إل بي هارتلي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ليزلي بولز هارتلي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (30 ديسمبر 1895 - 13 ديسمبر 1972)، روائي وكاتب قصص قصيرة إنجليزي. على الرغم من أن أولى رواياته نُشرت عام 1924، إلا أن أشهر أعماله هي ثلاثية يوستاس وهيلدا (1944-1947) ورواية الوسيط (1953). وقد تحولت الأخيرة إلى فيلم عام 1971 ، كما تحولت روايته "الأجير" (1957) إلى فيلم عام 1973 .

بدأ هارتلي كتابة القصص في سن الحادية عشرة. عمل محررًا خلال دراسته في أكسفورد ، وقضى سنوات عديدة بعدها في كتابة مراجعات الكتب. في حياته الخاصة، كان هارتلي يقضي معظم وقته في التجديف والسباحة والتواصل الاجتماعي، وكثيرًا ما كان يسافر مع أصدقائه. كان يزور البندقية باستمرار لسنوات عديدة، ويستمتع بقضاء أيام على قنواتها. بدأت مسيرته الأدبية بمجموعات قصصية، ونُشرت روايته الأولى، " الروبيان وشقائق النعمان "، في سن التاسعة والأربعين. اشتهر بكتاباته عن الأعراف الاجتماعية والمسؤولية الأخلاقية والعلاقات الأسرية، وتصور العديد من أعماله العاطفة كعامل مؤدي إلى الكوارث. توفي هارتلي في ديسمبر 1972 عن عمر يناهز السادسة والسبعين.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ليزلي بولز هارتلي في 30 ديسمبر 1895 في ويتلسي ، التي تقع الآن في كامبريدجشير. سُمّي على اسم ليزلي ستيفن ، والد الكاتبة فرجينيا وولف . كان والده، هاري بارك هارتلي، محاميًا وقاضيًا للصلح بالقرب من بيتربورو ، ثم امتلك مصنعًا للطوب . [ 1 ] كانت والدته ماري إليزابيث (ني تومسون)، وله أختان، إينيد وآني نورا. [ 2 ] نشأ هارتلي على المذهب الميثودي . [ 3 ] عُرف عنه أنه كان موسوسًا بالمرض، وخاصةً خوفه من الكزاز والموت المؤلم. يعتقد الكثيرون أن هذا الخوف من المرض ورثه عن والدته، التي عُرفت باهتمامها المفرط بصحته. [ 4 ] [ 5 ]

في صغره، انتقلت عائلته إلى فليتون تاور، بالقرب من بيتربورو . [ 6 ] بدأ هارتلي تعليمه في المنزل، وكان يستمتع بشكل خاص بأعمال إدغار آلان بو . كتب قصته الأولى، وهي حكاية خرافية عن أمير وقزم، عندما كان في الحادية عشرة من عمره. [ 7 ] في عام 1908، التحق بمدرسة نورث داون هيل الإعدادية في كليفتونفيل ، ثم لفترة وجيزة بكلية كليفتون . [ 8 ] هناك، يُرجح أنه التقى لأول مرة بـ سي إتش بي كيتشن ، الذي أصبح صديقًا له مدى الحياة. [ 9 ] [ 10 ] في عام 1910، استقر هارتلي أخيرًا في مدرسة هارو ، حيث كان طالبًا متفوقًا وحصل على جوائز في القراءة والأدب الإنجليزي. كان يحظى بتقدير كبير من أقرانه، الذين رأوه متحضرًا وناضجًا يتمتع بـ "هدوء ظاهري فريد". [ 11 ] [ 12 ] خلال فترة وجوده هناك، اعتنق هارتلي المذهب الأنجليكاني، لكنه ظل متأثرًا بشدة بمذهبه الميثودي السابق. [ 13 ]

في عام ١٩١٥، خلال الحرب العالمية الأولى، التحق بكلية باليول في أكسفورد لدراسة التاريخ الحديث. في تلك الفترة، كان معظم معاصريه يتطوعون للخدمة العسكرية بدلاً من مواصلة دراستهم الجامعية. [ ١٤ ] في عام ١٩١٦، مع بدء التجنيد الإجباري، انضم هارتلي إلى الجيش، وفي فبراير ١٩١٧، رُقّي إلى رتبة ضابط في فوج نورفولك ؛ [ ١٥ ] إلا أنه لم يشارك في أي عمليات قتالية بسبب ضعف في القلب. [ ١٦ ] عاد إلى أكسفورد عام ١٩١٩، عازماً على أن يصبح كاتباً. وهناك، كوّن هارتلي صداقات مع عدد من الأدباء، من بينهم اللورد ديفيد سيسيل وألدوس هكسلي . [ ١٧ ] غادر أكسفورد عام ١٩٢١ حائزاً على مرتبة الشرف الثانية في التاريخ الحديث. [ ١٦ ]

حياة مهنية

محرر ومراجع

(من اليسار إلى اليمين) السير موريس بورا ، وسيلفستر جوفيت غيتس، وهارتلي بريشة الليدي أوتولين موريل ، عشرينيات القرن العشرين

نشرت مجلة "أكسفورد بوتري" أعمال هارتلي لأول مرة عامي 1920 و1922. وخلال هذه الفترة، تولى تحرير مجلة "أكسفورد أوتلوك" مع جيرالد هوارد وإيه بي بي فالنتاين، ونشر أعمالاً لـ إل إيه جي سترونج ، وإدموند بلوندن ، وجون ستراشي ، وموريس بورا . كما تضمنت صفحاتها مقالاته وقصصه القصيرة ومراجعاته.

في هذه المرحلة المبكرة من مسيرته الأدبية، أمضى هارتلي معظم وقته في توسيع دائرة معارفه الاجتماعية. عرّفه هكسلي على الليدي أوتولين موريل ، التي رحّبت به في دائرتها الأدبية الشهيرة. كما عرّفه كيتشن، الذي كان قد التقى به مجددًا في أكسفورد، على سينثيا أسكويث ، التي أصبحت صديقة عمره. والتقى أيضًا بالكاتبة والشخصية الاجتماعية إليزابيث بيبيسكو ، التي ساهم دعمها ومكانتها في دخول هارتلي إلى الأوساط الأرستقراطية البريطانية. ورغم نجاحه الاجتماعي السريع، إلا أن مسيرته الأدبية لم تنطلق بقوة في البداية. [ 18 ]

بعد سنواته في أكسفورد، عمل هارتلي ناقدًا أدبيًا. كتب مقالاتٍ في العديد من المطبوعات، مثل "ذا سبيكتاتور" و "ساترداي ريفيو" و "ذا نيشن" و"أثينيوم" و "ذا سكتش ". نال هارتلي إشادةً واسعةً لنقده الرصين والعميق. مع ذلك، فإن كثرة الكتب التي كان عليه قراءتها صرفته عن هدفه في كتابة الروايات. [ 19 ]

قصص قصيرة وروايات

في عام ١٩٢٤، التقى كونستانت هنتنغتون من دار نشر جي بي بوتنام ، الذي نشر مجموعته القصصية الأولى، " مخاوف الليل" ، في ذلك العام، بالإضافة إلى روايته القصيرة "سيمونيتا بيركنز" عام ١٩٢٥. [ ٢٠ ] لم تحقق "مخاوف الليل " نجاحًا يُذكر، إذ لم تُدرّ عليه أي ربح مادي. أما "سيمونيتا بيركنز " فلم تجلب له سوى ١٢ جنيهًا إسترلينيًا، على الرغم من الإشادة التي حظيت بها. وصفت مجلة " ساترداي ريفيو " الكاتب الشاب بأنه "أحد أكثر المواهب الواعدة"، وذكرت " تقويم الرسائل الحديثة " أن " سيمونيتا بيركنز " كانت "رواية أولى متميزة". وصفها النقاد المعاصرون بأنها روايته الأكثر جرأة، إذ استكشف هارتلي موضوعي الهيام والجنس بطريقة كانت تُعتبر أقل احترامًا في ذلك الوقت. [ ٢١ ] في عام ١٩٣٢، نشر هارتلي "زجاجة القتل" ، وهي مجموعة قصصية عن الأشباح. ضمّنت سينثيا أسكويث بعضًا منها في مختارات أدبية، مما زاد من شعبيته لدى الجمهور. [ ٢٢ ]

لم ينشر هارتلي روايته الأولى كاملة الطول، "الروبيان وشقائق النعمان" ، إلا في سن التاسعة والأربعين. [ 23 ] كان قد بدأ كتابة الرواية وتوقف عنها مرات عديدة، بل وقدمها لمسابقة أدبية باسم مستعار، لكنها لم تفز. استوحى هارتلي شخصيتي يوستاس وهيلدا الرئيسيتين من نفسه وشقيقته إينيد. وواصل السلسلة بروايتي " السماء السادسة" و "يوستاس وهيلدا" . تستكشف الثلاثية أفكار الحنين إلى الطفولة وواقع البلوغ. وبحلول وقت نشر الكتاب الثالث، كان هارتلي قد أصبح كاتبًا معروفًا. أشاد النقاد بالكتب، وأبدوا إعجابهم بقدرة الكاتب على خلق شخصيات محبوبة رغم مكانتها الاجتماعية الرفيعة. وصف والتر ألين الثلاثية في مجلة " نيو ستيتسمان " بأنها "إحدى الروائع القليلة في الأدب المعاصر"، واتفق نقاد آخرون معه في مراجعات مماثلة. مع ذلك، وجد البعض أن الحوار الإيطالي الكثير متكلف. على الرغم من الإشادات النقدية الإيجابية الواسعة، إلا أن هارتلي كان يُقدّر أكثر ردود فعل أصدقائه وزملائه الكُتّاب. فقد كتبت كل من إديث سيتويل وسي إتش بي كيتشن رسائل مؤثرة إليه، عبّرتا فيها عن إعجابهما وحبهما للرواية. [ 24 ]

بعد كتابة بضع روايات أخرى حققت نجاحًا متوسطًا، كتب هارتلي رواية "الوسيط" في خمسة أشهر فقط. وبعد أن انفصل عن ناشره السابق إثر خلافات حول التعويض، قرر نشر هذه الرواية مع هاميش هاميلتون . لاقت الرواية استحسان النقاد، وسارعت دار نشر كنوبف إلى نشرها في الولايات المتحدة. هناك، حققت الرواية شهرة واسعة، حتى أنها دخلت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . تُرجمت الرواية إلى الإيطالية والفرنسية والدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية واليابانية. كما نال هارتلي إعجاب كتّاب آخرين. قرأ دبليو إتش أودن الرواية وأخبر هارتلي أنه روائيه المفضل. قارن العديد من أصدقاء هارتلي بينه وبين الشخصية الرئيسية ليو؛ فمثل هارتلي، كان ليو عالقًا بين نشأته في الطبقة المتوسطة ودائرة حياته الاجتماعية الراقية. كان هارتلي ينوي أن تكون رواية "الوسيط" تعليقًا على فقدان البراءة والأخلاق. إلا أنه صُدِم عندما وجد أن العديد من القراء يتعاطفون مع الشخصيات التي كان يعتقد أنها تستحق الكراهية. كان معروفًا عنه أنه متشدد أخلاقيًا، وقد وصف التعاطف ذات مرة بأنه يُلغي القيمة الأخلاقية ويحل محل العدالة. [ 25 ]

الحياة الشخصية

أثناء دراسته في أكسفورد، تقدم هارتلي لخطبة جوان ميوز، ولا يُعرف ما إذا كانت قد قبلت عرضه أم لا. في عام ١٩٢٢، عانى من انهيار عصبي. [ ٢٦ ] في العام نفسه، قام بأولى زياراته العديدة إلى مدينة البندقية الإيطالية ، والتي أصبحت ملاذًا له من ضغوط الحياة في إنجلترا. [ ٢٧ ] سافر إلى هناك برفقة حاشيته الأرستقراطية، واشترى في نهاية المطاف منزلًا بجوار كنيسة سان سيباستيانو . كان لتمثال القديس سيباستيان خارج الكنيسة، الذي تخترق سهامه جسده، تأثير كبير على هارتلي، إذ سرعان ما اعتبر القديس "رمزًا للبشرية". خلال إقامته هناك، امتلك جندولًا ، ووظف قائدًا خاصًا به، وكان معروفًا بقضاء أيام كاملة في القنوات. كما استضاف العديد من الضيوف، بمن فيهم الرسام هنري لامب ، وناقد الفن أدريان ستوكس ، والروائي ليو مايرز ، وكثيرًا ما كان يُؤجل كتاباته للتفرغ للمناسبات الاجتماعية. [ 28 ]

في أواخر حياته، أقام هارتلي في لندن في روتلاند غيت ، مستمتعًا بالتجديف في نهر أفون في أوقات فراغه. [ 29 ] عُرف عنه كثرة خدمه، الذين أصبح بعضهم رفاقًا مقربين وظهروا في رواياته. أصبح هارتلي منعزلًا نسبيًا خلال هذه السنوات، ولم يعد يحضر التجمعات الاجتماعية التي كانت تُشكّل جزءًا كبيرًا من حياته السابقة. [ 26 ] استمتع هارتلي بقراءة أعمال عدد من المؤلفين المعاصرين له، مثل إليزابيث بوين ، وإديث وارتون ، وهنري غرين . [ 30 ]

خلال رحلاته إلى البندقية، رافقه ديفيد سيسيل مرات عديدة، مما دفع الكثيرين للاعتقاد بأن هارتلي كان مثليًا . كانت روايته الأولى التي تضمنت شخصيات مثلية هي " رفاقي الشياطين "، لكن بدلًا من تصوير ميولهم الجنسية بصورة إيجابية، صوّرها كسبب لانهيار صداقة. [ 31 ] اعتبر روايته " غرفة السروج " الصادرة عام 1971 "روايته المثلية" وخشي ردة فعل الجمهور عليها. [ 32 ] [ 33 ] توفي هارتلي في لندن في 13 ديسمبر 1972، عن عمر يناهز 76 عامًا، وأُحرقت جثته في محرقة غولدرز غرين . [ 34 ]

خلافات مع فرجينيا وولف وسينثيا أسكويث

على الرغم من انضمام هارتلي إلى جماعة تشيلسي الأدبية، إلا أن جماعة بلومزبري كانت بارزة أيضاً في إنجلترا آنذاك. كانت جماعة بلومزبري أكثر شعبية، لكن هارتلي لم يكن مهتماً بالانضمام إليها. وقد عبّر عن استيائه من فرجينيا وولف بعد نشر روايتها "الأمواج" ، متسائلاً ريموند مورتيمر من جماعة بلومزبري: "ماذا تقول رواية "الأمواج الجامحة"؟". وفي مناسبة أخرى، سألت وولف هارتلي: "هل كتبتَ كتباً رديئة أخرى يا سيد هارتلي؟"، مشيرةً تحديداً إلى "الكتاب الذي ربما كتبه رجلٌ له قدم في إنجلترا والأخرى في البندقية". ونصحته بتغيير أسلوبه في الكتابة. [ 35 ]

كانت سينثيا أسكويث داعمةً لهارتلي طوال معظم مسيرته الأدبية، إذ نشرت بعض كتاباته المبكرة في مختاراتها الأدبية ورحّبت به في دوائرها الاجتماعية. إلا أن مشاعرها تجاهه بدأت تتغير بعد أن رفض هارتلي نشر روايته " الوسيط" . ذكّرته أسكويث بهذا الأمر مرارًا، حتى بات هارتلي يعتقد أن السبب الوحيد لاستمرار صداقتها به هو ازدياد شهرته. وفي إحدى المرات، أقنعت أسكويث طباخ هارتلي بتركه والعمل لديها. وفي مناسبة أخرى، قدّمت له الخل بدلًا من الكحول. [ 36 ]

المواضيع والتأثيرات الرئيسية

كان ناثانيال هوثورن وهنري جيمس وإميلي برونتي من أبرز المؤثرين في أعمال هارتلي . [ 37 ] غالبًا ما تستكشف كتبه مواضيع الأخلاق الاجتماعية والشخصية، وغالبًا ما تصور العاطفة كطريق إلى الكارثة، لا سيما خارج إطار الزواج. [ 38 ] كتب عن شخصيات على مفترق طرق بين المراهقة والرشد، مُقارنًا بين براءة الطفولة ومعرفة الذات في نهاية المطاف. [ 39 ] كثيرًا ما تُعلق روايات هارتلي على التقاليد الثقافية والقيم الأخلاقية. [ 40 ] يُعرف باستخدامه للرمزية للتعبير عن التوتر الناجم عن الدوافع الأخلاقية. [ 41 ] كما يُشيد به لإدخاله الخيال والرعب والتصوف للتعليق على لغز الوجود. [ 42 ] في مقالاته التي كتبها لصحيفة ديلي تلغراف ، كان هارتلي يُعرب غالبًا عن استيائه من عيوب الثقافة المعاصرة. [ 43 ] ابتداءً من عام 1952، سافر هارتلي إلى إنجلترا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال لإلقاء محاضرات حول أفكاره النقدية. [ 44 ]

الجوائز والإرث

حصل هارتلي على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عن روايته "يوستاس وهيلدا " الصادرة عام 1947 ، كما فازت روايته "الوسيط" الصادرة عام 1953 بجائزة هاينمان مناصفةً . وعُيّن قائداً لوسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1956. [ 45 ] وفي عام 1972 ، منحته الجمعية الملكية للأدب لقب زميل الأدب . [ 46 ] وترأس القسم الإنجليزي في منظمة القلم، وكان أيضاً عضواً في المجلس الإداري لجمعية المؤلفين . [ 29 ]

في عام 1971، أخرج المخرج جوزيف لوزي فيلمًا مقتبسًا من رواية هارتلي " الوسيط" ، من بطولة جولي كريستي وآلان بيتس . [ 39 ] وفي عام 1991، أخرج المخرج كلايف دان فيلمًا وثائقيًا عن هارتلي لصالح تلفزيون أنجليا ، بعنوان " السماء العارية" . [ 47 ]

قائمة الأعمال

تشمل أعمال هارتلي ما يلي: [ 48 ]

  • مخاوف الليل (1924):
    • "الجزيرة"، "الموهبة"، "مخاوف الليل"، "المكالمة الهاتفية"، "القديس جورج والتنين"، "أصدقاء العريس"، "صورة"، "رحلة عاطفية"، "شخصية جميلة"، "استدعاء"، "زيارة لطبيب الأسنان"، "رئيس الوزراء الجديد"، "شرط الإفراج"، "منشط"، "نهاية ذابلة"، "تفاح"، "المرة الأخيرة"
  • سيمونيتا بيركنز (1925)
  • زجاجة القتل (1932):
    • "زائر من أستراليا"، "زجاجة القتل"، "كونراد والتنين"، "تغيير الملكية"، "الكوتيلون"، "الأقدام في المقدمة"
  • الروبيان وشقائق النعمان (1944)، ثلاثية يوستاس وهيلدا الجزء الأول
  • السماء السادسة (1946)، ثلاثية يوستاس وهيلدا الجزء الثاني
  • يوستاس وهيلدا (1947)، ثلاثية يوستاس وهيلدا الجزء الثالث
  • القبر المتنقل وقصص أخرى (1948):
    • "زائر من أستراليا"، "بودولو"، "ثلاثة أو أربعة على العشاء"، "القبر المتنقل"، "الأقدام في المقدمة"، "الكوتيلون"، "تغيير الملكية"، "الفكرة"، "كونراد والتنين"، "الجزيرة"، "مخاوف الليل"، "زجاجة القتل"
  • القارب (1949)
  • رفاقي الشياطين (1951)
  • الوسيط (1953)
  • العصا البيضاء وقصص أخرى (1954):
    • "العصا البيضاء"، "التفاح"، "منشط"، "شرط الإفراج"، "نهاية ذابلة"، "صورة السيد بلاندفوت"، "تجربة مجزية"، "WS"، "عائلة فاينز"، "قصر مونكسهود"، "على درب الحديقة"، "حديقة هيلدا"، "استدعاء"، "ثمن المطلق"
  • امرأة مثالية (1955)
  • المستأجر (1957)
  • العدالة الوجهية (1960)
  • اثنان من أجل النهر (1961):
    • "اثنان للنهر"، "شخص ما في المصعد"، "الوجه"، "خزانة الزاوية"، "الانتظار"، "مجموعة البامباس"، "الفوز بالسقوط"، "مساعدة حاضرة جدًا"، "غطسة عالية"، "المفترق"، "من أجل الحب البعيد"، "التداخل"، "الصفر والصلبان"، "العمود"
  • بريكفيلد (1964)
  • الخيانة (1966)
  • مقالات من تأليف كتّاب متنوعين ، المجلد الرابع والثلاثون (1966)، محرر
  • مسؤولية الروائي (1967)، مقالات
  • كلير المسكينة (1968)
  • مجموعة القصص القصيرة لـ إل بي هارتلي (1968)
  • خبير الحب: تنويع على موضوع (1969)
  • حارسة أخواتي (1970)
  • السيدة كارترت تستلم (1971):
    • "السيدة كارترت تستقبل"، "مروج الجنة"، "آلام وأفراح"، "من فضلك لا تلمس"، "الصدقة الرومانية"، "البيت الحلو"، "الظل على الحائط"، "الساعة الفضية"، "الدخول في وقت مزدوج"
  • غرفة الأحزمة (1971)
  • المجموعات: رواية (1972)
  • الإرادة والطريق (1973)
  • القصص القصيرة الكاملة لـ إل بي هارتلي (1973)
  • القصص المرعبة المجمعة (2001):
    • من مقدمة كتاب الأشباح الثالث للسيدة سينثيا أسكويث ، "زائر من أستراليا"، "بودولو"، "ثلاثة أو أربعة على العشاء"، "القبر المتنقل"، "الأقدام في المقدمة"، "الكوتيلون"، "تغيير الملكية"، "الفكرة"، "كونراد والتنين"، "الجزيرة"، "مخاوف الليل"، "زجاجة القتل"، "استدعاء"، "WS"، "الواديان"، "قصر مونكسهود"، "اثنان للنهر"، "شخص ما في المصعد"، "الوجه"، "خزانة الزاوية"، "الانتظارات"، "مجموعة البامباس"، "المفترق"، "من أجل الحب"، "التداخل"، "العمود"، "السيدة كارترت تستقبل"، "الوقوع في الفخ المزدوج"، "مروج الفردوس"، "الصدقة الرومانية"، "الآلام والملذات"، "من فضلك لا تلمس"، "المنزل الحلو"، "الظل على الحائط"، "صوت "أصوات"، "السيدة جي جي"، "البقعة على الكرسي"

مراجع

  1. ↑ جونز 1978 ، ص 15.
  2. ↑ رايت 1996 ، الصفحات 15، 18، 26.
  3. ↑ روبنز، روبرت (يوليو 1996). "بلد أجنبي: حياة إل بي هارتلي" . مجلة المراجعة المعاصرة . 269 (1566): 53 – عبر وجهات نظر متعارضة في السياق.
  4. ↑ بلومفيلد 1970 ، ص 5.
  5. ↑ رايت 1996 ، ص 18-19.
  6. ↑ سجل كلية باليول ، الطبعة الثالثة، 1900-1950، تحرير السير إيفو إليوت، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 178
  7. ↑ رايت 1996 ، ص 27-28.
  8. ↑ "سجل كلية كليفتون" مويرهيد، JAO ص307: بريستول؛ جي دبليو أروسميث لجمعية خريجي كليفتون القدامى؛ أبريل 1948
  9. ↑ رايت 1996 ، ص 35.
  10. ↑ "هارتلي، ليزلي بولز (1895-1972)، روائي وكاتب مقالات" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/31208 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2024 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  11. ↑ جونز 1978 ، ص 13، 16-17.
  12. ↑ تقويم هارو 1918. متجر كتب مدرسة هارو. 1918. الصفحات 16، 37. 
  13. ↑ بيان 1963 ، ص 9-10.
  14. ↑ رايت 1996 ، ص 48-49.
  15. ↑ "رقم 29956" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 فبراير 1917. ص 1857. 
  16. 1 2 جونز 1978 ، ص. 17.
  17. ↑ رايت 1996 ، ص 57-60؛ جونز 1978 ، ص 13.
  18. ↑ رايت 1996 ، ص 63-69.
  19. ↑ رايت 1996 ، ص 77-78.
  20. ↑ رايت 1996 ، الصفحات 80 و84 وجونز 1978 ، الصفحة 13  
  21. ↑ رايت 1996 ، ص 84-86.
  22. ↑ رايت 1996 ، ص 101.
  23. ↑ بلومفيلد 1970 ، ص. 6.
  24. ↑ رايت 1996 ، ص 125-149.
  25. ↑ رايت 1996 ، ص 160-173.
  26. 1 2 رايت 1996 ، ص 70.
  27. ↑ د'أكيلا 1997 ، ص 25 ورايت 1996 ، ص 72-73، 91  
  28. ↑ رايت 1996 ، ص 91-98، 110.
  29. 1 2 جونز 1978 ، ص. 21.
  30. ↑ بيان 1963 ، ص 240، 252.
  31. ↑ رايت 1996 ، ص 164-165.
  32. ↑ رايت 1996 ، ص 249-250.
  33. ↑ روبرت ألدريتش؛ غاري ووترسبون (25 أكتوبر 2005). موسوعة الشخصيات البارزة في تاريخ المثليين والمثليات، المجلد الأول: من العصور القديمة إلى منتصف القرن العشرين . روتليدج. ص 203. ISBN  978-1-134-72215-0.
  34. ↑ رايت 1996 ، ص 265-269.
  35. ↑ رايت 1996 ، ص 75، 84-85.
  36. ↑ رايت 1996 ، ص 170-173.
  37. ↑ جونز 1978 ، ص 24-26.
  38. ↑ بيان 1963 ، ص 27.
  39. 1 2 D'Aquila 1997 .
  40. ↑ جونز 1978 ، ص 34.
  41. ↑ بيان 1963 ، ص 17.
  42. ↑ بيان 1963 ، ص 9.
  43. ↑ ديفيز، لورانس (ربيع 1998). "مراجعة كتاب: بلد أجنبي: حياة إل بي هارتلي بقلم أدريان رايت". ألبيون: مجلة فصلية معنية بالدراسات البريطانية . 30 (1): 179-180 . doi : 10.2307/4052450 . JSTOR 4052450 . 
  44. ↑ بيان 1963 ، ص 229.
  45. ↑ "العدد 40669" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1955. ص 11. 
  46. ↑ "رفقاء الأدب" . الجمعية الملكية للأدب. 2 سبتمبر 2023.
  47. ↑ "نبذة عن إنتاج كلايف دان/سيفنث هاوس فيلمز" . تصوير كلايف دان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  48. ↑ بلومفيلد 1970 ، ص 35 وجونز 1978 ، ص 13-14  

مصادر

  • بين، بيتر (1963). إل بي هارتلي . جامعة بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا.
  • بلومفيلد، بول (1970). إل بي هارتلي . الكُتّاب وأعمالهم 217. هارلو، إسكس: مجموعة لونغمان المحدودة. ص 5-33 . ISBN  978-0582012165.{{cite book}}: CS1 maint: ignored ISBN errors ( link )
  • داكيلا، يوليسيس (فبراير 1997). "مراجعات: سيرة ذاتية لرجال مثليين". تقرير لامدا للكتاب . 5 (8): 24-25 .
  • جونز، إدوارد ت. (1978). إل بي هارتلي . جي كي هول وشركاه. رقم ISBN 0-8057-6703-7.
  • رايت، أدريان (1996). بلد أجنبي: حياة إل بي هارتلي . لندن: أندريه دويتش المحدودة. ISBN 978-0233989761.

للمزيد من القراءة

  • إس تي جوشي، "إل بي هارتلي: الشبح المُهذّب"، في كتاب تطور الحكاية الغريبة (نيويورك: دار نشر هيبوكامبوس، 2004)، الصفحات  64-74
  • أ. مولكين، الزعتر البري، البرق الشتوي: الروايات الرمزية لـ إل بي هارتلي (1974)
  • ج. سوليفان، كوابيس أنيقة: قصة الأشباح الإنجليزية من لو فانو إلى بلاكوود (1978) [بما في ذلك نقد قصص الأشباح لهارتلي]