كياوسوا الأول ملك بينيا

كان كياوسوا الأول ملك بينيا ( بالبورمية : ငါးစီးရှင် ကျော်စွာ ، يُنطق [ ŋázíʃɪ̀ɰ̃ tɕɔ̀zwà ] ؛ ويعني حرفيًا " سيد الأفيال البيضاء الخمسة " ؛ 1299-1350) ملكًا لبينيا من عام 1344 إلى 1350. أعاد حكمه الذي دام ست سنوات الوحدة لفترة وجيزة في جنوب بورما العليا، على الرغم من أن سلطته على تابعيه الجنوبيين ظلت اسمية إلى حد كبير. توفي فجأة عام 1350، وأصبح يُعتبر أحد الأرواح الشعبية البورمية الرئيسية ، والمعروف باسم نغا-زي شين نات .

وُلد كياوسوا عام ١٢٩٩، ^{[ ١ ]} وكان الابن الأكبر للملكة مي ساو يو ملكة باغان ، وثيهاثو ، الوصي المشارك على مينساينغ . وُلد في مينساينغ ^{[ ٢ ]،} لكنه نشأ في قصر بينلي مع شقيقه الأصغر نوراتا ، وثلاثة أشقاء غير أشقاء هم أوزانا ، وساو يون ، وساو بالي، وشقيقه من زوجة أبيه تارابيا . ^{[ ٣ ]} نشأ كياوسوا في المرتبة الثانية في ترتيب ولاية العرش بعد أوزانا. (حرصًا من ثيهاثو على أن يُنظر إليه كوريث شرعي لسلالة باغان، ^{[ ٤ ]} وضع ابن زوجته أوزانا، المنحدر من العائلة المالكة في باغان من كلا الجانبين، في المرتبة الأولى، وكياوسوا، المنحدر من العائلة المالكة في باغان من جهة الأم، في المرتبة الثانية).

في 7 فبراير 1313، عُيّن كياوسوا حاكمًا على بينلي من قِبل ثيهاثو، الذي أصبح الحاكم الوحيد لمينساينغ، والتي عُرفت لاحقًا باسم مملكة بينيا . ^{[ 5 ]} لم تكن ولاية كياوسوا على إقطاعية والده القديمة أقل أهمية من تعيين ثيهاثو لأوزانا وليًا للعهد. (لم يحصل أبناء ثيهاثو الآخرون على أي تعيينات). في حين أن منصب الحاكم كان على الأرجح لقبًا فخريًا في البداية، بحلول عام 1315، مُنح كياوسوا، مثل أوزانا، قيادة وحداته العسكرية الخاصة (1000 جندي مشاة مُدرّع، و80 فارسًا، و10 أفيال). ^{[ 6 ]}

في عامي 1316-1317، تورط كياوسوا في مؤامرات الخلافة على العرش. طلب ​​الملك من كياوسوا استعادة ساغاينغ التي حصّنها ساو يون بعد أن شعر بعدم الرضا عما اعتبره الأمير وضعًا أدنى. عندما تلقى كياوسوا الأمر، كان أوزانا قد حاول بالفعل وفشل. لكن حملة كياوسوا فشلت أيضًا. بدا الملك مترددًا في معاقبة ساو يون، ولم يحشد كل قواته. سار أوزانا وكياوسوا بجيشين صغيرين منفصلين. ^{[ 7 ]} ولكن عندما ثارت تونغو (تاونغو) عام 1317، طلب ثيهاثو من كل من أوزانا وكياوسوا جيشًا مشتركًا للزحف إلى تونغو. نجح الأخوان في إقناع حاكم تونغو، ثاوون نغي، بالاستسلام. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بقيت قضية ساغاينغ دون حل. من غير الواضح ما إذا كان من الممكن الاستيلاء على ساغاينغ لو أمر ثيهاثو بحملة أكبر كما فعل مع تونغو. لكن الملك قبل استسلام ساو يون الاسمي، ولم يأمر بشن هجوم آخر. مع أن أوزانا ظل ولي العهد الرسمي، إلا أن ساو يون كان الحاكم الفعلي للبلاد الشمالية. كان ثيهاثو متقبلاً لحقيقة أن مملكته ستنقسم إلى قسمين بعد وفاته. ^{[ 4 ]}

كما كان يخشى ثيهاثو، انقسمت مملكة بينيا رسميًا إلى قسمين عند وفاته عام 1325. حكمت مملكة بينيا المتبقية بقيادة أوزانا شرق وجنوب وسط بورما، بينما حكمت مملكة ساغاينغ بقيادة ساو يون الأجزاء الشمالية والغربية. ^{[ 10 ]} لم يتحدى كياوسوا أوزانا علنًا، لكنه استمر في امتلاك جيشه الخاص واتباع سياسته الخاصة. ^{[ 11 ]} في الواقع، كان كياوسوا هو من أمر قائده خين نيو باغتيال ساو يون. ^{[ 12 ]} لم تنجح محاولة الاغتيال، لكن كياوسوا وجّه اهتمامه إلى السيطرة على بينيا في السنوات اللاحقة. احتفظ كل من كياوسوا وأوزانا بوحدات عسكرية متخصصة منفصلة (مشاة مدرعة، وفرسان، وفيلة حرب) حول منطقتهما الأساسية كياوكسي . ^{[ 11 ]}

حدّت المنافسة بين الأخوين بشكل كبير من قوة بينيا الفعلية. فقد كان تابعوها الجنوبيون يتمتعون باستقلال عملي، وكان عليهم الاعتماد على أنفسهم. لم تتخذ بينيا أي إجراء حيال اغتيال ساو هنيت ، حاكم تونغو المعترف به من قبلها، عام 1325. ^{[ 13 ]} كما لم تتخذ أي إجراء عندما هاجمت رامانيا بروم (بياي) عام 1330، ^{[ 14 ]} أو عندما هاجمت أراكان ثايت عام 1334. ^{[ 15 ]}

بلغ التنافس ذروته عام 1340. كان كياوسوا قد جمع خمسة أفيال بيضاء ، تُعتبر رموزًا مباركة لملوك بورما. وبدلًا من تسليمها إلى سيده أوزانا، احتفظ بها. طلب ​​أوزانا الأفيال مرتين، وفي كلتا المرتين رفض كياوسوا، وأرسل فيلين عاديين بدلًا منها. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أشارت هذه الرفضات إلى نذير حرب. تراجع أوزانا في نهاية المطاف، وبحث عن مخرج يحفظ ماء وجهه. سلّم الملك السلطة إلى الحاكم سيثو من مينساينغ ، عمّ كياوسوا وحماه، في الأول من سبتمبر عام 1340، ^{[ 18 ]} وأصبح راهبًا في ميخايا . ^{[ 19 ]} وسواء كان حماه أم لا، فمن الواضح أن كياوسوا لم يعترف بسيثو أيضًا. وفقًا لنقشٍ أُهدي في 17 يونيو عام 1342 من قِبل زوجة كياوسوا الرئيسية، أتولا ساندا ديوي ، كان كياوسوا قد أعلن نفسه ملكًا بالفعل. ^{[ 19 ]} ويُظهر نقشٌ معاصر أن كياوسوا أصبح الحاكم المُطلق لبينيا في 29 مارس عام 1344. ^{[ 18 ]}

كان اسم كياوسوا الرسمي خلال فترة حكمه باوارا بانديتا ثيهاتورا دهاما يازا، لكنه كان يُعرف شعبيًا باسم نغا-زي شين ( ငါးစီးရှင် ، أي "سيد الأفيال البيضاء الخمسة"). سرعان ما عزز الملك الجديد سيطرته على منطقة كياوكسي الرئيسية وضواحيها. تمكن من استمالة منافسيه المحتملين باستخدام الرشوة والتملق، بل وحتى التهديد بالقوة. استرضى أخاه الأصغر ناوراثا بتعيينه حاكمًا على بينلي، منصبه السابق. ^{[ 20 ]} كما نجح في إقناع ثيوباتي، الابن الأصغر لأوزانا، حاكم ياميثين، بعدم التمرد. ^{[ 21 ]} مع ذلك، ظلت سيطرته على التابعين الجنوبيين محدودة. ظلت بروم هادئة في عهد الحاكم ساو يان ناونغ، الذي عينه بينيا ، لكن الوضع في تونغو النائية كان مختلفًا. خلال السنوات الثلاث الأولى من تولي كياوسوا الحكم، اغتيل اثنان من حكام تونغو. واضطر كياوسوا إلى الاكتفاء بالخضوع الاسمي من جانب المغتصبين. ^{[ ملاحظة 1 ]}

خارج تونغو، كانت المملكة تنعم بالسلام في معظمها. نجح الملك في إعادة توحيد الفيلق العسكري لبينيا في المنطقة الأساسية. وبصفته فارسًا ماهرًا، شكّل الملك نخبة من سلاح الفرسان ووحدات مشاة محمية. لم يكتفِ بمشاهدة الاستعراضات العسكرية، بل شارك أيضًا في الرقصات العسكرية لوحدات المشاة المحمية وهو يُنشد الأناشيد العسكرية. ^{[ 22 ]} عيّن ابنه الثاني، كياوسوا الثاني، وليًا للعهد (متجاوزًا ابنه الأكبر، أوزانا، الذي كان يعاني من ضعف أو شلل في ساقيه). ^{[ 23 ]} يبدو أن هذا التعيين لم يُرضِ أخاه نوراتا، الذي انشقّ إلى ساغاينغ عام 1349. ^{[ 20 ]} بنى الملك معبد لاي-ميت-هنا باغادا في بينيا. ^{[ 1 ]} كما كلّف بإجراء دراسة عن أحوال رجال الدين البوذيين، لكن البلاط، خوفًا من غضبه، أغفل ذكر فساد ما يُسمى بالرهبان في التقرير. ^{[ 24 ]}

توفي الملك في 12 ديسمبر 1350. ووفقًا للتقاليد، فقد مرض فجأة وتوفي في السنة التاسعة من حكمه. ويُقال إنه أصبح نات (روحًا) باسم نغا-زي شين نات . ولا يزال يُبجّل كواحد من الأرواح السبعة والثلاثين الخارجية. ^{[ 25 ]}

كان كياوسوا شاعرًا مؤثرًا خلال فترة حكمه. تُعد قصيدته "مينساينغ شويبي" ( وتعني حرفيًا " مملكة مينساينغ الذهبية " ) أشهر قصائد الكاجين حتى اليوم. شهد عهده تطور الكاجين كشكل من أشكال الأغاني والرقصات الحربية خلال مهرجانات ركوب الخيل. ^{[ 26 ] [ 27 ]} خلال عهد والده، انجذب كياوسوا إلى شكل شعر التاياجين . كتب خلال فترة حكمه قصيدة "مينساينغ شويبي" لتحفيز أبنائه، واختار شكل الكاجين لما يحمله من طابع وطني وعسكري. وكان يؤدي قصيدته الخاصة إلى جانب مهاراته في المبارزة. ^{[ 28 ]}

فيما يلي قائمة بالحكام المذكورين في السجلات التاريخية. كان هؤلاء الحكام قد تولوا مناصبهم بالفعل إما في عام 1341/42 وفقًا لكتاب يازاوين ثيت ، ^{[ 29 ]} أو في عام 1342/43 وفقًا لكتاب همانان . ^{[ 30 ]}

أنجب كياوسوا أربعة أبناء وأربع بنات من زوجتيه الرئيسيتين. ^{[ 20 ]} كما أنجب ملكة ثانوية واحدة على الأقل، وهي ساو جي، ابنة حاكم مينساينغ، سيثو. ^{[ 18 ]}

لا تتفق السجلات الملكية بالضرورة على تواريخ ميلاده ووفاته وفترة حكمه.

• جمعية بورما للترجمة ، محررة (1955). ميانمار سويزون كيان (باللغة البورمية). المجلد  2 (  الطبعة الأولى). هارتفورد، هارتفوردشاير: ستيفن أوستن وأولاده المحدودة.
• جمعية الترجمة بورما ، أد. (1973). ميانما سويزون كيان (في البورمية). المجلد.  13 (1  طبعة). يانجون: سارباي بيكمان .
• هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
• هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
• كالا، يو (2006) [1724]. مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
• ماها سيثو (2012) [1798]. مينت سوي؛ كياو وين؛ ثين هلاينغ (محررون). يازاوين ثيت (باللغة البورمية). المجلدات 1-3 (الطبعة الثانية ). يانغون: دار نشر يا-بيي.  
• فاير، الفريق السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل غوبتا.
• المؤرخون الملكيون لبورما (1960) [حوالي 1680]. يو هلا تين (هلا ثامين) (محرر). زاتادابون يازاوين (باللغة البورمية). مديرية البحوث التاريخية لاتحاد بورما.
• اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1– 3. يانجون: وزارة الإعلام، ميانمار. 
• ساندامالا لينكارا، آشين (1997-1999) [1931]. راخين رضوان ثيت (باللغة البورمية). المجلد. 1– 2. يانجون: تيتلان سارباي. 
• سين لوين لاي، كاهتيكا يو (2006) [1968]. مين تايا شوي هتي وباينناونج: كيتومادي تاونغو يازاوين (باللغة البورمية) (الطبعة الثانية  ). يانجون: يان أونج سارباي.
• ثان تون (ديسمبر 1959). “تاريخ بورما: 1300-1400 م”. مجلة جمعية أبحاث بورما . الثاني والأربعون (الثاني).