل زواج متساوٍ" [ 12 ] ومنطقة تطوير الأعمال في قرية تشيرش وويلسلي . [ 8 ] في عام 2011، تعاونت وونغ-تام مع خط دعم الشباب المثليين والمتحولين جنسيًا في تورنتو لإنشاء جائزة، سُميت تخليدًا لذكرى الفنان ويل مونرو ، لتكريم شباب مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا المشاركين في مشاريع الفنون المجتمعية في أونتاريو. [ 13 ]

قبل انتخابات بلدية تورنتو عام ٢٠١٠ ، تبيّن أن وونغ-تام قدّم الدعم لجماعة المناصرة السياسية "كويرز ضد الفصل العنصري الإسرائيلي " (QuAIA). وفي مقابلة مع صحيفة "تورنتو صن" ، قال وونغ-تام إنهم أعاروا بطاقتهم الائتمانية لتسجيل موقع المجموعة الإلكتروني، لعدم امتلاك أيٍّ من أعضاء المجموعة بطاقة ائتمان. وأضاف وونغ-تام أن "عنوان منزله مُدرج في بيانات التسجيل، لكنه قدّم رقم الاتصال الخاص بمكتبه العقاري "كولدويل بانكر " في شارع يونغ". [ ١٤ ] وكان وونغ-تام المالك المُسجّل للموقع حتى ٣١ أغسطس/آب ٢٠١٠. [ ١٥ ]

المسيرة السياسية

عضو مجلس محلي مبتدئ (2010-2014)

في انتخابات عام 2010، ترشحت وونغ-تام في الدائرة 27 لتحل محل كايل راي الذي اختار التقاعد، وفازت على منافسها كين تشان بأكثر من 400 صوت في سباق انتخابي محتدم. [ 16 ] حظيت وونغ-تام بتأييد مجلس العمل في تورنتو ويورك، [ 17 ] وعضو المجلس المجاور آدم فوغان ، والممرضة كاثي كرو، والكاتبة ميشيل لاندسبيرغ . [ 18 ]

في مقابلة أجرتها صحيفة تورنتو صن بعد الانتخابات ، صرّح وونغ-تام بأنهم "يتطلعون بشوق للعمل مع رئيس البلدية"، وأنهم يدعمون تعهد رئيس البلدية روب فورد خلال حملته الانتخابية بإلغاء ضريبة المركبات الشخصية وضريبة نقل ملكية الأراضي. كما ذكر وونغ-تام أنهم لم يجددوا عضويتهم في الحزب الديمقراطي الجديد ، قائلاً: "أعتقد أن جميع الأعضاء الجدد في المجلس يقولون الشيء نفسه - إنهم لا يريدون أن يتم تصنيفهم في خانة معينة". [ 19 ]

الفصل الدراسي الثاني (2014-2018)

أُعيد انتخاب وونغ-تام في الدائرة 27 في عام 2014. [ 20 ] وقد دعموا عرضًا محتملاً لتورنتو لاستضافة معرض إكسبو 2025 ، والذي رفضه المجلس في عام 2016. [ 21 ]

الفصل الدراسي الثالث (2018-2022)

قبيل انتخابات بلدية تورنتو لعام 2018 ، وافق مجلس المدينة على إعادة رسم حدود الدوائر الانتخابية، وزيادة عددها من 44 دائرة، بعد أن أوصى مستشار مستقل المدينة باعتماد نظام 47 دائرة. [ 22 ] إلا أن حكومة أونتاريو برئاسة رئيس الوزراء المحافظ التقدمي دوغ فورد عدّلت قانون الانتخابات البلدية ، ما أجبر مدينة تورنتو على تقليص عدد الدوائر من 47 إلى 25. وقد أثار هذا القرار ردود فعل سريعة من أعضاء المجلس، بمن فيهم وونغ-تام، الذي وصفه بأنه "مناهض للديمقراطية بشكل كبير" و"استيلاء على تورنتو". وقال وونغ-تام في مقابلة: "هذا التركيز المتزايد للسلطة لا يُحسّن أداء الحكومة"، و"سيتحدث [فورد] بشعارات شعبوية جوفاء عن توفير أموال دافعي الضرائب، لكن ذلك سيأتي على حساب تآكل العملية الديمقراطية". [ 23 ]

في يونيو/حزيران 2020، شاركوا في رعاية اقتراحٍ لم يُوفَّق في مجلس مدينة تورنتو، يقضي بخفض ميزانية شرطة تورنتو بنسبة 10% (حوالي 122 مليون دولار)، وتخصيص الأموال لموارد المجتمع. وصرح مايك ماكورماك، رئيس جمعية شرطة تورنتو ، بأن هذا الخفض سيؤدي إلى فقدان ما لا يقل عن 500 ضابط شرطة لوظائفهم. [ 24 ] [ 25 ]

في يوليو 2021، اقترحوا اقتراحاً يجعل من غير القانوني للسكان إطعام الحمام في الأماكن العامة والخاصة على حد سواء. [ 26 ]

في نوفمبر 2021، وبعد نشر مقال مثير للجدل في صحيفة تورنتو صن ، زعموا فيه زوراً أن الأشخاص الملقحين يمكنهم نقل عدوى كوفيد-19 "بسهولة الأشخاص غير الملقحين"، اعتذروا عن خطئهم وأعلنوا أنهم لن يترشحوا لولاية أخرى كنائبين لرئيس هيئة الصحة العامة في تورنتو عند انتهاء ولايتهم الحالية في الشهر التالي. [ 27 ]

عضو في برلمان مقاطعة أونتاريو (2022-حتى الآن)

في 8 أبريل 2022، أعلن وونغ-تام وزعيمة الحزب الديمقراطي الجديد في أونتاريو، أندريا هورواث، أن وونغ-تام سيكون مرشح الحزب في دائرة تورنتو المركزية في انتخابات 2 يونيو. [ 28 ] استقال وونغ-تام من مقعدهما في المجلس اعتبارًا من 4 مايو. [ 29 ] فازا بمقعد دائرة تورنتو المركزية بأكثر من 2000 صوت. [ 30 ]

تم تعيين وونغ تام ناقدًا رسميًا للمعارضة لشؤون المدعي العام وقضايا مجتمع الميم في 13 يوليو 2022. وتم تعيينه ناقدًا لشؤون الشركات الصغيرة في 29 مارس 2023. [ 31 ]

في عام ٢٠٢٣، سعى وونغ-تام إلى توفير حماية قانونية أكبر لفناني الدراج في أونتاريو. وقدّما مشروع قانون خاصًا يُعرف باسم "مشروع القانون رقم ٩٤، قانون الحفاظ على سلامة مجتمعات 2SLGBTQI+ لعام ٢٠٢٣" في أبريل، والذي يسمح للنائب العام في أونتاريو بتحديد عناوين مؤقتًا، مثل أماكن عروض الدراج، كمناطق أمان مجتمعية - على غرار المناطق المحيطة بمراكز الإجهاض. ويُعاقب على أي مضايقات أو ترهيب أو خطاب كراهية ضد مجتمع 2SLGBTQ+ ضمن نطاق ١٠٠ متر من المنطقة المحددة بغرامة تصل إلى ٢٥٠٠٠ دولار. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] إلا أن مشروع القانون توقف بعد قراءته الأولى، ولم يُطرح للتصويت أو يُسنّ كقانون. [ ٣٥ ]

أيد وونغ تام النائبة عن ألبرتا هيذر ماكفرسون في انتخابات قيادة الحزب الديمقراطي الجديد لعام 2026. [ 36 ]

نتائج الانتخابات

انتخابات أونتاريو العامة لعام 2025 : وسط تورنتو
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
الحزب الديمقراطي الجديدكريستين وونغ تام1741544.50+0.73121,768 دولارًا
ليبراليهولي راسكي1415236.16-0.5540,537 دولارًا
المحافظ التقدميروث فاركاس569214.54+2.38953 دولارًا
أخضرأندروماسي10542.69-2.421543 دولارًا
تقدمسناء أحمد3810.97غير متوفر0 دولار
نيو بلوستيف هوهلمان2900.74-0.360 دولار
مستقلكوري ديفيل1510.39غير متوفر0 دولار
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات39,13799.22-0.14149,118 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة وغير المميزة والمرفوضة3090.78+0.14
تحول39,44643.61+3.79
الناخبون المؤهلون90,454
الديمقراطيون الجدديتأرجح+0.64
المصدر: هيئة انتخابات أونتاريو [ 37 ]
انتخابات أونتاريو العامة لعام 2022 : وسط تورنتو
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
الحزب الديمقراطي الجديدكريستين وونغ تام1528543.77-9.89117,371 دولارًا
ليبراليديفيد موريس1282036.71+9.5686,950 دولارًا
المحافظ التقدميجيس جودارد424512.16- 1.9625,855 دولارًا
أخضرنيكي وارد17845.11+1.9913,592 دولارًا
نيو بلوستيف هوهلمان3851.10 0 دولار
الشيوعيةإيفان بيارد1660.48 0 دولار
لا شيء مما سبقرون شو1310.38 326 دولارًا
أوقفوا أجندة التربية الجنسية الجديدةجينيفر سنيل1050.30+0.070 دولار
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات34,92199.36+0.27123,610 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة وغير المميزة والمرفوضة2240.64- 0.27
تحول3514539.82- 14.48
الناخبون المؤهلون88307
الديمقراطيون الجدديتأرجح-9.72
مصادر)
انتخابات بلدية تورنتو لعام 2018 ، الدائرة 13، وسط تورنتو
مُرَشَّحالأصواتنسبة التصويت
كريستين وونغ تام1570650.26%
جورج سميثرمان473415.15%
لوسي ترويسي26988.63%
خرم أفتاب17945.74%
وليد خوجلي علي14084.51%
ريان ليستر9683.10%
تيم جوردانيير7342.35%
جون كاليغر7132.28%
جون جيفري5301.70%
كاثرين بيريز5111.64%
ميغان ويلسون4111.32%
باربرا لافوا1760.56%
جوردان ستون1610.52%
ريتشارد فورجيت1500.48%
جوناثان هيث1440.46%
كايل ماكنالي1380.44%
دارين أبرامسون1080.35%
جلاديس لاربي1010.32%
روب وولفين640.20%
المجموع31,249
100%
المصدر: مدينة تورنتو [ 38 ]
انتخابات تورنتو 2014 ، الدائرة 27 [ 39 ]
مُرَشَّحالأصوات%
كريستين وونغ تام19,68262.49%
ميغان ماك إيفر534016.96%
بنيامين ديختر15284.85%
جوردان ستون12704.03%
ديفيد بايفورد8392.66%
سوزان همفريز7942.52%
روبن لورانس7042.24%
كمال أحمد6091.93%
آلان دامور3781.20%
روب وولفين3511.11%
المجموع31,495100%
انتخابات تورنتو 2010 ، الدائرة 27 [ 40 ] [ 41 ]
مُرَشَّحالأصوات%
كريستين وونغ تام752728.277%
كين تشان706526.541%
كريس تيندال344712.949%
سايمون ووكي21287.994%
جويل ديك16676.262%
روبرت ماينيل12234.594%
إنزا أندرسون11274.234%
إيلا ريبانكس8383.148%
بن بيرغن3801.428%
سوزان جابكا3671.379%
غاري ليرو2831.063%
بول سبنس2430.913%
جوناس جيمستون1420.533%
رام نارولا1080.406%
كتاب بيري للقداس740.278%
المجموع26,619100%

مراجع

  1. "كريستين وونغ تام (@kristynwongtam) | تويتر" . twitter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2013 .
  2. وونغ-تام، كريستين [@kristynwongtam] (23 يونيو 2022). "أديتُ اليوم اليمين أمام زوجتي ووالديّ وأصدقائي وموظف البرلمان بصفتي أول شخص كندي من أصل آسيوي، مثليّ الجنس، وغير ثنائيّ الجنس، يُنتخب لعضوية كوينز بارك. سأعتز بهذه اللحظة المميزة إلى الأبد. شكرًا لأهل تورنتو الرائعين. لقد صنعنا التاريخ معًا! https://t.co/EN2JKDgKNh" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2022 - عبر تويتر .
  3. ^ "كريستين وونج تام (@ كريستين وونجتام)" . تويتر . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-04 .
  4. "وونغ-تام يحل محل كايل راي في الدائرة 27" مؤرشف بتاريخ 12 سبتمبر 2017 في موقع Wayback Machine . صحيفة تورنتو صن ، 25 أكتوبر 2010.
  5. "موظفو قاعة المدينة الجدد 2010: كريستين وونغ تام" مؤرشف في 23-10-2012 في Wayback Machine، صحيفة تورنتو ستار ، 24 نوفمبر 2010.
  6. أخبار RUtv (10 فبراير 2012)، تقرير إخباري مميز من RUtv: كريستين وونغ تام ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016
  7. "تقرير إخباري من قناة RUtv: كريستين وونغ تام - أخبار RUTV" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2023 .
  8. ١ ٢ ٣ "مزيج من الأعمال والنشاط السياسي يميز مرشحة الدائرة ٢٧ كريستين وونغ-تام" . إكسترا! ٧ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  9. "داخل مبنى البلدية: وصول كريستين وونغ تام" مؤرشف بتاريخ 29-06-2018 في موقع Wayback Machine . صحيفة تورنتو ستاندرد ، 25 يوليو 2010.
  10. "كريستين وونغ تام: التوفيق بين إدارة مبنى البلدية ومعرض فني" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 11 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  11. "إرشادات للآباء: تكريم مجموعات في مسيرة الفخر 2007/منظمة PFLAG تورنتو تدعم الأطفال المثليين" . إكسترا!، 21 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  12. «عضو مجلس المدينة كريستين وونغ-تام» . أعضاء مجلس المدينة . مدينة تورنتو. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  13. (2010). " جائزة روح ويل مونرو، مؤرشفة في 14 يوليو 2010، على موقع Wayback Machine "، Youthline.ca. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2011.
  14. "الوجه الآخر للمرشح الأوفر حظاً في الدائرة 27" مؤرشف في 22 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، صحيفة تورنتو صن ، 23 سبتمبر 2010
  15. روكو، جونّا (24 سبتمبر/أيلول 2010). "موقع إلكتروني لمرشح الدائرة 27 بعنوان "مثليون ضد الفصل العنصري الإسرائيلي"" . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  16. «الدائرة 27: كريستين وونغ-تام تحل محل كايل راي في دائرة انتخابية متنوعة» . صحيفة تورنتو ستار . 25 أكتوبر 2010. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0319-0781 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تاريخ الاسترجاع 14 أكتوبر 2021 . 
  17. "قراءة مؤشرات مجلس العمل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 15 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  18. "تقييم السباقات" . مجلة ناو . 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  19. ^ تورونتو صن ، 3 ديسمبر 2010، ص. 6 "كريستين وونغ تام" بقلم دون بيت
  20. ديمارا، بروس (27 أكتوبر 2014). "كريستين وونغ-تام تفوز بسهولة في الدائرة 27، تورنتو سنتر-روزدايل" . صحيفة تورنتو ستار . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0319-0781 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تاريخ الاسترجاع 14 أكتوبر 2021 . 
  21. "وداعاً لمعرض إكسبو 2025: مجلس المدينة يصوّت ضدّ تقديم تورنتو لعرضها الآن" . سي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
  22. «إضافة ثلاثة مقاعد إلى مجلس مدينة تورنتو لانتخابات 2018 | صحيفة ذا ستار» . صحيفة تورنتو ستار . 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2019 .
  23. «أونتاريو ستطرح تشريعًا لتقليص عدد أعضاء مجلس مدينة تورنتو، وهي خطوة لم تلقَ ترحيبًا من البعض» . سي بي سي نيوز. ٢٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
  24. "أعضاء مجلس مدينة تورنتو يقدمون اقتراحاً لخفض ميزانية الشرطة بنسبة 10%،" سي بي سي.
  25. "مجلس تورنتو يصوت ضد خفض ميزانية الشرطة لعام 2021، ويصوت لصالح خطة الإصلاح التي وضعها رئيس البلدية"، صحيفة تورنتو ستار .
  26. "قد يصبح إطعام الحمام في تورنتو أمراً غير قانوني قريباً"، أخبار مدينة تورنتو .
  27. "كريستين وونغ تام تعتذر عن "خطأ غير مقصود"، وتقول إنها لن تمدد فترة ولايتها كنائبة لرئيس الصحة العامة"، صحيفة تورنتو ستار .
  28. باجليارو، جينيفر (2022-04-08). "كريستين وونغ-تام ستترك مجلس المدينة للترشح عن الحزب الديمقراطي الجديد في انتخابات المقاطعة في يونيو" . صحيفة تورنتو ستار . ISSN 0319-0781 . مؤرشف من الأصل في 2022-04-08 . تم الاطلاع عليه في 2022-04-08 . 
  29. «كريستين وونغ تام تستقيل من مجلس مدينة تورنتو، وتترشح كمرشحة عن الحزب الديمقراطي الجديد في أونتاريو - تورنتو | Globalnews.ca» . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  30. فوكس، كريس (2 يونيو 2022). "مدير الإنتاج الرقمي لموقع CP24.com" . CP24.com . CP24. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  31. "كريستين وونغ تام | الجمعية التشريعية لأونتاريو" . www.ola.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  32. «حزب الديمقراطيين الجدد في أونتاريو يحث على توفير الحماية القانونية لعروض الدراج | Globalnews.ca» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  33. هوبر، تريستان (6 أبريل 2023). "عضو برلمان مقاطعة أونتاريو يريد تحديد المناطق التي تُعتبر فيها "التصريحات المسيئة" غير قانونية" . ناشيونال بوست . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2023 .
  34. "مشروع القانون رقم 94، قانون الحفاظ على سلامة مجتمعات 2SLGBTQI+، 2023".{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة ) | الجمعية التشريعية لأونتاريو | الرابط: https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/parliament-43/session-1/bill-94
  35. "مشروع القانون رقم 94، قانون حماية مجتمعات 2SLGBTQI+، 2023 - الجمعية التشريعية لأونتاريو" . www.ola.org . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 .
  36. واند، إليانور (22 يناير 2026). "ترشح ماكفيرسون لقيادة الحزب الديمقراطي الجديد يحظى بدعم أغلبية النواب السابقين، لكن لويس يحصل على موافقة الكتلة البرلمانية فقط" . صحيفة ذا هيل تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2026 .
  37. "إجمالي الأصوات من الفرز الرسمي" (ملف PDF) . انتخابات أونتاريو . 3 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  38. "إعلان النتائج" (ملف PDF) . مكتب كاتب مدينة تورنتو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2018.
  39. أولي س. واتكيس (30 أكتوبر 2014). "إعلان النتائج" (ملف PDF) . مجلس مدينة تورنتو . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  40. صفحة انتخابات مدينة تورنتو، مؤرشفة بتاريخ 26 أكتوبر 2010، على موقع Wayback Machine
  41. واتكيس، أولي س. "الإعلان الرسمي لنتائج الانتخابات لعام 2010" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة، مدينة تورنتو . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2019 .