الملك دافيد

أُلِّفَتْ مقطوعة "لو روا دافيد" في ميزيير ، سويسرا، عام ١٩٢١ على يد آرثر هونغر ، كموسيقى تصويرية لمسرحية باللغة الفرنسية من تأليف رينيه موراكس . وُصِفَتْ بأنها ترنيمة درامية ، ولكنها عُزِفَتْ أيضًا كأوراتوريو ، دون عرض مسرحي. تروي الحبكة، المستوحاة من الرواية التوراتية، قصة الملك داود ، بدءًا من كونه راعيًا صغيرًا، مرورًا بانتصاراته في المعارك، وعلاقته بشاول ، وصعوده إلى السلطة، وخيانته الزوجية، وحزنه على وفاة ابنه، وانتهاءً بوفاته. ^{[ ١ ]} يتألف العمل من ٢٧ حركة موسيقية تتضمن مقاطع صوتية منفردة، ومقاطع جماعية، وفواصل موسيقية. ويُضفي الراوي طابعًا موحدًا على العمل من خلال سرد قصة الملك داود.

كُلِّف آرثر هونغر بتأليف موسيقى تصويرية لمصاحبة مسرحية رينيه موراكس " الملك دافيد" عام ١٩٢١. نصَّ التكليف على أن يُؤدَّى العمل بواسطة ١٠٠ مغنٍّ وسبعة عشر آلة موسيقية. واجه هونغر صعوبةً في التعامل مع هذه الموارد المحدودة، فكتب إلى إيغور سترافينسكي طلبًا للمشورة. ^{[ ٢ ]} نصحه سترافينسكي بالتفكير كما لو أنه اختار هذه الآلات الموسيقية عن قصد، وأن يُلحِّن على هذا الأساس. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} كان أمام هونغر مهلة شبه مستحيلة، شهرين فقط، لإنجاز العمل. هذا الموعد النهائي الضيق أجبره على كتابة حركات العمل، المؤلف من ٢٧ حركة، بترتيب غير متسلسل. فكتب أولًا أجزاء الجوقة والأصوات المنفردة ليتمكن من نسخ الموسيقى والتدرب عليها. ثم كتب هونغر التوزيع الأوركسترالي للعمل بأكمله في النهاية. ^{[ 3 ]} أكمل تأليفه الموسيقي في 20 مايو 1921، وحظي بإشادة كبيرة في العرض الأول في 11 يونيو 1921. وفي عام 1923، جمع بين سرد موراكس وموسيقاه وأبدع "مزمورًا سيمفونيًا"، وهو الشكل المألوف اليوم، وأطلق على عمله اسم " الملك دافيد" . ^{[ 4 ]}

النسخة الأصلية لعام ١٩٢١: كتب هونغر موسيقى "الملك دافيد" في الأصل للفرقة المسرحية المتاحة في قرية ميزيير بموراكس، حيث وضع نوتة موسيقية تتناسب مع الإمكانيات المتاحة؛ وهي فرقة صغيرة مكونة من ١٦ عازفًا: فلوتان (أحدهما يعزف أيضًا على البيكولو )، أوبوا (يعزف أيضًا على الكور أنجلي )، كلارينيتان (أحدهما يعزف أيضًا على الكلارينيت الجهير )، فاجوت ، هورن ، ترومبيتان ، ترومبون ، تيمباني ، عازف إيقاع (يعزف على الطبلة الصغيرة ، الطبلة الكبيرة ، الصنج ، الدف ، والتام تام )، بيانو ، هارمونيوم ، سيليستا ، وكونترباس . عُرضت لأول مرة هناك في ١١ يونيو ١٩٢١.

في عام 1923، مدعومًا بنجاح النسخة الأصلية، أعاد هونغر توزيع العمل لأوركسترا قياسية مكونة من 2 فلوت [1 يضاعف البيكولو]، 2 أوبوا [1 يضاعف الكور أنجلي]، 2 كلارينيت [1 يضاعف كلارينيت الباص]، 2 باسون [1 يضاعف الكونتراباسون]، 4 هورن، 2 ترومبيت، 3 ترومبون، توبا، تيمباني، طبلة جانبية، طبلة كبيرة، صنج، دف، تام تام، أرغن ، سيليستا، قيثارة ، وآلات وترية ) ترافق جوقة (غالبًا ما تغني بالتناوب أو في انسجام تام)، مغنين منفردين من السوبرانو ، والألتو ، والتينور ، والسوبرانو الصبي ، وراوي وممثلة للرقم 12 - مشهد التعويذة ( شاول وساحرة عين دور ). تنقسم الموسيقى إلى 27 مقطعاً قصيراً في الغالب، وتتميز بالعديد من الآلات الموسيقية الفردية.

يتألف العمل من ثلاثة أجزاء، وبلغ عدد الحركات 27 حركة في طبعة عام 1952 (28 حركة في الطبعة الأولى). ^{[ 5 ]}

تنقسم ملحمة الملك داود إلى ثلاثة أجزاء رئيسية، وتروي قصة الملك داود التوراتية. في الجزء الأول، يأمر الرب النبي صموئيل باختيار شاول حاكمًا على بني إسرائيل. ولكن عندما لا يمتثل شاول لأمر الرب، يُؤمر صموئيل بتنصيب داود حاكمًا. ويستمر الجزء الأول في سرد ​​قصة معارك داود ضد الفلسطينيين، بالإضافة إلى غيرة شاول المتزايدة من داود. ويتناول الجزء الثاني تتويج داود وتوحيده لإسرائيل. أما الجزء الثالث والأخير، فيروي قصة شهوة داود لبثشبع وعقابه على الزنا. في هذا الجزء الأخير من الملحمة، يهرب داود من أورشليم، ويفقد سلطته، ثم يتمكن من استعادة منصبه كملك، ثم يغضب الله بإحصاء الشعب. ينتشر وباء في أورشليم، فيُعيّن داود ابنه سليمان خلفًا له، ثم يموت. وفي نهاية الملحمة، يُخبر ملاك بنبوءة إشعياء عن زهرة تتفتح من ساق داود. ^{[ 6 ]}

يُعدّ دمج أنماط موسيقية مختلفة في عملٍ واحد متكامل أبرز ما يُميّز " لو روا دافيد" . يستخدم هونغر تقنيات تأليفية تتراوح بين الترانيم الغريغورية وموسيقى الباروك والجاز . وقد مكّنه توظيفه لهذه المفاهيم من تقديم إسهامٍ قيّم في العصر الكلاسيكي الحديث . تتميّز الموسيقى بثراءٍ في الإيماءات اللحنية، وغالبًا ما تُؤدّى باللغة الفرنسية. ^{[ 7 ]} توجد نسخة إنجليزية من تأليف إدوارد أغيت. ^{[ 8 ]}

• النصوص والترجمات إلى اللغة الإنجليزية
• مايكل شتاينبرغ : السيمفونية: دليل المستمع ، مطبعة جامعة أكسفورد 1995
• "هونيغر / الملك داود " ، غراموفون 2014