كونشان نامبيار

كان كونشان نامبيار شاعرًا بارزًا في اللغة المالايالامية خلال القرن الثامن عشر (1705-1770). وإلى جانب كونه شاعرًا غزير الإنتاج، اشتهر نامبيار أيضًا بكونه مبتكر فن الرقص " ثولال" ، حيث كُتبت معظم أعماله خصيصًا لعروض هذا الفن. ويُعدّ النقد الاجتماعي المُغلّف بروح الدعابة السمة المميزة لأعماله. يُعتبر نامبيار من أبرز الكوميديين في اللغة المالايالامية، وينتمي إلى طائفة أمبالافاسي . ^{[ 1 ]}

وُلد نامبيار في ^{[ 2 ]} كالاكاثو فيدو في كيليكوروسيمانغالام في مقاطعة بالاكاد بولاية كيرالا جنوب الهند . ^{[ 3 ]} قضى طفولته المبكرة في كيليكوروسيمانغالام ، وصباه في كودامالور، وشبابه في أمبالابوزا ، وتعلّم فنون الكالاريباياتو والسنسكريتية على يد أساتذة كبار مثل ماثور بانيكار، ودرونابالي نايكر، ونانيكود أوني رافي كورب (نانثيكاتو بالارافي كورب) في كاندانكاري ، قبل أن ينتقل إلى بلاط مارثاندا فارما حاكم ترافانكور عام 1748؛ ولاحقًا، خدم في بلاط خليفته دارما راجا . ^{[ 4 ]} وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى البلاط الملكي، كان قد رسّخ مكانته كشاعر. ^{[ ملاحظة 1 ]} يُعتقد أن نامبيار عاد في الجزء الأخير من حياته إلى أمبالابوزا حيث توفي عام 1770، عن عمر يناهز 65 عامًا، ويُقال إن ذلك بسبب داء الكلب .

يُعتبر كونشان نامبيار، في نظر الكثيرين، أستاذ الشعر الساخر باللغة المالايالامية ^{[ 6 ]} ، ويُنسب إليه الفضل في نشر فن أدائي يُعرف باسم "أوتان ثولال " ^{[ 7 ]} . تعني كلمة " ثولال " الرقص أو القفز، ولكن تحت هذا الاسم، طوّر نامبيار أسلوبًا جديدًا في سرد ​​الشعر، يتخلله أحيانًا موسيقى خلفية وحركات تمايل راقصة. ويُعتقد على نطاق واسع أن نامبيار ابتكر هذا الفن انتقامًا للسخرية التي تعرض لها من أحد مؤدي رقصة "تشاكيا كوثو" الذي وبّخه عندما غلبه النعاس أثناء مرافقته لعرض الكوثو في ميزهافو ^{[ 1 ]} . استخدم نامبيار اللغة المالايالامية الفصحى ^{[ 8 ]} بدلًا من اللغة المالايالامية المزخرفة والمتأثرة بالسنسكريتية التي استخدمها "تشاكيا كوثو"، كما استعار العديد من العناصر من "باداياني" و "كولام تولال"، بالإضافة إلى بعض الفنون الشعبية المحلية الأخرى. تُصنّف قصص التولال إلى ثلاثة أنواع رئيسية ، تُحدّد بناءً على زيّ المؤدي وأسلوب الأداء، وهي: أوتان ، وسيثانكان، وبارايان . وتُستخدم فيها الأوزان الدرافيدية، مع وجود رباعية مكتوبة بوزن سنسكريتي . ومن المعروف أن كونشان نامبيار قد كتب 64 قصة من قصص التولال. ^{[ 9 ]} كما طوّر أوزانًا جديدة (مثل أوزان فايتاري ) استنادًا إلى التدوين الصوتي لمختلف الإيقاعات. وتُعدّ اللغة المالايالامية هي اللغة السائدة ، مع مزيج كبير من اللهجات العامية واللهجات المحلية. ^{[ 10 ]}

تحتفل حكومة ولاية كيرالا بيوم ميلاد نامبيار، الموافق 5 مايو، باعتباره يوم كونشان . ^{[ 11 ]} وقد أنشأت الحكومة جمعية كونجان نامبيار التذكارية للإشراف على إدارة العديد من المعالم التذكارية، بما في ذلك نصب كونشان نامبيار التذكاري ، ومنزل نامبيار في كيليكوروسيمانجالام، ^{[ 12 ]} ومكتبة كونشان التذكارية ، وجمعية كونشان التذكارية للفنون ، وجمعية كونشان التذكارية . ^{[ 11 ]} أما قلعة كونشان التذكارية فهي قلعة بنتها حكومة الولاية تكريمًا للشاعر، ويضم هذا النصب مؤسسة تُعنى بتدريس فنون السخرية. ^{[ 2 ]}

تتكون مجموعة أعمال كونشان نامبيار من 21 مقطوعة موسيقية من أوتان و11 سيثانكان و9 مؤلفات بارايان على الأقل. ^{[ 4 ]} أهم ثولالات نامبيار هي: سيامانثاكام ، غوشاياترا ، كيراثام ، سانتاناغوبالام ، باتشاريثام ، كارثافيريارجونافيجايام ، باكافادهام ، كاليانا سوغانديكام ، هارينيسويامفارام ، ثريبوراداهانام وسابها برافشام . كان نامبيار ينتقد الشرور الاجتماعية التي رآها من حوله وأدرج وجهات نظره الساخرة في مؤلفاته حتى عندما تكون القصة الرئيسية من الهندوسية بوراناس ؛ كان يقدم استطرادات ويستخدم مثل هذه المناسبات للتعليق على المجتمع. ^{[ 4 ]}

• يتحدث رافانا إلى نارادا عن براعته الخاصة (كارتافيريا أرجونا فيجايام):

مملكة حاكم غاندارا تحولت إلى صحراء قاحلة. أرض ملك السنهاليين تعج الآن بالأسود والنمور. سيد شعب تشيرا يقتات على الخضراوات الرخيصة. ملك تشولا لا يجد ما يأكله سوى الذرة الرديئة . ملوك أسرة كورو لا يملكون سوى بذور الكاكايا. سيد أرض كشمير مشغول بأكل الخيار. حاكم أرض تشامبيا لا يأكل إلا الدرنات والأرز المكسور. أمير كونكان على وشك الموت وهو يفكر في صدور زوجاته.

• مقطع آخر من نفس العمل:

يجب دفع الجزية من حين لآخر؛ يجب أن يُعطى لي نصف المحصول. يجب تسليم محصول الفلفل بالكامل . جوز الهند، وجوز الأريكا، والمانجو، والجاك فروت: يجب مصادرة جميع الأشجار. لن يكون هناك مكان في بلادي لبذخ البارونات المحليين. يجب أن يُعطيني صاحب المنزل ضعف محصول البذور . يجب على البراهمة التاميل (باتار) المقيمين هنا أن يُعطوني أيضًا ربع المحصول. يجب على النايار الذين يقيمون في المنزل أن يأخذوا أقواسهم ورماحهم ويقيموا في مقر رافانا ويؤدوا أي أعمال تُسند إليهم. النايار الذين يشربون التودي سيُضربون، فاحذروا!

• قصيدتان لنامبيار (انتقل إلى "قسم الشعر رقم 1")
• موقع حكومة ولاية كيرالا حول كونشان نامبيار على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 23 مارس 2006)
• موقع Terms UP Malayalam (17 نوفمبر 2015). "سيرة كونشان نامبيار" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .