مملكة ساغاينغ

مملكة ساغاينغ ( بالبورمية : စစ်ကိုင်းပြည် ، [ zəɡáɪɰ̃ nèpjìdɔ̀ ] )، واسمها الكلاسيكي باللغة البالية جايابورا (ဇေယျပုရ، "المدينة المنتصرة")، كانت مملكة صغيرة حكمها فرع ثانوي من سلالة مينساينغ من عام 1315 إلى عام 1365. كانت في الأصل مقاطعة ساغاينغ الشمالية التابعة لمملكة بينيا ، وأصبحت مستقلة بحكم الأمر الواقع بعد أن نجح الأمير ساو يون في نضاله من أجل الاستقلال عن والده الملك ثيهاثو في الفترة ما بين 1315 و1317. انفصلت ساغاينغ رسميًا عن بينيا عام 1325 بعد وفاة ثيهاثو.

حافظت هذه الدولة الشمالية الصغيرة على استقلالها لأربعة عقود تالية، ويعود ذلك أساسًا إلى الانقسامات الداخلية في مملكة بينيا. وشهدت ساغاينغ نفسها صراعاتٍ داخليةً حادة، حيث سيطرت البلاط بقيادة ناندا باكيان على سلسلة من الملوك الضعفاء من منتصف ثلاثينيات القرن الرابع عشر الميلادي وحتى خمسينياته. وفي خمسينيات القرن الرابع عشر، نجحت الأميرة سو مين في إصلاح العلاقة المتوترة بين ساغاينغ وبينيا، وذلك للدفاع ضد مملكة ماو الشمالية التابعة لسلالة شان . وتحملت ساغاينغ وطأة غزوات ماو المتكررة على ميانمار العليا (بورما) (1356-1364). وفي عام 1364، تمكنت قوات ماو من اختراق دفاعات ساغاينغ، ونهبت عاصمتي ساغاينغ وبينيا تباعًا . وفي أعقاب آخر غارة لماو، استولى الأمير ثادو مينبيا ، حفيد سو يون ، على العاصمتين المدمرتين عام 1364، وأسس مملكة آفا عام 1365.

كانت ساغاينغ، مثل ابن عمها الأكبر بينيا، نموذجاً مصغراً لفترة الممالك الصغيرة المتناحرة (1287-1555). وتُذكر هذه المملكة الصغيرة في التاريخ البورمي باعتبارها الكيان السياسي الذي أنجب آفا، القوة المهيمنة في ميانمار العليا من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر.

الأسماء

الاسم البورمي للمملكة هو စစ်ကိုင်းနေပြည်တော် وهو ما يعادل مملكة Sagaing في اللغة الإنجليزية .

تاريخ

الأصول

مقاطعة مينساينغ

مينساينغ حوالي عام 1310

في نهاية القرن الثالث عشر، كانت ساغاينغ أقصى ولاية تابعة شمالًا لمينساينغ ، الكيان السياسي الذي خلف باغان في وسط بورما. شملت المقاطعة الشمالية وادي مو ، أحد المخازن الرئيسية الثلاثة لحبوب وادي إيراوادي. إلى الشمال من ساغاينغ، امتدت مقاطعة تشنغميان التابعة للإمبراطورية المغولية - شمال بورما الحالية وجنوب غرب يونان ، والتي انتزعها المغول من إمبراطورية باغان منذ ثمانينيات القرن الثالث عشر. شنّ المغول غزوًا آخر في الفترة 1300-1301، لكنهم لم يتمكنوا من اختراق دفاعات المغول، وانسحبوا من شمال بورما نهائيًا عام 1303. [ 1 ]

تسابق حكام مينساينغ - أثينكايا ، ويازاثينغيان ، وثيهاثو - لاستعادة شمال بورما، لكنهم لم يتجاوزوا تاغاونغ. وسيطرت دويلات شان المختلفة، التابعة اسميًا للمغول، على كامل المنطقة الممتدة من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي المحيطة بوادي إيراوادي. في عام 1313، أسس ثيهاثو ، آخر إخوته الباقين على قيد الحياة، بينيا لتكون الوريثة الشرعية لباغان. [ 2 ] وقد أبقى عاصمته الجديدة بينيا في مخزن كياوكسي للحبوب بدلًا من العاصمة التاريخية باغان (باغان)، ربما لأن بينيا كانت أقرب إلى وادي مو. [ 3 ]

بينيا

لأول مرة منذ ثمانينيات القرن الثالث عشر، خضعت منطقة إيراوادي بأكملها، الممتدة بين بروم (بياي) جنوبًا وتاغاونغ شمالًا، لحكم حاكم واحد. إلا أن بوادر المشكلة كانت تلوح في الأفق منذ البداية. أولًا، ورث حكام مينساينغ-بينيا مشكلة مزمنة تعود إلى أواخر عهد باغان: فقد تبرعت السلطات الدينية بما بين ثلث وثلثي الأراضي الزراعية في بورما العليا، ما أدى إلى فقدان التاج للموارد اللازمة للحفاظ على ولاء رجال الحاشية والجنود. [ 4 ] علاوة على ذلك، أجبر "الجفاف الشديد الذي ساد أواخر القرن الثالث عشر ومعظم القرن الرابع عشر" في بورما العليا السكان على الهجرة بأعداد كبيرة من المناطق الزراعية الرئيسية ( كياوكسي ، مينبو ، ووادي مو) [ 5 ] "إلى مناطق أكثر خصوبة في الجنوب". [ 6 ]

ومما زاد الطين بلة، أن بينيا واجه نزاعًا عائليًا منذ البداية. فقد كان ثيهاثو، وهو من عامة الشعب، متلهفًا لأن يُنظر إليه كملك شرعي لباغان، فجعل ابنه بالتبني أوزانا، الابن البيولوجي للملك كياوسوا ملك باغان والملكة مي ساو يو ، وليًا للعهد. كما عيّن كياوسوا الأول ، ابنه البيولوجي من مي ساو يو، حاكمًا لبينلي ، وهو ثاني أكثر المناصب المرغوبة. [ 7 ] من جهة أخرى، لم يعيّن الملك ساو يون ، ابنه البيولوجي الأكبر من الملكة يادانابون ، وهي من عامة الشعب ، ولا تارابيا، ابنه بالتبني من يادانابون، في أي مناصب ذات شأن. ولم يعيّن ساو يون حاكمًا لساغاينغ إلا عام 1314 بعد احتجاجات متكررة من ابنه الأكبر. [ 8 ] [ 9 ] وظل ساو يون غير راضٍ لأنه لم يكن يقود جيشًا كما كان يفعل أوزانا وكياوسوا. [ 8 ]

الانفصال عن بينيا

بينيا حوالي عام 1350

أدى الاستياء المتراكم إلى ثورة ساو يون. في عام 1315، غادر الأمير المراهق قصر بينيا، ولم يعد إليه أبدًا. [ ملاحظة 1 ] وجد ساو يون دعمًا من طائفة من الرهبان الذين يسكنون الغابات وأتباعهم، والذين اكتسبوا نفوذًا سياسيًا كبيرًا خلال الظروف المضطربة التي سادت المناطق الداخلية. [ 10 ] قام الأمير الشاب بترقية جدران ساغاينغ الخشبية إلى جدران من الطوب دون إذن والده، وأتمّ ذلك في عام 1316. [ 11 ] بدا ثيهاثو مترددًا بشأن معاقبة ابنه المراهق. الملك، الذي لم يكن يحب مشاركة السلطة قط - حتى مع إخوته - لم يرسل قوة كاملة لاستعادة ساغاينغ. أمر فقط بشن حملتين صغيرتين، الأولى بقيادة ولي العهد أوزانا والثانية بقيادة الأمير كياوسوا. ولكن بحلول نهاية موسم الجفاف 1316-1317، فشلت كلتا الحملتين في إخراج ساو يون من السلطة. [ 12 ]

حظيت ساغاينغ بفترة راحة عام 1317 عندما ثارت تونغو وتاونغدوين . اشترى ثيهاثو السلام مع تاونغدوين، لكن تونغو طلبت حملة عسكرية. في النهاية، وافق بينيا على صفقة سمحت لقائد المتمردين ثاوون نغي بالبقاء في منصبه مقابل خضوعه الاسمي لبينيا. [ 13 ] [ 14 ] أثبتت الصفقة مع تونغو أنها النموذج لساغاينغ أيضًا. سمح الملك لساو يون بالبقاء في منصبه في ساغاينغ مقابل خضوع ابنه الاسمي. كان متقبلًا لحقيقة أن مملكته ستتفكك بمجرد وفاته. [ 10 ]

انقسمت المملكة رسميًا إلى قسمين مباشرةً بعد وفاة ثيهاثو عام 1325. [ 15 ] سيطر ساو يون (حكم من 1315 إلى 1327) على المنطقة الشمالية حتى تاغاونغ، بينما أصبح أوزانا الأول (حكم من 1325 إلى 1340) ملكًا على المنطقة الجنوبية حتى بروم وتونغو. منذ نهاية الحرب السابقة، كان ساو يون يستعد لحرب أخرى ضد بينيا، التي كانت أكبر بكثير وأكثر اكتظاظًا بالسكان من ساغاينغ، وذلك بتأسيس كتائب عسكرية خاصة، أبرزها سلاح فرسان ساغاينغ. [ 16 ] نازع ولي العهد كياوسوا الأول علنًا سلطة الملك أوزانا الأول، حيث احتفظ الأخوان غير الشقيقين بوحداتهما العسكرية الخاصة. [ 17 ] كان أفضل ما استطاعت بينيا حشده هو أمر كياوسوا بمحاولة اغتيال ساو يون . [ 18 ]

المرحلة المتوسطة

أتاح صراع السلطة المستعر في بينيا لساغاينغ فرصةً كافيةً للبقاء. بعد وفاة ساو يون المفاجئة عام ١٣٢٧، خلفه أخوه غير الشقيق تارابيا الأول (حكم ١٣٢٧-١٣٣٦)، ربما كوصي على العرش. ورغم أنه كان ابن زوجة ثيهاثو من عامة الشعب، حكم تارابيا السنوات التسع التالية حتى أطاح به ابنه شويتاونغتيت (حكم ١٣٣٦-١٣٣٩). لكن الملك الذي نصّب نفسه، والملقب بأناوراتا، لم يستطع التخلص من أبناء ساو يون الصغار. قامت الملكة الأرملة ساو هناونغ، بمساعدة الوزير الأول ناندا باكيان، بإخفاء الأطفال في ميندون داخل أراضي بينيا. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

أصبح ناندا باكيان القوة الخفية وراء العرش. كان يدير شؤون الدولة اليومية نيابةً عن المغتصب عديم الخبرة، بينما كان يتلقى رشاوى منتظمة من الملكة الأرملة لإخفاء أبناء العائلة المالكة. في عام 1339، أخمد الوزير القوي انقلابًا قصريًا قام به أنصار تارابيا الذين اغتالوا شويتاونغتيت، وأمر بإعدام تارابيا، ونصب كياسوا ، الابن الأكبر لساو يون (حكم من 1339 إلى 1349)، على العرش. [ 21 ] عيّن كياسوا ناندا باكيان رسميًا وزيرًا وقائدًا عامًا للجيش. تولى الوزير إدارة شؤون البلاد. [ 22 ] كما نصب الملكين التاليين ، أناوراثا الثاني (حكم عام 1349)، وتارابيا الثاني (حكم من 1349 إلى 1352)، وربما ثيهاباتي (حكم من 1352 إلى 1364)، على العرش. [ 23 ]

على مر السنين، نأت ساغاينغ بنفسها إلى حد كبير عن شؤون جارتها الجنوبية الأكبر. وكان الاستثناء الوحيد حملة شويتاونغتيت عام 1339 إلى ميندون، والتي أعادت أبناء ساو يون إلى ساغاينغ. [ 19 ] لم ترد بينيا على هذا التجاوز، ربما لأن شويتاونغتيت توفي مباشرة بعد الحملة، ولأنها نُفذت قرب ذروة صراعات بينيا الداخلية على السلطة. على أي حال، أبرمت المملكتان السلام من خلال زواج رمزي بين الملك الجديد كياسوا وابنة أوزانا الأول، ساو با أوه . [ 19 ] لكن الوضع عاد إلى التدهور عام 1340 عندما خسر أوزانا الأول صراعه الطويل على السلطة مع كياسوا الأول، وتنازل عن العرش. وفرت ساغاينغ ملاذًا آمنًا للمنشقين البارزين عن بينيا، بمن فيهم الحاكم... ناوراهتا من بينلي عام 1349 [ 24 ] والحاكم ساو كي من ياميثين عام 1351. [ 25 ] لكن تارابيا الثاني حاول تهدئة الوضع بإرسال أخته الأميرة سو مين وزوجها الحاكم ثادو هسينهتين من تاغاونغ لطلب هدنة مع كياوسوا الثاني. وقد تكللت الجهود بالنجاح، وحُفظ السلام بين المملكتين الناطقتين باللغة البورمية. [ 26 ]

حرب مع ماو

لعلّ أحد الأسباب الرئيسية للهدنة كان دولة ماو (مونغ ماو) في شمال شان . فقد كانت هذه الدولة الشاسعة ، بقيادة ثو تشي بوا (سي كيفا؛ حكم من 1335 إلى 1369)، في حالة تمرد على حكامها المغول منذ أوائل أربعينيات القرن الرابع عشر، ونجحت في صدّ ثلاث حملات مغولية (1342-1348). [ 27 ] كما توغلت قوات ماو في أراضي ساغاينغ الشمالية عام 1342، لكنها أُجبرت على التراجع. [ 28 ] وبحلول عام 1355، كان شان ماو قد نالوا استقلالهم فعليًا، وتطلعوا جنوبًا نحو وادي إيراوادي. [ 27 ] وفي عامي 1356-1357، شنت قوات ماو غارة أخرى على أراضي ساغاينغ الشمالية. [ 28 ] ورغم صمود دفاعات ساغاينغ هذه المرة، إلا أن قيادة كل من ساغاينغ وبينيا أدركت الخطر المحدق. وافقوا على تحالف من خلال زواج دولة بين الأميرة شين ساو جي من ساغاينغ والملك كياوسوا الثاني ملك بينيا (حكم من 1350 إلى 1359). [ 26 ]

لم يُسفر التحالف عن أي فائدة ملموسة. ببساطة، لم يكن لدى كياوسوا الثاني ما يكفي من القوات لمساعدة ساغاينغ والسيطرة على تابعيه الجنوبيين في آن واحد. عندما شنّت ماو غارتها التالية في عامي 1358-1359، ثار تونغو (تاونغو)، التابع الجنوبي لبينيا، على الفور، وهاجم بينيا من الجنوب. [ 26 ] سمح هذا لقوات شان باجتياح أراضي ساغاينغ وبينيا من الشمال. توفي كياوسوا الثاني خلال الغارات عام 1359. [ 29 ] كانت الغارات مدمرة لدرجة أن ملك بينيا الجديد، ناراثو (حكم من 1359 إلى 1364)، انسحب من التحالف. [ 30 ]

أصبحت ساغاينغ الآن معزولة. اجتاحت الغارة التالية في الفترة 1362-1363 ريف ساغاينغ بأكمله، ووصلت جنوبًا إلى بينيا. [ 29 ] لاحقًا، سعت بينيا إلى التحالف مع ماو، واتفقت الدولتان على هجوم مشترك على ساغاينغ. في الفترة 1363-1364، غزت قوات ماو ساغاينغ مرة أخرى، وحاصرتها في أوائل عام 1364، بينما فرضت قوات بينيا حصارًا بحريًا. في أبريل 1364، تمكنت قوات ماو من اختراق الحصار ودخول المدينة. هرب ثيهاباتي عبر الحصار غير المحكم، لكن ابنه بالتبني ثادو مينبيا (حكم من 1364 إلى 1367) قتله لاحقًا واستولى على العرش. [ 26 ]

إعادة التوحيد مع بينيا

قام ثادو مينبيا ، حفيد ثيهاثو، بتوحيد المملكتين اللتين انفصلتا منذ عام 1315. وقد استفاد من نهب قوات ماو لمدينة بينيا، مما أدى إلى فوضى عارمة في وسط بورما. (إذ لم يكن قائد ماو راضيًا عن الحصار غير المحكم لساغاينغ، وما اعتبره مساهمة بينيا غير كافية في الحصار، أمر بمهاجمة بينيا نفسها، واستولى على ناراثو والغنائم. [ 26 ] ) لم يتمكن ملك بينيا الجديد، أوزانا الثاني (حكم عام 1364)، من السيطرة على الوضع. ففي سبتمبر من عام 1364، استولى ثادو مينبيا على بينيا، وأعلن نفسه ملكًا على ساغاينغ وبينيا. [ 31 ] بنى قلعة جديدة في آفا (إنوا) في موقع استراتيجي عند ملتقى نهري إيراوادي وميتنج . كانت تقع مباشرةً عبر نهر إيراوادي من ساغاينغ، تقريبًا بين ساغاينغ وبينيا، وتقع في مخزن كياوكسي ذي الأهمية البالغة. كان هذا هو الموقع نفسه الذي أراد جدّه الأكبر ثيهاتو في البداية بناء عاصمة جديدة فيه قبل أن يختار البناء في بينيا عام 1313. [ 32 ]

التداعيات

في عام 1365، أسس ثادو مينبيا مملكة آفا ، وأعلن ساغاينغ وبينيا دولتين تابعتين لها. [ 33 ] ورغم إعلانه ذلك، لم يكن له سيطرة تُذكر على توابع بينيا الجنوبية. فأمضى السنوات الثلاث التالية في حملاتٍ للسيطرة على الدول التابعة السابقة لبينيا. [ 34 ] بعد وفاة ثادو مينبيا المفاجئة بمرض الجدري عام 1367، حاولت زوجته الرئيسية، ساو أوما، والقائد نغا نو، الاستيلاء على عرش آفا، وعندما فشلا، هربا إلى ساغاينغ لإحياء مملكة ساغاينغ القديمة. أخمد سوا ساو كي (حكم من 1367 إلى 1400) ، شقيق ساو أوما وصهر ثادو مينبيا، التمرد. [ 35 ] [ 36 ] ثم أعاد سوا بناء مملكة مينساينغ السابقة، وحاول لاحقًا إعادة بناء إمبراطورية باغان في العقود اللاحقة.

الحكومة والمجتمع

إدارة

استخدم ملوك ساغاينغ النموذج الإداري لباغان القائم على نظام الحكم الشمسي [ 3 ] ، حيث يحكم الملك الأعلى المركز، بينما تتولى المقاطعات التابعة شبه المستقلة، والنواب المستقلون، والحكام، إدارة الشؤون اليومية والقوى العاملة. [ 37 ] [ 38 ] وبالتأكيد، استخدمت ساغاينغ هذا النظام على نطاق أضيق بكثير من باغان، نظرًا لصغر مساحتها الفعلية. (على الرغم من أن ساغاينغ ادعت سيادتها حتى حدود مانيبور ، [ 39 ] إلا أن سيطرتها الفعلية ربما لم تتجاوز نصف مساحة منطقة ساغاينغ الحالية، باستثناء ولاية شان كالاي في منطقة تشيندوين العليا، وأي منطقة تقع أبعد من تاغاونغ ، التي تبعد 225  كيلومترًا عن ساغاينغ، وهي أقصى حصن شمالي مذكور في السجلات التاريخية. [ ملاحظة 2 ] ) وعلى عكس جارتها الجنوبية الأكبر، لم يكن لدى ساغاينغ، وفقًا للسجلات التاريخية، أي حكام على مستوى الحكام في المقاطعات (باستثناء تاغاونغ). ربما تعامل الملوك مع رؤساء القبائل المحليين في المقاطعات بشكل مباشر.

اقتصاد

كانت ساغاينغ، الدولة غير الساحلية، دولة زراعية. امتلكت أكبر مخزن للحبوب في وادي إيراوادي، وهو وادي مو، الذي غطى 93,000 هكتار من الأراضي المروية في أوج ازدهاره في أواخر العصر الباغاني. [ ملاحظة 3 ] مع ذلك، لم تبلغ الزراعة خلال فترة ساغاينغ كامل إمكاناتها. فقد هاجر المزارعون جنوبًا منذ أواخر القرن الثالث عشر، حيث تبرعت الحكومة بالكثير من الأراضي للدين. [ 6 ] وبحلول القرن الرابع عشر، اضطر الرهبان الذين مُنحت لهم الأرض إلى زراعتها بأنفسهم بسبب ندرة المزارعين من غير رجال الدين. [ 10 ] [ 40 ]

دِين

بينما كانت البوذية الثيرافادية الدين الرسمي للعائلة المالكة، ازدهرت طوائف أخرى. ومن بين هذه الطوائف، برزت طائفة رهبان الغابات، التي تأثرت بالبوذية الآرية ، وتأسست في مقاطعة ساغاينغ عام 1169/1170. [ 10 ] [ 41 ] وبحلول أوائل القرن الرابع عشر، كان العديد من الرهبان يزرعون الأرض بأنفسهم، وأصبحوا قوة سياسية يُقال إنها دعمت ثورة ساو يون عام 1315. [ 10 ] وظلت هذه الطائفة قوة مؤثرة خلال فترة آفا، ولم يتراجع نفوذها إلا في القرن السادس عشر. [ 41 ]

جيش

لم تكن ساغاينغ تمتلك جيشًا كبيرًا، لكنها احتفظت بوحدات عسكرية خاصة أسسها ساو يون. أحد هذه الأفواج، وهو فوج فرسان أسسه عام 1318، سُمي ساغاينغ هتاونغثين ("فوج ساغاينغ ذو الألف جندي")، استمر حتى سقوط النظام الملكي البورمي. [ 16 ] خلال عهد ساو يون، ضم جيش ساغاينغ رهبانًا مقيمين في الغابات. [ 9 ]

علم التأريخ

تعتبر السجلات الملكية ساغاينغ فرعاً ثانوياً من سلالة مينساينغ.

غرضزاتادابون يازاوينمها يازاوينيازاوين ثيتحمانان يازاوينالنقوش
اسم السلالةسلالة ساغاينغ [ 42 ]لا يوجد اسم محددسلالة ساغاينغ [ 43 ]سلالة ساغاينغ [ 44 ]
الانفصال عن بينيا (بحكم الأمر الواقع)1322/23 [ 42 ]1322/23 [ 45 ]15 مايو 1315 [ 46 ]15 مايو 1315 [ 47 ]26 مارس 1316 [ 11 ]
(بحكم القانون)1323/24 [ 45 ]قبل 30 أبريل 1322 [ 48 ]قبل 30 أبريل 1322 [ 44 ]قبل 29 مارس 1325 [ ملاحظة 4 ]
سقوط ساغاينغ إلى ماو شانز1364 [ 42 ]أبريل 1364 [ 49 ]1364 [ 50 ]أبريل 1364 [ 51 ]
سقوط بينيا في ساغاينغلم يُذكرسبتمبر 1364 [ 49 ]1364 [ 52 ]سبتمبر 1364 [ 31 ]
نهاية السلالة26 فبراير 1365 [ 23 ]26 فبراير 1365 [ 49 ]26 فبراير 1365 [ 53 ]26 فبراير 1365 [ 54 ]قبل 8 يوليو 1365 [ ملاحظة 5 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تذكر السجلات التاريخية السابقة، مثل زاتادابون يازاوين (زاتا 1960: 71) وماها يازاوين (ماها يازاوين، المجلد 1، 2006: 262)، أن ساو يون ثار عام 684 ميلاديًا (من 29 مارس 1322 إلى 28 مارس 1323).ويضيف ماها يازاوين أن ساو يون أكمل بناء الجدار الطوبي بعد عام، أي في عام 685 ميلاديًا (من 29 مارس 1323 إلى 28 مارس 1324). بينما تذكر السجلات اللاحقة ، يازاوين ثيت (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 161) وهمنان يازاوين (همنان، المجلد 1، 2003: 375)، أنه غادر بينيا في الثاني عشر من الشهر الثالث من عام 677 ميلاديًا (15 مايو 1315) وثار. يقول نقش معاصر (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 161، fn-3) أنه أسس ساغاينغ في اليوم الرابع من أواخر تاغو 677 ME (26 مارس 1316).
  2. انظر (ليبرمان 2003: 26) للخريطة السياسية حوالي عام 1340.
  3. (Aung-Thwin and Aung-Thwin 2012: 95): في أواخر فترة باغان، كان وادي مو يحتوي على ثلاث قنوات رئيسية، يبلغ مجموعها حوالي 145 كم، و86 قناة مساعدة، و46 سدًا، و31 خزانًا، و73 بوابة مائية، ويبلغ مجموعها حوالي 232 منشأة ري.
  4. مشتق من خلافة أوزانا الأول. بحسب (ثان تون 1959: 123، 127)، تولى أوزانا الأول الحكم في أواخر عام 686 ميلادي. بدأ عام 687 ميلادي في 29 مارس 1325.
  5. (Taw, Forchhammer 1899: 8; Yazawin Thit Vol. 1 2012: 182, footnote 2): وفقًا للنقش الذي تم تكريسه في معبد شويزيجون من قبل الملك ثادو مينبيا نفسه في 8 يوليو 1365 (الثلاثاء، الخامس من واسو 727 ME)، كان بالفعل ملكًا لأفا.

مراجع

  1. ثان تون 1964: 137
  2. همانان المجلد 1 2003: 370
  3. 1 2 أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 109
  4. ليبرمان 2003: 120
  5. أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 94
  6. 1 2 ليبرمان 2003: 121
  7. ^ همانان المجلد. 1 2003: 370-371
  8. 1 2 همانان المجلد 1 2003: 374
  9. 1 2 هارفي 1925: 79
  10. 1 2 3 4 5 هتين أونغ 1967: 77
  11. 1 2 يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 161، fn-3
  12. ^ همانان المجلد. 1 2003: 373-376
  13. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 160, fn#1
  14. همانان، المجلد 1، 2003: 372
  15. هتين أونغ 1967: 78
  16. 1 2 همانان المجلد. 1 2003: 388-389
  17. همانان، المجلد 1، 2003: 378
  18. همانان، المجلد 1، 2003: 383
  19. 1 2 3 ثان تون 1959: 127
  20. ^ همانان المجلد. 1 2003: 389−390
  21. ^ همانان المجلد. 1 2003: 390−391
  22. همانان المجلد 1 2003: 391
  23. 1 2 زاتا 1960: 44
  24. همانان المجلد 1 2003: 380
  25. همانان، المجلد 1، 2003: 403
  26. 1 2 3 4 5 همانان المجلد. 1 2003: 384-385
  27. 1 2 ثان تون 1964: 278
  28. 1 2 ثان تون 1959: 129
  29. 1 2 ثان تون 1959: 124
  30. همانان، المجلد 1، 2003: 392
  31. 1 2 همانان المجلد 1 2003: 394
  32. ^ همانان المجلد. 1 2003: 394-395
  33. ^ همانان المجلد. 1 2003: 396، 398
  34. ثان تون 1959: 128
  35. ^ همانان المجلد. 1 2003: 400-401
  36. هارفي 1925: 81
  37. ليبرمان 2003: 35
  38. أونغ-ثوين 1985: 99–101
  39. فاير 1967: 60
  40. أونغ ثوين وأونغ ثوين 2012: 95
  41. 1 2 ثان تون 1959: 131
  42. 1 2 3 زاتا 1960: 43
  43. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 172
  44. 1 2 همانان المجلد 1 2003: 389
  45. 1 2 مها يازوين المجلد. 1 2006: 262
  46. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 161
  47. همانان، المجلد 1، 2003: 375
  48. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 173
  49. 1 2 3 مها يازوين المجلد. 1 2006: 275
  50. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 170
  51. همانان، المجلد 1، 2003: 393
  52. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 177
  53. ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 181
  54. همانان، المجلد 1، 2003: 396

فهرس

  • أونغ-ثوين، مايكل (1985). الوثنية: أصول بورما الحديثة . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 0-8248-0960-2.
  • أونغ-ثوين، مايكل أ .؛ مايتري أونغ-ثوين (2012). تاريخ ميانمار منذ العصور القديمة (  طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-86189-901-9.
  • هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
  • هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كالا، يو (2006) [1724]. مها يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1 – 3 (الطبعة الرابعة ). يانجون: منشورات يا بيي.  
  • ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
  • ماها سيثو (2012) [1798]. مينت سوي؛ كياو وين؛ ثين هلاينغ (محررون). يازاوين ثيت (باللغة البورمية). المجلدات 1-3 (الطبعة الثانية ). يانغون: دار نشر يا-بيي.  
  • فاير، الفريق السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل غوبتا.
  • المؤرخون الملكيون لبورما (1960) [حوالي 1680]. يو هلا تين (هلا ثامين) (محرر). زاتادابون يازاوين . مديرية البحوث التاريخية لاتحاد بورما.
  • اللجنة التاريخية الملكية لبورما (2003) [1832]. همنان يازوين (باللغة البورمية). المجلد. 1– 3. يانجون: وزارة الإعلام، ميانمار. 
  • سين لوين لاي، كاهتيكا يو (2006) [1968]. مينتايا شوي هتي وباينناونج: كيتومادي تاونغو يازاوين (باللغة البورمية) (الطبعة الثانية  ). يانجون: يان أونج سارباي.
  • الأماكن القريبة : إيمانويل فورشمر (1899). نقوش باغان، بينيا وأفا: الترجمة، مع الملاحظات . المسح الأثري للهند.
  • ثان تون (ديسمبر 1959). “تاريخ بورما: 1300-1400 م”. مجلة جمعية أبحاث بورما . الثاني والأربعون (الثاني).
  • ثان تون (1964). دراسات في التاريخ البورمي (باللغة البورمية). المجلد  1. يانغون: ماها داغون.