الاسم اللاوي

تُكتب الأسماء في اللغة اللاوية (باللاوية: ຊື່ [ sɯː ] )، مثل الأسماء التايلاندية ، بالترتيب الغربي، حيث يأتي اسم العائلة بعد الاسم الأول. في الوثائق الرسمية، يُكتب كل من الاسم الأول واسم العائلة، ولكن جرت العادة على الإشارة إلى الأشخاص في المواقف الرسمية باسمهم الأول فقط، بالإضافة إلى الألقاب والتشريفات. ^{[ 1 ]}

في الحياة اليومية، خارج الأوساط الرسمية والدولية والأكاديمية، يُشير اللاويون عمومًا إلى أنفسهم وإلى الآخرين بألقاب، أو ما يُعرف بـ"سيو لين" ( seu lin )، والتي تعني حرفيًا "أسماء اللعب" (باللاوية: ຊື່ຫຼິ້ນ [ sɯː lin ] ). ^{[ 2 ]} وكما هو الحال مع ألقاب التايلانديين (الذين يتشاركون مع اللاويين الكثير من التشابه الثقافي)، غالبًا ما تكون هذه الأسماء غير مُحببة، على الرغم من أن بعضها يعتمد على المحاكاة الصوتية، أو مقاطع لفظية لا معنى لها، أو خصائص غريبة. ويستند هذا إلى حد كبير إلى خرافات قديمة تعود إلى أزمنة لم تكن فيها الرعاية الصحية متوفرة وكانت وفيات الرضع مرتفعة ، حيث كان يُعتقد أن العديد من هذه الأسماء تُبعد الأرواح الشريرة عن الطفل.

فرضت الحكومة الاستعمارية الفرنسية استخدام الألقاب العائلية في لاوس عام 1943، بدءًا بالعائلة المالكة والنخبة قبل أن يصبح ذلك ممارسة شائعة بين الطبقات الأخرى. وحتى يومنا هذا، لا يزال من الممكن العثور على أفراد لا يحملون لقبًا عائليًا بين الجماعات العرقية المعزولة والقرى الريفية النائية. ^{[ 3 ]}

يتكون كل من الاسم الأول واسم العائلة من مزيج من كلمات بالية أو سنسكريتية ولاوية. وتستمد هذه الكلمات دلالاتها من مصادر متنوعة، كالطبيعة والحيوانات والألقاب الملكية. تتألف الأسماء اللاوية عادةً من كلمتين أو ثلاث، ولكن عند ترجمتها إلى الإنجليزية، يصل طولها إلى ما يقارب 10-15 حرفًا، وهو ما تشتهر به الأسماء اللاوية والتايلاندية .

• الألقاب الهندية
• الغلاف الداخلي
• الهند الكبرى