جمعية الكتاب المقدس الأمريكية

تأسست جمعية الكتاب المقدس الأمريكية عام 1816 على يد شخصيات بروتستانتية أمريكية بارزة. وكان أول رئيس لها إلياس بودينو ، الذي شغل منصب رئيس الكونغرس القاري من عام 1782 إلى 1783. وفي عام 1821، عُيّن جون جاي ، أول رئيس للمحكمة العليا للولايات المتحدة ، رئيسًا لها، وترأسها على مر السنين عدد من الشخصيات المرموقة مثل فريدريك ثيودور فريلينغهايسن وإدوين فرانسيس هايد ، الرئيس السابق لجمعية نيويورك الفيلهارمونية . وكان فرانسيس سكوت كي ، مؤلف النشيد الوطني للولايات المتحدة ، نائبًا لرئيس الجمعية من عام 1817 حتى وفاته عام 1843. وكان المقر الرئيسي الأول لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية في شارع ناساو في مانهاتن السفلى. ^{[ 4 ]}

استخدمت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس ، وبدءًا من عام ١٨٥٨، عيّنت لجانًا لمنع تحريف النصوص. ^{[ ٥ ]} وقدّمت الجمعية أولى نسخ الكتاب المقدس في الفنادق ، وأولى نسخ الجيب للجنود خلال الحرب الأهلية الأمريكية . وكانت أول ترجمة أجرتها الجمعية عام ١٨١٨ إلى لغة لينابي ديلاوير ، وهي لغة من لغات السكان الأصليين لأمريكا . وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، باعت الجمعية عدة نسخ من الكتاب المقدس والعهد الجديد باللغة الإنجليزية، بما في ذلك نسخة جيب. وامتلكت الجمعية قوالب طباعة سمحت لها بطباعة الكتاب المقدس باللغات الفرنسية والإسبانية والألمانية. كما وفّرت نسخًا من الكتاب المقدس من مطابع أخرى بلغات مختلفة، منها الغيلية والويلزية والهولندية والموهوكية والهاوايية والسينيكية. ^{[ ٦ ]}

بدأت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية أنشطتها التبشيرية للمكفوفين عام ١٨٣٥. وكانت الجمعية من الداعمين لسامويل غريدلي هاو، الذي طور نظام طباعة حروف بارزة يُعرف باسم "بوسطن" أو "هاو". وقد مولت الجمعية الأمريكية للكتاب المقدس بسخاء نسخة من الكتاب المقدس باستخدام خط هاو، وباعتها بكثافة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كانت الجمعية تطبع الكتاب المقدس كاملاً بنظام نيويورك للنقاط. ^{[ ٧ ]}

في حادثة حظيت بتغطية إعلامية واسعة آنذاك، رفضت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية (ABS) تبرعًا قدمته الجمعية الأمريكية لمناهضة العبودية عام ١٨٣٤. كان الهدف من التبرع دعم توزيع نسخ من الكتاب المقدس على العبيد الأمريكيين ، الذين كانوا يمثلون نحو سدس السكان، إذ اعتقد دعاة إلغاء العبودية أن معرفة الكتاب المقدس تُعجّل بإنهاء العبودية. (وقد دافع عدد من رجال الدين الجنوبيين عن فكرة أن الكتاب المقدس يدعم العبودية ). وبينما أرسلت الجمعية نسخًا من الكتاب المقدس إلى ليبيريا للعبيد السابقين هناك، تركت توزيعها محليًا في أيدي فروعها في الولايات، التي رفضت توزيعها مباشرةً على العبيد. كان يُنظر إلى الجمعية على نطاق واسع على أنها غير ملتزمة بما فيه الكفاية بإلغاء العبودية، لدرجة أن الجمعية الأمريكية والأجنبية لمناهضة العبودية "قررت توجيه معظم دعمها إلى الجمعية التبشيرية الأمريكية ، وهي منظمة اعتقدت أنها تبذل "جهدًا منهجيًا" لإيصال نسخ الكتاب المقدس والمنشورات إلى العبيد". ^{[ ٨ ]}

في عام ١٨٥٢، خلال فترة رئاسة ثيودور فريلينغهايسن لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية، شُيّد مبنى "بيت الكتاب المقدس" الذي شغل كامل المربع المحصور بين الجادتين الثالثة والرابعة، وساحة أستور ، وشارع التاسع في مدينة نيويورك. ^{[ ٤ ] [ ٩ ]} ألقى فريلينغهايسن خطابًا في حفل افتتاح المبنى الجديد. ^{[ ١٠ ]} قدّمت فرجينيا بيني، الناشطة في مجال حقوق المرأة والاقتصادية، مكتبًا للتوظيف للنساء في "بيت الكتاب المقدس"، وألقت محاضرات حول أنواع الوظائف المختلفة المتاحة للنساء في مدينة نيويورك. ^{[ ١١ ]} وبحلول عام ١٩٢٠، كان المبنى من أقدم مباني المكاتب في المدينة. ^{[ ١٢ ]}

تتمثل مهمة جمعية الكتاب المقدس الأمريكية في إتاحة الكتاب المقدس لجميع الناس، ولتحقيق هذه الغاية، نُفذت أربع حملات تبشيرية في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر. جرت هذه الحملات في أعوام 1829 و1856 و1866 و1882. خلال الحملة الرابعة، عام 1882، زارت الجمعية أكثر من 6.3 مليون عائلة، ووُزعت نسخ من الكتاب المقدس على 473,806 عائلة، بالإضافة إلى ما يقرب من 300,000 فرد. ^{[ 12 ]} باعت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية 437,000 نسخة من الكتاب المقدس وأجزاء منه في الصين عام 1898. ^{[ 13 ]}

بحلول عام ١٩١٢، أصدرت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية نسخًا من الكتاب المقدس للاستخدام في الولايات المتحدة بـ ٨٣ لغة إلى جانب الإنجليزية. وشهد التوزيع الأجنبي نموًا مطردًا، إذ ارتفع من ٢٥٠ ألف نسخة عام ١٨٧٦ إلى أكثر من مليوني نسخة عام ١٩١٥. ^{[ ١٢ ]} شبّه الرئيس وودرو ويلسون وكلاء الجمعية وبائعيها بـ " المكوك في نول عظيم ينسج أرواح البشر معًا". ^{[ ٤ ]} ورغم أن جمعية الكتاب المقدس الأمريكية لا تزال تنشر وتطبع نسخًا من الكتاب المقدس بالتعاون مع مطابع شريكة، إلا أنها توقفت عن طباعة نسخ الكتاب المقدس على مطابعها الخاصة عام ١٩٢٢. ^{[ ٤ ]} احتفلت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية بمرور قرن على خدمتها للصين عام ١٩٣٤. واستذكر نائب الرئيس جون ر. موت أن الجمعية أرسلت عام ١٨٣٣ مبلغ ٣٠٠٠ دولار إلى إيليا كولمان بريدجمان ، أول مبشر بروتستانتي أمريكي إلى الصين، لطباعة نسخ من الكتاب المقدس باللغة الصينية. اعتبارًا من عام 1934، أنفقت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية 2,897,383 دولارًا لتوزيع ما يقرب من 70 مليون مجلد من الكتاب المقدس في الصين.

انتقلت الجمعية إلى موقع جديد، في 450 بارك أفينيو بالقرب من شارع 57، عام 1936. ^{[ 4 ]} عُرف المبنى الجديد، المكون من ستة طوابق، باسم "بيت الكتاب المقدس"، وقيل إنه أكثر ملاءمة للممارسات والاحتياجات السائدة. ^{[ 14 ]} ألقى المعلم ورئيس الجامعة، ويليام ماثر لويس، خطابًا بعنوان "الكتاب المقدس والمشاكل المعاصرة" في حفل الافتتاح، قائلاً إن اتباع الكتاب المقدس هو أفضل طريقة لمكافحة التهديدات المستمرة للفاشية والشيوعية. ^{[ 14 ]}

بحلول عام ١٩٦٦، كان للجمعية مكاتب في أربعة مبانٍ أخرى متفرقة في أنحاء المدينة. ^{[ ١٠ ]} اكتمل بناء مبنى جديد في ١٨٦٥ برودواي ، بالقرب من ميدان كولومبوس ، ^{[ ٤ ]} وتم دمج جميع مكاتب المنظمة فيه. ^{[ ١٠ ]} صممت شركة سكیدمور، أوينغز وميريل المحدودة المبنى المكون من ١٢ طابقًا على الطراز الوحشي ، ^{[ ١٥ ]} بينما تولت شركة وايسكوف وبيكوورث الهندسة الإنشائية . وكانت صحيفة نيويورك تايمز من بين من لاحظوا وجود رموز توراتية محتملة في التصميم النهائي، مع إشارات بصرية إلى سلم يعقوب ، والرسل الاثني عشر ، أو أسباط إسرائيل الاثني عشر . ^{[ 4 ] [ 15 ]} احتُفل بافتتاح المبنى بخطابات ألقاها الواعظ والكاتب الشهير رالف واشنطن سوكمان، والنائب بيتر إتش بي فريلينغهايسن الابن ، وهو أحد أحفاد ثيودور فريلينغهايسن. ^{[ 10 ]}

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية تعمل على ترجمة النسخة الإسبانية الشعبية (Versión Popular) المصممة لتكون سهلة القراءة، ^{[ 16 ]} مقارنةً بترجمة رينا فاليرا التقليدية والمعتمدة . وبغض النظر عن اللغة، كان لا بد من تدقيق نسخ الكتاب المقدس قبل نشرها. ^{[ 16 ]} كانت الجمعية عادةً ما تتولى التدقيق داخليًا، ولكن بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، بدأت أيضًا بالتعاقد مع جهة مستقلة، ^{[ 17 ]} وهي خدمة تريب للتدقيق اللغوي. أسست هذه الخدمة ميلدريد تريب من وانتاغ، نيويورك ، في ستينيات القرن العشرين، ^{[ 17 ]} مستخدمةً أساليب طورتها في مطبعة جامعة أكسفورد . ^{[ 18 ]} باعت تريب الخدمة لاحقًا إلى شركة بيتش تري للنشر، التي لا تزال جمعية الكتاب المقدس الأمريكية تتعاقد معها للتدقيق اللغوي. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٩٨، دفعت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية حوالي ١.٦ مليون دولار لشركة سوني ميوزيك إنترتينمنت لتوزيع العديد من المسلسلات المسيحية للأطفال، بما في ذلك " أجنحة الملاك" و "مرج كينغسلي" . ^{[ ١٩ ]} وفي عام ١٩٩٩، أطلقت المنظمة أول خدمة رئيسية لها على الإنترنت، ForMinistry.com، وهي منصة مجانية لإنشاء مواقع الكنائس. توقفت العمليات في عام ٢٠١٣ بعد ١٤ عامًا من خدمة أكثر من ١٨٠ ألف كنيسة وهيئة دينية. ^{[ ٢٠ ]}

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، وزّعت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية أكثر من مليون نسخة من الكتاب المقدس، وقدّمت أجزاءً قابلة للتحميل مجانًا للمتضررين من المأساة. كما تطوّع موظفوها في موقع مركز التجارة العالمي لتوزيع أجزاء من الكتاب المقدس على عمال الإنقاذ. وحافظت الجمعية على التزامها تجاه الجيش ، بما في ذلك إنتاج نسخة عسكرية صغيرة الحجم من الكتاب المقدس، طُوّرت بالتعاون مع قساوسة كاثوليك وبروتستانت من جميع فروع القوات المسلحة. ومنذ عام 1817، وزّعت الجمعية ما يقرب من 60 مليون نسخة مجانية من الكتاب المقدس على القوات المسلحة الأمريكية. ^{[ 21 ]} كما تُقدّم الجمعية نسخًا من الكتاب المقدس لضحايا الكوارث الطبيعية.

عقب كارثة تسونامي عام ٢٠٠٤ ، تعاونت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية مع جمعيات الكتاب المقدس المتحدة وجمعيات الكتاب المقدس الشريكة في تايلاند وإندونيسيا والهند وسريلانكا لتوفير مجموعة واسعة من موارد الكتاب المقدس للمتضررين في المناطق المنكوبة. وفي عام ٢٠٠٥، أرسلت الجمعية ما يقارب مليون نسخة من الكتاب المقدس وأجزاء منه إلى الناجين من إعصار كاترينا المدمر . كما عقدت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية شراكة مع مؤسسة " هابيتات من أجل الإنسانية" لتقديم نسخة مجانية من الكتاب المقدس لكل مالك منزل جديد في الولايات المتحدة .

في عام 2007، دخلت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية في شراكة مع جيش الخلاص لتعزيز محو الأمية من خلال برنامجها "مهمة: محو الأمية".

في عام 2008، نشرت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية أول نسخة متعددة اللغات من الكتاب المقدس وقدمت نسخة مجلدة خصيصاً إلى البابا بنديكت السادس عشر. طُبع النص بخمس لغات: العبرية واليونانية واللاتينية والإنجليزية والإسبانية. ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠١٠، أطلقت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية دراسة سنوية على مستوى الولايات المتحدة لرصد التوجهات السائدة في البلاد فيما يتعلق بالروحانية والتفاعل مع الكتاب المقدس، تحت عنوان " حالة الكتاب المقدس ". كما أطلقت الجمعية أداة بحث جديدة للكتاب المقدس، وهي محرك بحث إلكتروني خالٍ من الإعلانات، يتيح البحث في عشر ترجمات للكتاب المقدس، ويستهدف المهتمين بالكتاب المقدس، بالإضافة إلى المؤمنين من البروتستانت والكاثوليك والأرثوذكس الشرقيين . وفي العام نفسه، أطلقت الجمعية برنامجًا للشفاء من الصدمات النفسية، قائمًا على الكتاب المقدس، في منطقة حرب بشرق أفريقيا.

في عام 2013، أطلقت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية وجمعيات الكتاب المقدس المتحدة مكتبة الكتاب المقدس الرقمية، وهي مستودع يضم نسخًا رقمية من ترجمات الكتاب المقدس، ويتيح استخدام النصوص عبر أي منصة إعلامية. كما عُيّن دوغ بيردسال رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا في عام 2013. ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠١٤، تعاقدت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية مع مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) لإدارة سجل نطاقات المستوى الأعلى .BIBLE . من شأن توفر نطاقات .BIBLE أن يُسرّع من التفاعل العالمي مع الكتاب المقدس عبر الإنترنت. ^{[ ٢٤ ]} وكان أول موقع يُطلق هو American.Bible في سبتمبر ٢٠١٥. ^{[ ٢٥ ]} في عام ٢٠١٤، خلف روي بيترسون دوغ بيردسال، الذي شغل سابقًا منصب رئيس شركة Seed Company ومترجمي الكتاب المقدس Wycliffe . ^{[ ٢٦ ]}

في عام ٢٠١٥، أعلنت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية عن بيعها مبنى ١٨٦٥ برودواي لشركة أفالون باي كوميونيتيز مقابل ٣٠٠ مليون دولار أمريكي، وانتقالها إلى موقع جديد في فيلادلفيا، حيث استأجرت ١٠٠ ألف قدم مربع في ٤٠١ شارع ماركت . ^{[ ٣ ]} وأوضحت الجمعية أن مبنى برودواي كان بحاجة إلى تجديدات مكلفة، وأن تكلفة العمل والمعيشة في نيويورك أصبحت باهظة للغاية. ^{[ ٤ ]} وأضافت أن الناس يأتون إلى المنطقة لأسباب أخرى، وأنهم "لا يأتون إلى نيويورك للتعرف على تاريخ أمتنا أو الكتاب المقدس". ^{[ ١٥ ]} ومن المصادفة أن هناك صلة تاريخية بفيلادلفيا، حيث كان المؤسس المشارك والرئيس الأول بودينو من سكانها. ^{[ ٣ ]} بعد الانتقال، بلغ عدد موظفي المنظمة في فيلادلفيا حوالي ١٢٠ موظفًا. ^{[ ٤ ]} بلغ سعر البيع ما يقارب ثلاثة أضعاف ميزانية الجمعية السنوية، وصرح رئيس مجلس الإدارة قائلاً: "يمثل هذا البيع حافزًا قويًا لرسالة الجمعية". ^{[ 3 ]} سرعان ما تم هدم مبنى برودواي الذي يعود تاريخه إلى عام 1865 واستبداله بمجمع سكني فاخر . ^{[ 15 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2017، ^{[ 27 ]} قدمت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية "تأكيد المجتمع الكتابي"، وهي سياسة للموظفين تلزمهم بالالتزام بمجموعة أساسية من المعتقدات والممارسات المسيحية. ^{[ 28 ]} وُجهت انتقادات للمنظمة لاستبعادها الأفراد المثليين، إذ اشترطت عليهم الموافقة على أن الزواج يكون بين رجل وامرأة، أو الأزواج غير المتزوجين الذين يعيشون معًا، إذ اشترطت عليهم الموافقة على الامتناع عن ممارسة الجنس قبل الزواج. ^{[ 29 ]} فقدت المنظمة 20% من قوتها العاملة في عام 2018. وتزعم قيادة المنظمة أن نسبة الاستنزاف البالغة 20% في عام 2018 تتوافق مع الإجمالي السنوي، لكنها لم تستطع إثبات أن المنظمة عانت من خسارة 20% من موظفيها في عام 2017، قبل تطبيق سياسة "التأكيد" الجديدة.

في 28 أكتوبر 2019، أعلنت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية تقاعد رئيسها روي بيترسون، الذي شغل هذا المنصب منذ عام 2014. وتم تعيين روبرت بريغز رئيسًا تنفيذيًا مؤقتًا. وفي 23 يونيو 2020، عيّن مجلس الإدارة روبرت ل. بريغز رئيسًا تنفيذيًا دائمًا. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في عام ٢٠٢٢، وبعد عامين من توليه منصبه، غادر الرئيس روبرت بريغز جمعية الكتاب المقدس الأمريكية. وتولى جيف براون، الرئيس السابق لمجلس الإدارة، منصب الرئيس المؤقت. ثم حلّ محله في سبتمبر ٢٠٢٢ عضو مجلس إدارة سابق آخر، ديفيد فيهيمان. ^{[ ٣٢ ]} انضم بول كليكنر كرئيس تنفيذي مؤقت في عام ٢٠٢٣، بعد أن شغل سابقًا منصب الرئيس التنفيذي المؤقت لمستشفى النساء في باتون روج، لويزيانا. ^{[ ٣٣ ]} في يناير ٢٠٢٤، تم تقديم الدكتورة جينيفر هولوران كرئيسة ومديرة تنفيذية جديدة لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية. وكانت الدكتورة هولوران قد شغلت سابقًا لمدة ٢٢ عامًا مناصب قيادية مختلفة في مؤسسة ويكليف لترجمة الكتاب المقدس في الولايات المتحدة الأمريكية، وكان آخرها منصب الرئيس التنفيذي للعمليات. ^{[ ٣٤ ]}