ليدي بانسي لامب

السيدة مارغريت بانسي فيليسيا لامب ، المعروفة باسم السيدة بانسي لامب (18 مايو 1904 - 19 فبراير 1999)، كانت كاتبة إنجليزية باسم عائلتها قبل الزواج بانسي باكنهام . روائية وكاتبة سيرة ذاتية ومترجمة للشعر الفرنسي، وكانت زوجة الرسام الأسترالي هنري لامب .

كانت لامب إحدى بنات توماس باكنهام، إيرل لونغفورد الخامس، الأربع ، من زواجه من الليدي ماري تشايلد فيلييرز، ابنة فيكتور تشايلد فيلييرز، إيرل جيرسي السابع . لم تذهب بانسي الصغيرة إلى المدرسة، وادّعت أنها تعلّمت بنفسها تمامًا. في عام ١٩١٥، عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، قُتل والدها في معركة سيميتار هيل خلال الحرب العالمية الأولى ، ضمن حملة غاليبولي الكارثية . بعد ذلك، تولّت والدتها تربية بانسي مع إخوتها إدوارد وفرانك ، وأخواتها فيوليت وماري وجوليا . ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٢٢ ، شاركت في حفل تقديم الفتيات للمجتمع الراقي . ^{[ ٢ ]}

لم يكن لدى بانسي باكنهام وإخوتها سوى عدد قليل من الأصدقاء خارج نطاق عائلتهم المباشرة، وهو ما عزته الليدي ماري إلى الملابس القديمة التي كانوا يرتدونها في طفولتهم. ^{[ 3 ]} وذكرت صحيفة الغارديان في نعي ماري في أبريل 2010 أن أطفال لونغفورد كانوا يتمتعون "بروح استقلالية قوية وشغف إيجابي بالاختلاف". ^{[ 3 ]} وكانوا يقضون أعياد الميلاد في طفولتهم في منزل والدتهم العائلي، ميدلتون بارك في ميدلتون ستوني في أوكسفوردشاير، وقد استذكرت ماري هذه الذكريات في روايتها " عيد الميلاد مع المتوحشين " (1955). ^{[ 4 ]}

كانت والدة بانسي باكنهام صديقة لأرملة هربرت غاردنر، البارون الأول لبورغكلير ، الذي توفي عام ١٩٢١. وبشكل غير معتاد، سمحت السيدتان لابنتيهما، بانسي وإيفلين غاردنر، بالسكن معًا في شقة بشارع إيبوري . عملت بانسي لفترة في مكتب مهندس معماري. كانت الصديقتان منخرطتين في شؤون الطبقة الشابة المثقفة ، ^{[ ١ ]} وقد وصفهما الروائي أليك وو بأنهما "مثالان رائعان للفتاة العصرية، متحررتان لكنهما ليستا وقحتين". ^{[ ٥ ]} كانت نانسي ميتفورد من بين أقرب صديقاتهما . ^{[ ٦ ]} في عام ١٩٢٨، وبتشجيع من بانسي، تزوجت إيفلين غاردنر من شقيق وو الأكبر، الروائي إيفلين وو ، ^{[ ٧ ]} لكن هذا الزواج لم ينجح. ^{[ 8 ]} أعقب هذا الحدث زواج بانسي نفسها في عام 1928 من الفنان هنري لامب ، الذي كان يكبرها بحوالي عشرين عامًا. ^{[ 1 ]}

استقر آل لامب في قرية كومب بيسيت الصغيرة في ويلتشير ، حيث أنجبوا ثلاثة أطفال: ابنتان، هنرييتا وفيليسيا، وابن، فالنتين . ^{[ 9 ]} استضافوا العديد من الأصدقاء، من بينهم جون بيتجمان ، وبرايان غينيس ، وديفيد سيسيل ، وإل بي هارتلي . وقد وثّق بيتجمان تلك الحقبة في قصيدة.

يا له من هدوء وسكينة في كومب بيسيت، إنه هادئ وعميق.

حيث يتدفق إيبل بهدوء في أرضه المنخفضة وهو نائم؛

كان جمالها بالنسبة لي يكمن في دفع عربة الأطفال

على شكل زهرة البانسيه الحلوة فيليسيا لامب. ^{[ 10 ]}

في عام 1945، كتبت إلى صديقها إيفلين وو ، معلقة على كتابه الجديد Brideshead Revisited :

لا يمكنك أن تجعلني أشعر بالحنين إلى العالم الذي عرفته في عشرينيات القرن الماضي. ومع ذلك، كان هو نفسه العالم الذي تصفه، أو على الأقل كان له تأثير عليه. كنتُ فتاةً مُقدمةً للمجتمع عام ١٩٢٢، ورغم أنني لم أكن ذكيةً ولا غنية، إلا أنني حضرتُ ثلاث حفلات رقص في بيوت تاريخية... يبدو الأمر برمته مملاً للغاية. ^{[ ٢ ]} أنت ترى المجتمع الإنجليزي في عشرينيات القرن الماضي كشيءٍ باروكيٍّ رائعٍ على وشك الانهيار... لقد هربتُ منه لأنه بدا مزدهراً، وبرجوازياً، وعملياً، وأعتقد أنه لا يزال كذلك. ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٢٨، نشرت بانسي باكنهام رواية بعنوان "الحل القديم" ، وفي عام ١٩٣١ نشرت رواية أخرى بعنوان "أغسطس" ، مستخدمةً اسم عائلتها قبل الزواج. وفي عام ١٩٣٦، ألّفت سيرة الملك تشارلز الأول لصالح دار نشر داكوورث . ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٥٦، صدر كتاب "سر الأبرياء المقدسين وقصائد أخرى" ، وهو ترجمة إنجليزية لعمل من تأليف تشارلز بيغي . ^{[ ١١ ]} لم تنشر الكثير بعد ذلك حتى بعد وفاة زوجها عام ١٩٦٠، حين استقرت مجدداً في لندن، وقامت بتحرير مجموعة من رسائل ديكنز . ^{[ ١ ]}

بعد اعتناقها الكاثوليكية ، استقرت الليدي بانسي عام ١٩٨١ في شقة بروما، حيث كانت تربطها صداقات وثيقة. عملت كمرشدة في كاتدرائية القديس بطرس، وكانت شديدة الولاء للبابا يوحنا بولس الثاني . توفيت في لندن في فبراير ١٩٩٩، عن عمر يناهز الرابعة والتسعين. ^{[ ١ ]}

كان لدى عائلة لامب ابنتان، وهما مصممة الحدائق هنرييتا فيبس ، وفيليسيا بالمر، ^{[ 12 ]} وابن، وهو الصحفي فالنتين لامب . ^{[ 13 ]}