كنيسة وويلسلي

تُعدّ منطقة تشيرش آند ويلسلي منطقةً ذات توجهٍ خاص تجاه مجتمع الميم في تورنتو ، أونتاريو، كندا. يحدّها تقريبًا شارع جيرارد من الجنوب، وشارع يونغ من الغرب، وشارع تشارلز من الشمال، وشارع جارفيس من الشرق، مع وجود الشريط التجاري الرئيسي على طول شارع تشيرش من ويلسلي جنوبًا إلى ألكسندر. على الرغم من وجود بعض المؤسسات ذات التوجه الخاص بمجتمع الميم خارج هذه المنطقة، إلا أن الحدود العامة لهذه المنطقة قد حدّدتها نقابة السياحة للمثليين في تورنتو. [ 2 ]

ملخص

بينما يضم الحي مركزًا مجتمعيًا، وحدائق، وحانات، ومطاعم، ومتاجر تلبي احتياجات مجتمع المثليين (خاصةً على طول شارع تشيرش)، فهو أيضًا حي تاريخي بمنازل وشقق فيكتورية تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كما يعيش العديد من أفراد مجتمع المثليين في الأحياء السكنية المجاورة مثل ذا أنيكس ، وكابجتاون ، وسانت جيمس تاون ، وسانت لورانس ، وريفردايل ، وجاردن ديستريكت ، وبأعداد أقل في أنحاء المدينة وضواحيها.

تُقام احتفالات برايد تورنتو السنوية في منطقة تشيرش وويلسلي .

تُقام احتفالات برايد تورنتو السنوية في تقاطع شارعي تشيرش وويلسلي ، وهي أكبر فعالية من نوعها في كندا، حيث تضم أكثر من 90 عربة استعراضية وحشودًا غفيرة تُقدّر بمئات الآلاف. يُقام مهرجان برايد تورنتو الرئيسي ومسيرته في نهاية شهر يونيو، مع برنامج فعاليات مُصاحبة طوال الشهر. تنطلق مسيرة برايد يوم الأحد باتجاه الجنوب على طول شارع يونغ . أما مسيرة دايك، فهي مسيرة شعبية للمثليات والمثليات، تُقام بعد ظهر يوم السبت وتنتهي عادةً في حدائق آلان حيث يُقام معرض مجتمعي وعروض ترفيهية على مسرح دايك. تُفتتح فعاليات عطلة نهاية الأسبوع بمسيرة ومعرض للمتحولين جنسيًا ، حيث تُقام مسيرة المتحولين جنسيًا مساء الجمعة. كما يُقام معرض مجتمعي على مدار عطلة نهاية الأسبوع، يُغلق شارع ويلسلي بين شارعي يونغ وتشيرش، ويمتد على طول شارع تشيرش حتى شارع دونداس. يضم المعرض طاولات من مختلف المجموعات العاملة في مجال ثقافة وخدمات مجتمع الميم أو المرتبطة بها.

يُعدّ مركز 519 تشيرش ستريت المجتمعي ملتقىً للعديد من الجماعات الاجتماعية والسياسية، واشتهر بكونه مكانًا داعمًا لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا . يُعرف المركز غالبًا باسم "519"، وهو مركز مجتمعي تديره المدينة، وقد تبنّته السلطات المحلية كمركز مجتمعي للمثليين والمتحولين جنسيًا، مع العلم أن برامجه لا تقتصر على هذه الجماعات والمنظمات. في عام 2007، تم افتتاح جناح جديد، واكتملت أعمال التحديث والتطوير للمساحات القائمة في عام 2009.

تضم منطقة تشيرش وويلسلي أيضًا النصب التذكاري لضحايا الإيدز، والنصب التذكاري للمتحولين جنسيًا [ 3 ] الواقع في حديقة باربرا هول، حيث نُقشت أسماء أفراد المجتمع الذين فقدوا حياتهم بسبب الإيدز على لوحات برونزية. ويُقام حفل تأبين بالشموع سنويًا في النصب التذكاري لضحايا الإيدز، خلال أسبوع الفخر.

مسرح "Buddies in Bad Times " هو مسرح داخل المجمع مخصص "لتعزيز التعبير المسرحي للمثليين".

أسماء بديلة

يُعرف الحي بعدة أسماء، على الرغم من أن معظم الناس يشيرون إليه باسم شارع الكنيسة أو القرية.

توجد عدة أسماء بديلة لمنطقة تشيرش وويلزلي في اللغة العامية المحلية، منها "حي المثليين" و"القرية" و"حي المثليين" [ 4 ] أو "قرية المثليين". إلا أن العديد من هذه "الألقاب" عامة وتصف أحياء المثليين في جميع أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية، وبالتالي فهي لا تصف تشيرش وويلزلي تحديدًا، بل أحياء المثليين بشكل عام. ويشير إليها معظم الناس ببساطة باسم شارع تشيرش أو القرية، نظرًا لوجود معظم المؤسسات ذات الصلة بمجتمع الميم في المنطقة على هذا الشارع.

رابطة الأعمال

تم إنشاء منطقة تحسين الأعمال في قرية تشيرش ويلزلي في أكتوبر 2002. [ 5 ]

في صيف عام ٢٠٠٤، أطلقت جمعية الأعمال مشروعًا تجريبيًا. ففي كل يوم أحد، من الساعة العاشرة صباحًا حتى العاشرة مساءً طوال فصل الصيف، كان يتم إغلاق جزأين من شارع تشيرش، من شارع ويلسلي جنوبًا إلى شارع ألكسندر، أمام حركة المرور لتشجيع حركة المشاة. إلا أن هذا المشروع أثار جدلًا واسعًا عندما اتهم بعض أصحاب الأعمال شركات أخرى بـ"سرقة" الزبائن من خلال تقديم عروض ترفيهية في الشارع، وانتهى المشروع قبل ثلاثة أسابيع من الموعد المحدد بسبب نقص التمويل.

كما رعت رابطة الأعمال معرض "تشيرش ستريت فيتيش فير" في أغسطس/آب. [ 6 ] في عام 2003، رخص معرض "فولسوم ستريت فير" في سان فرانسيسكو لمجموعة من منظمات المجتمع المدني في تورنتو استخدام اسم "فولسوم فير نورث" لمعرض مماثل. أقيم ذلك المعرض في موقف سيارات كبير بالقرب من زاوية شارعي ويلسلي ويونغ في عامي 2003 و2004، وفي حدائق آلان في عام 2005، واعتُبر "معرض تشيرش ستريت فيتيش فير" على نطاق واسع بمثابة رد فعل على عدم إقامة معرض فولسوم في شارع تشيرش نفسه . أُقيم معرض "فولسوم فير نورث"، الذي غيّر اسمه إلى FFN في عام 2006، آخر مرة في عام 2007.

تاريخ

كان الجزء من الحي المحصور بين شوارع يونغ وجارفيس وميتلاند وكارلتون في السابق ملكًا لألكسندر وود ، وهو تاجر وقاضٍ في كندا العليا، كان محور فضيحة غريبة يُزعم أنها ذات صلة بالجنس في عام 1810. عُرفت أراضيه بازدراء باسم "أحراش مولي وود" في أوائل القرن التاسع عشر، حيث كانت كلمة "مولي" مصطلحًا ازدرائيًا يُطلق على الرجل المتأنث أو المثلي. [ 7 ] في ربيع عام 2005، نُصب تمثال لوود عند زاوية شارعي تشيرش وألكسندر (الذي سُمي الأخير تيمنًا به)، تكريمًا له باعتباره أحد رواد مجتمع المثليين الحديث في تورنتو.

تمثال ألكسندر وود في الحي. كان ملازمًا في الميليشيا الكندية، وتورط لاحقًا في فضيحة معادية للمثليين ، ويُشيد به الآن باعتباره أحد أسلاف مجتمع المثليين في تورنتو.

لطالما كانت منطقة شارع تشيرش والمناطق المحيطة بها مألوفة لدى مجتمع المثليين في تورنتو لعقود طويلة. قبل سبعينيات القرن الماضي، كان هناك مشهدٌ سريٌّ للمثليين (غالبيتهم من الذكور) يتمركز حول حمامات عامة وحانات متفرقة في أنحاء المدينة، لم تكن مخصصة للمثليين حصراً، ولكن عُرفت بأنها مقصدٌ لهم. وكانت حدائق آلان ، الواقعة شرق شارع تشيرش مباشرةً على شارع كارلتون، منطقةً معروفةً للقاءات المثليين.

منذ أواخر الستينيات وحتى أوائل الثمانينيات، كان مركز ثقافة المثليين في تورنتو يتركز في منطقة يونغ وويلسلي. وكانت أبرز حانات هذه الثقافة حانة باركسايد وحانة سانت تشارلز في شارع يونغ (على بُعد مبنى واحد غرب شارع تشيرش) جنوب شارع ويلسلي مباشرةً. [ 8 ] خلال السبعينيات، تعرضت حانة سانت تشارلز تحديدًا للعديد من الهجمات من قِبل كارهي المثلية، لا سيما في عيد الهالوين، حيث كانت الحانة تُقيم مسابقة سنوية لعروض الأزياء التنكرية، والتي كان يسبقها موكب في الهواء الطلق، إلى أن حالت هجمات كارهي المثلية الذين رشقوها بالبيض والفواكه الفاسدة دون إقامة هذا الموكب. [ 9 ] [ 10 ] وفي منتصف السبعينيات، افتُتحت مكتبة غلاد داي ، التي كانت لسنوات عديدة المكتبة الوحيدة في المدينة المُخصصة للمثليين، في شارع يونغ بالقرب من شارع ويلسلي. كما كان هناك عدد من المحلات التجارية والنوادي المخصصة للمثليين في الشوارع الجانبية المتفرعة غربًا من شارع يونغ حول ويلسلي، ولا سيما شارع سانت نيكولاس، وهو زقاق يمتد خلف الجانب الغربي من شارع يونغ، وشارع سانت جوزيف، الذي يقع على بُعد مبنى واحد شمال ويلسلي ويتفرع غربًا من شارع يونغ. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وأصبحت الشوارع والأزقة بين شارعي يونغ وباي منطقةً يرتادها بائعو الهوى من الذكور وزبائنهم، والتي أطلقت عليها الشرطة اسم "المسار الثاني". [ 10 ]

كان شارع تشيرش، الواقع على بعد مبنى واحد شرق شارع يونغ، منطقة تعاني من الركود الاقتصادي وانخفاض الإيجارات، وبدأ يتحول إلى منطقة ذات أغلبية من المثليين مع افتتاح حانات ومتاجر أخرى مملوكة للمثليين كبديل لحانات باركسايد وسانت تشارلز المملوكة لغير المثليين، والتي اتُهم أصحابها بالعداء لزبائنهم المثليين. [ 8 ]

انتقل مركز الحياة المثلية في تورنتو إلى شارع تشيرش بعد مداهمات حمامات تورنتو عام 1981 ، وهو حدثٌ حفّز مجتمع المثليين والمثليات في المدينة. ترشّح جورج هيسلوب ، رجل أعمال مثلي الجنس وشريك في ملكية أحد الحمامات التي دُهمت، لعضوية مجلس مدينة تورنتو ، وكان مقر حملته الانتخابية يقع عند تقاطع شارع تشيرش وشارع ويلسلي.

أصبح مركز 519 Church Street Community مكانًا للقاء العديد من الجماعات الاجتماعية والسياسية في المنطقة بدءًا من ثمانينيات القرن الماضي.

في ثمانينيات القرن الماضي، أصبح مركز 519 تشيرش ستريت المجتمعي ملتقىً للعديد من الجماعات الاجتماعية والسياسية، واشتهر بكونه مكانًا صديقًا للمثليين والمتحولين جنسيًا. افتُتح صف من الحانات الخاصة بالمثليين على طول الشارع، واستأجر العديد من أفراد مجتمع الميم شققًا، أو انضموا إلى جمعيات سكنية تعاونية، أو اشتروا شققًا سكنية بالقرب من تشيرش. واشتهرت المنطقة ببيئة ودية تسمح للناس بالإفصاح عن ميولهم الجنسية.

مستقبل غامض

مع تغير الزمن وازدياد انفتاح مجتمع تورنتو على المثلية الجنسية، أصبح دور منطقتي تشيرش وويلسلي كملاذ آمن لأفراد مجتمع الميم موضع نقاش في السنوات الأخيرة. [ 14 ] أصبحت العديد من الحانات والنوادي في تورنتو الآن صديقة للمثليين، كما أن العديد من الوجهات الشهيرة لرواد النوادي الشباب من المثليين والمثليات تقع خارج الحي التقليدي للمثليين.

ارتفعت أسعار إيجارات العقارات التجارية والسكنية بشكل ملحوظ. [ 15 ] في العقد الأول من الألفية الثانية، اضطرت العديد من الشركات المملوكة للقطاع الخاص، بما في ذلك مكتبة "This Ain't the Rosedale Library" ، إلى الإغلاق أو الانتقال إلى مناطق أخرى بسبب هذه الزيادات في الإيجارات، واستقرت شركات أكبر بكثير، مثل ستاربكس ، وذا بودي شوب ، وديفيدز تي ، وصب واي ، وبنك مونتريال ، في الشارع الذي كانت تشغله. [ 14 ] أغلقت سلسلة متاجر "Priape" للملابس والأفلام الإباحية المثلية فرعها في شارع تشيرش وفروعًا أخرى في أكتوبر 2013 عندما أعلنت إفلاسها؛ [ 16 ] وحتى يونيو 2019، كان موقعها السابق لا يزال شاغرًا. انتقلت العديد من الشركات الصغيرة المملوكة للمثليين إلى مناطق أرخص مثل كاباجتاون ، الواقعة شرق شارع تشيرش وويلسلي. [ 15 ]

شهد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إغلاق عدد من الشركات المملوكة للقطاع الخاص في منطقتي تشيرش وويلسلي، وحلت محلها شركات أكبر.

يُشكل الرجال في منتصف العمر ذوو الوظائف المرموقة غالبية سكان المنطقة حاليًا، نظرًا لارتفاع الإيجارات وتزايد كثافة مشاريع الشقق السكنية ، ما يجعل السكن في الحي غير متاح لمعظم الشباب المثليين. يختار بعضهم الاستقرار في أحياء مجاورة مثل سانت جيمس تاون وكابجتاون ، بينما لم يعد آخرون يرون ضرورة للسكن بالقرب من الحي، إذ يُمكنهم التعبير عن ميولهم الجنسية بحرية أكبر دون خوف يُذكر من ردود الفعل السلبية. [ 15 ] وقد أعرب العديد من أفراد مجتمع المثليين عن قلقهم إزاء تراجع جاذبية الحي لدى الشباب وفقدانه للمشاريع التجارية الصغيرة. [ 17 ] كما أصبحت أحياء أخرى في وسط المدينة ، أبعد بكثير عن شارعي تشيرش وويلسلي، مثل باركديل وترينيتي -بيلوودز وريفردايل وليسلفيل ، مناطقَ مفضلة لدى سكان مجتمع الميم؛ [ 15 ] وقد اكتسبت باركديل تحديدًا لقب "قرية الغرب للمثليين" في السنوات الأخيرة. [ 18 ]

في عام ٢٠١٣، أطلقت شراكة بين منظمات مجتمعية، من بينها منظمة "ذا ٥١٩" وجمعية تطوير الأعمال في تشيرش-ويلسلي، استطلاعًا مجتمعيًا لجمع أفكار حول تنشيط المنطقة. [ ١٤ ] تضمنت أسئلة الدراسة: "ما هو دور 'قرية مجتمع الميم' في مدينة حديثة ومتقدمة؟" و"ما الذي يجب فعله لدعم قرية تشيرش-ويلسلي لترسيخ دورها كمركز ثقافي مجتمعي رئيسي في تورنتو، حاضرًا ومستقبلًا؟"

تم تركيب ممر عبور بألوان قوس قزح في عام 2014، [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وتم تركيب ممر عبور للمشاة يحمل شعار فخر المتحولين جنسياً في عام 2019. [ 23 ]

سياسة

فيدرالي

يُعدّ هذا الحي جزءًا من الدائرة الانتخابية الفيدرالية لوسط تورنتو ، والتي يُمثلها حاليًا في مجلس العموم إيفان سولومون من الحزب الليبرالي الكندي . ومن بين الممثلين السابقين مارسي إين ، وبيل مورنو ، وبوب راي ، وكريستيا فريلاند ، وبيل غراهام .

في مقترحات إعادة توزيع الدوائر الانتخابية لعام 2012 على المستوى الفيدرالي، اقتُرح تقسيم الحي، بحيث يكون شارع ويلسلي بمثابة الحد الفاصل الجديد بين مركز تورنتو جنوبًا ومنطقة ماونت بليزانت الجديدة شمالًا. [ 24 ] ونظرًا لمعارضة المجتمع، نُقل الحد الشمالي لمركز تورنتو في التقرير النهائي شمالًا إلى شارع تشارلز. [ 25 ]

ريفي

منذ عام 1977، كان السياسيون والصحفيون يُشيرون إلى دائرة سانت جورج الانتخابية، التي كانت تضم آنذاك قرية تشيرش وويلسلي، باعتبارها ربما الدائرة الانتخابية الوحيدة في أمريكا الشمالية خارج سان فرانسيسكو التي يُمكن أن يُحدد فيها دعم الناخبين المثليين الفائز بشكل شبه كامل. [ 26 ] وكانت عضوات البرلمان الإقليمي عن تلك الدائرة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، مارغريت كامبل (1973-1981) وسوزان فيش (1981-1987)، من بين أبرز الداعمين لمبادرات حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا في الجمعية التشريعية لأونتاريو خلال فترة ولايتهما. على الرغم من ذلك، ظلت الأحزاب مترددة في ترشيح مرشح مثلي الجنس علنًا، خوفًا من ردود فعل سلبية ضدها في أجزاء أخرى من المقاطعة - ففي عام 1981، رفض الحزب الليبرالي في أونتاريو ترشيح بيتر مالوني ، ورفض الحزب الديمقراطي الجديد في أونتاريو ترشيح جون أرجو، حيث ادعى مالوني أن أعضاء الحزب رفضوه ووصفوه بأنه "مرشح ذو قضية واحدة". [ 27 ]

عندما أُعيد توزيع دائرة سانت جورج الانتخابية لتصبح سانت جورج - سانت ديفيد في انتخابات عام 1987، فاز إيان سكوت على فيش في انتخابات المقعد. لم يكن سكوت مثليًا علنًا خلال فترة عضويته في المجلس التشريعي، على الرغم من أن ميوله الجنسية كانت شبه معروفة، وقد أعلن عنها بعد تقاعده من العمل السياسي. عندما فاز تيم مورفي بالمقعد في انتخابات فرعية عام 1993 بعد استقالة سكوت من المجلس التشريعي، كانت إحدى أولى مبادراته التشريعية الهامة كعضو في البرلمان الإقليمي هي تقديم مشروع قانون خاص من شأنه توسيع حقوق الأزواج من نفس الجنس، على الرغم من أنه تم استبداله لاحقًا بقانون تعديل قانون المساواة في الحقوق الذي فشلت حكومة راي في إقراره . [ 28 ]

في انتخابات عام ١٩٩٩، أُعيد توزيع دائرة سانت جورج - سانت ديفيد لتصبح الدائرة الحالية لتورنتو سنتر . ومثّل جورج سميثرمان ، أول عضو برلماني مثلي الجنس علنًا يُنتخب لعضوية المجلس التشريعي الإقليمي في أونتاريو، هذه الدائرة من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠١٠. بعد استقالته من المجلس التشريعي للترشح لمنصب عمدة تورنتو في انتخابات عام ٢٠١٠ ، خلفه جلين موراي ، وهو أيضًا مثلي الجنس علنًا . استقال موراي من مقعده اعتبارًا من ١ سبتمبر ٢٠١٧ لقبول وظيفة في معهد بيمبينا، وظل المقعد شاغرًا حتى انتخابات المقاطعة لعام ٢٠١٨. انتُخبت سوز موريسون لعضوية الجمعية التشريعية لأونتاريو لتمثيل تورنتو سنتر في انتخابات المقاطعة لعام ٢٠١٨. وفي عام ٢٠٢١، أعلنت موريسون عن ميولها الجنسية المزدوجة. [ ٢٩ ]

تم انتخاب كريستين وونغ تام ، التي كانت سابقاً ممثلة المنطقة في مجلس مدينة تورنتو ، لعضوية الجمعية التشريعية لأونتاريو في عام 2022.

البلدية

في عام 1991، انتُخب كايل راي لعضوية مجلس مدينة تورنتو لتمثيل الدائرة التي تضمّ تشيرش وويلسلي، ليصبح بذلك أول عضو مجلس مدينة مثلي الجنس علنًا. وقد مثّل المنطقة حتى عام 2010، حين تقاعد وخلفته كريستين وونغ-تام ، أول عضو مجلس مدينة مثلية الجنس علنًا.

منذ الانتخابات البلدية في تورنتو عام 2022 ، يمثل الحي كريس مويس .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
200617160    
201118857+9.9%
201622,530+19.5%
202126163+16.1%

في عام 2006، شكّل السكان غير المهاجرين 58% من سكان المنطقة الإحصائية. وبلغت نسبة المهاجرين 35%، بينما بلغت نسبة المقيمين غير الدائمين 7%. وفي عام 2011، حافظ السكان غير المهاجرين على نسبتهم البالغة 58%، لكن نسبة المقيمين غير الدائمين ارتفعت من 7% إلى 10%، ليصبح إجمالي نسبة المهاجرين 32%.

مواصلات

يمكن الوصول إلى مترو أنفاق تورنتو عند تقاطع يونغ وويلسلي من محطة ويلسلي ، وهي محطة على الخط 1 يونغ-يونيفرسيتي .

توفر محطة مترو ويليسلي على الخط 1 يونغ-يونيفرسيتي للسكان إمكانية الوصول إلى شبكة مترو تورنتو الواسعة . وتشمل المحطات الأخرى التي تقع على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من المنطقة ما يلي :

خط يونغ-يونيفرسيتي-سبادينا :

خط بلور-دانفورث :

تشمل خطوط الحافلات والترام التي توفر وسائل النقل للمجتمع ما يلي:

تم تصوير المسلسل التلفزيوني "Queer as Folk" ، وهو إنتاج مشترك كندي أمريكي، في منطقة تشيرش وويلسلي. ورغم تصوير مشاهد خارجية كثيرة، وظهور الحي بشكل واضح في المسلسل، إلا أن أحداثه تدور في بيتسبرغ وليس تورنتو.

قدمت فرقة "ذا كيدز إن ذا هول " الكوميدية، ومقرها تورنتو، فقرة متكررة بعنوان "السلالم" ضمن مسلسلها التلفزيوني في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. ورغم أن الفقرة صُوّرت في استوديو، إلا أنها استُلهمت من معلم ثقافي حقيقي في منطقة تشيرش وويلسلي، وهو عبارة عن سلسلة من السلالم تمتد على طول مبنى في الركن الجنوبي الغربي من شارع تشيرش وويلسلي، حيث كان سكان الحي وزواره يتجمعون بانتظام للالتقاء والتواصل.

في عام 2020، عرضت منصة CBC Gem لأول مرة المسلسل الإلكتروني Queens ، وهو مسلسل كوميدي غامض تدور أحداثه في الحي ويضم العديد من ملكات السحب الحقيقيات في تورنتو . [ 30 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (8 فبراير 2017). "GeoSearch، 2016" . 12.statcan.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2016 .
  2. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  3. "إزالة النصب التذكاري للمتحولين جنسياً في تورنتو للمرة الثانية | مجلة إكسترا" . 9 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2025 .
  4. بيرت آرتشر . "تطور حي المثليين في شارع تشيرش في تورنتو" . شارع يونغ ، 23 يونيو 2010.
  5. "القرية" . القرية .
  6. "معرض شارع الكنيسة للأشياء الغريبة" . 27 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2004.
  7. "مولي" . 14 أبريل 2026. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 عبر ويكشنري.
  8. 1 2 "قبل مسيرة الفخر، كانت هناك قبلة: ناشطون مثليون في تورنتو يستذكرون احتجاجات عام 1976" . صحيفة تورنتو ستار . 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  9. "إحياء ذكرى حانة سانت تشارلز" . إكسترا . 2 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  10. 1 2 المسار الثاني (1982) من إخراج هاري ساذرلاند
  11. كوكرلاين، داني (يناير-فبراير 1984). "الحياة في الشارع مقابل العقم: معركة شارع سانت جوزيف" . مجلة ذا بودي بوليتيك . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  12. ملكات السحب في عيد الهالوين ، أرشيفات سي بي سي
  13. بينسون، دينيس (16 نوفمبر 2011). "الماضي والحاضر: الفودو" . ذا غريد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  14. 1 2 3 بول غالانت، "مستعدون لعصر النهضة". في تورنتو ، يونيو 2013.
  15. 1 2 3 4 "تغير الأوقات في شارع الكنيسة". صحيفة تورنتو ستار ، 13 مايو 2006.
  16. أندريا هيوستن وبراندون ماثيسون، "برياب تغلق جميع متاجرها الكندية الأربعة" . إكسترا!، 21 أكتوبر 2013.
  17. "الخروج من المنطقة يؤدي إلى فقدان شارع تشيرش لهويته كقرية للمثليين". صحيفة تورنتو ستار ، 13 أكتوبر 2009.
  18. أخبار مجتمع كوير ويست . إكسترا!، 15 أبريل 2009.
  19. "معابر مشاة بألوان قوس قزح تصل إلى قرية المثليين" . أخبار سي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  20. "مهرجان الفخر العالمي يترك بصمته في شارع الكنيسة" . مجلة إكسترا . 22 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2025 .
  21. "ألوان قوس قزح في كل مكان مع استعداد تورنتو لمهرجان الفخر العالمي" . مجلة إكسترا . 5 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2025 .
  22. "ممرات عبور المشاة الملونة باقية في تورنتو" . هاف بوست . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  23. «الكشف عن ممر مشاة مخصص لفخر المتحولين جنسيًا في حي تشيرش-ويلسلي» . سيتي نيوز تورنتو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  24. «مقترح إعادة توزيع الدوائر الانتخابية يقسم القرية إلى نصفين» مؤرشف بتاريخ 17 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . إكسترا!، 31 أغسطس 2012.
  25. «تم الحفاظ على القرية في مقترح إعادة توزيع الدوائر الانتخابية النهائي» مؤرشف بتاريخ 18 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت . إكسترا!، 26 فبراير 2013.
  26. "تصويت المثليين في سانت جورج حاسم". صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 6 يونيو 1977.
  27. "مخاوف المثليين من أن الحزب يعرقل الترشيح". صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 10 فبراير 1981.
  28. ديفيد رايسايد، على الهامش: المثليون والمثليات في السياسة . مطبعة جامعة كورنيل ، 1998. ISBN 0-8014-8374-3.
  29. سوز موريسون، "مقال رأي: النائبة عن الحزب الديمقراطي الجديد سوز موريسون تتحدث عن إعلان ميولها الجنسية مع بقائها في المنزل" . ناو ، 6 يونيو 2021.
  30. ديبرا يو، "إنه صيف عروض الدراج! عرضان جديدان 'كوينز' و'كندا دراغ ريس' يُكملان قائمة العروض" . صحيفة تورنتو ستار ، ١٢ يونيو ٢٠٢٠.